Сигурно секој од нас се соочи со следната ситуација. Ја диктираш својата адреса на странец Е-пошта, а кога ќе стигнете до иконата @, паѓате во благ ступор, бидејќи на потсвесно ниво разбирате дека ако го употребите зборот „куче“, дефинитивно ќе бидете погрешно разбрани.
Мора да се каже дека Русите не се единствените пронаоѓачи во овој поглед кои решиле да му дадат на симболот @ животински прекар. Во Италија, на пример, се нарекува „полжав“ и, да бидеме фер, повеќе личи на полжав @ отколку на куче, но Грците симболот го поврзуваат со патка и го нарекуваат „παπάκι“.
Како се јавува иконата @ на англиски јазик и историјата на симболот
Во меѓу време, Англиско имеСимболот @ е еден од најлогичните и едноставните. Кога ти го диктираш своето и-мејл адресаНа странец, само кажи „на“ - ова е името на „лигред“ во Земји кои зборуваат англиски. И еве ја причината. Факт е дека првично овој симбол во старите печатени документи беше заменет Англиски предлог„На“ или француски „à“, а знакот главно се користеше во трудови, раскажувајќи за купување или продажба на нешто. Едноставен пример. Изразот „Г -дин Вајт ја купи оваа куќа по стапка од 100.000 долари“ може да изгледа како „Г -дин Вајт ја купи оваа куќа @ 100,000 $“.
Сликата „Пазар во пристаништето“, Емануел де Вит
Сепак, не беа печатачите кои прв пат ја измислија иконата @. Тие едноставно го позајмија од пазарџии, а продавачите повторно го користеа за да ги наведат цените, на пример, „12 јаболка @ 1 долар“ - односно „продавам дузина јаболка за еден долар“. Мора да се каже дека симболот беше меѓународен и помогна да се прават трансакции без непотребни зборовиИ длабоко знаењејазици.
„Големиот рибен пазар“, слика од Јан Бројгел Постариот.
Меѓутоа, ако навлезете уште подалеку во џунглата на историјата на симболот @, ќе откриете една сосема „шокантна вистина“. Факт е дека иконата @ не е измислена од трговци, туку од средновековни монаси. Првиот што ја употребил шкрилката, која на сите ни е добро позната, е во 1345 година од византискиот хроничар Константин Манасија, кој наместо буквата „А“ ја ставил во зборот „Амин“. Точно, зошто Константин го направи ова, истражувачите никогаш не дознаа.
Па, тогаш тргнуваме! Средновековни монасизапочна активно да го користи знакот @ за да го замени, до, со, со нив - овој едноставен трик овозможи заштеда на скап пергамент и вредно мастило. Патем, знакот @ сè уште често се нарекува „на“ денес, не само во земјите што зборуваат англиски јазик. На пример, под ова име се појавува во арапскиИ грузискијазици (آتْ), како и во есперанто(е-сигно), хинди(на), исландски(локалното „hjá“ е всушност превод на зборот at) и тајландски(на). Покрај тоа, ова е името на симболот во Хонг Конг, Макао, Литванија, ЛатвијаИ Естонија. На други јазици, изразот „по стапка“ е доделен на „куче“, што се преведува како „според проценката“, така што иконата се нарекува, на пример, во Непал.
25 фунти ВО ЕДНО @
ВО ШпанијаИ Португалијасимболот @ бил историски наречен аробаи се користеше за означување 25 килограми, а во Италија се користеше за рефлексија при пишување на единица тежина врз основа на капацитетот на стандардна амфора. На пример, документ составен од Фиренца Франческо Лапи преживеал до денес. Во него пријавил дека продавал вино во Перу во количина @ и по поволна цена. Документот е датиран на 4 мај 1536 година и е испратен од Севиља во Рим.
