Paulo Coelho- អ្នកនិពន្ធកំណាព្យមកពីប្រទេសប្រេស៊ីលដែលទទួលបានកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោកក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សទី 20 ។ របស់គាត់គឺមិនសាមញ្ញទេ។ ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលគាត់ស្រលាញ់ គាត់ត្រូវទទួលការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិត ហើយចូលគុក។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានឧបសគ្គទាំងអស់ក៏ដោយ Paulo Coelho ដែលសៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានគេកោតសរសើរទូទាំងពិភពលោក មិនបានបោះបង់ក្តីស្រមៃរបស់គាត់ឡើយ។
ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានអានច្រើនបំផុត ព័រទុយហ្គាល់. ពួកគេត្រូវបានបកប្រែជាហុកសិបប្រាំពីរភាសានៃពិភពលោក។ នេះនិយាយច្រើន។ សៀវភៅរបស់ Coelho បានរកឃើញអ្នកអានដែលមានអំណរគុណរបស់ពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌ផ្កាឈូកនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធទទួលបានការរិះគន់ជាច្រើនរួមទាំងការគិតរបស់គាត់ខ្លាំងពេកនិង ភាសាអក្សរសាស្ត្រសូម្បីតែភាពស្ងួត និងកង្វះគំនិតថ្មីៗ។ អក្សរសិល្ប៍រឿងកំប្លែង និងគំនូរជីវចលត្រូវបានសរសេរអំពីអ្នកនិពន្ធ។ ជាឧទាហរណ៍ ឌីមីទ្រី ប៊ីកូវ ដែលស្គាល់ដោយប្រាជ្ញារបស់គាត់ សរសេរថា "ពាក្យទទេ ចិត្តដូចជាបក្សី គំនិតគឺសាមញ្ញ ... "
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ សៀវភៅរបស់ Coelho ដែលជាបញ្ជីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះគឺលក់ដាច់បំផុត និងអានច្រើនបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ អ្នកខ្លះថែមទាំងត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ត្រាហ្គីណេស (“The Alchemist”) ។
ជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាស៊េរី ព្រឹត្តិការណ៍មិនគួរឱ្យជឿនិងស្វែងរកខ្លួនឯង។ ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានគ្រោងទុកបានក្លាយជាការពិត។ ហើយសៀវភៅរបស់ Coelho គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំង និងការពិពណ៌នាអំពីការស្វែងរករបស់គាត់។ ភាពសុខដុមខាងក្នុងនិងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពិភពលោក។ នោះហើយជាមូលហេតុ វិធីលំបាកអ្នកនិពន្ធបានដើរជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Christina ដែលជា muse និងការគាំទ្ររបស់គាត់ក្នុងបញ្ហាជាច្រើន។ សូមអរគុណដល់នាង ស្នាដៃជាច្រើនរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរ។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងណែនាំអ្នកឱ្យ Coelho ។
"Alchemist"
ថ្វីត្បិតតែប្រលោមលោកមិនបានក្លាយជារឿងដំបូងគេក្នុងគន្ថនិទ្ទេសរបស់អ្នកនិពន្ធក៏ដោយ វាប្រាកដជាកាន់កាប់តំណែងឈានមុខគេក្នុងចំណោមស្នាដៃទាំងអស់របស់ Paulo Coelho ។ សៀវភៅបញ្ជីសៀវភៅឲ្យកាន់តែច្បាស់ រួមបញ្ចូលទាំងធាតុម្ភៃមួយ។ "The Alchemist" គឺជាសៀវភៅទី 2 ដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធសុភាសិត។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1988 ។ ហើយវាបានបង្កើតអារម្មណ៍ពិតនៅក្នុងពិភពលោក។
គ្រោងនៃសៀវភៅនេះមិនមែនជាដើមទេ។ គ្រោងនេះត្រូវបានគេយកចេញពីរឿងព្រេងអឺរ៉ុប។ តួអង្គសំខាន់គឺអ្នកគង្វាលអេស្ប៉ាញ Santiago ដែលរស់នៅក្នុង Andalusia ។ យប់មួយគាត់សុបិនឃើញភ្នំកំណប់នៅជិតពីរ៉ាមីតក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ ស្ត្រីហ្គីបសីរសីបកស្រាយសុបិនរបស់គាត់ជាថ្នូរនឹងចំណែកនៃកំណប់ទ្រព្យនាពេលអនាគត។ បន្ទាប់មក គាត់បានជួបនឹងមិលគីស្សាដែក ជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលជួយមនុស្សដែលសង្ស័យដោយពាក្យប្រស្នារបស់គាត់។ គាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកគង្វាលនូវថ្មដ៏អស្ចារ្យចំនួនពីរ ដោយមានជំនួយពីការដែលឆន្ទៈរបស់ព្រះអម្ចាស់អាចយល់បាន។ ជាថ្នូរនឹងគ្នា គាត់យកចំណែកនៃហ្វូងអ្នកគង្វាល។
ដោយបានសម្រេចចិត្តហើយ Santiago បានលក់ចៀមរបស់គាត់ ហើយទៅស្រុកអេស៊ីប។ នៅទីនោះគាត់បានបាត់បង់លុយ ហើយដើម្បីរស់រានមានជីវិត គាត់ទទួលបានការងារជាអ្នកលក់គ្រីស្តាល់។ ពីជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ គាត់រៀនអំពី Alchemist ជាក់លាក់មួយ ដែលគាត់ឆាប់រកឃើញ។
អ្នកជំនាញខាងគីមីសាស្ត្រផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចំណេះដឹងអំពី "ព្រលឹងនៃពិភពលោក" ហើយណែនាំគាត់ឱ្យដើរតាមផ្លូវនៃជោគវាសនារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនេះ អ្នកគង្វាលបានជួប Fatima ដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយបានរកឃើញកំណប់ទ្រព្យមិនមែននៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់គាត់។
សៀវភៅរបស់ Coelho ដូចដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានទទួលស្គាល់ថាត្រូវបានបង្កប់ដោយនិមិត្តសញ្ញាពិសេស។ នៅពេលដែលប្រលោមលោក "The Alchemist" ត្រូវបានសរសេរ អ្នកនិពន្ធបានព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យនៃអត្ថិភាព ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលមិនស្គាល់។ គំនិតសំខាន់នៃការងារគឺថាអ្នកត្រូវដើរតាមវាសនារបស់អ្នកហើយកុំបោះបង់ចោល។
"វ៉ាល់គីរី"
Paolo Coelhoដែលសៀវភៅរបស់គាត់ភាគច្រើនជាជីវប្រវត្តិ បានសរសេរប្រលោមលោក "Valkyries" ក៏ផ្តោតលើព្រឹត្តិការណ៍នៃជីវិតរបស់គាត់ផងដែរ។ វាប្រាប់អំពីពេលវេលាដែលអ្នកនិពន្ធជាសមាជិកនៃ "សង្គមជំនួស" ។ វាជាជម្រកសម្រាប់ពួកអនាធិបតេយ្យ ដែលបដិសេធសណ្តាប់ធ្នាប់ ច្បាប់ និងមូលធននិយម។ លើសពីនេះទៀត ពួកគេបានអនុវត្តវេទមន្តខ្មៅ និងជាអាថ៌កំបាំង។
អាជ្ញាធរបានចាត់ទុកសកម្មភាពរបស់ខ្លួនជាវិទ្ធង្សនា សង្គមត្រូវបានបែកខ្ញែក ហើយអ្នកមនោគមវិជ្ជាសំខាន់ៗត្រូវបានចាប់ខ្លួនទៅឃុំខ្លួន។ បន្ទាប់មក អ្នកនិពន្ធបានជៀសវាងផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារគាត់ត្រូវបានប្រកាសថាជាមនុស្សឆ្កួត។
ប្រលោមលោកពិពណ៌នាអំពីការស្វែងរករបស់បុរសម្នាក់សម្រាប់ទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់គាត់។ ដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយរបស់វីរបុរសនៅទូទាំងអាមេរិកគួរតែនាំគាត់ទៅរកដំណោះស្រាយ។ វានៅទីនោះដែលគាត់បានជួបអ្នកចម្បាំងស្រីអាថ៌កំបាំងដែលមេដឹកនាំរបស់គាត់គឺ Valkyrie ។ វីរជន និងភរិយាទៅជាមួយពួកគេដើម្បីស្វែងរកសន្តិភាព។
តាមពិត Valkyrie សំខាន់គឺ តួអក្សរពិត. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Coelho មិនដាក់ឈ្មោះនាងទេ។ វាគឺជាស្ត្រីនេះដែលនៅពេលមួយបានជួយអ្នកនិពន្ធឱ្យមកកាន់សាសនាកាតូលិក។
"ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើច្រាំងទន្លេ Rio Piedra ហើយយំ។"
ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1994 ។ Paolo Coelho ដែលសៀវភៅរបស់គាត់មានពន្លឺ និងសេចក្តីជំនឿ បានបង្កើតវាដូចនៅក្នុងរឿង "On the Seventh Day" នៃប្រលោមលោកចំនួនបី។
នេះជាការងារដែលទាក់ទងនឹងស្នេហា ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ។ តួអង្គសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោកមានឈ្មោះថា Pilar ។ ត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ ជីវិតរបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ នាងបានជួបនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាង បទពិសោធន៍នៃការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់ ហើយក៏ធ្វើឱ្យមានជម្រើសផ្លាស់ប្តូរជីវិត។
ប្រលោមលោកមានគំនិតដែលថាស្នេហាគឺជារឿងសំខាន់នៅក្នុង ជីវិតមនុស្សនាងណែនាំយើង វិធីត្រឹមត្រូវ។. តាមរយៈអារម្មណ៍នេះ វាជាការងាយស្រួលក្នុងការមករកព្រះ ហើយអ្នកអាចធ្វើវាបាន ទោះបីជាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើជាព្រះសង្ឃធ្វើអព្ភូតហេតុ ដើម្បីទទួលបានព្រះគុណរបស់គាត់។
មនុស្សគ្រប់រូបឆាប់ឬក្រោយមកក្នុងជីវិតរបស់គាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានៃជម្រើស។ ហើយនេះគឺជៀសមិនរួច។ សៀវភៅរបស់ Coelho បង្រៀនអ្នកអានរបស់ពួកគេថា ការភ័យខ្លាចគឺអាចយកឈ្នះបាន ហើយជម្រើសគឺជៀសមិនរួច។
"Veronica សម្រេចចិត្តស្លាប់"
សរសេរក្នុងឆ្នាំ 1998 ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីវាគឺជាសៀវភៅពេញនិយមបំផុតទីពីររបស់ Coelho ។ វាក៏ជាផ្នែកមួយនៃរឿង "និងនៅថ្ងៃប្រាំពីរ"
នេះ។ រឿងប្រឌិតអំពីក្មេងស្រី Veronica មកពី Ljubljana ។ នាងមានអាយុតែម្ភៃបួនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ ជីវិតគួរឱ្យធុញនិងភាពអស់សង្ឃឹមឥតឈប់ឈរធ្វើឱ្យនាងគិតអំពីការស្លាប់។ នាងបានលេបថ្នាំមួយចំនួនធំ ហើយខណៈពេលដែលរង់ចាំឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាព នាងបានសរសេរសំបុត្រទៅទស្សនាវដ្ដីមួយ។
