តើ Marco Polo ល្បីល្បាញដោយសារអ្វី? Marco Polo - អ្នកដំណើរដ៏អស្ចារ្យពីទីក្រុង Venice ចាស់

Marco Polo គឺជាពាណិជ្ជករ និងអ្នកធ្វើដំណើរជនជាតិអ៊ីតាលី ដែលបន្ទាប់ពីគាត់ធ្វើដំណើរទៅអាស៊ី បានសរសេរថា "សៀវភៅនៃភាពចម្រុះនៃពិភពលោក" ។

Marco Polo កើតនៅឆ្នាំ 1254 ។ នៅឆ្នាំ 1260 ឪពុក និងពូរបស់ Marco ដែលជាពាណិជ្ជករ Venetian Niccolò និង Maffeo Polo បានចាកចេញពី Constantinople ជាកន្លែងដែលពួកគេបានជួញដូរអស់ជាច្រើនឆ្នាំទៅកាន់អាស៊ី។ ពួកគេបានទៅលេងនៅ Crimea, Bukhara ហើយចំណុចឆ្ងាយបំផុតនៃការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេគឺលំនៅដ្ឋានរបស់ Mongol Khan Kublai Khan ដ៏អស្ចារ្យ។ បន្ទាប់ពីការចរចាជាមួយ Venetians លោក Kublai បានសម្រេចចិត្តចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយលោកខាងលិចហើយបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនស្ថានទូតទៅសម្តេចប៉ាបដោយណែនាំបងប្អូនប៉ូឡូទាំងពីរឱ្យធ្វើជាអ្នកតំណាងរបស់គាត់នៅចំពោះមុខសម្តេចប៉ាប។ នៅឆ្នាំ 1266 បងប្អូនប៉ូឡូបានចាកចេញទៅអឺរ៉ុប។ នៅឆ្នាំ 1269 ពួកគេបានទៅដល់បន្ទាយ Akka នៅលើសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ហើយនៅទីនោះបានដឹងថា សម្តេចប៉ាប Clement IV ដែលពួកគេមានសារពី Kublai Kublai បានទទួលមរណភាព ហើយសម្តេចប៉ាបថ្មីមិនទាន់បានជាប់ឆ្នោតនៅឡើយ។ មន្ត្រីសម្តេចប៉ាបដែលគង់នៅ Akka បានបញ្ជាឱ្យពួកគេរង់ចាំការបោះឆ្នោតរបស់សម្តេចប៉ាប។ ហើយបន្ទាប់មកបងប្អូនបានសម្រេចចិត្តចំណាយពេលរង់ចាំរបស់ពួកគេនៅទីក្រុង Venice ជាកន្លែងដែលពួកគេមិនបានទៅដប់ប្រាំឆ្នាំមកហើយ។ ពួកគេបានរស់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំហើយការបោះឆ្នោតរបស់សម្តេចប៉ាបនៅតែត្រូវបានពន្យារពេល។ បន្ទាប់មកបងប្អូនប៉ូឡូបានទៅ Akka ម្តងទៀតដោយយកជាមួយពួកគេវ័យក្មេង Marco ដែលនៅពេលនោះមានអាយុមិនលើសពីដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ នៅ Akka ពួកគេបានទទួលលិខិតមួយច្បាប់ពីសម្តេចប៉ាបទៅកាន់ Kublai ដែលក្នុងនោះពួកគេបានរាយការណ៍អំពីការស្លាប់របស់ Pope Clement IV ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេចេញដំណើរ ពួកគេបានដឹងថា សម្តេចប៉ាបបានជាប់ឆ្នោតជាសម្តេចប៉ាបក្រោមព្រះនាម ហ្គ្រេហ្គោរី អ៊ិច។ ដែល Venetians បានចេញដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយរបស់ពួកគេម្តងទៀត។

ត្រឡប់ទៅម៉ុងហ្គោលីវិញ បងប្អូនប៉ូឡូមិនបានដើរតាមផ្លូវដូចគ្នាដែលពួកគេបានដើរទៅកាន់មហាខាន់ជាលើកដំបូងនោះទេ។ ប្រសិនបើពីមុនពួកគេធ្វើដំណើរតាមជើងភ្នំនៃភាគខាងជើង Tien Shan ដែលពង្រីកផ្លូវយ៉ាងសំខាន់ ឥឡូវនេះពួកគេបានធ្វើដំណើរផ្លូវខ្លីជាង - ឆ្លងកាត់អ្វីដែលឥឡូវជាប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី ការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេទៅកាន់លំនៅឋានរបស់ Kublai Khan មានរយៈពេលប្រហែលបីឆ្នាំកន្លះ។