И до денес во Шпанија, Португалија, МексикоИ Бразилза иконата @ се користи истиот збор arroba - старо имемерка за тежина од 25 фунти, патем, во Бразил и Португалија сè уште се користи за 15 килограми. Во Францијаиконата @ има неколку имиња, но понекогаш може да се нарече и аробас, што повторно се поврзува со мерката на скалата од 25 фунти (претворена ароба), меѓутоа, денес овој збор се користи се помалку и помалку. Во Каталонија, @ понекогаш се нарекува и arrova - повторно преименувана arroba.
@ ВО СВЕТОТ НА ЖИВОТНИТЕ
А сепак асоцијации со животни во однос на @ симбол- најчести. И, патем, индикативно. Вреди барем брзо да ја проучуваме листата за да разбереме дека сите сме многу различни, а истото може да не потсети на сосема различни работи.
1. Б Германија@ наречен klammeraffe, што значи „опашка од мајмун“, патем, изгледа. Овој симбол е исто така повикан Африка– Апстерт, Кина– xiao laoshu (小老鼠), во Романија– maimuţă, во Франција– queue de singe и внатре Луксембург– афешванц. Но во ПолскаИконата едноставно се нарекува мајмун - małpa или małpka. Симболот го доби истото име во ХрватскаИ Индонезија, В Србија(мајмун) и во Словенија(афна). ВО Македонија@ се вика мајмунче, што значи „мајмунче“, а во Бугаријаедно од имињата на симболот мајмунка-а е „мајмун А“.
2. ДанцитеИ НорвежанитеСимболот наликува на свинска опашка, така е преведен зборот grisehale, кој се користи во Данска и Норвешка. Меѓутоа, во Норвешка имаат и резервно музичко име за знакот @ - krøllalfa, што значи „извртена харфа“.
3. Жителите Шведскаотидоа подалеку од нивните скандинавски соседи, тие го нарекуваат @snabel-a, што значи „слонче“. Сепак, багажникот @ понекогаш се нарекува и во Данска и во Фарски Острови– Се прашувам, дали жителите на Фарер виделе живи слонови?
4. Б Италија@ наречен chiocciola, односно „полжав“. Иконата е поврзана со полжав внатре Кореја. Како и да е, нивниот збор Golbaeng-i (골뱅이) или Дасеулги (다슬기) е повеќе, ќе речеме, детално, тоа се преведува како „полжав на слатководни води без пипала“. На велшки, што е вообичаено кај Велс, @ се нарекува malwen или malwoden, што исто така значи „полжав“. Во Франција@, исто така, понекогаш се нарекува Escargot - Тука не е потребен превод, сите знаат француски полжави на ескаргот: Ако не сте ги јаделе, тогаш дефинитивно сте слушнале за нив.
5. Ерменците и Русите размислуваат подеднакво, во Ерменија@ се вика шник, што значи „кутре“.
6. Но, во некои области Кинаиконата се вика глушец, се прашувам како викаат компјутерски глушец?
7. Б Финскасе е доста интересно. Тука @ најчесто се нарекува Kissanh nt, што значи „опашка на мачки“; патем, Финците честопати го користат овој знак кога пишуваат за да го означат звукот „meow“!
8. Б Грција„Кучето“ се претвори во патка; зборот παπάκι (папаки) се користи за означување на симболот.
9. Б УнгаријаНо @ има сосема непријатно име. Овде симболот се нарекува кукач, што се преведува како „црв“. Не можам а да не се сетам на „Могли“: „И те нарекоа и црв, дождовен црв“!
ВКУСНИ ИМИЊА НА СИМБОЛИТЕ @
Можеби се сеќавате дека во 90-тите иконата @ понекогаш се нарекуваше пунџа? Кај нас, пак, ова име не се фати, така да се каже „кучето“ ја доби „пунџата“ во јазичниот дуел. Меѓутоа, во некои земји, имињата за иконата за јадење исто така се вкорениле.
1. На пример, Данцитепонекогаш се нарекува канелбуле, што значи „пунџа од цимет“.