ការធ្វើអត្តឃាតមិនបានសម្រេច គ្រូពេទ្យបានជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីម្នាក់នេះ ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនាងកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក ដែលនាងដឹងថានាងមិនមានអាយុវែងទេ។ បេះដូងរបស់នាងខ្សោយខ្លាំងបន្ទាប់ពីធ្វើអត្តឃាតមិនបានជោគជ័យ។
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ Veronica ត្រូវស្រេកទឹកពេញមួយជីវិត។ នាងបានរកឃើញមិត្តភក្តិថ្មីនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ហើយបានរកឃើញស្នេហាក្នុងមនុស្សវិកលចរិត Edward ។ ដើម្បីរស់នៅ ថ្ងៃចុងក្រោយពេញទំហឹង គូស្នេហ៍រត់គេចពីមន្ទីរពេទ្យ។
Paulo Coelho ដែលសៀវភៅរបស់គាត់មិនត្រូវបានគេថតពីមុនមានការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយដែលនៅឆ្នាំ 2005 ជនជាតិជប៉ុនបានបង្កើតខ្សែភាពយន្តដោយផ្អែកលើប្រលោមលោកនេះ។ ហើយក្នុងឆ្នាំ 2009 ហូលីវូដបានធ្វើដូចគ្នា។
"អារក្ស និង Senorita Prim"
ប្រលោមលោកឆ្នាំ 2000 គឺជារឿងចុងក្រោយនៅក្នុងស៊េរី And on the Seventh Day ដោយ Paulo Coelho ។ សៀវភៅត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយការពិតដែលថាគ្រោងទាំងមូលត្រូវបានលាតត្រដាងក្នុងរយៈពេលតែមួយ។ ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ តួអង្គផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំង។
គ្រោងនៃការងារគឺមានភាពសប្បាយរីករាយណាស់។ នៅក្នុងទីក្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ រស់នៅលើស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ឈ្មោះ Bertha ដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃសោកសៅចំពោះការស្លាប់របស់ប្តីរបស់នាង ហើយរង់ចាំអារក្សមកយកនាងទៅឆ្ងាយ។
បុរសចម្លែកម្នាក់បង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ហើយកប់ដុំមាសនៅក្នុងព្រៃ។ គាត់បានជួបនឹងក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Chantal Prim ដែលធ្វើការនៅបារក្នុងស្រុក ហើយកំពុងរង់ចាំឱកាសចាកចេញពីទីនេះ។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយនាងចាប់ផ្តើមកិច្ចការជាមួយភ្ញៀវ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបញ្ចប់ដោយអ្វីទាំងអស់។
ជនចម្លែកប្រាប់ក្មេងស្រីអំពីកំណប់ទ្រព្យ ហើយសន្យាថានឹងប្រគល់ឱ្យអ្នកស្រុក។ ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើបែបនេះ ពួកគេត្រូវតែសម្លាប់នរណាម្នាក់។ គាត់ផ្តល់ឱ្យ Prim នូវដុំមាសមួយជាថ្នូរនឹងការចែករំលែកសំណើរបស់គាត់ជាមួយអ្នកក្រុង។ ហើយដើម្បីកុំឲ្យមានមូលដ្ឋាន គាត់ប្រាប់នាងថា កន្លែងកប់សពនោះនៅទីណា។ ការតស៊ូពិតប្រាកដចាប់ផ្តើមនៅក្នុងព្រលឹងក្មេងស្រី ...
សៀវភៅលើកឡើង សំណួរអស់កល្បល្អ និងអាក្រក់ ហើយក៏តំណាងឱ្យប្រធានបទនៃការភ័យខ្លាចផងដែរ។ ការភ័យខ្លាចនៃជម្រើស ការភ័យខ្លាចនៃភាពឯកកោ ភាពក្រីក្រ ហើយសំខាន់បំផុតគឺការភ័យខ្លាចនៃការស្លាប់។
"ដប់មួយនាទី"
សៀវភៅ "11 នាទី" របស់ Coelho ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2003 ។ ប្រលោមលោកនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃស្នាដៃដែលប្រធានបទ "ស្ត្រី" គ្របដណ្តប់។ នៅទីនេះ យើងកំពុងនិយាយអំពីអំពីស្រីពេស្យា Maria ដែលនៅលើនាង ឧទាហរណ៍ជីវិតនិយាយអំពីពិភពលោកជុំវិញគាត់ អំពីបញ្ហាផ្លូវភេទ ដែលគាត់ចាត់ទុកថាសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់។
ម៉ារីយ៉ាធ្វើការនៅក្នុងតំបន់នេះដោយដឹងខ្លួនទាំងស្រុង ហើយថែមទាំងរីករាយជាមួយវាទៀតផង។ នាងជឿថានេះជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីរក្សាធម្មជាតិរបស់នាង។ នាងឆ្លងកាត់ការរងទុក្ខ ការឈឺចាប់ ភាពរីករាយ ហើយអះអាងថានេះជារឿងធម្មតា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គំនិតរបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលនៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយនៃប្រលោមលោក នាងយល់អំពីអត្ថន័យនៃស្នេហាពិត។
"មេធ្មប់នៃ Portobello"
ប្រលោមលោក ២០០៧ ។ សៀវភៅអំពីក្មេងស្រីអាថ៌កំបាំង Athena ។ នាងកើតនៅប្រទេសរ៉ូម៉ានី ធំធាត់នៅទីក្រុងបេរូត និងរស់នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។ តើនាងជានរណា? កូនស្រីរបស់ជនជាតិហ្គីបសី និងជនជាតិអង់គ្លេស នាងមានការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា។ នាងបានរស់នៅលើផ្លូវ Portobello រហូតដល់នាងត្រូវបានគេសម្លាប់។
សៀវភៅនេះគឺជាបណ្តុំនៃរឿងរ៉ាវនិងអនុស្សាវរីយ៍អំពីនាង។ មិត្តភ័ក្តិ អ្នកជិតខាង អ្នកទុច្ចរិត គូស្នេហ៍ - នាងបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាមួយនៅលើព្រលឹងរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹង Athena ក្នុងជីវិតរបស់នាងក៏មិនស្គាល់នាងដែរ។
សៀវភៅនេះគឺសម្រាប់ស្ត្រីដែលព្យាយាមស្វែងរកខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ដើម្បីស្គាល់ពួកគេ។ ពិភពខាងក្នុងនិង "ខ្ញុំ" របស់អ្នក។ ប៉ុន្តែគ្រោងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងអាថ៌កំបាំងអស់កល្បជានិច្ចនឹងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអានណាមួយ។
"នៅសល់អ្នកឈ្នះតែម្នាក់គត់"
Coelho ដែលសៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ 2008 បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីប្រភេទប្រលោមលោកធម្មតា។ ស្នាដៃថ្មីរបស់គាត់គឺជាភាពយន្តអ្នកស៊ើបអង្កេត។ ហើយសកម្មភាពទាំងអស់កើតឡើងនៅក្នុងពិភពដ៏អស្ចារ្យនៃអាជីវកម្មបង្ហាញ ឬផ្ទុយទៅវិញនៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ។
គ្រោងនេះផ្តោតលើអ្នកជំនួញ Igor ដែលពិតជាឆ្កួតនឹងស្នេហាចំពោះអតីតប្រពន្ធរបស់គាត់។ ដើម្បីយកនាងមកវិញ គាត់ចាប់ផ្ដើមសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ នេះនាំឱ្យមានផលវិបាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
"អាឡិប"
ប្រលោមលោក ឆ្នាំ ២០១១ - ជំពូកថ្មី។នៅក្នុងជីវិតរបស់ Paulo Coelho ។ រួមបញ្ចូលទាំងប្រលោមលោកចំនួនប្រាំ) ជាមួយនឹងទិន្នន័យជីវប្រវត្តិគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធ prose ។
"Aleph" ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃវីរបុរសដែលកំពុងស្ថិតក្នុងវិបត្តិច្នៃប្រឌិត។ ដើម្បីដើរតាមផ្លូវត្រូវក្នុងអនាគតកាល ទ្រង់សម្រេចធ្វើដំណើរពិតប្រាកដក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល។ ផ្លូវរបស់គាត់គឺឆ្លងកាត់ទ្វីបអាហ្រ្វិក និងអឺរ៉ុប។ នៅទីក្រុងមូស្គូ គាត់បានជួបអ្នកលេងវីយូឡុងដ៏មានទេពកោសល្យម្នាក់ ហើយទៅជាមួយនាងទៅខាងកើតតាមបណ្តោយផ្លូវរថភ្លើង Trans-Siberian។
"ដូចជាទន្លេ"
Coelho ដែលសៀវភៅរបស់គាត់ទាក់ទាញអ្នកអានមិនទៀងទាត់ ក្នុងការងារនីមួយៗលើកឡើងយ៉ាងស៊ីជម្រៅ សំណួរទស្សនវិជ្ជា. សៀវភៅឆ្នាំ 2006 គឺជាបណ្តុំនៃរឿងប្រៀបប្រដូច។ នៅក្នុងនោះអ្នកនិពន្ធផ្តល់ឱកាសដើម្បីមើល ជីវិតប្រចាំថ្ងៃម្យ៉ាងវិញទៀត ចូរដឹងថា សូម្បីតែរឿងតូចតាចក៏សំខាន់ដែរ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតគឺស្តាប់បេះដូងរបស់អ្នក។
"Alchemist" គឺច្រើនបំផុត ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញអ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីល Paulo Coelho ដែលជាសៀវភៅសំណព្វចិត្តរបស់មនុស្សរាប់លាននាក់ជុំវិញពិភពលោក។ ក្នុងវ័យកុមារភាព មនុស្សមិនខ្លាចក្នុងសុបិនឡើយ អ្វីៗហាក់ដូចជាអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ហើយកម្លាំងអាថ៌កំបាំងមួយចាប់ផ្តើមជំរុញពួកគេថា បំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេមិនប្រាកដប្រជា។
"ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពជាតំណាងនៃជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់គឺជាកាតព្វកិច្ចពិតតែមួយគត់របស់មនុស្ស ... " - Paulo Coelho និយាយថា។
ប្រលោមលោកប្រស្នាដ៏ល្បីមួយនេះមានឥទ្ធិពលក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជីវិតអ្នកអាន។
សៀវភៅនេះគឺជាពិភពលោកដាច់ដោយឡែក ជីវិតដាច់ដោយឡែកការពិតដាច់ដោយឡែក ...
ហើយទាំងអស់នេះអរគុណចំពោះរឿងរ៉ាវរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ ...
ដូច្នេះវាជាកម្មសិទ្ធិ រឿងនេះ Athena ជាក់លាក់មួយ។
Athena គឺជានារីវ័យក្មេងដែលភ្នែកពោរពេញដោយអាថ៌កំបាំង។
ហើយនាងកើតនៅប្រទេសរ៉ូម៉ានី ហើយធំដឹងក្តីនៅទីក្រុងបេរូត ហើយនាងត្រូវរស់នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។
ហើយមនុស្សជាច្រើននិយាយអំពីនាង អំពីជីវិតរបស់នាង...
វាកើតឡើងដែលមានអ្នកខ្លះសំណាងបានជួបនាងបានស្គាល់នាង…។
ហើយខ្លះមិនធ្លាប់ឮទាល់តែសោះ...
