Ова дело зборува за необични авантуриимигранти во Америка. Еден човек, по име Осип, по потекло од селото Лозишчи, кое се наоѓа во провинцијата Волин, одлучува да замине во Америка. Тој верува дека ако неговиот живот е лош во неговата татковина, тогаш во странска земја дефинитивно ќе биде подобро. Америка е земја на можности. Еден човек ги спакува своите работи и заминува во странство.

Поминаа неколку години пред да се подобри животот на Осип во Америка. Осип и испраќа билет на сопругата Катерина, која останува во Лозишчи и ја кани да дојде кај неа. Жената се плаши да оди кај долго патувањееден. Таа ги замолува нејзиниот брат Матви и неговиот пријател Иван да одат со неа, мажите се согласуваат. Сите заедно стигнуваат до Хамбург, а потоа нивните патишта се разминуваат, Катерина имала само еден билет за бродот, таа заминува за Осип, а тука остануваат двајца пријатели. Мажите конечно се качија на следното патување, еден украински старец умре на овој брод, оставајќи зад себе ќерка по име Ана. Хероите се дружеа со неа. На Матви дури и се допадна, тој решава да и помогне на сиромашното девојче и ја кани да оди со нив.

Наоѓајќи се на странски континент, пријателите откриваат дека адресата на живеење на нивниот сонародник Осип е изгубена. Ќе биде многу тешко да го најдете. Откако испратија писма на различни адреси, тие сè уште се надеваат дека ќе го најдат Осип. Наскоро другарите сретнаа еден сонародник кој љубезно се согласи да им помогне да стигнат до Њујорк. Во овој град, соселанецот имал свој хотел, каде што ги засолнувал своите другари. Ана се вработи. Иван брзо се населил во странска земја и тука се чувствувал удобно. Го смени имиџот, се трудеше да најде барем некаков приход, Осип прв го најде и го однесе кај него.

За Матви беше обратно: не ја сакаше Америка, моралот овде е различен, луѓето се странци. Еден ден се изгубил и не можел, без да го знае јазикот, да се врати во хотелот на својот сонародник. Во туѓа земја, без да се знае локален јазикмногу тешко да се преживее. Откако ја помина ноќта на клупа во паркот, Матви завршува внатре непријатна ситуација. Оние околу него наопаку гледаат во него и го сметаат за дивјак. Неуспесите го прогонуваат Матви еден по друг и тој завршува во затвор. Таму се среќава со еден Русин по име Нилов, кој му помага да разбере странски јазик. Матви повеќе не изгледа толку див. Наскоро тој е ослободен од притвор. Нилов заминува во својата татковина, помагајќи му на Матви да се вработи.

По некое време, Матви ја предлага својата рака за жена на девојката Ана, која ја запознале на бродот кога пристигнале во Америка. Тие прават свадба. Конечно, животот се среди, а тој има се, дом, работа и семејство, но нешто му фали, меланхолија го гризе.

Нема потреба да се плашите од тешкотии, каде и да сте, треба да се трудите да преживеете.

Приказната на Короленко „Без јазик“ јасно покажува дека ако имате нешто на ум и се движите кон целта, тогаш, на крајот, ќе успеете. Треба да се развивате, да се стремите да достигнете некои височини и да не застанете. Приказната ја допира темата за љубовта кон татковината. Каде и да сте, Татковината секогаш ќе биде во вашето срце.

Без јазик

Во провинцијата Волин, недалеку од градот Хлебно, над кривулеста река стои селото Лозишчи. Сите негови жители го носат презимето Лозински со додавање на разни прекари. Постојат легенди дека Лозински некогаш биле Козаци и имале некои привилегии, но сега сето тоа е заборавено.

Осип Лозински Оглобл, како и другите, немаше добар живот во Лозишчи. Беше оженет, но сè уште немаше деца, а Осип реши да го разгледа својот дел низ светот. Година или две подоцна, неговата сопруга Катерина доби писмо од Америка. Осип напишал дека работи на фарма, дека животот му е добар, ја повикал сопругата кај него и и испратил билет за бродот и возот.

Двајца Лосишани решаваат да одат со Катерина. Ова е нејзиниот брат Матви Дишло и неговиот пријател Иван Дима. Матви е многу силен, рустикален и внимателен тип. Иван не е толку силен, но е агилен и има остар јазик. За да имаат доволно за патувањето, ги продаваат своите куќи и земјиште.

