Untuk menunjukkan kuantiti yang besar apa-apa atau sesiapa sahaja dalam Bahasa Inggeris kata ganti nama kuantitatif digunakan ramai Dan banyak. Kedua-duanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan perkataan "banyak". Timbul persoalan: jika maksudnya sama, kenapa perlu dua? kata ganti nama yang berbeza? Ternyata ini masuk akal, kerana setiap daripada mereka mempunyai skopnya sendiri.
Perbezaan antara banyak dan banyak
Kata ganti ramai digunakan dalam kes di mana ia merujuk kepada objek (bernyawa atau tidak bernyawa) yang boleh dikira. Perkataan yang menunjukkan objek sedemikian dipanggil boleh dikira kata nama.
Contohnya, dalam ayat "Terdapat banyak haiwan di zoo," kata nama boleh dikira ialah "haiwan." Di sini ia digunakan dalam majmuk. Dalam bahasa Inggeris ayatnya akan berbunyi seperti ini: “Ada ramai haiwan dalam zoo».
Alangkah baiknya untuk mengelilingi semua sangkar dan mengira semua haiwan yang tinggal di dalamnya! Terdapat banyak perkara dan orang untuk dikira di zoo. Contohnya, harimau, gajah, beruang, monyet, dan sel-sel di mana mereka hidup. Diterjemah ke dalam bahasa Inggeris ia akan kelihatan seperti ini: “ ramai harimau, ramai gajah, ramai beruang ramai monyet, ramai sangkar".
Semasa anda mengira penduduk zoo, tiba masanya untuk makan tengah hari, dan makanan telah dibawa kepada haiwan. Banyak makanan: daging, buah-buahan, susu. Dan lebih banyak air untuk diminum. Adakah mungkin untuk mengira apa yang ada dalam makanan haiwan? Tidak. Oleh itu, perkataan yang menunjukkan objek tersebut dipanggil kata nama yang tidak boleh dikira.
Ini bermakna apabila menterjemah ke dalam bahasa Inggeris, anda perlu menggunakan kata ganti nama kedua. Frasa dalam kes ini akan kelihatan seperti ini: “ banyak makanan banyak daging banyak susu, banyak air".
Jika anda mengingati perbezaan ini, maka anda tidak akan mengalami sebarang kekeliruan dengan penggunaan banyak dan banyak.
Semua perkataan yang datang selepas kata ganti banyak, digunakan dalam bentuk tunggal.
By the way, dalam kami Bahasa asal perkara yang sama berlaku. Orang tidak mengatakan "banyak daging", "banyak makanan" (Bunyinya lucu, bukan?). Kata nama yang tidak boleh dikira dalam tatabahasa Rusia juga mempunyai bentuk tunggal selepas perkataan "banyak", contohnya: "banyak daging", "banyak makanan". Di sini kita mempunyai persamaan langsung dengan bahasa Inggeris.
Ayat penegasan
Dalam bahasa Inggeris moden ayat penegas Daripada kata ganti nama banyak dan banyak, sinonim mereka semakin digunakan banyak.
Ini adalah kata ganti universal, kerana ia sesuai untuk kata nama bernyawa - banyak manusia dan tidak bernyawa - banyak buku, untuk boleh dikira - banyak minit dan tidak boleh dikira - banyak masa.
Dalam itu situasi pertuturan Apabila anda merasa sukar untuk memilih antara banyak dan banyak, gunakan banyak - anda tidak akan tersilap.
Sebagai contoh: " Banyak kanak-kanak datang ke zoo untuk melihat beruang kutub yang baru lahir.” - "Ramai kanak-kanak datang ke zoo untuk melihat anak beruang kutub yang baru lahir."
Kata ganti nama banyak dan banyak sering menjadi sebahagian daripada subjek, contohnya:
Disana ada banyak lilin di atas rak perapian. — Terdapat banyak lilin di atas perapian.
Terdapat banyak sup dalam kuali. - Terdapat banyak sup dalam kuali.
Dalam ini banyak tawaran dan banyak dengan mudah boleh digantikan dengan banyak, dan makna ayat tidak akan berubah.
Dalam soal siasat dan ayat negatif, sebagai peraturan, kata ganti nama banyak dan banyak digunakan.