2. Жителите КаталонијаЗборот ensaïmada често се користи за да се означи @ - ова е името на бухти типични за островот Мајорка; патем, формата е многу слична, фотографијата од печивата е подолу.
3. Б Азербејџансимболот се нарекува ət, што се преведува како „месо“ или „храна“. Каде е логиката?
4. Б Бугарија@ често се нарекува баница - така се вика и бугарско пециво со извиткана форма.
5. Б Јапонијаза означување на симболот @, најчесто се користи зборот attomāku, што е превод на јазикот на земјата изгрејсонцето Англиски израз„На Марк“, односно „Марк“, но понекогаш ознаката овде се нарекува Наруто (Наруто) заради вртловите во теснецот Наруто, како и заради Нарутомаки - еден вид камабоко, традиционална компонента на рамен или удон. Фотографијата на производот е подолу.
6. Жителите смислиле и вкусно име за симболот. Израел, овде @ се вика штрудла.
7. Б Чешка републикаИ СловачкаИконата се нарекува завинач, што значи „рибни ролни“, обично направени од харинга.
Скоро како буквата „А“
За многу луѓе, симболот @ не потсетува на А, што, во принцип, е логично. И овој фактрефлектирана на многу јазици во светот. Значи, во Гренланд@ се нарекува aajusaq, што значи „нешто што личи на А“, во ИндонезијаСимболот има неколку имиња, од едноставни „Twisted A“-Бундар или Булат до уметнички: „A-сличен на змија“ (Keong) и „Monkey-Like A“ (Monyet). На бугарски, @ има и дополнително име - кломба, што значи „лошо напишана буква А“.
Патем, во 2004 година знакот @ беше додаден во Морзеовата шифра. Овде се означува со следната комбинација на точки и цртички: ·-·-·. Патем, ова е единствената сериозна промена што е направена на Морзеовиот код од Втората светска војна.
Дали ви се допадна материјалот? Придружете ни се на Фејсбук
Јулија Малкова- Јулија Малкова - основач на проектот на веб-страницата. Во минатото Главен уредникИнтернет проект elle.ru и главен уредник на веб-страницата cosmo.ru. Зборувам за патување за мое задоволство и задоволство на моите читатели. Доколку сте претставник на хотели или туристичка канцеларија, но не се познаваме, можете да ме контактирате преку е-пошта: [заштитена е-пошта]
Лак-леле!
Шпанците им го припишуваат звукот „гуау-гуау“ на кучињата; Бангладешците нивното лаење го снимаат како „геу-геу“. Кинезите и Јапонците веруваат дека кучето лае со звукот „ван-ван“, додека Корејците го слушаат како „човек-човек“. Французите имаат неколку опции за снимање на лае: „wa-wa“, „woof-woof“ и „jap-jap“. Меѓу народите Јужна Африкакучињата зборуваат со звуците „блеф-блеф“, „вуф-вуф“ и „киф-киф“. албански и Романски кучињалае како да предупредува: „Хам-шунка!“ Унгарските и германските миленичиња се чини дека се изненадени: „Леле-леле!“ Италијанските и бугарските кучиња претпочитаат звук "лак-лак". Кај Арапите и Турците, кучињата изговараат „како-како“. Англиските и американските четириноги - особено големите - строго лаат: „Вуф-вуф!“ Тие исто така имаат и други изрази на залиха: „раф-раф“, „аф-аф“, па дури и „лак-леле“. Мало куче во скут лае „yap-yap“ или „yip-yip“ на англиски.
Врана!
Европските петелки се вратат приближно на ист начин: во Франција тие го преполнуваат „Кокорико“, во Шпанија и Германија - „Кикирики“, во Италија - „Кокоде“, во Холандија - „Кукелеку“, во Данска - „Кикилики“, во Финска - „ куккокјеку“. Најоригиналниот звук го прави петел Англиски јазик: „Петел-а-дудл-ду!“ Необично пеат петлите Фарски Острови(„kakkularako“), во Исланд („gagalago“) и во Турција („u-uryu-uuyu“). Понатаму од Европа, толку повеќе се разликуваа опциите: Меѓу виетнамците, петелките „О-о-о-о“, меѓу Јапонците, тоа е „Кокекоко“, а меѓу Филипинците е „Тиктилиак“.