Откако стигнаа до Хамбург, Лозитите сакаат сите заедно да се качат на бродот, но Матви и Дима немаат билети. Катерина заминува без нив. Пријателите купуваат билети за следниот лет. На патот, тие неуспешно се обидуваат да откријат што е „американска слобода“, гласини за кои стигнале до нив назад во нивната татковина. Умира на бродот стар човек, исто така роден во Украина. Неговата ќерка Ана останува сирак. Матви смета дека е негова должност да и помогне на несреќната девојка.

На пристаништето Лосишаните забележуваат сонародник - господин Борк, Евреин од градот Дубно. Господинот Борк се радува што ги запознава своите сонародници. Ги носи во Њујорк, каде што има еден вид гостилница. Борк организира Ана да дели соба со неговата ќерка Роза. Ана дознава дека таа и Роза живееле во ист стан....

Владимир Галактинович Короленко

„Без јазик“

Во провинцијата Волин, недалеку од градот Хлебно, над кривулеста река стои селото Лозишчи. Сите негови жители го носат презимето Лозински со додавање на разни прекари. Постојат легенди дека Лозински некогаш биле Козаци и имале некои привилегии, но сега сето тоа е заборавено.

Осип Лозински Оглобл, како и другите, немаше добар живот во Лозишчи. Беше оженет, но сè уште немаше деца, а Осип реши да го разгледа својот дел низ светот. Година или две подоцна, неговата сопруга Катерина доби писмо од Америка. Осип напишал дека работи на фарма, добро живее, ја повикал сопругата кај него и и испратил билет за брод и воз.

Двајца Лосишани решаваат да одат со Катерина. Ова е нејзиниот брат Матви Дишло и неговиот пријател Иван Дима. Матви е многу силен, простодушен и внимателен тип. Иван не е толку силен, но е агилен и има остар јазик. За да имаат доволно за патувањето, ги продаваат своите куќи и земјиште.

Откако стигнаа до Хамбург, Лозитите сакаат сите заедно да се качат на бродот, но Матви и Дима немаат билети. Катерина заминува без нив. Пријателите купуваат билети за следниот лет. На патот, тие неуспешно се обидуваат да откријат што е „американска слобода“, гласини за кои стигнале до нив назад во нивната татковина. Постар човек, исто така роден во Украина, загинува на бродот. Неговата ќерка Ана останува сирак. Матви смета дека е негова должност да и помогне на несреќната девојка.

На пристаништето Лосишаните забележуваат сонародник - господин Борк, Евреин од градот Дубно. Господинот Борк се радува што ги запознава своите сонародници. Ги носи во Њујорк, каде има нешто како гостилница. Борк организира Ана да дели соба со неговата ќерка Роза. Ана дознава дека таа и Роза живееле во ист град, но семејството на Роза страдало од погроми, а братот на Ана страдал од учеството во погромот.

Лозишаните дознаваат дека ја изгубиле адресата на Осип Оглобли. Тие испраќаат писма по случаен избор. Америка ги разочарува неговите пријатели, особено Матви. Сите негови наредби ги нарекува создавање на ѓаволот. Матви гледа дека дури и Евреите во Америка не се придржуваат до нивните обичаи толку строго. Господинот Борк објаснува дека Америка го меле секој човек, а неговата вера се менува. Ова го згрозува Метју. А Дима брзо се навикнува на новата ситуација и почнува да му изгледа како потполно странец на својот пријател. Иван го менува својот малечки руски костум во американски, ги скратува козачките мустаќи и дознава дека може да заработи со продажба на својот глас на изборите за градоначалник. Тој го убедува Матви да влезе во сингл борба со ирскиот боксер Педи. Ирецот со помош на лукава техника го победи силниот човек. Матви е длабоко навреден и од неговиот пријател и од Америка.

Еден ден една постара Русинка доаѓа кај Борк. Таа има потреба од слугинка. Таа сака да вработи девојка од Русија бидејќи смета дека Американките се премногу разгалени. Борк и неговото семејство не ја советуваат Ана да ја преземе оваа работа: дамата плаќа малку и ја принудува да работи многу. Но, таа не се придржува до американските, туку до руските обичаи, и затоа, според Матвеј, служењето со оваа дама е единствениот спас за Ана.