Ayat tanya
Pertama dalam ayat ialah Berapa banyak(berapa banyak, berapa banyak), diikuti dengan kata nama boleh dikira jamak. 
Sebagai contoh:
- Berapa banyak bunga tulip ada di sana dalam pasu?
Berapakah bilangan bunga tulip di dalam pasu itu?
- Berapa banyak kanak-kanak lakukan kamu ada?
Berapa ramai anak anda?
Dengan ekspresi Berapa banyak(berapa, berapa) susunan perkataan adalah sama seperti dalam kes Berapa. Dalam soalan itu didahulukan, diikuti oleh kata nama tunggal yang tidak boleh dikira.
Sebagai contoh:
- Berapa banyak garam adakah anda mengambil dalam salad anda?
Berapa banyak garam yang anda masukkan ke dalam salad anda? - Berapa banyak wang perlukah anda bahagia?
Berapa banyak wang yang anda perlukan untuk gembira?
Ayat negatif
Dalam ayat negatif, frasa tidak banyak Dan tidak banyak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "sedikit", "sedikit".
Sebagai contoh:
- Tidak banyak orang suka kelawar. (kata nama kelawar – boleh dikira).
Sedikit (orang) suka kelawar(atau: Segelintir orang suka kelawar).
- Dia buat bukan makan banyak daging (kata nama daging – tidak boleh dikira).
Dia makan sedikit daging (atau: Dia makan sedikit daging).
Kadang-kadang kata ganti nama banyak atau banyak diikuti oleh partikel daripada. Pembinaan ini dalam bahasa Rusia mempunyai terjemahan berikut: "banyak ...", "bahagian penting sesuatu ...".
Sebagai contoh:
- Banyak daripada rakan niaga saya tinggal di negara ini.
Ramai rakan niaga saya tinggal di luar bandar.
- Banyak mentega itu rosak.
Sebahagian besar minyak telah rosak.
Latihan untuk mengukuhkan topik
Terjemahkan ayat-ayat berikut ke dalam bahasa Inggeris:
- Terdapat sedikit (sedikit) salji di taman.
- Berapakah jumlah lukisan yang terdapat di dinding?
- Adakah terdapat banyak sup dalam mangkuk?
- Saya meletakkan banyak mentega dalam bubur saya.
- Terdapat banyak pokok di taman.
- Bayi memerlukan banyak susu.
- Daging di dalam peti sejuk tidak mencukupi.
- Berapa banyak gigi ikan yu?
NASIHAT.
Semasa menterjemah ayat, berhati-hati:
- banyak digunakan di mana objek boleh dikira secara individu.
- Jika mereka tidak boleh dikira, sila selitkan perkataan itu ke dalam ayat banyak.
Pada tahun 1998, kebanyakan lantai tarian Eropah bergegar dengan bunyi lagu "How Much Is The Fish?" daripada kumpulan Jerman SCOOTER. Rusia tidak ketinggalan. Selain itu, menurut tinjauan Skuter MTV Rusia, mereka juga mengumumkan kumpulan terbaik tahun ini. Sebagai orang yang asing dengan muzik kelab, saya tidak pernah menyukai semua irama tekno dan jeritan yang menarik dalam semangat penghibur. Tetapi walaupun saya tidak dapat membantu tetapi melihat melodi yang menular, yang, sebenarnya, adalah sorotan utama lagu yang tidak bermakna ini.
"Tidak masuk akal" bukanlah satu penghinaan, tetapi kenyataan fakta. Mereka menulis bahawa idea hit "Berapa Banyak Ikan?" SKUTER diambil daripada lagu "Buffalo" oleh STRIMP, yang memparodikan soalan daripada buku frasa pelancong. Walaupun dalam teks SCOOTER "Berapa harga ikan?" - itu sahaja soalan. Segala-galanya adalah laungan biasa dalam semangat "Cahaya-o-oh!", "Semua orang menari!!!" dan sebagainya.
Ngomong-ngomong, helah "skuter" ini pernah diejek oleh Alexander Pushnoy dalam parodinya "Berapa harga menggelepar?", di mana keseluruhan teks terdiri daripada satu set frasa yang tidak berkaitan dari pawagam Soviet.