Мјау мјау!
Оинк-оинк!
Како да повикате мачка
„Kitty-kitty“ е име што се користи за обраќање на мачки во Финска и Шведска. Шпанските, холандските, грчките и португалските мачки се нарекуваат со звукот „ps-ps“. Слични повици се користат во Турција („pissy-pissy“), Англија („puss-puss“), Грузија и Молдавија („pis-pis“). Во Франција мачките се нарекуваат „мину-мину“, во Шпанија „мису-мису“, во Германија „митс-митс“, во Кина „ми-ми-ми“. Американските опашки и таби мачки реагираат на „Кити-Кити-Кити“, чешките мачки реагираат на „Чи-Чи-Чи“, јапонските мачки реагираат на „Шу-Шу-Шу“, а естонските мачки реагираат на „Кисиу-Кисиу-Кисију “. Ако викате француска мачка, шушкајте ги усните, а ако викате белгиска мачка, свирнете.
Сигурно ве интересираше прашањето зошто изговорот на животинските звуци е секогаш различен во различни земји. И зошто во Англија „вукот“ звучи како „јап-јап“, а во Јапонија звучи како „кјан-кјан“.
Целата причина е што ние, луѓето, а не животните, зборуваме поинаку. Начинот на кој ги перцепираме нивните звуци укажува на уникатност човечки јазици. Така, на сите јазици, кравата кажува нешто блиску до „му“ - освен на урду, каде што вели „бае“. Истото е и со мачка - секаде таа вели нешто блиску до „мјау“, а само на јапонски вели „ња“.
Предлагаме да гледате како зборуваат животните различни јазици, придружени со прекрасни илустрации на англискиот уметник Џејмс Чепмен.
Кучето лае
Во Русија - вуф-вуф, ау-ау.
Во Данска - vov-vov (vov vov).
Во Холандија - мал ваф ваф, со средна големина воф воф (вуф вуф).
Во Англија - јап јап/арф арф - мал, вуф-вуф/руф-раф - среден (вуф-вуф/руф-раф), лак леле - голем.
Во Финска - мали хау хау, средни и големи вуф и руф.
Во Франција - Оуа Оуа.
Во Германија - wau wau - мали и средни, wuff wuff - големи.
Во Унгарија - леле-леле (вау вау).
Во Италија - арф-арф/бау-бау (арф арф/бау бау).
Во Јапонија - Кијан -Кијан.
Во Шпанија - Гуау или Гуа (Гуау/Гуа) - мал, гуав (гуав) медиум, голем Гуф -гуф (Гуф Гуф).
Во Шведска - вув-вув (vov vov).
Во Турција - hov hov.
Мачката мачка
Во Русија - Меоу.
Во Данска - Миав.
Во Холандија - miauw.
Во Англија - мио (мјау).
Во Финска - miau-miau.
Во Франција - miaou.
Во Германија - miaou.
Во Грција, miau.
Во Унгарија - miau.
Во Италија - miaou.
Во Јапонија-Нијан-нијан или Нија-нијаа (Нијан Нјан / Нјаа Нјаа).
Во Шпанија - миао.
Во Шведска - мјан мјан.
Во Турција - мијав.
Во Латвија - нау-нау
Мачката рика
Во Русија - mrrrr.
Во Данска - pierr.
Во Холандија - prrr (prrr).
Во Англија - прскање.
Во Финска - hrr (hrr).
Во Франција - ронрон.
Во Германија - cf (sr).
Во Унгарија - doromb.
Во Италија - пр.
Во Јапонија - горо горо.
Во Шпанија - rrr (rrr).
Јавете се на мачката
Во Русија, писе е писе.