Ана попушта на инсистирањето на Матви. Синот на г-дин Борк Џон ги носи кај госпоѓата. Нејзините нецеремонијални зборови го навредуваат Џон, а тој заминува без да го чека Матви. Тој брза по него, го губи од вид Џон, не се сеќава на патот назад и талка низ градот додека не ја изгуби сета надеж дека ќе најде познато местоили лице. Не може да бара насоки: не знае ниту збор англиски. Егзотичната облека на Матви го привлекува вниманието на новинарот на весникот, кој го скицира „дивјакот“.

Во паркот, каде што Матви преноќува, му приоѓа странец. Но, бидејќи Матви е личност „без јазик“, разговорот не успева. Утрото го наоѓа Матви како спие на клупа, а неговиот неодамнешен соговорник виси на едно од соседните дрвја.

Во паркот започнува митинг на невработени. Толпата го забележува кутриот како се обесува, тие се возбудени од овој настан. Настапува Чарли Гомперс познат говорниксиндикатот на работниците. Страстите се зголемени. Матвеј, без да разбере збор, доживува чувство на радосно единство со толпата. Туркајќи се кон подиумот, се среќава со полицаецот Хопкинс, кого веќе го видел претходниот ден. Матви сака да ја покаже својата почит кон Хопкинс бакнувајќи му ја раката. Полицаецот мисли дека дивјакот има намера да го касне и ја користи палката. Разбеснетиот Матвеј го фрла, ја оттурнува полицијата, а други демонстранти брзаат по него. Провалуваат на плоштадот, а за момент ситуацијата станува неконтролирана. Наскоро редот е вратен.

Следниот ден сите весници се полни со пораки за „дивјакот кој го уби полицаецот Хопкинс“. Подоцна, сепак, излегува дека Хопкинс е жив.

По исчезнувањето на Матви, Дима станува очајна, но го наоѓа Осип Оглобља, кој конечно стигнал до писмото. Осип ја носи Дима на негово место.

И другарите на Матви на митингот веднаш по инцидентот одлучуваат дека тој треба да се скрие. Го облекуваат во американски фустан и, бидејќи Матви го повторува зборот „Минесота“ (таму живее Осип Оглобља), го качуваат во воз што оди за Минесота. Во истиот воз се судијата на градот Даблтаун, Дикинсон и рускиот емигрант Евгениј Нилов, кој работи во неговата пилана. Тивкиот Матви го буди сомнежот на Дикинсон.

Матви се симнува од возот во Даблтаун. Наскоро, откако повторно ја откри криминалната намера на Матви да ја „гризе“ раката на полицаецот, предизвикувачот на проблеми е одведен во судската ќелија. Се разбира, тие не можат да извлечат збор од него додека не пристигне Нилов. Со неговиот изглед се разјаснува се: националноста, името на странецот и тоа што не гризе. Жителите на Даблтаун се среќни што мистеријата на познатиот дивјак е успешно решена во нивниот град. Нилов го носи својот сонародник на своето место. Ентузијастичките жители на Doubletown ги придружуваат до самите врати на куќата.

Матви го препознава Нилов како млад господин кој живеел недалеку од Лозишчи, кој ги отстапил спорните земји на народот Лозишчи и исчезнал некаде. Матви започнува да работи со него. Нилов се подготвува да замине: овде му недостасува татковината, а во татковината слободата. Матви исто така сонува да замине. Нилов прашува што сакал да најде Матви во Америка. Го добива одговорот: богатство, семејство. Нилов го советува Матви да не брза да замине: сето ова можете да го добиете и овде. Евгениј го запознава Матви со автомобили, добива работа како инструктор во еврејска колонија и заминува.

Ана сè уште работи за старата дама во Њујорк. Поминаа две години од нејзиното доаѓање. Матви неочекувано пристигнува. Тој сака да ја одведе Ана кај него и да се ожени со неа. Девојката се согласува. Таа одбива да служи, а госпоѓата повторно останува без слуга.

Пред да заминат од Њујорк, Матви и Ана одат на пристаништето. Сега се чини дека Матви има сè за што сонувал. Враќањето веќе му изгледа невозможно, а сепак неговата душа копнее по нешто.