២ អាមេនី

Marco Polo រួមជាមួយនឹងឪពុក និងពូរបស់គាត់ បានចាប់ផ្តើមការធ្វើដំណើរពី Lesser Armenia ដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ថាជា "ប្រទេសដែលមិនមានសុខភាពខ្លាំង" ។ ជនជាតិ Venetians មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទីក្រុងពាណិជ្ជកម្ម Layas (Ayas) ដែលមានទីតាំងនៅមាត់សមុទ្រ ដែលជាកន្លែងផ្ទុកទំនិញដ៏មានតម្លៃនៅអាស៊ី និងជាកន្លែងប្រជុំសម្រាប់ពាណិជ្ជករមកពីគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ ពីប្រទេសអាមេនីតិចតួច Marco Polo បានទៅទឹកដី Turkmen ។ មហាអាមេនី ដែល Marco Polo បានទៅលេងនោះ គឺជាមូលដ្ឋានដ៏ងាយស្រួលសម្រាប់កងទ័ពតាតា។ ពី Greater Armenia ពួក Venetians បានទៅភាគឦសានទៅកាន់ហ្សកហ្ស៊ី ដែលលាតសន្ធឹងតាមជម្រាលភាគខាងត្បូងនៃ Caucasus ។

3 Tabriz

បន្ទាប់​មក អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ចុះ​ទៅ​នគរ​ម៉ូស៊ុល។ បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅលេងទីក្រុងបាកដាដជាកន្លែងដែល "កាលីហ្វនៃសារ៉ាសេនទាំងអស់នៅលើពិភពលោករស់នៅ" ។ ពីទីក្រុងបាកដាដ អ្នកធ្វើដំណើរ Venetian បានទៅដល់ Tabriz (Tabriz) ដែលជាទីក្រុង Persian ក្នុងខេត្ត Azerbaijan ។ Tabriz គឺជាទីក្រុងពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំមួយ ដែលស្ថិតនៅក្នុងចំណោមសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាត។ ឈ្មួញ​នៅ​ទី​នោះ​ជួញ​ដូរ​ត្បូង​មាន​តម្លៃ ហើយ​រក​ប្រាក់​ចំណេញ​ច្រើន។ ពាណិជ្ជកម្មសំខាន់របស់ប្រទេសគឺសេះ និងសត្វលា ដែលប្រជាជនផ្ញើទៅ Kizi និង Kurmaz (Hormuz) ហើយពីទីនោះទៅឥណ្ឌា។

ពី Tabriz អ្នកធ្វើដំណើរបានចុះមកភាគខាងត្បូងម្តងទៀតទៅកាន់ទីក្រុង Persian នៃ Yazdi (Yezd) ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរអស់រយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃតាមរយៈព្រៃដ៏អស្ចារ្យដែលពោរពេញទៅដោយល្បែង ពួកគេបានទៅដល់ខេត្ត Kerman ។ នៅទីនោះនៅលើភ្នំ អ្នករុករករ៉ែបានជីកយករ៉ែពណ៌ខៀវ និងដែក។ ការចាកចេញពីទីក្រុង Kerman លោក Marco Polo និងដៃគូរបស់គាត់បានមកដល់ប្រាំបួនថ្ងៃក្រោយមកនៅក្នុងទីក្រុង Kamadi ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមត្នោតដ៏ស្រស់ស្អាត និងដើម pistachio ។

4 Hormuz

បន្តដំណើរឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង អ្នកដំណើរបានទៅដល់ជ្រលងភ្នំ Kurmaz ដែលមានជីជាតិនៃតំបន់ Hormuz នាពេលបច្ចុប្បន្ន ហើយបន្ទាប់មកបានទៅដល់ច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រពែក្ស ក្នុងទីក្រុង Hormuz ។ តំបន់នេះសម្បូរទៅដោយកាលបរិច្ឆេទ និងគ្រឿងទេស ហាក់ដូចជាក្តៅខ្លាំង និងមិនល្អសម្រាប់ប្រជាជន Venetians ។ Hormuz គឺជាទីក្រុងពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់មួយ។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីនោះពី កន្លែងផ្សេងគ្នាមានលក់ត្បូង សូត្រ និងក្រណាត់មាស ភ្លុកកាលបរិច្ឆេទស្រា និងនំបុ័ង ហើយបន្ទាប់មកនាំចេញទំនិញទាំងអស់នេះនៅលើកប៉ាល់។ Marco Polo បានកត់សម្គាល់ថា "កប៉ាល់របស់ពួកគេគឺអាក្រក់" ហើយភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវវិនាសដោយសារតែពួកគេមិនត្រូវបានគេតោងជាមួយដែកគោលទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានដេរភ្ជាប់ជាមួយនឹងខ្សែពួរពីសំបកគ្រាប់របស់ឥណ្ឌា។