Во Данска - кисар кисар (кисар-кисар).
Во Холандија - poes poes/ps ps ps.
Во Англија - Пичка-пичка, пичка-пичка.
Во Финска - кис-кис.
Во Франција - minu-minu, bi biss.
Во Германија - mietz mietz.
Во Грција - пс-пс-пс (пс-пс-пс).
Во Унгарија - кик-кик (циц-циц).
Во Италија - vieni ricio.
Во Шпанија - misu misu.
Во Шведска - бакнеж-бакнеж.
Во Турција - pissy pissy (pissy-pissy).
Петел пее
Во Русија - врана.
Во Данска - кикиликс (kykyliky).
Во Холандија - кукелеку.
Во Англија - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
Во Финска - kukko kiekuu.
Во Франција - кокорико.
Во Германија - кикерики.
Во Грција - кикирику/кикирики.
Во Унгарија - кукурику.
Во Италија - чичиричи.
Во Јапонија - ко-ке-кок-ко-о (ко-ке-кок-ко-о).
Во Шпанија - quiquiriquí/kikiriki.
Во Шведска - кукелику.
Во Турција - кук-кури-куу, оо-ооре-оо (кук-курри-кууу, у уру ууу (прон: оо-ооре-оо)).
Жаба
Во Русија - kva-kva, bre-ke-keks-kvarax.
Во Данска - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).
Во Англија - крекање.
Во САД - ребро.
Во Финска - kvaak.
Во Германија - quaak-quaak.
Во Унгарија - bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch.
Во Италија - кра-кра (кра кра).
Во Јапонија - керо-керо (керо керо).
Во Шведска - ko-ack-ack-ack (ко ак ак ак).
Во Турција - врак-врак (врак врак).
Пчела
Во Русија lzhzhzh.
Најчеста варијанта е bzzz, како што велат во Данска, Финска, Франција, Унгарија и Шпанија.
Во Холандија - зуи.
Во Англија користат две варијанти: buzz и bzzz.
Во Грција - зум-зум.
Во Италија - zzzz (zzzz).
Во Јапонија - благодет благодет.
Во Шведска - зуи зуи.
Во Турција - vizzz.
Мачење
Како и кучињата, нивните звуци се поделени на мали и големи.
Во Русија - чик-чирик, фут (обично означено со свирче).
Се чини дека Данска е полна со орнитолози. Проценете сами, овие звуци таму се видливи и невидливи. Една мала птица во Данска вика едноставно, но со вкус на пип-пип. Просечната големина е изопачена како dit, kari, jai, sige, ligue, sa, tit, son, vol can (dit kari jay sige lige sa tit son vol).
Во Холандија - tjiep.
Во Англија „зборуваат“ малите птици на различни начиничип / чврчорење / чкрипење / ѕиркање. Средно - чип-чип/твит (ефтин евтин/твит). Големите всушност кажуваат нешто незамисливо - шкрипење.
Во Финска - пиип, среден чај/пиип, голем - нема да верувате! крекање (квак).
Во Германија - сума-сума (summ summ).
Во Грција - мали и средни крцкања tsiou-tsiou (tsiou tsiou). И голема кра-кра (кра кра).
Во Италија - малите, средните и големите се нарекуваат чип. А големите сепак се кикотат понекогаш - хихихи
(Здраво Здраво Здраво).
Во Јапонија, ништо посебно - пии пии (пие пие/пии пии).
Во Шпанија - pio-pio (pío pío).
Во Шведска - Пип -ПИП.
Во Турција - juik-juik (juyk juyk).
Кокошките чкрипат скоро исто пи-пип насекаде, или пиип-пиип. И Јапонците се истакнаа, нивните пилиња чкрипат пијо-пијо (пијо пијо).
Пилешко
Во Русија, ко-ко-ко.
Во Холандија - Ток -Ток.
Во Англија - клак клак.
Во Финска и Унгарија - мачка-мачка (кот-кот).
Во Франција - CotcotCodet.
