Романскиот, порано наречен влашки, го зборуваат околу 90% од романското население. Овој јазик има мајчин јазик во соседните земји - Молдавија, Унгарија, Србија, Украина. Неколку бранови на емиграција што се случија по Втората светска војна, со падот на режимот на Чаушеску и пристапувањето на Романија во ЕУ, создадоа доста големи дијаспори во Европа, САД, Австралија и други земји. Денес, околу 28 милиони луѓе во светот го нарекуваат романскиот свој главен јазик, од кои 19 милиони остануваат во Романија, 2,8 милиони живеат во Молдавија.
Историја на романскиот јазик
Во античко време, Дакија се наоѓала на територијата на денешна Романија. Заедно со доаѓањето на Римјаните, врз основа на нивниот говорен јазик, се родил романскиот јазик, комбинирајќи елементи на келтски и словенски јазици. Римјаните ја напуштиле Трансилванија во втората половина на III век, но дел од населението што живеело во планините продолжило да го користи романскиот јазик. На Балканот е формиран јазичен сојуз кој ги обединува романскиот и јазиците. Романскиот јазик има посебно место во оваа група - со слична граматика, јазикот демонстрира карактеристичен сет на лексеми од народниот латински од првите векови од новата ера. Разликите меѓу романскиот јазик се толку големи што сè уште траат дебатите за неговата припадност во групата Романци. Друга карактеристична карактеристика на овој јазик е изобилството на словенски заемки, што не е својствено за другите романски јазици.
Првиот доказ за постоењето на романското писмо датира од 15 век. На крајот на 16 век, романскиот јазик го обединил населението во Молдавија, Влашка и романските кнежевства. Книжевната форма на романскиот јазик потекнува во овој период во Трансилванија. Јазикот користел кирилица, која се користела до 18 век, а потоа романскиот бил префрлен на латиницата. Фонетиката беше зачувана за време на транзицијата кон друга азбука, на пример, звукот „y“ во пишувањето почна да се претставува со две букви - „а“ и „и“. Правописната реформа што се случи во 1945 година не ги донесе посакуваните резултати и беше откажана на крајот на векот.
- Неколкуте дијалекти на романскиот јазик се многу слични, освен јазиците што се зборуваат во Молдавија и Трансилванија.
- Заедништвото на јазиците на модерна Романија и Молдавија го отежнува воспоставувањето на статусот на молдавскиот - без разлика дали е тоа независна или дијалектна варијанта на романскиот. Молдавскиот Устав го именува официјалниот јазик молдавски, а Декларацијата за независност го именува романскиот. За време на пописот во 2014 година, 60 отсто од жителите на Молдавија рекле дека нивниот мајчин јазик е молдавскиот, а 16 отсто романскиот.
- Балканската верзија на романскиот јазик е аромански.
- Статијата на романски е напишана заедно со зборот и е ставена на крајот.
- Стресот во зборовите скоро секогаш паѓа на последниот или претпоследниот слог.
- Од групата романси, романскиот јазик се одликува со присуство на некарактеристични самогласки „е“ и „с“.
- Не постои категорија на среден род во јазикот.
Ние гарантираме прифатлив квалитет, бидејќи текстовите се преведуваат директно, без користење на тампон јазик, користејќи технологија
За брзо преведување на кој било текст од руски на романски, можете да користите еден од бесплатните преведувачи од оваа страница. Сега не треба да ги користите услугите на квалификуван преведувач или да плаќате пари за превод на романски, само треба да го залепите текстот во онлајн преведувач.
Дали некогаш сте користеле онлајн преведувач од руско-романски јазик? Нема ништо комплицирано во тоа. Интерфејсот на кој било онлајн преведувач е едноставен и јасен: тој се состои од поле за внесување текст и панел со копчиња. Залепете го текстот на руски јазик во преведувачот и кликнете на копчето „Преведи“. Резултатот од преводот на романски ќе се појави овде или во нов прозорец. Ќе потрае само неколку секунди и ќе биде целосно бесплатно.
Руско-романски преведувач од Google
Нов бесплатен онлајн преведувач од руски на романски. Можете да преведете речиси секој текстуален материјал: зборови, реченици, текстови. Автоматска транслитерација и можност за обратен превод.Руско-романски онлајн преведувач ImTranslator
ImTranslator ви овозможува бесплатно да преведувате речиси секој текст од руски на романски. Едноставните текстови ќе бидат преведени на романски јазик со подобар квалитет отколку, на пример, текстови на некои технички теми. Големите текстови треба да се преведат на романски во делови.Можностите на ImTranslator не се ограничени само на романски превод. Преведувачот има многу дополнителни алатки вградени во него. Значи, можете да го проверите вашиот правопис, да го користите романскиот речник и романската виртуелна тастатура. Резултатот од преводот може да се испечати, па дури и да се испрати по е-пошта. И сето тоа е потполно бесплатно.