ពី Hormuz, Marco Polo និងគូកនរបស់គាត់ ឡើងដល់ភាគឦសាន បានចេញដំណើរតាមផ្លូវដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ កាត់វាលខ្សាច់ដ៏រសាត់មួយ ដែលក្នុងនោះមានតែទឹកដ៏ជូរចត់ និងឈរប៉ុណ្ណោះត្រូវបានរកឃើញ ហើយប្រាំពីរថ្ងៃក្រោយមកបានទៅដល់ទីក្រុង Kobinan (Kuhbenan)។ លើសពីនេះ ផ្លូវរបស់ Marco Polo បានរត់កាត់ទីក្រុង Sapurgan (Shibargan) និង Taikan (Talikan - នៅភាគឦសាននៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន)។

បន្ទាប់​មក អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​តំបន់ Shesmur ( Kashmir)។ ប្រសិនបើ Marco Polo រក្សាផ្លូវរបស់គាត់ គាត់នឹងមកប្រទេសឥណ្ឌា។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ងើប​ពី​ទី​នេះ​ទៅ​ខាង​ជើង ហើយ​ដប់ពីរ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក​បាន​មក​ដល់​ស្រុក​វ៉ាខាន់។ បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ភ្នំនៃ Pamirs បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរសែសិបថ្ងៃអ្នកធ្វើដំណើរបានទៅដល់ខេត្ត Kashgar ។ ឥឡូវនេះពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសមួយដែល Maffeo និង Niccolo Polo បានទៅរួចហើយក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរពី Bukhara ទៅលំនៅដ្ឋានរបស់ Great Khan ។ ពី Kashgar Marco Polo បានបែរទៅខាងលិចដើម្បីទៅលេង Samarkand ។ បន្ទាប់មក ត្រឡប់មក Kashgar ម្តងទៀត គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Yarkan បន្ទាប់មកទៅ Khotan ហើយបន្ទាប់មកទៅដល់ព្រំដែននៃវាលខ្សាច់ Taklamakan ដ៏អស្ចារ្យ។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររយៈពេលប្រាំថ្ងៃឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់មួយ Venetians បានមកដល់ទីក្រុង Lob ជាកន្លែងដែលពួកគេបានសម្រាករយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់លាតសន្ធឹងទៅភាគខាងកើត។

5 កានភីចុន

ក្នុង​មួយ​ខែ អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ឆ្លង​កាត់​វាល​ខ្សាច់​មក​ដល់​ខេត្ត Tangut ក្នុង​ទីក្រុង Shazhou (ឥឡូវ Dun-hua) ដែល​បាន​សាង​សង់​នៅ​លើ ព្រំដែនខាងលិច ចក្រភពចិន. បន្ទាប់មក អ្នកធ្វើដំណើរបានទៅទីក្រុង Suktan (ឥឡូវ Jiuquan) នៅតំបន់ជុំវិញដែល rhubarb ត្រូវបានដាំដុះក្នុងបរិមាណច្រើនហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ទីក្រុង Kanpichion (ឥឡូវ Zhangye នៅកណ្តាល។ ខេត្តចិន Gansu) គឺជារាជធានីរបស់ Tanguts ។ Marco Polo បានសរសេរថា "នេះគឺជាទីក្រុងដ៏ធំ និងអស្ចារ្យ ដែលអ្នកគោរពបូជារូបព្រះដ៏ថ្លៃថ្នូ និងអ្នកមានរស់នៅ មានប្រពន្ធជាច្រើន"។ Venetians បីនាក់បានរស់នៅ ពេញ​មួយ​ឆ្នាំនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ ពីទីនោះ Marco Polo បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Karakoram ដែលគាត់ត្រូវឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ Gobi ពីរដង។

៦ ប្រជុំជាមួយខណ្ឌ

ជនជាតិ Venetians បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ខេត្ត Senduk (Tenduk) ហើយដោយបានឡើងលើមហាកំផែងនៃប្រទេសចិនបានមកដល់ Chiagannor (នៅម៉ុងហ្គោលីខាងក្នុង) ដែលជាកន្លែងមួយនៃវិមានរដូវក្តៅនៃ Great Khan ស្ថិតនៅ។ ដោយបានចាកចេញពី Chiagannor ពួកគេបានមកដល់បីថ្ងៃក្រោយមកនៅ Chianda (Shandu) ហើយនៅទីនោះអ្នកធ្វើដំណើរត្រូវបានទទួលដោយ Khan Kublai Khan ដ៏អស្ចារ្យដែលរស់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋាននៅរដូវក្តៅរបស់គាត់ដែលមានទីតាំងនៅហួស " មហា​កំផែង» ខាងជើង Khanbalik (ប៉េកាំង)។