Во Грција - ко-ко-ко или ка-ка-ка (ко ко ко/ка ка ка).
Во Италија - код (кокод).
Во Јапонија, ку-ку-ку-ку/ко-ко-ко-ко (ку-ку-ку-ку/ко-ко-ко-ко).
Во Шпанија - caca-racá/cocorocó/.
Во Шведска - ok-ok (ock-ock).
Во Турција - гат гдак (црев утроба гдак).
Патка
Во Русија - надрилекар.
Во Данска - рап-рап.
Во Холандија - квак-квак.
Во Англија - надрилекар.
Во Финска - kvak.
Во Франција - монета.
Во Германија - надрилекар.
Во Грција - па-па-па (па-па-па).
Во Унгарија - хап-хап (хап-хап).
Во Италија - куа-куа (ква ква).
Во Јапонија - га-га (га га).
Во Шпанија - cua cua.
Во Шведска - kvack-kvack.
Во Турција - vak-vak.
врана
Во Русија (Унгарија, Јапонија) автомобил-автомобил.
Во Данска и Холандија, Грција и Италија, Шведска и Германија - кра-кра.
Во Англија - kaak/caw.
Во Финска - kraa/vaak.
Во Франција - кроа-кроа (кроа кроа).
Во Шпанија - ах-ах (ах ах).
Во Турција - гаак-гаак (гаак гаак).
Кукавица
Во суштина, како нашиот - ѕиркаат-а-бу.
Во Холандија - Коекоек.
Во Унгарија - kakukk (kakukk).
Во Јапонија, како-како (како-како). И кукавицата чкрипи: токио-киока-киоку.
Кравата раскажува (за оние како нас - моу - нема да зборувам за нив)
Во Русија - Муу.
Во Холандија - Мое/Бо.
Во Финска - Амуу.
Во Франција - Меу (Меух).
Во Германија - mmuuh (mmuuh).
Во Јапонија - Мау Мау.
Гуска
Во Русија - ејдер.
Во Холандија и Германија - gak-gak (gak gak).
Во Англија - онк-онк (хонк).
Магаре
Во Русија иа-ја.
Во Англија - hee haw/eeyore.
Во Франција - јан (хихан).
Во Германија - ток-ток.
Во Италија - јо-јо (ioh ioh).
Во Турција - ai-ai (a-iiii a-iiii).
Коза
Во Русија - помалку.
Во Данска - мај (mæh).
Во Холандија - ме-ме (mè mè).
Во Англија - наа (наа).
Во Финска - маа (mää).
Во Германија - maeh-maeh (maehh maehh).
Во Грција - маехехе.
Во Унгарија - мех (мех мех).
Во Италија - мек-мек (мек-мек).
Овци
Во Русија - бег.
Во Данска - мај (mæh-mæh).
Во Англија - баа (баа).
Во Финска - ма (mäh).
Во Германија, baehh baehh.
Во Грција - мај-ее (мае-ее).
Свиња
Во Русија - оинк-оинк.
Во Холандија - knor knor.
Во Англија - ојнк.
Во Франција - препоните препоните.
Во Германија - грунц.
Во Јапонија - бу-бу (бу-бу).
Папагал
Во Русија - "газ будала".
Во Холандија - лоре/Лора Лора (лоре/Лора Лора).
Во Англија - убава Поли.
Во Франција - коко.
Во Германија - Лора Лора.
Во Грција - гури (ѓури).
Во Унгарија - пиење (pityu).
Во Италија - Портобело.
Во Јапонија - добро утро - охајо (=добро утро).
Во Шпанија - лорито лорито.
Во Шведска - вакра клара.
Во Турција - naaber naaber/nasilin nasilin/muzhuk mujuk (наабер наабер/насилин насилин/муџук мучук (прон: муџук)
Излегува дека кучињата различно лаат во различни земји. И познатото руско „влакно“ се слуша на сосема поинаков начин кај многу народи. На пример, Корејците (големите „љубители“ на кучиња) слушаат „мунг-мунг“.