[+] Проширете го преведувачот ImTranslator [+]
За да работи правилно руско-романски преведувач, мора да овозможите поддршка за рамки во вашиот прелистувач.
За преведувачот на руско-романски да работи правилно, мора да овозможите поддршка во вашиот прелистувач JavaScript.
Руско-романски онлајн преведувач perevod.dneprcity.net
Преведувач од руски на романски од страницата perevod.dneprcity.net. Брз превод на мали текстови на романски. Максимум 500 знаци истовремено.Руско-романски онлајн преведувач InterTran
Можете исто така да го користите бесплатниот преведувач InterTran за да преведувате кратки фрази и реченици на романски. Можете да преведувате мали текстови користејќи InterTran, на пример, вести, icq пораки. За да се преведе голем текст на романски, можностите на овој преведувач очигледно нема да бидат доволни.Бесплатен превод на романски
Современите технологии ви овозможуваат да извршите брз и бесплатен превод од руски на романски. Ова е можно со помош на онлајн преведувачи кои можете да ги најдете на Интернет. Онлајн преведувачите се пристапен интерфејс до системите за машинско преведување.Можете да користите бесплатни онлајн преведувачи за да го пренесете општото значење на текстот. И покрај фактот дека квалитетот на преводот од руски на романски сè уште не може да се спореди со квалитетот на професионалниот превод, може да се разбере општото значење на готовиот превод.
Руско-романски онлајн преведувачи треба да се користат во случаи кога квалитетот на преводот не е особено важен, а вие едноставно треба да го пренесете општото значење на напишаното. И ако ви треба брз превод на романски, тогаш онлајн преведувачите воопшто немаат алтернативи.
Добредојдовте на речникот романски - руски. Ве молиме напишете го зборот или фразата што сакате да ја проверите во полето за текст лево.
Неодамнешни промени
Glosbe е дом на илјадници речници. Ние нудиме не само романски - руски речник, туку и речници за сите постоечки парови јазици - онлајн и бесплатно. Посетете ја почетната страница на нашата веб-локација за да изберете од достапните јазици.
Меморија за превод
Речниците на Glosbe се единствени. На Glosbe не може да се видат само преводи во романски или руски: ние, исто така, даваат примери на употреба, покажувајќи десетици на примери на преведени реченици содржи преведени фрази. Ова се нарекува „меморија за превод“ и е многу корисно за преведувачите. Можете да го видите не само преводот на зборот, туку и како тој се однесува во реченицата. Нашето сеќавање на преводи доаѓа главно од паралелни корпуси што ги правеле луѓе. Овој вид на превод на реченици е многу корисен додаток на речниците.
Статистика
Во моментов имаме 61.761 преведени фрази. Во моментов имаме 5.729.350 преводи на реченици
Соработка
Соработка Да ни помогне во создавањето на најголемиот романски - руски речникот онлајн. Само најавете се и додајте нов превод. Glosbe е заеднички проект и секој може да додава (или брише) преводи. Ова го прави нашето речникот романски руски реално, бидејќи е создадена од страна мајчин јазик на јазиците кои го користат јазикот секој ден. Можете исто така да бидете сигурни дека секоја грешка во речникот брзо ќе се коригира, за да можете да се потпрете на нашите податоци. Ако најдете грешка или сте во можност да додадете нови податоци, ве молиме направете го тоа. Илјадници луѓе ќе бидат благодарни за ова.
Треба да знаете дека Glosbe не е исполнет со зборови, туку со идеи за тоа што значат тие зборови. Благодарение на ова, со додавање на еден нов превод, се создаваат десетици нови преводи! Помогнете ни да ги развиеме речниците на Glosbe и ќе видите како вашето знаење им помага на луѓето ширум светот.
($_data.src.text.length$)
(2000$ - _data.src.text.length$)
Овој јазик, претходно наречен влашки, се смета за мајчин од 90% од граѓаните. Јазикот е исто така широко распространет во, и, има романска дијаспора во, и. Првиот бран на масовна емиграција се случи по Вториот светски бран, вториот - по падот на режимот на Чаушеску и влезот на Романија во Европската унија.
Во Романија има 19 милиони мајчин јазик, а во Молдавија 2,8 милиони. Вкупно, романскиот го зборуваат околу 24 милиони луѓе, а вклучувајќи ги и дијалектите - 28 милиони.
Историја на романскиот јазик
Литературниот романски јазик се појавил кон крајот на 16 век. во Трансилванија и Влашка и станал јазик на териториите на Молдавија и Влашка обединети во Романија.