Peminat SCOOTER menuntut pemuzik menjawab soalan yang dikemukakan dalam lagu itu untuk sekian lama sehingga mereka mengalah dan akhirnya menjawab (walaupun, pada pendapat saya, adalah jelas bahawa keseluruhan cerita itu dibuat sebagai alasan).
H.P. Baxter, vokalis Scooter:
“Kami membeli ikan ini untuk akuarium studio kami, tetapi ia ternyata terlalu bising. Kami terpaksa memberikannya ke tempat perlindungan luar bandar, di mana dia masih tinggal. Kami masih berhubung dengannya. Anda boleh mengatakan kami sahabat pena. Bagi harga, ia adalah 3.80.”
Soalan lain adalah lebih menarik: dari mana datangnya melodi yang menarik itu dalam karya kumpulan yang agak tidak bermuzik ini?
Firasat saya tidak menipu saya - melodi itu ternyata bukan sahaja asing, tetapi juga sangat tua. Malah agak eksotik. Sumber asalnya ialah “Son Ar Chistr” (“Song of Cider”), yang ditulis dalam bahasa Brittany dalam bahasa Breton. Brittany tidak boleh dikelirukan dengan Great Britain, walaupun persamaan itu tidak disengajakan. Bila suku kaum Jermanik Anglo-Saxon bergegas ke pantai Foggy Albion, kemudian beberapa orang Celt yang tinggal di sana, di bawah tekanan penakluk, melarikan diri ke utara Perancis, di mana mereka menetap Brittany masa depan. Bahasa Celt yang melarikan diri, seperti yang anda faham, adalah khusus, walaupun hari ini hanya nasionalis Breton dan pencinta etnik yang bercakap.
Seperti yang dikatakan versi rasmi, "Song of Cider" yang terkenal (teksnya pasti) telah digubah pada tahun 1929 oleh dua adik lelaki Jean-Bernard dan Jean-Marie Prima dari bandar Breton Giscriff. Mereka adalah petani, jadi lagu itu didedikasikan hari terakhir penuaian. Ini adalah apabila cider dan wain telah dituangkan ke dalam tong, dan petani membuat sampel pertama, yang dengan lancar bertukar menjadi sesi minum perayaan. Sebenarnya, lagu itu bermula dengan baris "Ayuh, minum air sari buah, Lau!"(di mana "Lau" ialah nama panggilan kecil yang ditujukan kepada Jean-Marie Primat). Kemudian, tentu saja, gadis-gadis disebut - "Cider dibuat untuk diminum, dan gadis-gadis dibuat untuk dicintai." Secara umum, biasa tema rakyat dengan semangat "Kami telah bekerja dengan baik dan akan berehat dengan baik."
Rakaman audio pertama "Son Ar Chistr" mula muncul pada tahun 1940-an. Tetapi Perhatian istimewa Lagu itu diberi perhatian hanya pada tahun 1970, apabila penganjur muzik rakyat Breton, Alan Stivell, mengeluarkan album "Reflets". Terima kasih kepada Stivell bahawa karya agung Breton yang lain tersebar ke seluruh dunia.
Mengenai "Lagu tentang Cider", penyanyi itu membuat satu lagi perkara penting- dipendekkan teks asal sampai 4 ayat. Stivell menyanyi dalam bahasa Breton, mengiringi dirinya dengan kecapi "Celtic", jadi semuanya terdengar sangat tulen.
Nah, pengembangan sebenar "Song of Cider" bermula selepas lelaki dari kumpulan Belanda BOTS mengambilnya. Pada tahun 1976 mereka merekodkan versi pada Belanda dipanggil "Zeven dagen lang", dan pada tahun 1980 mereka mengeluarkan versi bahasa Jerman "Sieben Tage lang".
Dalam kedua-dua kes nama itu diterjemahkan sebagai "Tujuh hari yang panjang", dan teks itu berbeza dengan ketara daripada asli Breton. Wira-wira lagu itu mula-mula minum selama tujuh hari, kemudian bekerja selama tujuh hari, dan kemudian bertarung (baca, berjuang) selama tujuh hari untuk "hidup tanpa paksaan" (tepat seperti itu dan dalam susunan itu).