Marco Polo និយាយតិចតួចអំពីការទទួលភ្ញៀវ Venetians ដោយ Kublai Kublai ប៉ុន្តែពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីព្រះរាជវាំងរបស់ Great Khan ដែលសាងសង់ពីថ្ម និងថ្មម៉ាប ហើយទាំងអស់ត្រូវបានបិទបាំងនៅខាងក្នុង។ ព្រះបរមរាជវាំងមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងឧទ្យានមួយដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយជញ្ជាំង; សត្វ និង​សត្វ​ស្លាប​គ្រប់​ប្រភេទ​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ទី​នោះ មាន​ប្រភព​ទឹក​ហូរ​មក ហើយ​មាន​ដើម​ឫស្សី​ឈរ​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង។ Kublai Khan រស់នៅក្នុងវាំងរដូវក្តៅរយៈពេលបីខែក្នុងមួយឆ្នាំ។

7 Khanbalik

រួមគ្នាជាមួយតុលាការរបស់ Kublai Khan អ្នកធ្វើដំណើរបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅរាជធានីនៃអាណាចក្រ Khanbalik (Beijing) ជាកន្លែងដែលរាជវាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Khan ស្ថិតនៅ។ Marco Polo បានពិពណ៌នាអំពីវិមានរបស់ខាន់នេះយ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ថា “សម្រាប់រយៈពេលបីខែក្នុងមួយឆ្នាំ ខែធ្នូ មករា និងកុម្ភៈ ខណ្ឌដ៏អស្ចារ្យរស់នៅក្នុងទីក្រុងសំខាន់នៃប្រទេសចិន Khanbalik; វានៅទីនោះ ព្រះបរមរាជវាំងហើយនៅទីនេះវាគឺ: ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ ជញ្ជាំងការ៉េ; ផ្នែកនីមួយៗមានប្រវែងមួយម៉ាយល៍ ហើយនៅក្នុងតំបន់នោះមានន័យថា បួនម៉ាយល៍។ ជញ្ជាំងគឺក្រាស់ កំពស់ដប់ជំហានល្អ ពណ៌ស និង jagged ជុំវិញ។ នៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ មានវិមានដ៏សំបូរបែប។ ពួកវាផ្ទុកនូវខ្សែរបស់ Great Khan ។ មានរាជវាំងនៅកំពែងនីមួយៗ ដូចគ្នាទៅនឹងធ្យូងថ្មដែរ។ សរុបទៅមានវិមានចំនួនប្រាំបីនៅតាមជញ្ជាំង។ នៅពីក្រោយជញ្ជាំងនេះមានមួយទៀត មានអង្កត់ផ្ចិតតូចជាងប្រវែង។ ហើយ​នេះ​ជា​វាំង​ទាំង​ប្រាំបី​ដូច​គ្នា​នឹង​ទី​មួយ​ដែរ ហើយ​ខ្សែ​នៃ​មហា​ខាន់ ក៏​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​នោះ​ដែរ។ កណ្ដាល​ជា​វាំង​របស់​មហា​ខាន់ សង់​ឡើង​យ៉ាង​នេះ៖ នេះ​មិន​ដែល​ឃើញ​ពី​ណា​ទេ; មិនមានជាន់ទីពីរទេ ហើយគ្រឹះមានដប់លាតសន្ធឹងពីលើដី។ ដំបូលគឺខ្ពស់។ ជញ្ជាំងក្នុងបន្ទប់ធំទាំងតូច ស្រោបដោយមាស និងប្រាក់ ហើយនាគ បក្សី សេះ និងសត្វគ្រប់ប្រភេទត្រូវបានលាបពណ៌លើពួកវា ហើយជញ្ជាំងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគ្មានអ្វីអាចមើលឃើញក្រៅពីមាស និងគំនូរ។ សាលនេះធំទូលាយណាស់ មានមនុស្សជាងប្រាំមួយពាន់នាក់អាចនៅទីនោះ។ អ្នកពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចំនួនបន្ទប់ ដែលមានទំហំធំទូលាយ និងរៀបចំយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ ហើយ​ដំបូល​មាន​ពណ៌​ក្រហម បៃតង ខៀវ លឿង គ្រប់​ពណ៌ ដែល​ដាក់​យ៉ាង​ស្តើង និង​ប៉ិនប្រសប់ មាន​រស្មី​ដូច​គ្រីស្តាល់ និង​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ពី​ចម្ងាយ»។