Во селото Лозишчи, сите жители се Лозински. На презимето беа додадени само други прекари. Легендите велат дека сите жители на Лозин биле Козаци. Тие тогаш имаа привилегии, но сето тоа отиде во заборав. Селото се наоѓа во близина на градот Хлебно, во провинцијата Волин.

Осип Лозински Оглобља е еден од жителите на Лозишчи. Неговиот живот не може да се нарече добар. Тој и Катерина немаа деца. И Осип отиде да си ја бара среќата.

По некое време, неговата сопруга Катерина добила писмо од Америка и дознала дека животот таму му оди добро. Нашол работа на фарма и сега ја чека. Во пликот Катерина добила билет за Америка.

Откако ги продадоа земјиштето и куќите, со Катерина тргнаа уште две лица. Еден од нив е братот на Катерина, Матви Дишло, а вториот е неговиот пријател Иван Дима. Бог му дал сила на Матеј, но тој е премногу едноставен и внимателен, неговиот пријател е помалку силен, но паметен и остар јазик. Заедно со Катерина не можеа да си заминат. Немаа билети. Моите пријатели мораа да го земат следниот лет. Тие сакаа да знаат сè за „американската слобода“. Умира на патот Стар човек. Неговата ќерка Ана остана сираче. Матви верува дека негова должност е да и помогне на девојчето.

Во Америка пријателите се среќаваат со својот сонародник. Господинот Борк е Евреин од градот Дубно. Тој беше среќен поради оваа средба и оди со момците во Њујорк. Ана мора да живее со ќерка на Евреин. Се испостави дека тие биле од истиот град, само семејството на Роза страдало од погромите, а братот на Ана бил учесник во погромите.

Без адресата на Осип, пријателите не можат да го најдат. Тие продолжуваат да живеат во Њујорк, истражувајќи го американскиот живот. Матви е изненаден што дури и Евреите овде не ги почитуваат нивните обичаи, но господинот Борк објасни дека Америка може да промени секого. За разлика од Матвеј, Дима многу брзо се прилагоди на Американскиот живот. Матви не го препознава својот пријател, а откако го убеди да се бори со ирски боксер, каде што победи Ирецот, тој целосно се навреди од Иван и Америка.

Една руска дама ја најмува Ана да работи како слугинка. Семејството на Борк не го советувало девојчето да оди таму да работи. Сепак, Матвеј веруваше дека ова е спас за Ана. Девојката го следела неговиот совет.

На Матвеј во градот му се случи апсурдна работа. Не можеше да го најде патот до дома. Ниту јас не можев да прашам, ниту еден Англиски збортој не знаеше. Тој го привлече вниманието на новинарите во весниците со својата егзотична облека. Матвеј ја помина ноќта во паркот, а утрото отиде на митинг. Возбуда кај насобраните предизвикува соговорникот на Матвеј кој се обесил. Ситуацијата се вжештуваше. Матви почувствува радост, иако не разбираше ни збор. Но, повторно дојде разочарувањето. Сакал да му оддаде почит на полицаецот и да му ја бакне раката, но решил дека „дивјакот“ сака да го вкуси и тоа го заработил со палка. Матвеј збеснал и почнал да ја турка полицијата настрана. Овде се приклучија и останатите демонстранти. Извесен период ситуацијата беше неконтролирана.

Весниците објавија дека полицаец бил убиен од „дивјак“, иако останал жив. По митингот, другарите на Матви му се пресоблекуваат и го испраќаат во Минесота. Попатно, Матвеј со својот молк го разбудил сомнежот кај градскиот судија. Повторно е осомничен дека имал намера да „касне“ полицаец и е ставен во ќелија. Ситуацијата, на радост на сите, стана јасна штом Нилов преведе и објасни сè. Нилов го поканува Матви во неговиот дом. Во текот на разговорот се испоставило дека Нилов го мачи домот и планира да замине. И Матви сакаше да се врати дома со него, но тој одговори дека ако Матви бара богатство и семејство, тогаш тие можат да се најдат овде, само треба да почекате малку пред да заминете. Нилов му помогна на Матви да се вработи и замина.