Bahasa Jerman dan irama seperti perarakan malah akan menimbulkan legenda aneh bahawa "Sieben Tage lang" adalah lagu kebangsaan Luftwaffe yang fasis. Mengenai Luftwaffe, ini, sudah tentu, karut, tetapi versi komunis lagu itu sebenarnya wujud. Ia dirakam oleh kumpulan dari GDR sosialis ketika itu - OKTOBERKLUB. Nama itu agak dijangka, "Was wollen wir trinken" ("Apa yang akan kita minum?"), tetapi sebab untuk minum agak tidak dijangka. lelaki Jerman mereka menawarkan minum untuk kesihatan Luis Corvalan, pemimpin Parti Komunis Chile, yang dibebaskan dari penjara Pinochet pada tahun 1976 dan diangkut ke Moscow (USSR menukar komunis yang dihina dengan penulis yang tidak setuju Vladimir Bukovsky).
British juga menyukai lagu itu.
Pada tahun 1982, penyanyi rakyat Rae Fisher menetapkan teks melodi Breton kuno balada Inggeris"Puan Willie" Walaupun versi ini disukai di Britain, bagi kami ia kelihatan terlalu panjang dan membosankan - terutamanya jika anda tidak tahu bahasa itu.
DALAM garis besar umum, plot balada adalah seperti berikut. Raja William mengahwini gadis itu, tetapi ibunya secara mutlak menentang menantu perempuannya. Ibu mertua ternyata bukan sahaja kemarahan jahat, tetapi juga ahli sihir. Oleh itu, dia menyihir menantunya yang hamil - wanita malang itu mengalami kontraksi, tetapi tidak dapat melahirkan anak. Brownie datang untuk membantu raja dan menawarkan untuk menipu ahli sihir itu. Atas nasihatnya, raja membuat boneka kanak-kanak itu dan membawanya ke gereja, kononnya untuk dibaptis. Melihat bahawa kanak-kanak itu dilahirkan, ahli sihir itu berseru dengan sedih dan mendedahkan rahsia mantra - "Mengapa saya melekatkan sikat di rambutnya?" dan sebagainya. Alat sihir dimusnahkan dan isteri raja selamat melahirkan...
Sampul melodi yang sama lebih ceria dan menarik telah dirakamkan pada tahun 2003 oleh seorang lagi warga Inggeris, Ritchie Blackmore, untuk projeknya BLACKMORE'S NIGHT. Liriknya dekat versi Jerman kumpulan BOTS dan dipanggil dalam gaya Musketeer "All For One". Sudah tentu, pemain gitar yang hebat itu tidak dapat menahan potongan gitar yang menusuk, dan isterinya, Candice Knight, bukan sahaja menyanyikan lagu itu, tetapi juga memainkan solo yang gagah pada paip.
Bagaimana untuk tidak keliru apabila menggunakan banyak dan banyak? Hanya memberi perhatian kepada peraturan penggunaan, kerana ia bukan kebetulan bahawa British datang dengan dua perkataan dengan nilai yang sama. Mereka tidak boleh ditukar ganti: dalam beberapa kes anda hanya perlu banyak, dan dalam yang lain - sahaja ramai. Di sini semuanya bergantung pada perkataan itu sendiri yang akan dirujuk banyak atau ramai. Mari kita fikirkan apa itu!
Banyak dan banyak. Peraturan penggunaan
Seperti yang anda ketahui, kata nama dibahagikan kepada boleh dikira (boleh dikira) dan tidak boleh dikira (tidak boleh dikira), dan di sinilah ia bergantung. peraturan untuk menggunakan banyak dan banyak. Kita mesti ingat sekali dan untuk semua itu ramai adalah "mesra" hanya dengan kata nama boleh dikira, dan banyak- dengan tidak boleh dikira.
Contoh:
ramai kanak-kanak - ramai kanak-kanak
banyak air - banyak air
Tetapi itu bukan semua tentang banyak Dan ramai. Peraturan untuk menggunakan perkataan ini menunjukkan bahawa mereka sebaiknya dielakkan dalam ayat positif. Itu dia banyak Dan ramai dalam bahasa Inggeris harus digunakan dalam negatif dan soalan. Terdapat pengecualian apabila perkataan ini adalah sebahagian daripada subjek.