Marco Polo រស់នៅក្នុង Khanbalik អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ មហា ខាន់ ចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ចិត្តរស់រវើក ភាពមុតស្រួច និងសមត្ថភាពក្នុងការរៀនគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ជាលទ្ធផល Khubilai បានផ្តល់ការណែនាំផ្សេងៗដល់ Marco Polo ហើយបានបញ្ជូនគាត់មិនត្រឹមតែទៅ តំបន់ផ្សេងគ្នាប្រទេសចិន ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុង សមុទ្រឥណ្ឌាទៅកាន់កោះ Ceylon ទៅកាន់ Coromandel និង Malabar Islands និង Cochin China (Indo-China)។ នៅឆ្នាំ 1280 លោក Marco Polo ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង Yangui (Yangzhou) និងទីក្រុងចំនួន 27 ផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ដោយធ្វើតាមបញ្ជាពី Great Khan លោក Marco Polo បានធ្វើដំណើរពាសពេញប្រទេសចិន ហើយបានបញ្ជូនព័ត៌មានជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានតម្លៃទាំងផ្នែកជាតិសាសន៍ និងភូមិសាស្ត្រ។

8 ដំណើរកំសាន្តដំបូងទៅកាន់ប្រទេសចិន

The Great Khan បានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យ Marco Polo ហើយបញ្ជូនគាត់ជាអ្នកនាំសារទៅភាគខាងលិច។ ចាកចេញពី Khanbalik គាត់បានដើរក្នុងទិសដៅនេះអស់រយៈពេលបួនខែ។ នៅ​លើ​ស្ពាន​ថ្ម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ដែល​មាន​ធ្នូ​ម្ភៃ​បួន​ដែល​មាន​ប្រវែង​បី​រយ​ជំហាន Marco Polo បាន​ឆ្លង​ទន្លេ​លឿង។ ដោយបានធ្វើដំណើរសាមសិបម៉ាយអ្នកធ្វើដំណើរបានចូលទៅក្នុងដ៏ធំមួយនិង ទីក្រុង​ស្អាត Zhigi (Zhuoxian) ជាកន្លែងដែលក្រណាត់សូត្រ និងមាសត្រូវបានផលិត ហើយឈើខ្សាច់ត្រូវបានកែច្នៃយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ ផ្លាស់ទីទៅភាគខាងលិចបន្ថែមទៀត Marco Polo ដប់ថ្ងៃក្រោយមកបានទៅដល់តំបន់ Taian Fu (Taiyuan) ដែលសម្បូរទៅដោយចំការទំពាំងបាយជូរ និងដើមស្វាយ។

ទីបំផុតដោយបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសចិនទាំងអស់ អ្នកធ្វើដំណើរបានទៅដល់ទីបេ។ យោងតាមលោក Marco Polo ទីបេគឺជាតំបន់ដ៏ធំមួយដែលប្រជាជននិយាយគ្រាមភាសាពិសេសរបស់ពួកគេ និងគោរពបូជារូបព្រះ។ មានការប្រមូលផលល្អនៃ cinnamon និង "គ្រឿងទេសជាច្រើនដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង" ។

ដោយបានចាកចេញពីទីបេ លោក Marco Polo បានធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ Gaindu (Qiondzi) ហើយពីទីនោះដោយឆ្លងកាត់។ ទន្លេធំ Jinshajiang (ជាក់ស្តែង Yangtze) - បានទៅដល់ Karazhan (ឥឡូវខេត្ត Yunnan) ។ ពីទីនោះឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង ប៉ូឡូបានចូលទៅក្នុងខេត្ត Zerdendan ដែលរាជធានី Nochian ស្ថិតនៅលើទីតាំងនៃទីក្រុង Yongchang-fu បច្ចុប្បន្ន។ បន្ទាប់ ធ្វើតាម ផ្លូវ​ខ្ពស់ដោយធ្វើជាផ្លូវពាណិជ្ជកម្មរវាងឥណ្ឌា និងឥណ្ឌូចិន គាត់បានឆ្លងកាត់តំបន់ Baoshan (ក្នុងខេត្ត Yunnan) ហើយបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរលើខ្នងសេះអស់រយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃតាមព្រៃដែលសំបូរទៅដោយដំរី និងសត្វព្រៃដទៃទៀត គាត់បានទៅដល់ទីក្រុង Mian (Mianning ) ទីក្រុង Mian ដែលត្រូវបានបំផ្លាញតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មានភាពល្បីល្បាញនៅពេលនោះសម្រាប់អព្ភូតហេតុនៃសិល្បៈស្ថាបត្យកម្ម៖ ប៉មពីរធ្វើពីថ្មដ៏ស្រស់ស្អាត។ មួយ​ត្រូវ​បាន​ស្រោប​ដោយ​បន្ទះ​មាស​ក្រាស់​ដូច​ម្រាម​ដៃ ហើយ​មួយ​ទៀត​មាន​ពណ៌​ប្រាក់។ ប៉មទាំងពីរនេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើជាផ្នូររបស់ស្តេច Mian ប៉ុន្តែនគររបស់ទ្រង់បានដួលរលំហើយបានក្លាយជាផ្នែកនៃដែននៃមហាខាន់។