សៀវភៅ “The Witch of Portobello” គឺពិតជាស្នាដៃដែលអាចបំបែក និងបំបែកបំបាក់នូវគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់។
ពិតប្រាកដ សៀវភៅនេះ។នឹងប្រាប់អ្នកអានពីអត្ថន័យនៃក្តីស្រលាញ់ ខុសគ្នាទាំងស្រុង វាគឺជានាងដែលនឹងប្រាប់ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត...
ហើយវាជាការងារនេះដែលប្រញាប់ប្រាប់អ្នកអាននូវគំនិតខុសប្លែកពីការលះបង់។
រឿងរ៉ាវជីវិតរបស់នារីវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលធ្លាប់បាត់បង់អត្ថន័យនៃជីវិត ហើយសម្រេចចិត្តឈានជំហានដ៏អស់សង្ឃឹម។ គាត់បានលេបថ្នាំមួយក្តាប់តូច ដោយសង្ឃឹមថាគាត់នឹងមិនបានឃើញពិភពលោកនេះទៀតទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រូពេទ្យបានជួយសង្គ្រោះនាង ហើយនាងបានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ជាកន្លែងដែលនាងស្វែងរកវិធីដើម្បីចាកចេញពីពិភពលោកនេះម្តងទៀត។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះនាងបានជួបអ្នកជិតខាង ហើយត្រូវបានគ្រូពេទ្យជួយប្រាប់នាងថា បេះដូងរបស់នាងខូចដោយសារការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត ហើយឥឡូវនេះនាងពិតជានឹងស្លាប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ប៉ុន្តែការចង់រស់នៅស្រាប់តែភ្ញាក់ក្នុងចិត្តនាងព្រោះបានជួប បុរសអស្ចារ្យ. តើ Veronica នឹងចំណាយពេលចុងក្រោយរបស់នាងយ៉ាងដូចម្តេច?
"ធម្មយាត្រា" ឬ "កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៃវេទមន្ត" ដូចដែលអ្នកនិពន្ធហៅថាសៀវភៅនេះជាលើកទីពីរគឺជាការសារភាពអំពីដំណើររបស់ Paulo Coelho ឆ្លងកាត់ ផ្លូវដ៏ល្បីល្បាញ Santiago នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ - ផ្លូវទៅកាន់ផ្នូររបស់ Jacob ដែលអ្នកធម្មយាត្រារាប់លាននាក់បានដើរនៅសម័យបុរាណនៃមជ្ឈិមសម័យ។ នៅក្នុងការឡើងរបស់គាត់ គាត់ជួបនឹងមគ្គុទ្ទេសក៍ទេវកថា និងអ្នកនាំសារអាថ៌កំបាំងផ្សេងៗ។ អ្នកនិពន្ធសិក្សាពីធម្មជាតិនៃសេចក្តីពិត ហើយដើម្បីទទួលបានថាមពលពិត ចូលរួមនៅក្នុងការធ្វើពិធីសាសនានៅក្នុងលំដាប់អាថ៌កំបាំងនៃ RAM ។ "The Diary of a Magician" គឺជាសៀវភៅដំបូងរបស់ Paulo Coelho ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ នាងគឺជាមនុស្សសំខាន់បំផុតនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Coelho ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា ការងារនេះមិនអន់ជាងសៀវភៅផ្សេងទៀតរបស់គាត់ទេ ទាក់ទងនឹងជម្រៅនៃការផ្ទុក semantic ។
អានសៀវភៅ "Zaire" មិនមែនគ្រាន់តែជាស្នាដៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាប្រលោមលោកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងអស្ចារ្យដែលអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រលោមលោកស្វែងរកបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយថែមទាំងដឹកនាំពួកគេ។
រឿងនេះអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងការសារភាពមួយប្រភេទ ដែលសំដៅដល់បេះដូង ដល់ជម្រៅនៃព្រលឹង ដែលរង់ចាំសន្តិភាព និងតុល្យភាព សុភមង្គលដែលអាចបត់បែនបាន...
មួយថ្ងៃ តួអក្សរសំខាន់នៃប្រលោមលោកនេះ ខ្ញុំបានបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ... នាងបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន។
ហើយបុរសនោះនឹងមិនស្វែងរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ទាល់តែសោះ។ យ៉ាងណាមិញ នាងអាចត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់...
យ៉ាងណាមិញ Esther គឺជាអ្នកសារព័ត៌មានជោគជ័យម្នាក់ ដែលធ្វើការក្នុងរឿងក្តៅគគុក…
ឬប្រហែលជាគាត់គិតបែបនោះ ព្រោះគាត់ខ្លាច...
ខ្លាចនាងទៅចោលនាង ចាកចេញទៅហើយ…
ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ...
តួសំខាន់កំពុងស្វែងរកការលួងចិត្ត ព្រលឹងគាត់ហត់នឹងមិនដឹង…
រំពេចនោះគាត់ក៏ដឹងថាដើម្បីរំខានចិត្ត ឈប់ពីប្រធានបទនេះ គាត់ត្រូវមានស្រីកំណាន់...
តាំងពីកុមារភាពនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយរបស់ហូឡង់និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងនៅជ្វា - ដល់ការសញ្ជ័យទីក្រុងប៉ារីសដែលជាកន្លែងដែល Mata Hari បានមកដល់ដោយគ្មានប្រាក់ហើយជាកន្លែងដែលនាងទទួលបានភាពល្បីល្បាញជាស្ត្រីឆើតឆាយបំផុតនៃសម័យ - ពេញមួយជីវិតរបស់នាង Mata Hari បានធ្វើតាម។ ការពិតរបស់នាងគឺតែងតែស្មោះត្រង់ជាមួយខ្លួននាង ហើយគ្មានការរើសអើង និងការពិតដែលមិនច្បាស់លាស់។ នាងបានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់វា។
Paulo Coelho យល់យ៉ាងត្រចះត្រចង់ក្នុងជីវិតរបស់នាង ហើយធ្វើឱ្យនាងមានជីវិតឡើងវិញសម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើប ជាឧទាហរណ៍នៃការរស់នៅអំពីរបៀបដែលសូម្បីតែច្រើនបំផុត ដើមឈើខ្ពស់។មានប្រភពចេញពីគ្រាប់ធញ្ញជាតិតូចមួយ។
អានស្នេហាវ័យក្មេង...
តើភាពទាក់ទាញ និងចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុណ្ណាដែលនាងលាក់ក្នុងខ្លួន...
នាងមិនស្មើ...
ហើយវាមិនអាច...
ពេលខ្លះស្នេហានេះអាចប៉ះជាមួយការភ័យខ្លាច ការឈឺចាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច រូបរាងនៃភាពអសុរោះ និងភាពងឿងឆ្ងល់ ដោយមិនអាចបើកចិត្តបាន...
ប៉ុន្តែពន្លករបស់វាតែងតែពេញដោយជីវិត ...
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺជួបភ្នែករបស់អ្នកម្តងទៀត ...
នាងលែងដូចពីមុនទៀតហើយ។
ឥឡូវនេះនាងត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន ភាពរឹងមាំ និងភាពសម្ងាត់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
ថ្លៃណាស់នាង!
ប៉ុន្តែពេលនេះ នាងបានរៀនលាក់អារម្មណ៍របស់នាងយ៉ាងងាយ ដោយមិនបាច់មាន...
គាត់បានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ជាអំណោយដ៏លាក់កំបាំង និងអាថ៌កំបាំង... ឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកណែនាំ។ កម្លាំងរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងអំណាចនៃអព្ភូតហេតុដែលតួលេខរបស់គាត់បញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងខ្លាំង។
ហើយបន្ទាប់មកជោគវាសនាបាននាំពួកគេមកជាមួយគ្នា។
តើជីវិតរបស់ពួកគេពិតជារួមគ្នាមែនទេ?
ត្រូវហើយ...
ពួកគេត្រូវវិនាសទៅរកផ្លូវធម្មតាដែលពោរពេញដោយចំណេះដឹងអំពីពិភពលោកនៃតម្លៃ និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យដែលអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិត...
ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់គឺ The Alchemist ត្រូវបានបកប្រែទៅជា 80 ភាសាបរទេសហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅកំណត់ត្រាហ្គីណេស ជាស្នាដៃបកប្រែបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធរស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ដោយបានបោះពុម្ពនៅលើ ភាសាផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងសៀវភៅចំនួន 300 លានច្បាប់របស់គាត់ អ្នកប្រលោមលោកក៏បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំក្នុងការលក់ស្នាដៃដែលសរសេរជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងមូលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសានេះ។
រឿងល្ខោនរបស់ Coelho ដែលមានប្រាជ្ញា និងជម្រៅ ភាពហួសចិត្ត និងចិត្តល្អ គឺស្ថិតនៅក្នុងល្ខោនខោលដែលល្អបំផុតក្នុងពិភពលោក ហើយរឿងប្រលោមលោករបស់គាត់ត្រូវបានថត។
កុមារភាព និងយុវវ័យរបស់ Paulo Coelho
អ្នកនិពន្ធដែលលក់ដាច់បំផុតនាពេលអនាគតបានកើតនៅថ្ងៃទី 24 ខែសីហាឆ្នាំ 1947 នៅទីក្រុង Rio de Janeiro ក្នុងគ្រួសារអ្នកមានវិស្វករម្នាក់។ គាត់បានសិក្សានៅសាលា លំដាប់កាតូលិក Jesuits ដែលគោលការណ៍សំខាន់នៃគរុកោសល្យគឺការអភិវឌ្ឍន៍ សមត្ថភាពបុគ្គលកុមារ បណ្តុះមហិច្ឆតា និងស្មារតីនៃការប្រកួតប្រជែង។ 
នៅទីនោះ ក្មេងជំទង់ដំបូងបានបង្ហាញពីសេចក្តីប្រាថ្នាខាងសិល្បៈ បំណងប្រាថ្នាចង់សរសេរសៀវភៅ ការបំផុសគំនិត និងការបដិសេធពីផ្លូវជីវិតប្រពៃណី ដែលគ្រួសាររបស់គាត់យល់ឃើញអវិជ្ជមាន ដោយដាក់គាត់ឱ្យចូលរៀន។ មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត. គាត់ត្រូវបានគេព្យាបាលដោយជំងឺវិកលចរិកអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំក្នុងអំឡុងពេលនោះគាត់បានរត់គេចខ្លួនបីដងហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យវិញ។
ក្រោយមក តាមការទទូចរបស់ឪពុកម្តាយ គាត់បានចូលសាលាច្បាប់ ដោយបោះបង់ក្តីស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មួយឆ្នាំក្រោយមក ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 Paulo បានឈប់រៀន ហើយបានចូលរួមជាមួយក្មេងស្ទាវ ហើយបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ អាមេរិកឡាទីន, អាហ្វ្រិកខាងជើងនិងអឺរ៉ុប ប្រើគ្រឿងញៀន
Coelho បានត្រលប់ទៅប្រទេសរបស់គាត់វិញប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ហើយបានចាប់ផ្តើមនិពន្ធទំនុកច្រៀង ដោយសហការជាមួយអ្នកសំដែងល្បីៗ រួមទាំងតារារ៉ុក Ellis Regina, Rita Lee, Raul Seijas ។ រួមគ្នាពួកគេសរសេរប្រហែលមួយរយ សមាសភាពតន្ត្រីរួមទាំងសង្គមខ្ពស់ផងដែរ។ លើសពីនេះ ប៉ូឡូបានចាប់អារម្មណ៍លើអាថ៌កំបាំង អាថ៌កំបាំង និងគំនិតរបស់វេទមន្តខ្មៅអង់គ្លេស និងសាតាំង Aleister Crowley ។ គាត់ក៏ជាសមាជិកនៃកោសិកាអនាធិបតេយ្យរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល ធ្វើការនៅក្នុងក្រុមល្ខោនជាតារាសម្តែង និងជាអ្នកដឹកនាំរឿង ហើយបានសហការជាមួយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយជាអ្នកកាសែត។
នៅឆ្នាំ 1974 អាជ្ញាធរយោធាដែលកំពុងកាន់អំណាចបានចោទប្រកាន់កវីពីសកម្មភាពប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល ហើយបានបញ្ជូនគាត់ទៅពន្ធនាគារ។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានរក្សាទុកដោយកាលៈទេសៈនៃការស្នាក់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត - គាត់ត្រូវបានគេប្រកាសថាជាមនុស្សឆ្កួតមិនត្រូវបានកាត់ទោសនិងដោះលែង។
ការចាប់ផ្តើមនៃអាជីពរបស់ Paulo Coelho
នៅឆ្នាំ 1982 ព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើងដែលបានក្លាយជា ចំណុចរបត់នៅក្នុងជីវិតរបស់ Coelho ។ នៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយក្នុងទីក្រុង Amsterdam គាត់បានជួបអ្នកតំណាងនៃ RAM របស់ព្រះសង្ឃកាតូលិក ដែលសិក្សាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ សាក្រាម៉ង់របស់វា បំប្លែងដំណឹងល្អទៅជាជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ផ្លាស់ប្តូរវា។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកណែនាំខាងវិញ្ញាណរបស់ប៉ូឡូ។ 
នៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1986 កវីបានធ្វើធម្មយាត្រាមួយ - គាត់បានគ្របដណ្តប់ផ្លូវមួយ 500 ម៉ាយឬប្រហែល 800 គីឡូម៉ែត្រទៅកាន់ទីក្រុង Santiago de Compostela របស់អេស្ប៉ាញទៅកាន់ផ្នូររបស់ Holy Great Martyr នៃទីក្រុងរ៉ូម។ ព្រះវិហារកាតូលិកយ៉ាកុប និងបានជួបប្រទះនឹងជំងឺឆ្កួតជ្រូក។
បន្ទាប់ពីនេះមក គាត់បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីអាជីពជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង ហើយដើរតាមក្តីស្រមៃរបស់គាត់ក្នុងការសរសេរសៀវភៅ ដែលសៀវភៅនីមួយៗនឹងទទួលបានការទទួលស្គាល់ពីអ្នកអាននៅពេលក្រោយ។
ដោយបានបំផុសគំនិតដោយការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីសក្ការៈ លោក Coelho បានពិពណ៌នាអំពីមាគ៌ានៃទីក្រុង Santiago (មជ្ឈមណ្ឌលទីបីនៃសាសនាគ្រឹស្ត បន្ទាប់ពីទីក្រុងរ៉ូម និងក្រុងយេរូសាឡឹម) និងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែលកើតឡើងនៅលើវា។ មនុស្សធម្មតា។នៅក្នុងប្រលោមលោក "កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់បុរសលេងប៉ាហី" ឬ "ធម្មយាត្រា" ។ ការបោះពុម្ពសៀវភៅលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1987 មិនទទួលបានជោគជ័យដូច The Alchemist នោះទេ ប៉ុន្តែបានបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងជាច្រើននៃចំនួនអ្នកធ្វើធម្មយាត្រានៅលើផ្លូវនេះ។
នៅឆ្នាំ 1988 អ្នកនិពន្ធបានបោះពុម្ភផ្សាយការងារដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតរបស់គាត់ដែលជាបាតុភូតក្នុងការស្វែងរកអត្ថន័យនិងជម្រៅ - "The Alchemist" ។ សៀវភៅដំបូងមានតែ 900 ច្បាប់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលក់។ ការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃប្រលោមលោកក្នុងឆ្នាំ 1994 នៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអ្នកលក់ដាច់បំផុតលើពិភពលោកដំបូងដោយអ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោកជនជាតិប្រេស៊ីលហើយបានកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃការទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោករបស់គាត់។
ការងារដែលទទួលបានល្អបន្ទាប់របស់ Coelho គឺ Brida ។ បន្ទាប់មក តាមក្បួនមួយ Paulo បានសរសេរប្រលោមលោកមួយរៀងរាល់ 2 ឆ្នាំម្តង។ ក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់គាត់គឺ "នៅលើច្រាំងទន្លេ Rio Piedra ខ្ញុំបានអង្គុយហើយយំ" "ភ្នំទីប្រាំ" "Veronica សម្រេចចិត្តស្លាប់" "ដប់មួយនាទី" "អ្នកឈ្នះនៅតែឯង" ។ IN សរុបអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកបានលក់សៀវភៅរបស់គាត់ប្រហែល 175 លានក្បាលនៅក្នុងប្រទេសជាង 170 ។ បីនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ - "ធម្មយាត្រា", "វ៉ាល់គីរី" និង "អាឡេហ្វ" - គឺជាជីវប្រវត្តិ។
ការពិតពី Paulo Coelho
សៀវភៅស្ទើរតែទាំងអស់របស់អ្នកនិពន្ធដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅលើភពផែនដីបានក្លាយជា ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ហើយបានហៅ ការពិភាក្សាអារម្មណ៍នៅក្នុងសហគមន៍អក្សរសាស្ត្រ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែត្រូវបាននិយាយថាអ្នករិះគន់មួយចំនួនវាយតម្លៃការងាររបស់ Coelho ទាប ឬមិនទទួលយកវាទាល់តែសោះ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានពិធីករទូរទស្សន៍រុស្ស៊ី Avdotya Smirnova អ្នកនិពន្ធ Bayan Shiryanov លោក Dmitry Bykov ។ ក្នុងឆ្នាំ 2011 អាជ្ញាធរអ៊ីរ៉ង់បានហាមឃាត់ការបោះពុម្ពនិងលក់ស្នាដៃរបស់អ្នកប្រលោមលោកប្រេស៊ីលនៅក្នុងប្រទេស។
សកម្មភាពរបស់ Paulo Coelho
អ្នកនិពន្ធគឺជាអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ នៅឆ្នាំ 1996 គាត់បានបង្កើតវិទ្យាស្ថានដាក់ឈ្មោះតាមខ្លួនគាត់ដែលផ្តល់ការគាំទ្រដល់ប្រជាជនប្រេស៊ីលនៅពេលដែលផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់ពួកគេត្រូវបានរំលោភបំពាន។អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក ដែលធ្លាប់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ Amnesty International ថាជាអ្នកទោសមនសិការ បានក្លាយជាសមាជិកនៃអង្គការរបស់ខ្លួនតាំងពីឆ្នាំ 2013។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលក៏ដូចជាមូលនិធិ Schwab សម្រាប់ការលើកកម្ពស់ភាពជាសហគ្រិនសង្គម។
បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Paulo Coelho (មានអក្សររត់ជាភាសារុស្សី)
នៅអាយុ 54 ឆ្នាំ Coelho ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកនៃបណ្ឌិតសភាអក្សរសាស្ត្រប្រេស៊ីល ABL (Academia Brasileira de Letras) ហើយនៅឆ្នាំ 2007 ជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់សន្តិភាព។
ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Paulo Coelho
អ្នកនិពន្ធតែងតែទទួលបានប្រជាប្រិយភាពពីស្ត្រី ក្មេង. ភរិយាដំបូងរបស់គាត់គឺ Vera Richteron ជាជនជាតិយូហ្គោស្លាវីមកពីបែលក្រាដ។ នាងមានអាយុច្រើនជាងគាត់ ១១ ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ ដូចជាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលនោះ។នៅអាយុ 25 ឆ្នាំគាត់បានជួបក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Adalgisa Eliana Rios de Magalhaes (Gisa សម្រាប់រយៈពេលខ្លី) ។ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យស្ថាបត្យកម្ម។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានចាប់ផ្តើមរស់នៅជាមួយគ្នាហើយបន្ទាប់មករៀបការ។ ទំនាក់ទំនងនេះបានកើតឡើងនៅពេលដែលក្មេងស្ទាវ និងការប្រើប្រាស់ថ្នាំញៀនស្របច្បាប់។ ប៉ុន្តែពួកគេឆាប់អស់កម្លាំង។
មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការជាមួយ Cecile McDowell អាយុ 19 ឆ្នាំដែលជាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់គ្លីនិកជំងឺរបេង។ ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះក៏បានដួលរលំបន្ទាប់ពីបីឆ្នាំ។
ឥឡូវនេះ Coelho បានរៀបការជាលើកទីបួនហើយ។ នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 80 គាត់បានជួបសិល្បករ Cristina Oiticica ។ វាគឺជានាងដែលអាចធ្វើអោយអ្នកនិពន្ធជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងរៀបចំដំណើរកម្សាន្តមួយសម្រាប់គាត់ ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានជួប Jean ។ ឥឡូវនេះ Paulo និងប្រពន្ធរបស់គាត់រស់នៅរវាងអឺរ៉ុបនិងប្រេស៊ីល។
អ្នកនិពន្ធបានដាក់ឈ្មោះថា "Portrait of the Arnolfini Couple" របស់ Jan van Eyck ជាការងារសិល្បៈដែលគាត់ចូលចិត្ត (កត់សំគាល់ថា "Mona Lisa" របស់ Leonardo da Vinci តាមគំនិតរបស់គាត់ត្រូវបានគេវាយតម្លៃយ៉ាងច្បាស់) សៀវភៅល្អបំផុតបាននិយាយថា Tropic of Cancer ដោយ Henry Miller ។
Paulo Coelho ថ្ងៃនេះ
យោងតាមទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន ការថតខ្សែភាពយន្តដោយផ្អែកលើប្រលោមលោក "The Alchemist" ត្រូវបានគ្រោងសម្រាប់ឆ្នាំ 2016 ។ ខ្សែភាពយន្តនេះនឹងត្រូវដឹកនាំដោយកន្លែងដែលបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការសរសេរសៀវភៅដំបូងបង្ហាញដោយខ្លួនឯង។ បំណងប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធមិនបានរកឃើញការយល់ដឹងក្នុងចំណោមគ្រួសាររបស់គាត់ទេ ដូច្នេះក្រោមសម្ពាធរបស់ពួកគេគាត់បានចូល មហាវិទ្យាល័យច្បាប់សាកលវិទ្យាល័យ Rio de Janeiro ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានក៏ឈប់សិក្សា ហើយផ្តោតសំខាន់លើផ្នែកសារព័ត៌មាន។ ជាលទ្ធផល ភាពមិនចុះសម្រុងគ្នារវាងគាត់ និងគ្រួសាររបស់គាត់បានរីកធំឡើង ហើយនៅទីបំផុត ប៉ូឡូអាយុ ១៧ឆ្នាំ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅគ្លីនិកវិកលចរិកឯកជនមួយដើម្បីព្យាបាល។ ទាំងការព្យាបាលការឆក់អគ្គិសនីដោយសារជំងឺវិកលចរិក និងវគ្គនៃការព្យាបាលទីពីរបានផ្លាស់ប្តូរទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរត់ចេញពីគ្លីនីក វង្វេងអស់មួយរយៈ ហើយនៅទីបំផុតបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានចូលរួមក្នុងចលនាល្ខោនស្ម័គ្រចិត្តដែលនៅប្រទេសប្រេស៊ីលក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 បានក្លាយជា បាតុភូតដ៏ធំមួយ-មិនត្រឹមតែជាបាតុភូតសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានការតវ៉ាពីសង្គមផងដែរ។ សកម្មភាពតវ៉ាតាមល្ខោនរបស់ Coelho បានបញ្ចប់ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ពីកន្លែងដែលគាត់បានរត់គេចខ្លួនម្តងទៀត ប៉ុន្តែការខ្វះខាតលុយបានបង្ខំឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះម្តងទៀត។ ជាលទ្ធផល បន្ទាប់ពីការព្យាបាលលើកទីបី គ្រួសាររបស់គាត់បានទទួលយកការពិតដែលថាគាត់នឹងមិនចូលរួមក្នុងការងារ "ធម្មតា" នោះទេ។ Paulo Coelho បានបន្តចូលប្រឡូកក្នុងវិស័យល្ខោន និងសារព័ត៌មាន។
ឥឡូវនេះគាត់រស់នៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Cristina ក្នុងទីក្រុង Rio de Janeiro ប្រទេសប្រេស៊ីល និង Tarbes ប្រទេសបារាំង។
ការងារ
សៀវភៅជាង 86 លានក្បាលដោយ Paulo Coelho ដែលត្រូវបានបកប្រែជា 67 ភាសាត្រូវបានលក់ក្នុង 150 ប្រទេស។ គាត់ទទួលបានច្រើន។ រង្វាន់អក្សរសាស្ត្រវ ប្រទេសផ្សេងគ្នារួមទាំងប្រទេសបារាំង (La Legion d'Honneur) និងអ៊ីតាលី (Grinzane Cavour)។ បញ្ជីប្រលោមលោករបស់គាត់រួមមាន The Alchemist ដែលផ្អែកលើរឿង Borges's Tale of Two Dreamers ដែលលក់បានជាង 11 លានច្បាប់ ហើយត្រូវបានបកប្រែជា 41 ភាសា ដោយបង្កើតបានជាខ្សែភាពយន្តដែលដឹកនាំដោយ Laurence Fishburne ដែលជាអ្នកគាំទ្រ Coelho ។ លើសពីនេះទៀតគាត់បានសរសេរថា "ធម្មយាត្រា" (ដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាន ហ្គេមកុំព្យូទ័រដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Arxel Tribe) "..." និង "Valkyries" ។ សៀវភៅជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ដែល Coelho បានរាយការណ៍ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងរបស់គាត់។ ប្លុកផ្លូវការជាមួយនឹងការរឹបអូសបានចំនួន 1000 ច្បាប់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់។
ស្នាដៃរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលលក់ដាច់បំផុតមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក បារាំង អាល្លឺម៉ង់ កាណាដា អ៊ីតាលី អ៊ីស្រាអែល ហ្វាំងឡង់ និងក្រិកផងដែរ។ "The Alchemist" នៅតែជាសៀវភៅដែលលក់ដាច់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល ហើយត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ត្រាហ្គីណេស។ Coelho គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដែលលក់ដាច់បំផុតជាភាសាព័រទុយហ្គាល់។
ការរិះគន់
ទោះបីជាជោគជ័យទាំងអស់នេះក៏ដោយ អ្នករិះគន់ប្រេស៊ីលជាច្រើនបានចាត់ទុកគាត់ថាជាអ្នកនិពន្ធដែលមិនសំខាន់ ដែលការងាររបស់គាត់គឺសាមញ្ញពេក។ ពួកគេខ្លះហៅការងាររបស់គាត់ថា "ពាណិជ្ជកម្ម" និងផ្តោតលើទីផ្សារ។ ការបោះឆ្នោតរបស់គាត់ទៅបណ្ឌិតសភាអក្សរសាស្ត្រប្រេស៊ីលត្រូវបានជំទាស់ដោយប្រជាជនប្រេស៊ីលជាច្រើន។
ភាពទាន់សម័យនៅក្នុងស្មារតីរបស់ Coelho មានវត្តមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Angel de Coitiers ។
ពិធីករទូរទស្សន៍រុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកនិពន្ធរឿង Avdotya Smirnova បាននិយាយដូចខាងក្រោមអំពីគាត់៖
| ភាពរំជើបរំជួលដែល Coelho បណ្តាលឱ្យអ្នកអានស្មុគ្រស្មាញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រច្រើនឬតិចត្រូវបានពន្យល់ជាចម្បងដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរមិនធម្មតារបស់គាត់ ប្រភេទនៃសារៈសំខាន់ដូចជា goose - ភាពអផ្សុក មិនមែនជារឿងកំប្លែងមួយ មិនមែនស្នាមញញឹមតែមួយ មិនមែនជាប្រាជ្ញាតែមួយពេញប្រលោមលោកទាំងមូល។ . ខ្ញុំមិនមែនមានន័យថាជាការលេងសើចសើច, មានប្រភេទនៃ witticisms ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ - phonetic, ទស្សនវិជ្ជា, វចនានុក្រម - wrenching idioms; ប៉ុន្តែដូចនេះ ដោយគ្មានស្រមោលនៃការលេងសើច ដោយគ្មានសិល្បៈតិចតួច ដោយគ្មានការណែនាំពីល្បែងផ្លូវចិត្ត នេះជារបៀបដែលអក្សរសិល្ប៍ពិតមិនកើតឡើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វាគឺជាភាពធ្ងន់ធ្ងរនេះហើយ ដែលធ្វើឲ្យ Coelho ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានប្រជាប្រិយ។ |
សៀវភៅ
- "ធម្មយាត្រា" ឬ "កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់បុរសលេងប៉ាហី" / O Diário de um Mago, , rus ។ ផ្លូវ
- "Alchemist" / អំពី Alquimista, , ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- "Brida" / កូនក្រមុំ, , rus ។ ផ្លូវ
- "Valkyries" / ដូចជាValkírias, , rus ។ ផ្លូវ
- "ម៉ាក់ទូ" / ម៉ាក់ទូ, , rus ។ ផ្លូវ
- "នៅលើច្រាំងទន្លេ Rio Piedra ខ្ញុំបានអង្គុយហើយយំ" / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, , rus ។ ផ្លូវ
- "ភ្នំទីប្រាំ" / អូ Monte Cinco, , ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- "សៀវភៅអ្នកចម្បាំងនៃពន្លឺ" / សៀវភៅណែនាំអំពី guerreiro da luz, , ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- Love Letters of a Prophet មិនដែលបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសទេ។
- "Veronica សម្រេចចិត្តស្លាប់" / Veronika សម្រេចចិត្តបន្ថែមទៀត, , ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- "អារក្ស និង Senorita Prim" / O Demônio និង srta Prym, , ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- "ឪពុក កូនប្រុស និងជីតា" / Historias para pais, filhos e netos,
- "ដប់មួយនាទី" / នាទី Onze, , ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- "Zaire", / អូហ្សាហៀរ, ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- "មេធ្មប់នៃ Portobello" / A bruxa de Portobello, , ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- "មានអ្នកឈ្នះតែមួយគត់" / អូ Vendor Está Só, , ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- "រកឃើញសាត្រាស្លឹករឹតនៅអេក"
- "ម៉ាតាហារី។ ចារកម្ម » / ចារកម្ម, , ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
ការសម្របសម្រួលខ្សែភាពយន្ត
- Veronica សម្រេចចិត្តស្លាប់ - ជនជាតិជប៉ុន។ Veronika wa shinu koto ni shita, dir ។: កី ហូរីយ៉ា; ២០០៥
- Veronica សម្រេចចិត្តស្លាប់ - ភាសាអង់គ្លេស។ Veronika សម្រេចចិត្តស្លាប់; អ្នកដឹកនាំរឿង៖ Emily Young; ; IMDb៖
ក្នុងឆ្នាំ 2014 ខ្សែភាពយន្ត "Pilgrim: Paolo Coelho" ត្រូវបានចេញផ្សាយដែលប្រាប់យើងអំពីជីវិតនិង ផ្លូវច្នៃប្រឌិតអ្នកនិពន្ធ វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Box Office រុស្ស៊ីក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2015។
សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញនៃអត្ថបទ "Coelho, Paulo"
កំណត់ចំណាំ
តំណភ្ជាប់
|
||||||||||
ការដកស្រង់ដែលបង្ហាញពី Coelho, Paulo
"ហើយឥឡូវនេះឯងចង់ឱ្យនាងច្រៀង? - តើនាងអាចច្រៀងអ្វី? ហើយគ្មានអ្វីសប្បាយនៅទីនេះទេ” Nikolai គិត។មាន សូនីតា បុកអង្កត់ធ្នូដំបូង។
“ព្រះនៃទូលបង្គំ ទូលបង្គំបានវង្វេង ខ្ញុំជាមនុស្សមិនទៀងត្រង់។ គ្រាប់កាំភ្លើងចំថ្ងាសសល់តែមួយគ្រាប់មិនច្រៀងទេ គាត់គិត។ ចាកចេញ? ប៉ុន្តែកន្លែងណា? អញ្ចឹងឲ្យគេច្រៀងទៅ!»