Две години подоцна, Матви ја посети Ана и понуди да замине со него и да се омажи за него. Ана се согласи. Матви ја постигна својата цел, се чинеше дека нема враќање, но меланхолијата се насели во неговата душа.

V. G. Короленко

БЕЗ ЈАЗИК

(Приказна)

Во мојата татковина, во провинцијата Волин, во оној нејзин дел каде што ридските бранови на Карпатите постепено се претвораат во мочурливите рамнини на Полесие, има едно мало место што ќе го наречам Хлебно. Таа е покриена од северозапад мал рид. На југоисток од него се протега огромна рамнина, целата покриена со полиња со пченка, а на хоризонтот се претвора во сини ленти од сè уште преживеани шуми. Овде и таму, особено под зраците на сонцето што заоѓа, блескаат широки езера, меѓу кои змиски тесни реки што пресушуваат во лето.

Страната е мирна, тивка, дури и малку поспана. Местото повеќе личи на село отколку на град, но некогаш знаело, ако не подобро, тогаш барем помалку поспани денови. На ридот сè уште има траги од земјени ровови, на кои сега тревата се ниша, а овчарот се обидува да го пренесе својот шепот на своето просто луле, додека јавното стадо мирно пасе во сенката на полуполните ровови...

Недалеку од ова место, над кривулеста река, стоеше, а можеби и сè уште стои, мало село. Реката го добила името Лозоваја од лозите кои изобилно растеле на нејзините брегови; од реката селото го добило името Лозишчи, а од селото сите жители го носат презимето Лозински. И за попрецизно да се разликуваат, Лозински додадоа прекари на нивното заедничко презиме: имаше Лозински птици и животни, едната се викаше Мазница, другата Тркало, третата дури и Бутлег...

Тешко е да се каже кога ова село се населило веднаш до градот. Ова се случуваше во тие денови кога топовите беа видливи на бедемите, а нивните стрелци постојано се менуваа: понекогаш Полјаците стоеја со фитили, во нивните шарени кунтуши, а Козаците и „голота“ кренаа прашина наоколу, опкружувајќи го градот. ... тогаш, напротив, од топовите пукаа Козаците, а полските трупи се втурнаа во рововите. Тие рекоа дека Лозински некогаш биле „регистрирани“ Козаци и добивале разни привилегии од нив полски кралеви. Имаше дури и гласини дека некогаш поради некоја причина добиле благородништво.

Сето ова, сепак, одамна е заборавено. Во шеесеттите, почина стогодишен маж, Лозински-Шулјак. ВО последните годиниповеќе не зборуваше со никого, туку само гласно се молеше или ја читаше старата словенска Библија. Но, луѓето сè уште се сеќаваа како тој зборуваше за претходните години, за Запорожје, за Хаидамаците, за тоа како отишол во Днепар, а потоа ги нападнал Хлебно и Клеван со своите банди, и како Хаидамаците, опколени во запалена колиба, пукале од прозорците. додека очите не им пукнаа од топлината и колбите со прав не експлодираа сами. А старецот блесна со диви, избледени очи и рече: „Еј, еј! Некогаш беше нашето време... Имавме слобода!..“ А жителите на Лосиз - веќе трета или четврта генерација - слушајќи ги овие чудни приказни, се прекрстија и рекоа: „Инаку, не дај Боже!“

Тие самите одамна ги имаа изорено сите привилегии во земја и живееја под самиот државен град како ниту селани, ниту буржоази. Зборуваа како на мал руски, но на посебен волински дијалект, со примеси на полски и руски зборови, еднаш ја исповедаа грчко-униатската вера, а потоа, по одредена конфузија, беа распоредени во православната парохија, а старата црква била затворена и постепено се уривала... Ја орале земјата, оделе во бели и сиви свити, со сини или црвени појаси, носеле широки панталони и капи од овча кожа. И иако, можеби, тие беа посиромашни од нивните соседи, сè уште нејасно сеќавање на некое подобро минато остана под сламените стреи на колибите на Лозишчан. Лозијците оделе почисто од селаните, скоро сите биле писмени во црквата, а за нив се зборувало дека се однесувале премногу гордо. Навистина, тоа би било многу тешко за аутсајдер да го забележи, затоа што кога се среќавале со господа или претпоставени, тие исто набрзина излегле од патот, се поклонувале исто толку ниско и понекогаш понизно ги бакнувале рацете на својот господар. Но сепак беше нешто , И искусни луѓе нешто забележал. За лозискиот народ се зборувало дека тие нешто запомни за нешто замисли и нешто несреќен. Навистина, како одговор на вообичаените прашања за време на состаноците: „како живееш“ или „како Бог ти помага“ - Лозитите, наместо „фала му на Бога“, само мавтаа со рацете и рекоа:

„Ох, каков живот има таму!“ или: „Живееме како грашок на пат!“ А други, похрабро, понекогаш почнуваа да кажуваат работи што не се согласуваа сите да ги слушаат. Покрај тоа, тие имаа долга тужба со соседен земјопоседник за чинша, која Лозински прво ја изгубија, а потоа некако се покажа дека наследникот на земјопоседникот попуштил... Тие рекоа дека после ова Лозински станале „уште погорди“, иако не станаа посреќни.

Во провинцијата Волин, недалеку од градот Хлебно, над кривулеста река стои селото Лозишчи. Сите негови жители го носат презимето Лозински со додавање на разни прекари. Постојат легенди дека Лозински некогаш биле Козаци и имале некои привилегии, но сега сето тоа е заборавено.

Осип Лозински Оглобл, како и другите, немаше добар живот во Лозишчи. Беше оженет, но сè уште немаше деца, а Осип реши да го разгледа својот дел низ светот. Година или две подоцна, неговата сопруга Катерина доби писмо од Америка. Осип напишал дека работи на фарма, добро живее, ја повикал сопругата кај него и и испратил билет за брод и воз.

Двајца Лосишани решаваат да одат со Катерина. Ова е нејзиниот брат Матви Дишло и неговиот пријател Иван Дима. Матви е многу силен, рустикален и внимателен тип. Иван не е толку силен, но е агилен и има остар јазик. За да имаат доволно за патувањето, ги продаваат своите куќи и земјиште.

Откако стигнаа до Хамбург, Лозитите сакаат сите заедно да се качат на бродот, но Матви и Дима немаат билети. Катерина заминува без нив. Пријателите купуваат билети за следниот лет. На патот, тие неуспешно се обидуваат да откријат што е „американска слобода“, гласини за кои стигнале до нив назад во нивната татковина. Постар човек, исто така роден во Украина, загинува на бродот. Неговата ќерка Ана останува сирак. Матви смета дека е негова должност да и помогне на несреќната девојка.

На пристаништето Лосишаните забележуваат сонародник - господин Борк, Евреин од градот Дубно. Господинот Борк се радува што ги запознава своите сонародници. Ги носи во Њујорк, каде има нешто како гостилница. Борк организира Ана да дели соба со неговата ќерка Роза. Ана дознава дека таа и Роза живееле во ист град, но семејството на Роза страдало од погроми, а братот на Ана страдал од учеството во погромот.

Лозишаните дознаваат дека ја изгубиле адресата на Осип Оглобли. Тие испраќаат писма по случаен избор. Америка ги разочарува неговите пријатели, особено Матви. Сите негови наредби ги нарекува создавање на ѓаволот. Матви гледа дека дури и Евреите во Америка не се придржуваат до нивните обичаи толку строго. Господинот Борк објаснува дека Америка го меле секој човек, а неговата вера се менува. Ова го згрозува Метју. А Дима брзо се навикнува на новата ситуација и почнува да му изгледа како потполно странец на својот пријател. Иван го менува својот малечки руски костум во американски, ги скратува козачките мустаќи и дознава дека може да заработи со продажба на својот глас на изборите за градоначалник. Тој го убедува Матви да влезе во сингл борба со ирскиот боксер Педи. Ирецот со помош на лукава техника го победи силниот човек. Матви е длабоко навреден и од неговиот пријател и од Америка.

Еден ден една постара Русинка доаѓа кај Борк. Таа има потреба од слугинка. Таа сака да вработи девојка од Русија бидејќи смета дека Американките се премногу разгалени. Борк и неговото семејство не ја советуваат Ана да ја преземе оваа работа: дамата плаќа малку и ја принудува да работи многу. Но, таа не се придржува до американските, туку до руските обичаи, и затоа, според Матвеј, служењето со оваа дама е единствениот спас за Ана.