Marco Polo បន្ទាប់មកបានចុះទៅ Bangala ដែលជាបេងហ្គាល់បច្ចុប្បន្នដែលនៅពេលនោះនៅឆ្នាំ 1290 មិនទាន់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Kublai Khan នៅឡើយទេ។ ពីទីនោះ អ្នកធ្វើដំណើរបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតទៅកាន់ទីក្រុង កាងហ្គី (ជាក់ស្តែងនៅភាគខាងជើងប្រទេសឡាវ)។ អ្នក​ស្រុក​នៅ​ទីនោះ​បាន​ចាក់​សាក់​លើ​ដងខ្លួន ដោយ​ចាក់​រូបភាព​តោ នាគ និង​សត្វ​ស្លាប​ដោយ​ម្ជុល​លើ​មុខ ក ពោះ ដៃ និង​ជើង។ Marco Polo មិនបានទៅភាគខាងត្បូងជាង Cangigu ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរនេះ។ ពីទីនេះគាត់បានឡើងទៅកាន់ភាគឦសាន ហើយបន្ទាប់ពីដប់ប្រាំថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរគាត់បានមកដល់ខេត្ត Toloman (នៅព្រំដែននៃខេត្ត Yunnan និង Guizhou បច្ចុប្បន្ន) ។

ដោយបានចាកចេញពី Toloman លោក Marco Polo បានដើរតាមដងទន្លេចំនួន 12 ថ្ងៃនៅលើច្រាំងទន្លេដែលពួកគេតែងតែជួប។ ទីក្រុងធំៗនិងភូមិនានា ហើយបានទៅដល់ខេត្តគុងហ្គី ដែលស្ថិតនៅក្នុងព្រំប្រទល់នៃកម្មសិទ្ធិរបស់មហាខាន់។ នៅក្នុងប្រទេសនេះ Marco Polo មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសត្វព្រៃដ៏សម្បូរបែប ជាពិសេសសត្វតោដែលស្រេកឈាម។ ពីខេត្តនេះ Marco Polo បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Kachian-fu (Hejiang) ពីកន្លែងដែលគាត់ដើរតាមផ្លូវដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់ ដែលនាំគាត់ត្រឡប់ទៅ Kublai Khan វិញ។

9 ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​ពីរ​ទៅ​ប្រទេស​ចិន​

មួយរយៈក្រោយមក Marco Polo ជាមួយនឹងការងារថ្មីពី Great Khan បានធ្វើដំណើរមួយទៀតទៅកាន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសចិន។ ជាដំបូងគាត់បានទៅលេង តំបន់ធំ Manzi ជាកន្លែងដែលគាត់បានទៅលេងទីក្រុង Koigangui (Huai'an) ដែលមានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេលឿង។ ប្រជាជន​ទីក្រុង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ការ​ទាញ​យក​អំបិល​ពី​បឹង​អំបិល។ បន្ទាប់​មក ដោយ​រំកិល​ទៅ​កាន់​ភាគ​ខាង​ត្បូង​ទៅ​មុខ​ទៀត អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ទៅ​ទស្សនា​ទីក្រុង​ពាណិជ្ជកម្ម​មួយ​បន្ទាប់​ពី​មួយ​ទៀត​គឺ ផានស៊ីន (ប៉ៅយីង) កៃយូ (កៅយូ) ទីហ្គី (តៃចូវ) និង​ទី​បំផុត​យ៉ាង​ហ្គី (យ៉ាង​ចូវ)។ នៅ​ទីក្រុង Yangui លោក Marco Polo ជា​អភិបាល​ក្រុង​អស់​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់មិនបានស្នាក់នៅមួយកន្លែងយូរទេ។ ដោយបន្តធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេស គាត់បានសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រ និងក្នុងដី។

Marco Polo បានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ថា ទីក្រុង Sainfu (Yangfen) ដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃខេត្ត Hebei ។ វាគឺ ទីក្រុងចុងក្រោយតំបន់ Manzi ដែលទប់ទល់នឹង Kublai Kublai បន្ទាប់ពីតំបន់ទាំងមូលត្រូវបានសញ្ជ័យ។ The Great Khan បានឡោមព័ទ្ធទីក្រុងអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំហើយបានចាប់យកវាដោយអរគុណដល់ជំនួយរបស់ Venetians Polo ។ ពួក​គេ​បាន​ណែនាំ​ឲ្យ​ខណ្ឌ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​បោះ​បាល់​បោះ។ ជាលទ្ធផល ទីក្រុងនេះត្រូវបានបំផ្លាញដោយព្រិលទឹកកក ដែលភាគច្រើនឈានដល់បីរយផោន។