នីកូឡៃ បន្តដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយក្រឡេកមើល Denisov និងក្មេងស្រីដោយជៀសវាងការសម្លឹងមើលរបស់ពួកគេ។
"Nikolenka, តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?" - សួរការក្រឡេកមើលរបស់ Sonya លើគាត់។ នាងឃើញភ្លាមថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់។
Nikolai បានងាកចេញពីនាង។ ណាតាសា ដោយភាពរសើបរបស់នាង ក៏បានកត់សម្គាល់ឃើញស្ថានភាពរបស់បងប្រុសនាងភ្លាមៗដែរ។ នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញគាត់ ប៉ុន្តែនាងខ្លួនឯងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់នៅពេលនោះ នាងនៅឆ្ងាយពីភាពសោកសៅ សោកសៅ ការតិះដៀល ដែលនាង (ជារឿយៗកើតឡើងជាមួយមនុស្សវ័យក្មេង) ដោយចេតនាបោកប្រាស់ខ្លួនឯង។ ទេ ខ្ញុំសប្បាយខ្លាំងពេកឥឡូវនេះដើម្បីបំផ្លាញការសប្បាយរបស់ខ្ញុំដោយអាណិតដល់ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកផ្សេង នាងមានអារម្មណ៍ ហើយនិយាយទៅខ្លួនឯងថា៖
"អត់ទេ ខ្ញុំយល់ខុស គាត់គួរតែរីករាយដូចខ្ញុំ" សូនីតា» នាងនិយាយហើយចេញទៅកណ្តាលសាល ជាកន្លែងដែលតាមគំនិតរបស់នាង សំឡេងរោទ៍គឺល្អបំផុត។ លើកក្បាលចុះដៃព្យួរដោយគ្មានជីវិតដូចជាអ្នករាំដែរ Natasha ផ្លាស់ប្តូរពីកែងជើងទៅចុងជើងយ៉ាងស្វាហាប់ ដើរកាត់កណ្តាលបន្ទប់ហើយឈប់។
“ខ្ញុំនៅទីនេះ!” ដូចជាប្រសិនបើនាងកំពុងនិយាយឆ្លើយតបទៅនឹងការសម្លឹងមើលដ៏រីករាយរបស់ Denisov ដែលកំពុងមើលនាង។
“ហើយហេតុអីក៏នាងសប្បាយចិត្ត! - Nikolai គិតដោយសម្លឹងមើលប្អូនស្រីរបស់គាត់។ ហើយម៉េចមិនធុញនិងខ្មាសគេ!» Natasha វាយកំណត់ត្រាដំបូង បំពង់ករបស់នាងពង្រីក ទ្រូងរបស់នាងត្រង់ ភ្នែករបស់នាងបានបញ្ចេញមតិយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ នាងមិនបានគិតអំពីនរណាម្នាក់ ឬអ្វីទាំងអស់នៅពេលនោះ ហើយសំឡេងបានហូរចេញពីមាត់របស់នាងចូលទៅក្នុងស្នាមញញឹម ជាសំឡេងដែលអ្នកណាក៏អាចបង្កើតបានក្នុងពេលតែមួយ និងចន្លោះពេលដូចគ្នា ប៉ុន្តែមួយពាន់ដងធ្វើឱ្យអ្នកត្រជាក់នៅក្នុង មួយពាន់ដងដំបូងគេធ្វើឱ្យអ្នកញ័រ និងយំ។
រដូវរងានេះ Natasha បានចាប់ផ្តើមច្រៀងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាលើកដំបូងជាពិសេសដោយសារតែ Denisov កោតសរសើរការច្រៀងរបស់នាង។ នាងលែងច្រៀងដូចកូនក្មេងទៀតហើយ លែងមានការច្រៀងបែបកំប្លែង ភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមដូចកូនក្មេងដែលមានពីមុនមក។ ប៉ុន្តែនាងនៅតែច្រៀងមិនបានល្អ ដូចដែលចៅក្រមជំនាញទាំងអស់ដែលបានស្តាប់នាងបាននិយាយ។ "មិនបានដំណើរការទេ ប៉ុន្តែ សំឡេងដ៏ស្រស់ស្អាតមនុស្សគ្រប់គ្នាបាននិយាយថា "យើងត្រូវដំណើរការវា" ។ ប៉ុន្តែជាធម្មតា ពួកគេបាននិយាយយ៉ាងដូច្នេះ បន្ទាប់ពីសំឡេងរបស់នាងបានស្ងប់ស្ងាត់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅពេលដែលសំឡេងឆៅនេះបន្លឺឡើងជាមួយនឹងសេចក្តីប្រាថ្នាមិនទៀងទាត់ និងដោយការប្រឹងប្រែងផ្លាស់ប្តូរ សូម្បីតែចៅក្រមជំនាញក៏មិនបាននិយាយអ្វីដែរ ហើយបានត្រឹមតែរីករាយនឹងសំឡេងឆៅនេះ ហើយចង់ស្តាប់ម្តងទៀត។ នៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង មានភាពបរិសុទ្ធខាងព្រហ្មចារី ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃភាពខ្លាំងរបស់នាង និងនៅតែមិនទាន់កែច្នៃ ដែលត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងភាពខ្វះខាតនៃសិល្បៈនៃការច្រៀង ដែលវាហាក់ដូចជាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងសំឡេងនេះដោយមិនធ្វើឱ្យខូចវា។
“តើនេះជាអ្វី? - Nikolai គិតដោយលឺសំលេងរបស់នាងហើយបើកភ្នែកធំ។ - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង? តើថ្ងៃនេះនាងច្រៀងយ៉ាងម៉េច? - គាត់បានគិត។ ហើយភ្លាមៗនោះពិភពលោកទាំងមូលបានផ្តោតលើគាត់ក្នុងការទន្ទឹងរង់ចាំកំណត់ចំណាំបន្ទាប់ ឃ្លាបន្ទាប់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកបានបែងចែកជាបីដំណាក់កាល៖ “Oh mio crudele affetto... [Oh my ស្នេហាដ៏លំបាក…] មួយ ពីរ បី... មួយ ពីរ... បី... មួយ... អូ mio crudele affetto... មួយ ពីរ បី... មួយ។ អេ៎ ជីវិតយើងល្ងង់! - Nikolai គិត។ ទាំងអស់នេះ និងសំណាងអាក្រក់ និងលុយកាក់ និង Dolokhov និងកំហឹង និងកិត្តិយស - ទាំងអស់នេះគឺមិនសមហេតុសមផល... ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាជាការពិត... ហេ Natasha ជាការប្រសើរណាស់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ម៉ែ!... ម៉េចនឹងយកស៊ីនេះ? ខ្ញុំបានយកវា! សូមព្រះប្រទានពរ!" - ហើយគាត់ដោយមិនកត់សំគាល់ថាគាត់កំពុងច្រៀងដើម្បីពង្រឹង si នេះគាត់បានយកកំណត់ត្រាទីពីរដល់ទីបីនៃកំណត់ត្រាខ្ពស់។ «ព្រះអើយ! ល្អប៉ុណ្ណា! តើខ្ញុំពិតជាយកវាមែនទេ? សប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា!” គាត់បានគិត។
អំពី! របៀបដែលទី 3 នេះញ័រ ហើយតើអ្វីដែលប្រសើរជាងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Rostov ត្រូវបានប៉ះ។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលឯករាជ្យពីអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ហើយលើសពីអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ តើមានការខាតបង់បែបណា ហើយ ដូឡុកហូវ ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់!... វាគ្មានន័យទេ! អាចសម្លាប់ លួចបាន ហើយនៅតែសប្បាយចិត្ត...
Rostov មិនបានជួបប្រទះភាពរីករាយបែបនេះពីតន្ត្រីអស់រយៈពេលជាយូរដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែល Natasha បានបញ្ចប់ barcarolle របស់នាង ការពិតបានត្រលប់មកគាត់ម្តងទៀត។ គាត់បានចាកចេញដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់ ហើយចុះទៅបន្ទប់របស់គាត់។ មួយភាគបួននៃមួយម៉ោងក្រោយមក រាប់ចាស់ រីករាយ និងពេញចិត្ត បានមកដល់ក្លឹប។ នីកូឡៃបានឮការមកដល់របស់គាត់បានទៅរកគាត់។
- អញ្ចឹងតើអ្នកបានសប្បាយទេ? - បាននិយាយថា Ilya Andreich ញញឹមដោយរីករាយនិងមោទនភាពចំពោះកូនប្រុសរបស់គាត់។ Nikolai ចង់និយាយថា "បាទ" ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទេ: គាត់ស្ទើរតែស្រក់ទឹកភ្នែក។ Count បានបំភ្លឺបំពង់របស់គាត់ ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ពីស្ថានភាពរបស់កូនប្រុសគាត់ទេ។
“អូ ជៀសមិនរួច!” - Nikolai គិតជាលើកដំបូងនិង លើកចុងក្រោយ. ហើយភ្លាមៗនោះ ក្នុងទឹកដមសម្លេងដ៏សាមញ្ញបំផុត ដូចជាគាត់ហាក់ដូចជាខ្ពើមរអើមនឹងខ្លួនគាត់ ដូចជាគាត់សុំរទេះរុញទៅទីក្រុង គាត់បានប្រាប់ឪពុករបស់គាត់។
- ប៉ាខ្ញុំមករកអ្នកដើម្បីរកស៊ី។ ខ្ញុំភ្លេចអំពីវា។ ខ្ញុំត្រូវការលុយ។
ឪពុកដែលមានចិត្តត្រេកអរជាពិសេសបាននិយាយថា៖ «នោះហើយ»។ - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ច្រើនមែនទេ?
នីកូឡៃ បាននិយាយទាំងទឹកមុខញញឹមញញែម និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ដែលរយៈពេលយូរក្រោយមក គាត់មិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងបាន។ - ខ្ញុំបានបាត់បង់តិចតួច ពោលគឺច្រើន សូម្បីតែច្រើន 43 ពាន់។
- អ្វី? អ្នកណា?... អ្នកនិយាយលេង! - ស្រែករាប់ស្រាប់តែប្រែជាក្រហមត្រង់ក និងខ្នងក្បាលដូចមនុស្សចាស់ព្រឺរោម ។
Nikolai បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងបង់ប្រាក់នៅថ្ងៃស្អែក" ។
«មែនហើយ!...» រាប់ចាស់និយាយទាំងលើកដៃ ហើយលិចលើសាឡុងយ៉ាងអស់សង្ឃឹម។
- អ្វីដែលត្រូវធ្វើ! តើរឿងនេះមិនបានកើតឡើងចំពោះអ្នកណា? - កូនប្រុសបាននិយាយដោយទឹកដមសំដី ក្លាហាន ខណៈពេលដែលនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់គាត់បានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាមនុស្សឆោតល្ងង់។ ពេញមួយជីវិតមិនអាចលើកលែងទោសចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់បានទេ។ គាត់ចង់ថើបដៃឪពុកគាត់ លុតជង្គង់សុំការលើកលែងទោស ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយដោយទឹកដមសំនៀងមិនសមរម្យ ហើយថែមទាំងឈ្លើយថារឿងនេះកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
Count Ilya Andreich បន្ទាបភ្នែករបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានលឺពាក្យទាំងនេះពីកូនប្រុសរបស់គាត់ហើយប្រញាប់រកមើលអ្វីមួយ។
"បាទ បាទ" គាត់និយាយថា "វាពិបាក ខ្ញុំខ្លាច វាពិបាកក្នុងការទទួលបាន ... មិនដែលកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ទេ!" បាទ អ្នកណាមិនបានកើតឡើងចំពោះ... - ហើយរាប់បានក្រឡេកមើលមុខកូនប្រុសរបស់គាត់មួយភ្លែត ហើយដើរចេញពីបន្ទប់... Nikolai កំពុងរៀបចំខ្លួនដើម្បីវាយបក ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលនឹកស្មានដល់រឿងនេះទេ។
-ប៉ា! ប៉ា... ហេម! - គាត់ស្រែកតាមគាត់, យំ; អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! «ហើយចាប់ដៃឪពុកគាត់ គាត់ចុចបបូរមាត់ទៅវា ហើយចាប់ផ្ដើមយំ។
ខណៈពេលដែលឪពុកកំពុងពន្យល់ដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ ការពន្យល់ដ៏សំខាន់ស្មើគ្នាមួយបានកើតឡើងរវាងម្តាយ និងកូនស្រី។ Natasha រត់ទៅម្តាយរបស់នាងដោយរំភើប។
- ម៉ាក់!... ម៉ាក់!... គាត់ធ្វើដាក់ខ្ញុំ...