Contoh:
Adakah anda mempunyai ramai kawan di sini? – Adakah anda mempunyai ramai kawan di sini? ( banyak + kata nama boleh dikira).
saya tak suka banyak gula dalam teh saya. – Saya tidak suka banyak gula dalam teh ( kata nama banyak + tak terkira).
banyak orang berbahasa Inggeris. – Ramai orang berbahasa Inggeris ( banyak adalah sebahagian daripada subjek- ramai orang).
Peraturan untuk menggunakan banyak banyak banyak
Jika anda tidak boleh melakukan tanpa "banyak" dalam ayat positif anda, maka beri perhatian kepada peraturan menggunakan banyak\banyak\banyak. Adalah dipercayai bahawa ia sangat sesuai untuk kelulusan banyak. Ngomong-ngomong, anda boleh menggunakannya dalam apa jua konteks. Walaupun anda tiba-tiba meragui apa yang sesuai cadangan ini,banyak akan sentiasa membantu, kerana ia boleh digunakan untuk kata nama boleh dikira dan tidak boleh dikira.
Contoh:
Disana ada banyak orang dalam bilik ini. – Terdapat ramai orang di dalam bilik ini ( banyak + kata nama boleh dikira).
saya ada banyak bekerja hari ini. - Saya mempunyai banyak kerja hari ini ( banyak + kata nama tak terkira).
Adakah saya ada banyak kesilapan dalam ujian? – Adakah saya mempunyai banyak kesilapan dalam ujian saya? ( ayat tanya).
Mereka tidak mempunyai banyak maklumat. – Mereka tidak mempunyai banyak maklumat ( ayat negatif).
Peraturan untuk menggunakan banyak\banyak\banyak Ini terpakai khusus untuk kata nama anda tidak boleh menggunakan perkataan ini dengan kata kerja. Tetapi apa yang perlu dilakukan apabila penting untuk "menguatkan" makna sesuatu tindakan? Sesuai di sini banyak(tanpa alasan daripada).
Contoh:
Kami melihat ibu bapa kami banyak. – Kami sering melihat ibu bapa kami (maksudnya “kami sering berjumpa”)
Adakah anda mengamalkan bahasa ini banyak? – Adakah anda banyak mengamalkan bahasa ini?
Menggunakan berapa banyak
Berkenaan menggunakan berapa banyak, maka di sini juga, semuanya bergantung pada kata nama yang akan mengikuti frasa tanya ini atau itu. Berapa banyak mesti digabungkan dengan kata nama tak terkira, dan berapa banyak- dengan yang boleh dikira.
-nombor
Berapa banyak
tidak kira berapa banyak
berapa harganya
adv.
berapa banyak, berapa banyak
berapa banyak
betapa kuatnya
berapa banyak
kata nama
berapa kuantiti
berapa isipadu
darjah berapa
berapakah jumlahnya
berapa banyak duit
Sejauh mana
adj.
betapa besar
betapa kuatnya
Kolokasi
berapa — berapa banyak?
berapa banyak?
— maafkan saya?, apa yang anda katakan?, apa?
berapa banyak masa — berapa banyak masa
berapa harganya — berapa harganya
berapa banyak makanan? — berapa banyak makanan yang kita perlukan?
berapa harganya - Berapa harganya?
tidak kira berapa banyak — tidak kira berapa banyak
berapa banyak yang anda pergi? — berapa banyak anda bertaruh?
berapa harganya puan? - Berapa harga yang anda jual, ibu?
Terjemahan dengan perkataan
bagaimana — bagaimana, dengan cara apa, berapa banyak, apa, cara, kaedah
banyak — banyak, banyak, ketara, sangat, hampir, banyak
Contoh
Adakah anda tahu berapa beratnya?
Adakah anda tahu berapa beratnya?
Awak tahu betapa saya mengambil berat tentang awak.
Awak tahu betapa saya mengambil berat tentang awak.
Bukan urusan awak berapa berat saya.
Bukan urusan awak berapa berat saya.
Awak tak tahu betapa saya merindui dia.
Anda tidak tahu betapa saya merindui mereka.
Saya tahu betapa bermakna kerja anda untuk anda.
Saya tahu betapa bermakna kerja anda untuk anda.
Adakah anda tahu berapa nilai cincin itu?
Adakah anda tahu berapa harga cincin?
Anda akan kagum dengan berapa banyak wang awak boleh jimat.
Anda tidak akan percaya berapa banyak wang yang anda boleh simpan.