ពីទីក្រុងទាំងអស់។ ភាគខាងត្បូងប្រទេសចិន Marco Polo បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតនៅលើ Kinsai (Hangzhou) ដែលមានទីតាំងនៅទន្លេ Qiantanjiang ដែលអាចធ្វើដំណើរបាន។ នៅក្នុងពាក្យរបស់ Marco Polo "ដប់ពីរពាន់ ស្ពានថ្មនៅក្នុងវា និងនៅក្រោមក្លោងទ្វារនៃស្ពាននីមួយៗ ឬស្ពានភាគច្រើន កប៉ាល់អាចឆ្លងកាត់បាន ហើយនៅក្រោមក្លោងទ្វារផ្សេងទៀត - កប៉ាល់តូចៗ។ កុំភ្ញាក់ផ្អើលថាមានស្ពានជាច្រើននៅទីនេះ។ ខ្ញុំសុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា ទីក្រុងនេះស្ថិតនៅក្នុងទឹក ហើយមានទឹកនៅជុំវិញ។ អ្នកត្រូវការស្ពានជាច្រើននៅទីនេះ ដើម្បីទៅដល់គ្រប់ទីកន្លែង។”

Marco Polo បន្ទាប់មកបានទៅទីក្រុង Fugi (Fujian) ។ យោងតាមគាត់ ជារឿយៗមានការបះបោររបស់ប្រជាជនប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ម៉ុងហ្គោល។ មានទីតាំងនៅមិនឆ្ងាយពី Fuga ច្រកធំ Cayton ធ្វើពាណិជ្ជកម្មរហ័សជាមួយឥណ្ឌា។ ពីទីនោះ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររយៈពេលប្រាំថ្ងៃ លោក Marco Polo បានទៅដល់ទីក្រុង Zaitong (Quanzhou) ដែលជាចំណុចឆ្ងាយបំផុតក្នុងការធ្វើដំណើររបស់គាត់ឆ្លងកាត់ភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសចិន។

Marco Polo ដោយបានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើររបស់គាត់ដោយជោគជ័យ បានត្រលប់ទៅតុលាការរបស់ Kublai Khan ម្តងទៀត។ បន្ទាប់​មក លោក​បាន​បន្ត​អនុវត្ត​ការ​ណែនាំ​ផ្សេងៗ​ដោយ​ប្រើ​ចំណេះ​ដឹង​អំពី​ម៉ុងហ្គោលី ទួរគី ម៉ាន់ជូ និង ភាសាចិន. គាត់បានចូលរួមក្នុងបេសកកម្មទៅកាន់កោះឥណ្ឌា ហើយក្រោយមកបានសរសេររបាយការណ៍អំពីការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់សមុទ្រទាំងនេះ ដែលបន្ទាប់មកមិនសូវស្គាល់។

10 ការចាកចេញពីប្រទេសចិន

អស់រយៈពេល 11 ឆ្នាំមកហើយដោយមិនរាប់បញ្ចូលពេលវេលាដែលបានចំណាយក្នុងការធ្វើដំណើរពីអឺរ៉ុបទៅប្រទេសចិន Marco Polo ឪពុករបស់គាត់ Niccolo និងពូ Maffeo នៅតែបម្រើនៅ Great Khan ។ ពួកគេនឹកផ្ទះ ហើយចង់ត្រឡប់ទៅអឺរ៉ុបវិញ ប៉ុន្តែ Kublai មិនយល់ព្រមឱ្យពួកគេទៅ។ Venetians បានផ្តល់សេវាកម្មដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដល់គាត់ ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអំណោយ និងកិត្តិយសគ្រប់បែបយ៉ាងដើម្បីរក្សាពួកគេនៅតុលាការរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Venetians នៅតែបន្តទទូចលើជំហររបស់ពួកគេ។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ គ្រោះថ្នាក់ដ៏រីករាយបានជួយពួកគេ។

ម៉ុងហ្គោល ខាន់ អរុណ ដែលសោយរាជ្យនៅពែរ្ស បានបញ្ជូនបេសកជនទៅកាន់មហាខាន់ ដែលត្រូវបានណែនាំឱ្យសុំកូនស្រីរបស់គូបឡៃ គូបៃឡៃ ឱ្យអាហ៊ុនធ្វើជាភរិយា។ Kublai បានយល់ព្រមផ្តល់ឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់សម្រាប់គាត់ហើយបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនកូនក្រមុំដែលមានប្រាក់កម្រៃច្រើននិងថ្លៃបណ្ណាការដ៏សម្បូរបែបទៅពែរ្សទៅ Arhun ។ ប៉ុន្តែប្រទេសដែលដេកនៅលើផ្លូវពីចិនទៅពែរ្សបានស្ថិតក្នុងការក្តាប់នៃការបះបោរប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ម៉ុងហ្គោល ហើយវាមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ពួកគេ។ ក្រោយ​មក​មួយ​រយៈ​ក្រោយ​មក ក្បួន​រថយន្ត​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​ត្រឡប់​មក​វិញ។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃ Persian Khan ដោយដឹងថា Venetians គឺជាអ្នកធ្វើនាវាចរដ៏ជំនាញបានចាប់ផ្តើមសុំ Kublai ឱ្យប្រគល់ពួកគេជាមួយ "ព្រះនាង" ។ គ្រោះថ្នាក់ណាស់។