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំបានស្នើ។ ម៉ែ! ម៉ែ! - នាងបានស្រែក។ Countess មិនអាចជឿត្រចៀករបស់នាងបានទេ។ Denisov បានស្នើឡើង។ ទៅអ្នកណា? ក្មេងស្រីតូច Natasha ដែលទើបតែលេងជាមួយតុក្កតា ហើយឥឡូវនេះកំពុងរៀន។
- Natasha, នោះជាការសមហេតុសមផលពេញលេញ! - នាងបាននិយាយថា នៅតែសង្ឃឹមថាវាជារឿងកំប្លែង។
- អញ្ចឹងវាសមហេតុសមផល! ណាតាសាបាននិយាយដោយកំហឹងថា "ខ្ញុំនិយាយការពិតដល់អ្នក" ។ – ខ្ញុំមកសួរថាត្រូវធ្វើអ្វីហើយអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា: "សមហេតុផល" ...
Countess គ្រវីក្បាល។
"ប្រសិនបើវាជាការពិតដែល Monsieur Denisov ស្នើទៅអ្នក ចូរប្រាប់គាត់ថាគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។"
"ទេ គាត់មិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ" Natasha និយាយទាំងអាក់អន់ចិត្ត និងធ្ងន់ធ្ងរ។
- អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី? អ្នកទាំងអស់គ្នាមានស្នេហាក្នុងថ្ងៃនេះ។ អូនមានស្នេហាអីក៏រៀបការជាមួយគេ! - នាយនិយាយទាំងសើចទាំងខឹង។ - ជាមួយព្រះ!
- ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនស្រលាញ់គាត់ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវស្រលាញ់គាត់ទេ។
- អញ្ចឹងប្រាប់គាត់ទៅ។
- ម៉ាក់ខឹងទេ? អូនមិនខឹងទេបងអើយ តើបងមានកំហុសអី?
- មិនអីទេមិត្តខ្ញុំ? បើឯងចង់ ខ្ញុំទៅប្រាប់គាត់ទៅ» នាយនិយាយទាំងញញឹម។
- អត់ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង គ្រាន់តែបង្រៀនខ្ញុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក” នាងបន្ថែមដោយឆ្លើយតបនឹងស្នាមញញឹមរបស់នាង។ - បើគ្រាន់តែឃើញថាគាត់ប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងណា! យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនមែនចង់និយាយនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់និយាយដោយចៃដន្យ។
- អញ្ចឹងអ្នកនៅតែត្រូវបដិសេធ។
- ទេ កុំ។ អាណិតគាត់ណាស់! គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
- បន្ទាប់មកទទួលយកការផ្តល់ជូន។ «ដល់ពេលរៀបការហើយ» ម្ដាយនិយាយទាំងខឹងនិងចំអក។
- ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ។
«ឯងគ្មានអីនិយាយទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយខ្លួនឯង» នាយគ្រឿននិយាយទាំងខឹងសម្បារដែលគេហ៊ានសម្លឹងមើលណាតាសាតូចនេះដូចជានាងធំ។
"ទេ មិនអីទេ ខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយអ្នកស្តាប់នៅមាត់ទ្វារ" ហើយ Natasha បានរត់កាត់បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវចូលទៅក្នុងសាលដែល Denisov អង្គុយលើកៅអីតែមួយដោយ clavichord គ្របមុខដោយដៃរបស់គាត់។ គាត់បានលោតឡើងតាមសំឡេងជំហានស្រាលៗរបស់នាង។
គាត់បាននិយាយថា "ណាតាលី" គាត់ដើរទៅរកនាងដោយជំហានរហ័ស "សម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ" ។ វាស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក!
- Vasily Dmitrich ខ្ញុំអាណិតអ្នកណាស់!... ទេ ប៉ុន្តែអ្នកល្អណាស់ ... ប៉ុន្តែកុំ ... នេះ ... បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច។
Denisov ឱនដៃរបស់នាង ហើយនាងបានឮសំឡេងចម្លែក មិនអាចយល់បានចំពោះនាង។ នាងបានថើបក្បាលដ៏ខ្មៅស្រោបរបស់គាត់។ នៅពេលនេះ សំឡេងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់នៃសម្លៀកបំពាក់របស់លោកស្រីត្រូវបានឮ។ នាងបានចូលទៅជិតពួកគេ។
«Vasily Dmitrich ខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះកិត្តិយស» អ្នកស្រីបាននិយាយដោយសំឡេងអាម៉ាស់ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាតឹងរ៉ឹងចំពោះ Denisov «ប៉ុន្តែកូនស្រីខ្ញុំនៅក្មេងណាស់ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមិត្តរបស់កូនប្រុសខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយ មកខ្ញុំជាមុនសិន។” ក្នុងករណីនេះ អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រូវការការបដិសេធឡើយ។
"អាធីណា" Denisov និយាយដោយទឹកមុខស្រងូតស្រងាត់ ហើយមើលទៅមានកំហុស គាត់ចង់និយាយអ្វីផ្សេង ហើយងឿងឆ្ងល់។
Natasha មិនអាចមើលឃើញគាត់គួរឱ្យអាណិត។ នាងចាប់ផ្តើមយំយ៉ាងខ្លាំង។
Denisov បន្តដោយសំឡេងខ្សឹកខ្សួលថា "Countess ខ្ញុំមានកំហុសនៅចំពោះមុខអ្នក" ប៉ុន្តែដឹងថាខ្ញុំគោរពកូនស្រីរបស់អ្នកនិងគ្រួសារទាំងមូលរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ជីវិតពីរ ... ទឹកមុខតឹងតែង... “លាហើយ អាធីណា” គាត់និយាយទាំងថើបដៃនាង ហើយដោយមិនមើល Natasha ដើរចេញពីបន្ទប់ដោយជំហានយ៉ាងរហ័ស។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Rostov បានឃើញ Denisov ដែលមិនចង់ស្នាក់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូមួយថ្ងៃទៀត។ Denisov ត្រូវបានមិត្តភ័ក្តិនៅទីក្រុងមូស្គូរបស់គាត់ឃើញនៅទីវាលហ្គីបសីរសី ហើយគាត់មិនចាំពីរបៀបដែលពួកគេដាក់គាត់នៅក្នុងរទេះរុញ និងរបៀបដែលពួកគេនាំគាត់ទៅស្ថានីយ៍បីដំបូងនោះទេ។
បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Denisov Rostov រង់ចាំប្រាក់ដែលចំនួនចាស់មិនអាចប្រមូលបានភ្លាមៗនោះបានចំណាយពេលពីរសប្តាហ៍ទៀតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូដោយមិនចាកចេញពីផ្ទះហើយភាគច្រើននៅក្នុងបន្ទប់របស់នារីវ័យក្មេង។
សូនីតា កាន់តែទន់ភ្លន់ និងលះបង់ចំពោះគាត់ជាងពេលមុន។ នាងហាក់ដូចជាចង់បង្ហាញគាត់ថាការបាត់បង់របស់គាត់គឺជាគុណសម្បត្តិមួយដែលឥឡូវនេះនាងស្រឡាញ់គាត់កាន់តែច្រើន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Nikolai បានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាមិនសក្តិសមនឹងនាង។
គាត់បានបំពេញអាល់ប៊ុមរបស់ក្មេងស្រីដោយកំណាព្យ និងកំណត់ចំណាំ ហើយដោយមិននិយាយលាទៅកាន់អ្នកស្គាល់គ្នារបស់គាត់ ទីបំផុតបានផ្ញើទាំង 43 ពាន់នាក់ និងទទួលបានហត្ថលេខារបស់ Dolokhov គាត់បានចាកចេញនៅចុងខែវិច្ឆិកា ដើម្បីតាមទាន់កងវរសេនាធំដែលមានរួចហើយនៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ .
បន្ទាប់ពីការពន្យល់របស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Pierre បានទៅ St. នៅ Torzhok មិនមានសេះនៅស្ថានីយ៍ទេឬអ្នកថែទាំមិនចង់បានពួកគេ។ ព្យែរត្រូវរង់ចាំ។ ដោយមិនបានដោះសម្លៀកបំពាក់ គាត់ក៏ដេកលើសាឡុងស្បែកនៅខាងមុខ តុមូល, ដាក់របស់ខ្ញុំ ជើងធំនៅក្នុងស្បែកជើងកវែងក្តៅនិងគំនិត។
- តើអ្នកនឹងបញ្ជាឱ្យយកវ៉ាលីទេ? ធ្វើគ្រែ តើអ្នកចង់តែទេ? - សួរអ្នកបំរើ។
ព្យែរមិនបានឆ្លើយទេ ព្រោះគាត់មិនបានឮ ឬឃើញអ្វីសោះ។ គាត់នៅតែគិតអំពី ស្ថានីយ៍ចុងក្រោយហើយគាត់បានបន្តគិតអំពីរឿងដដែល - អំពីអ្វីមួយដែលសំខាន់ដែលគាត់មិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញគាត់។ គាត់មិនត្រឹមតែមិនចាប់អារម្មណ៍លើការពិតដែលថាគាត់នឹងមកដល់ St. Petersburg នៅពេលក្រោយឬមុននេះ ឬថាតើគាត់នឹងឬមិនមានកន្លែងសម្រាកនៅស្ថានីយ៍នេះទេ ប៉ុន្តែវានៅតែមាន បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងគំនិតដែលកាន់កាប់គាត់។ ឥឡូវនេះថាតើគាត់នឹងស្នាក់នៅពីរបីម៉ោងឬពេញមួយជីវិតនៅស្ថានីយ៍នេះ។
អ្នកមើលថែ អ្នកមើលថែ នារីម្នាក់ដែលមានដេរ Torzhkov បានចូលមកក្នុងបន្ទប់ដោយផ្តល់សេវាកម្មរបស់ពួកគេ។ ព្យែរ ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់គាត់ដោយលើកជើងរបស់គាត់មើលទៅពួកគេតាមរយៈវ៉ែនតារបស់គាត់ ហើយមិនយល់ពីអ្វីដែលពួកគេអាចត្រូវការ និងរបៀបដែលពួកគេទាំងអស់គ្នាអាចរស់នៅដោយមិនដោះស្រាយសំណួរដែលកាន់កាប់គាត់។ ហើយគាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍នឹងសំណួរដូចគ្នាចាប់ពីថ្ងៃដែលគាត់ត្រលប់មកពី Sokolniki បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាហើយបានប្រយុទ្ធជាលើកដំបូងដែលឈឺចាប់។ យប់គេងមិនលក់; មានតែពេលនេះ ក្នុងការធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង តើពួកគេបានកាន់កាប់គាត់ដោយអំណាចពិសេស។ មិនថាគាត់ចាប់ផ្តើមគិតអំពីអ្វីទេគាត់បានត្រលប់ទៅសំណួរដដែលដែលគាត់មិនអាចដោះស្រាយបានហើយមិនអាចឈប់សួរខ្លួនឯងបានទេ។ វាដូចជាប្រសិនបើវីសសំខាន់ដែលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានកាន់បានប្រែទៅជាក្បាលរបស់គាត់។ វីសមិនចូលទៀតទេ ក៏មិនចេញដែរ តែបង្វិលមិនចាប់អ្វីទាំងអស់ នៅតែនៅលើចង្អូរដដែល ហើយមិនអាចឈប់បង្វិលបានទេ។
Paulo Coelho ក្នុង អក្សរសិល្ប៍ទំនើបមិនទាបជាងការពេញនិយមខ្លាំងចំពោះបុរាណដែលគេទទួលស្គាល់នោះទេ។ វាប្រហែលជាល្បីជាងនេះទៅទៀត ព្រោះមិនដូចសម័យក្រោយទេ គឺអានច្រើនជាង។ យ៉ាងហោចណាស់ ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធគឺត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នាស្ទើរតែគ្រប់គ្នា ហើយអ្នកអានមិនថាមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតនោះទេ បានឆ្លងកាត់ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ។
Paulo Coelho គឺជាប្រភេទនៃបាតុភូតវប្បធម៌នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ទំនើប។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ ស្នាដៃរបស់គាត់ជារឿយៗត្រូវបានបង្វែរទៅរកការស្វែងរកចម្លើយចំពោះណាមួយ។ បញ្ហាសំខាន់ៗទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ជីពេញលេញប្រហែលជាគ្មានអ្នកណាអាចដាក់ឈ្មោះការបង្កើតរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ។ មែនហើយ ឬមានមនុស្សតិចណាស់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សៀវភៅទាំងអស់របស់ Paulo Coelho តំណាងឱ្យប្រព័ន្ធជាក់លាក់មួយ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ និងអនុលោមតាមគំនិតទូទៅមួយ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត វាជាការល្អបំផុតក្នុងការអានអ្នកនិពន្ធនេះតាមលំដាប់លំដោយ និងទាំងស្រុង។ បន្ទាប់មកភាពត្រចះត្រចង់ និងភាពប៉ិនប្រសប់នៃទេពកោសល្យរបស់គាត់អាចត្រូវបានបង្ហាញ។
ដូច្នេះ តើស្នាដៃអ្វីជារបស់ប៊ិចរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ ហើយគេសរសេរតាមលំដាប់លំដោយណា?