Значи, како звучи лае куче на други јазици?
На африканс (претходно познат и како африканс), еден од 11 официјалните јазици Република Јужна Африка, лаењето на кучето звучи како „волец“.
Албанците слушаат „ham-ham“ или „hum-hum“ (шунка шунка / hum hum). Арапите го изговараат речиси како нашето, „хау ха“.
На бенгалски јазик (заеднички во Индиска државаЗападен Бенгал и Бангладеш) лаењето на кучињата се изговара гау-гауе. Бенгалски експерти, ве молам поправете ме ако има нешто погрешно.
На каталонскиот јазик (го зборуваат околу 11 милиони луѓе во таканаречените каталонски земји во Шпанија, Франција, Андора и италијанскиот град Алгеро на островот Сардинија), кучињата лаат „буп, буп“.
Кинезите го слушаат како „ванг ванг“.
Хрватските кучиња лаат „вау-вау“. Некако жално, нели?
Во Данска, кучињата лаат како „вов“, како да му се обраќаат на некој вид на Вова. Во Холандија "woef" (woef).
Англичаните го слушаат на различни начини: ова е „лак леле“, и „арф“ и „вуф“, како и „раф руф“.
Да преминеме на Скандинавците. Естонците слушаат „аух“ (аух), Финците слушаат „хау-хау“ или „вух-вух“ (хау хау/вух вух).
Француското лаење звучи како „ouah-ouah“ (ouah ouah), иако тие имаат сложена транскрипција таму, јас би можел да лажам. Секој што учел француски нека ме поправи ако грешам.
Германците ги слушаат следните звуци во лаењето на кучињата: „вау вау“ или „вуф вуф“.
Грците се сродни духови. Тие слушаат „гав“ исто како и ние. И Евреите не разочараа, го слушаат речиси истото. На хебрејски, лаењето на кучињата се преведува како „haw haw“ (haw haw/hav hav). Таму, според мене, само звукот „g“ е фрикативен, близок до звукот „x“. Ако некој добро знае хебрејски, потврди или негира, во ред?
На хинди јазик (распространет е главно во северниот дел и централните региониИндија) лаењето на кучињата е преведено како „bho-bho“ (bho:-bho:)
Унгарците слушаат „леле-леле“ (вау-вау). Жителите на Исланд мислат дека лаењето звучи како „воф“.
Индонезијците веруваат дека кучињата лаат „гонг гонг“ (гонгонг). Оригинални се и Италијанците – „бау бау“.
Јапонците се посебен народ. Очигледно и нивните кучиња се посебни. Тие лаат „ванван“ или „кјанкјан“.
Корејците што јадат кучиња го слушаат лаењето како „мунг-мунг“ или „ванг-ванг“.
Норвешките кучиња лаат „vof“ или „vov-vov“ (voff / vov-vov), понекогаш, очигледно, звукот на крајот едноставно се заглупува. Ехо можеби ;)
Полјаците слушаат „хау-хау“, добро, нејасно потсетува на „вуф-вуф“.
Португалците и Бразилците (имаат ист јазик - португалски) веруваат дека звучи лаењето на кучињата на следниот начин: „au-au“ (au-au).
Словенците слушаат како кучињата лаат како „хов-хов“.
Шпанските и аргентинските кучиња (Шпанија и Аргентина исто така имаат ист јазик - шпански) лаат „гуау-гуау“.
Швеѓаните слушаат „vov-vov“ во лаењето на кучињата.
Во Тајланд кучињата лаат „hoang hoang“
Турците речиси не слушаат „хав-хав“ (хав, хав). Исто така и Украинците со нивното „хакирање-хакирање“ – „хаф-хаф“.
Па, конечно, Виетнамците веруваат дека кучињата лаат „вау вау“.
Во принцип, сите народи го следат неприкосновениот принцип на правопис - „како слушам, така пишувам“ ;)