Романскиот јазик потекнува од говорниот јазик на римските колонисти кои ја освоиле античката Дакија. Комбинацијата на латински и словенски јазици го означи почетокот на формирањето на романскиот јазик. Римјаните ги напуштиле земјите на модерна Трансилванија во 271 година, но населението што го зборувало романскиот јазик останало во Карпатите. Латинскиот усвоен на Балканот бил дополнет со зборови од келтски и италијански јазик и бил зачуван до крајот на III век. Романскиот и , припаѓаат на балканскиот јазичен сојуз, но романскиот јазик зазема посебно место во оваа група. Лингвистите веруваат дека и покрај истата граматика, овие јазици имаат различен лексички состав. Романскиот јазик задржал некои карактеристики на народниот јазик што бил во употреба во првите векови од новата ера. Разликата помеѓу романскиот и другите романски јазици е толку голема што во научните кругови се води дебата за тоа дали може да се класифицира во оваа група. Покрај тоа, јазикот има многу словенски заемки.
Првиот доказ за постоењето на романското писмо датира од 15 век. Документите биле напишани со кирилица, која останала во употреба до 18 век, по што романскиот јазик бил претворен во латиница. Преминот не беше фонетски стилот на буквите премина во пишаниот јазик. Така, звукот што одговара на буквата „y“ се пренесува како комбинација од буквите „а“ и „и“. По 1945 година се случила правописна реформа, но на крајот на векот е вратен претходниот правопис
- Романскиот јазик има малку дијалекти и тие се многу слични. Постојат банатски, кришански и влашки дијалекти. Дијалектите на Молдавија, исто така, се разликуваат повеќе од другите.
- Првите примери на романско пишување датираат од почетокот на 16 век. Документите на кирилица се записи од религиозен и приватен карактер.
- Според пописот од 2004 година, 16% од Молдавците го сметале романскиот за свој мајчин јазик, 60% го нарекле молдавскиот јазик за комуникација. Уставот на Молдавија вели дека официјален јазик на земјата е молдавскиот, но Декларацијата за независност го специфицира романскиот.
- На Балканот постои варијанта на романскиот јазик наречена аромански.
- Романскиот јазик нема дефиниција за „мал“. За да ја преведат фразата „мала чинија“, преведувачите го користат зборот „мала“.
- На романски, статијата е напишана заедно со поврзан збор и се става на крајот од зборот.
- Повеќето романски зборови се нагласени на последниот или претпоследниот слог.
- Од сите романски јазици, само романскиот ги има самогласките „е“ и „с“.
- Во романскиот јазик нема среден род - само машки и женски.
Ние гарантираме прифатлив квалитет, бидејќи текстовите се преведуваат директно, без користење на тампон јазик, користејќи технологија
Добредојдовте на речникот руски - романски. Ве молиме напишете го зборот или фразата што сакате да ја проверите во полето за текст лево.
Неодамнешни промени
Glosbe е дом на илјадници речници. Ние нудиме не само руско - романски речник, туку и речници за сите постоечки парови јазици - онлајн и бесплатно. Посетете ја почетната страница на нашата веб-локација за да изберете од достапните јазици.
Меморија за превод
Речниците на Glosbe се единствени. На Glosbe не може да се видат само преводи во руски или романски: ние обезбедуваме примери на употреба, покажувајќи десетици примери на преведени реченици содржи преведени фрази. Ова се нарекува „меморија за превод“ и е многу корисно за преведувачите. Можете да го видите не само преводот на зборот, туку и како тој се однесува во реченицата. Нашето сеќавање на преводи доаѓа главно од паралелни корпуси што ги правеле луѓе. Овој вид на превод на реченици е многу корисен додаток на речниците.
Статистика
Во моментов имаме 61.577 преведени фрази. Во моментов имаме 5.729.350 преводи на реченици
Соработка
Соработка Да ни помогне во создавањето на најголемиот руски - романски речникот онлајн. Само најавете се и додајте нов превод. Glosbe е заеднички проект и секој може да додава (или брише) преводи. Ова го прави нашето речникот руски романски реално, бидејќи е создадена од страна мајчин јазик кои го користат јазикот секој ден. Можете исто така да бидете сигурни дека секоја грешка во речникот брзо ќе се коригира, за да можете да се потпрете на нашите податоци. Ако најдете грешка или сте во можност да додадете нови податоци, ве молиме направете го тоа. Илјадници луѓе ќе бидат благодарни за ова.
Треба да знаете дека Glosbe не е исполнет со зборови, туку со идеи за тоа што значат тие зборови. Благодарение на ова, со додавање на еден нов превод, се создаваат десетици нови преводи! Помогнете ни да ги развиеме речниците на Glosbe и ќе видите како вашето знаење им помага на луѓето ширум светот.