សៀវភៅដោយ Paulo Coelho - ផ្លូវទៅរកការរកឃើញ
ប្រសិនបើមានចៅហ្វាយនាយនៃប៊ិចបែបនេះអ្នកត្រូវអានវាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាប្រព័ន្ធបើមិនដូច្នោះទេ ភាគច្រើនគ្មានន័យទេ ប៉ុន្តែគំនិតនឹងត្រូវបាត់បង់ បន្ទាប់មក Paulo Coelho គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ហើយដោយសារគាត់សរសេរបានយ៉ាងងាយស្រួល និងទាក់ទាញ នោះវានឹងមិនពិបាកក្នុងការបំពេញកិច្ចការនោះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត ដំណើរការនេះនឹងមានភាពរំភើបមិនគួរឱ្យជឿ។
ដូច្នេះ ការងារដំបូងបំផុតដែលអ្នកនិពន្ធបានបង្កើតត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1987 ឆ្ងាយណាស់ត្រូវបានគេហៅថា "Pilgrimage" ("កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់បុរសលេងប៉ាហី") ។ នេះគឺជាការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងរបស់ Coelho ក្នុងការស្វែងរកអត្ថន័យកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងព្យាយាមស្វែងរកអាថ៌កំបាំងនៃភាពអស្ចារ្យ អត្ថិភាពរបស់មនុស្ស. វាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនជាមួយនឹង "The Alchemist" ដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក ដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធដែលមិនសូវមានបទពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះហើយបានជាមានភាពឆោតល្ងង់ និងទាក់ទាញតាមរបៀបរបស់វា។ វាត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីតែក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ ប៉ុណ្ណោះ។
ការងារទីពីរគឺ "The Alchemist" ដែលជាទស្សនវិជ្ជា ហើយក្នុងពេលតែមួយមានភាពរស់រវើក និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ សៀវភៅភាគច្រើនរបស់ Paulo Coelho ត្រូវបានសរសេរដោយវិញ្ញាណ ការស្វែងរកទំនើបការពិត និងទាក់ទាញចំណេះដឹងពីបុរាណ។ ហើយគ្រាន់តែ "The Alchemist" គឺជាអ្នកតំណាងដ៏សក្ដិសមនៃប្រភេទរងនៃអក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ។
សៀវភៅបន្ទាប់គឺ "Brila", "Valkyries", "Maktub" ។ ពួកគេបានចេញទៅ ប្រទេសកំណើតជាមួយនឹងប្រេកង់រៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង៖ ឆ្នាំ 1990, 1992, 1994។ នៅតែជាប្រធានបទដូចគ្នានៃអាថ៌កំបាំងសម័យទំនើប ការស្វែងរក ចំណេះដឹងសម្ងាត់, បំណងប្រាថ្នាដើម្បីលើកវាំងនននៃការមិនអាចយល់បាន។ ជាទូទៅ រាល់ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនេះគឺមានស្មារតីស្រដៀងគ្នា។ ប្រហែលជានេះច្បាស់ណាស់ ភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេ។ ទាំងនេះគឺជាអាថ៌កំបាំងបំផុត។ ចំណេះដឹងវេទមន្តស្លៀកពាក់ក្នុងទម្រង់ដ៏ពេញនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ពួកគេត្រូវបានសរសេរជាភាសាសាមញ្ញ ងាយយល់ ទាក់ទាញ និងចាប់អារម្មណ៍។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីតែនៅក្នុងឆ្នាំ 2008 ប៉ុណ្ណោះ។
ត្រានៃវប្បធម៌ទំនើប
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Paulo Coelho មិនត្រឹមតែជាអាថ៌កំបាំង និងទំនើបកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ហើយវាក៏ខុសដែរក្នុងការយកឈ្មោះអ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងគំនិតទាំងនេះ។ មានស្នេហា ចំណង់ចំណូលចិត្តជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ ហើយមានឈុតសិចយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ម្យ៉ាងទៀត ការបង្កើតរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាកូនពិត វប្បធម៌ទំនើបដែលមិនមានព្រំដែន ឬកត្តាកំណត់។ អ្នកដែលស្រលាញ់ erotica នឹងទទួលបានចំណែកនៃការរីករាយពីការអាន អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងអាថ៌កំបាំងនឹងភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការរកឃើញមុខមាត់ថ្មីៗមួយចំនួន។ បូកនឹងគ្រោងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជួនកាលមានតម្រុយនៃរឿងរាវរក។ បូកមួយចំនួន ទស្សនវិជ្ជាទំនើបក៏ដូចជាអ្នកនិពន្ធជាច្រើនដែរ ការស្វែងរកអត្ថន័យនៃជីវិត។ Paulo Coelho មានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដ៏ធំនៃសម័យរបស់យើង។
បន្ទាប់ពី "Maktub" ក្នុងឆ្នាំ 1994 ដូចគ្នា ការងារមួយទៀតត្រូវបានបោះពុម្ព "ដោយទន្លេ Rio Piedra ខ្ញុំបានអង្គុយហើយយំ ... " ដែលត្រូវបានបកប្រែនៅទីនេះតែក្នុងឆ្នាំ 2002 ប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺជាវា។ បញ្ហាធំអ្នកអានភាសារុស្សី៖ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង សៀវភៅត្រូវបានបកប្រែក្នុងលំដាប់ខុស ហើយមិនលឿនទេ ដូច្នេះការស្គាល់គ្នាពេញលេញជាមួយនឹងការងាររបស់ Paulo Coelho តែងតែកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងលំដាប់ខុស។
លំដាប់អាន
កាលប្បវត្តិនៃសៀវភៅត្រូវបានរំខានរួចហើយ ហើយអ្នកអានដែលនិយាយភាសារុស្សីដំបូង ដែលជាប់ចិត្តនឹងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធពិសេសនេះ បានជួបប្រទះការយល់ច្រលំខ្លះ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យអានដោយចៃដន្យ។ រូបភាពទូទៅមិនបានលេចចេញទេ ហើយឥឡូវនេះ ការរកឃើញអ្នកនិពន្ធឡើងវិញសម្រាប់ខ្លួនគេ មនុស្សជាច្រើនមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពសុខដុមរមនា និងភាពសុខដុមនៃផែនការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពី "ភ្នំទីប្រាំ" មានការបង្កើតដូចខាងក្រោម: "សៀវភៅអ្នកចម្បាំងនៃពន្លឺ" (1997, បកប្រែតែនៅក្នុង 2002), " សំបុត្រស្នេហា Prophet", "Veronica Decides to Die" (សរសេរក្នុងឆ្នាំ 1998 បកប្រែក្នុងឆ្នាំ 2001) "The Devil and Senorita Prim" (2000 បកប្រែក្នុងឆ្នាំ 2002) "ឪពុក កូនប្រុស និងជីតា"។ បំណែកចុងក្រោយមានការត្រួតស៊ីគ្នាយ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងប្រលោមលោកដោយបុរាណរុស្ស៊ី I. S. Turgenev "ឪពុកនិងកូនប្រុស" ហើយក្នុងន័យមួយប៉ះលើបញ្ហាដូចគ្នាមានតែពីមុំផ្សេងទៀត។
ការបង្កើតបន្ទាប់មាន ជោគជ័យដ៏ធំក្នុងចំណោមអ្នកអានដែលនិយាយភាសារុស្សី ហើយប្រហែលជាវានៅជាមួយគាត់ដែលការរំភើបជុំវិញឈ្មោះអ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើម។ "Eleven Minutes" ជាប្រលោមលោកដ៏ស៊ីជម្រៅ និងស៊ីជម្រៅ ដែលបានទាក់ទាញអ្នកគាំទ្រ Coelho ជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក។ វាត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ 2003 ហើយត្រូវបានបកប្រែក្នុងពេលតែមួយ ហើយវាគឺជាមួយនឹងសៀវភៅនេះដែលប្រជាប្រិយភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមកើនឡើង។
លើសពីនេះ ស្នាដៃបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែស្ទើរតែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ។
នៅឆ្នាំ 2005 "Zaire" ត្រូវបានបោះពុម្ពនិងបកប្រែហើយបន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 2007 ស្នាដៃចាស់ៗជាច្រើនរបស់ Coelho និង "The Witch of Portobello" ថ្មីត្រូវបានបោះពុម្ព។ ក្នុងឆ្នាំ 2008 "The Winner Stands Alone" ត្រូវបានចេញផ្សាយដែលបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងឆ្នាំ 2009 ។
បញ្ជីសៀវភៅដោយ Paulo Coelho
ដូច្នេះ បើមើលតាមកាលប្បវត្តិនៃស្នាដៃនិពន្ធ បញ្ជីនឹងមានដូចតទៅ៖
- 1987 – "ធម្មយាត្រា"វាគឺដូចគ្នា។ "កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់វេទមន្ត"(ការបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងឆ្នាំ 2006);
- ឆ្នាំ 1988 - (ការបកប្រែជាភាសារុស្សីឆ្នាំ 1998);
- 1990 – "Brida"(ការបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងឆ្នាំ 2008);
- 1992 – "វ៉ាល់គីរី"(ការបកប្រែជាភាសារុស្សីឆ្នាំ 2009);
- ឆ្នាំ 1994 - (ការបកប្រែជាភាសារុស្សីឆ្នាំ 2008), "ខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរ Rio Piedra ហើយយំ។"(ការបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងឆ្នាំ 2002);
- 1996 – "ភ្នំទីប្រាំ"(ការបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងឆ្នាំ 2001);
- 1997 –