Ана попушта на инсистирањето на Матви. Синот на г-дин Борк Џон ги носи кај госпоѓата. Нејзините нецеремонијални зборови го навредуваат Џон, а тој заминува без да го чека Матви. Тој брза по него, го губи Џон од вид, не се сеќава на патот назад и талка низ градот додека не ја изгуби сета надеж дека ќе најде познато место или лице. Не може да бара насоки: не знае ниту збор англиски. Егзотичната облека на Матви го привлекува вниманието на новинарот на весникот, кој го скицира „дивјакот“.

Во паркот, каде што Матви преноќува, му приоѓа странец. Но, бидејќи Матви е личност „без јазик“, разговорот не успева. Утрото го наоѓа Матви како спие на клупа, а неговиот неодамнешен соговорник виси на едно од соседните дрвја.

Во паркот започнува митинг на невработени. Толпата го забележува кутриот како се обесува, тие се возбудени од овој настан. Зборува Чарли Гомперс, познатиот синдикален говорник. Страстите се зголемени. Матвеј, без да разбере збор, доживува чувство на радосно единство со толпата. Туркајќи се кон подиумот, се среќава со полицаецот Хопкинс, кого веќе го видел претходниот ден. Матви сака да ја покаже својата почит кон Хопкинс бакнувајќи му ја раката. Полицаецот мисли дека дивјакот има намера да го касне и ја користи палката. Разбеснетиот Матвеј го фрла, ја оттурнува полицијата, а други демонстранти брзаат по него. Провалуваат на плоштадот, а за момент ситуацијата станува неконтролирана. Наскоро редот е вратен.

Следниот ден сите весници се полни со пораки за „дивјакот кој го уби полицаецот Хопкинс“. Подоцна, сепак, излегува дека Хопкинс е жив.

По исчезнувањето на Матви, Дима станува очајна, но го наоѓа Осип Оглобља, кој конечно стигнал до писмото. Осип ја носи Дима на негово место.

И другарите на Матви на митингот веднаш по инцидентот одлучуваат дека тој треба да се скрие. Го облекуваат во американски фустан и, бидејќи Матви го повторува зборот „Минесота“ (таму живее Осип Оглобља), го качуваат во воз што оди за Минесота. Во истиот воз се судијата на градот Даблтаун, Дикинсон и рускиот емигрант Евгениј Нилов, кој работи во неговата пилана. Тивкиот Матви го буди сомнежот на Дикинсон.

Матви се симнува од возот во Даблтаун. Наскоро, откако повторно ја откри криминалната намера на Матви да ја „гризе“ раката на полицаецот, предизвикувачот на проблеми е одведен во судската ќелија. Се разбира, тие не можат да извлечат збор од него додека не пристигне Нилов. Со неговиот изглед се разјаснува се: националноста, името на странецот и тоа што не гризе. Жителите на Даблтаун се среќни што мистеријата на познатиот дивјак е успешно решена во нивниот град. Нилов го носи својот сонародник на своето место. Ентузијастичките жители на Doubletown ги придружуваат до самите врати на куќата.

Матви го препознава Нилов како млад господин кој живеел недалеку од Лозишчи, кој ги отстапил спорните земји на народот Лозишчи и исчезнал некаде. Матви започнува да работи со него. Нилов се подготвува да замине: овде му недостасува татковината, а во татковината слободата. Матви исто така сонува да замине. Нилов прашува што сакал да најде Матви во Америка. Го добива одговорот: богатство, семејство. Нилов го советува Матви да не брза да замине: сето ова можете да го добиете и овде. Евгениј го запознава Матви со автомобили, добива работа како инструктор во еврејска колонија и заминува.

Ана сè уште работи за старата дама во Њујорк. Поминаа две години од нејзиното доаѓање. Матви неочекувано пристигнува. Тој сака да ја одведе Ана кај него и да се ожени со неа. Девојката се согласува. Таа одбива да служи, а госпоѓата повторно останува без слуга.

Пред да заминат од Њујорк, Матви и Ана одат на пристаништето. Сега се чини дека Матви има сè за што сонувал. Враќањето веќе му изгледа невозможно, а сепак неговата душа копнее по нешто.