Kublai Khan បន្ទាប់ពីការស្ទាក់ស្ទើរជាច្រើន បានទទួលការស្នើសុំនេះ ហើយបានបញ្ជាឱ្យកងនាវានៃនាវាចំនួន 14 គ្រឿងសម្រាប់បំពាក់។ Maffeo, Niccolo និង Marco Polo បានដឹកនាំបេសកកម្មនេះ ដែលស្ថិតនៅលើផ្លូវអស់រយៈពេលជាង 3 ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ 1291 កងនាវាម៉ុងហ្គោលបានចាកចេញពីកំពង់ផែ Zaitong (Quanzhou) ។ ពីទីនេះ ទ្រង់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដ៏ធំទូលាយនៃចៀនបា (ចាមបា ដែលជាតំបន់មួយនៃប្រទេសវៀតណាមបច្ចុប្បន្ន) ដែលជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់មហាខាន់។ បន្ទាប់មក កងនាវារបស់ Khan បានធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះ Java ដែល Kublai មិនអាចចាប់យកបាន។

១១ ស៊ូម៉ាត្រា

បន្ទាប់ពីឈប់នៅលើកោះ Sendur និង Condor (នៅឆ្នេរសមុទ្រកម្ពុជា) Marco Polo បានទៅដល់កោះ Sumatra ដែលគាត់ហៅថា Lesser Java។ “កោះនេះលាតសន្ធឹងរហូតមកដល់ភាគខាងត្បូង ផ្កាយប៉ូល។មើលមិនឃើញទាំងស្រុង មិនតិច ឬច្រើនទេ»។ ហើយនេះជាការពិតសម្រាប់អ្នករស់នៅភាគខាងត្បូងកោះស៊ូម៉ាត្រា។ ដីនៅទីនោះមានជីជាតិគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដំរីព្រៃ និងសត្វរមាសដែល Marco Polo ហៅថា unicorns ត្រូវបានរកឃើញនៅលើកោះនេះ។

អាកាសធាតុមិនល្អបានពន្យារពេលកងនាវាអស់រយៈពេលប្រាំខែពេញ ហើយអ្នកដំណើរបានឆ្លៀតឱកាសទៅទស្សនាខេត្តសំខាន់ៗនៃកោះនេះ។ ជាពិសេស គាត់ត្រូវដើមសាហ្គូ វាយប្រហារ៖ «សំបករបស់វាស្តើង ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងមានតែម្សៅ។ ពួកគេធ្វើនំឆ្ងាញ់ពីវា” ។ ទីបំផុតខ្យល់បក់បានអនុញ្ញាតឱ្យកប៉ាល់ចាកចេញពីកោះ Java Lesser ។

១២ ស៊ីឡន

កងនាវាបានឆ្ពោះទៅទិសនិរតី ហើយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បានទៅដល់ Ceylon ។ លោក Polo បាននិយាយថា កោះនេះមានទំហំធំជាង ប៉ុន្តែខ្យល់ខាងជើងបានបក់មកទីនោះជាមួយនឹងកម្លាំងបែបនេះ ដែលសមុទ្របានជន់លិចផ្នែកខ្លះនៃដី។ នៅទីក្រុង Ceylon យោងទៅតាម Marco Polo ត្បូងទទឹម ត្បូងកណ្តៀង ត្បូងកណ្តៀង ត្បូងកណ្តៀង ត្បូងទទឹម ត្បូងពេជ្រ ត្បូងមរកត និងត្បូងមានតម្លៃថ្លៃបំផុត និងស្រស់ស្អាតបំផុតត្រូវបានជីកយករ៉ែ។

ហុកសិបម៉ាយនៅភាគខាងកើតនៃ Ceylon ក្រុមនាវិកបានជួបប្រទះនឹងតំបន់ Maabar ដ៏ធំ (ឆ្នេរ Coromandel នៃឧបទ្វីប Hindustan) ។ នាងល្បីល្បាញខាងនេសាទគុជ។ ការធ្វើដំណើររបស់ Marco Polo ឆ្លងកាត់ប្រទេសឥណ្ឌាបានបន្តតាមបណ្តោយឆ្នេរ Coromandel ។

ពីឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសឥណ្ឌាកងនាវារបស់ Marco Polo បានត្រលប់ទៅ Ceylon ម្តងទៀតហើយបន្ទាប់មកបានទៅទីក្រុង Kail (Kayal) - នៅពេលនោះជាកំពង់ផែដ៏មមាញឹកដែលកប៉ាល់មកពីប្រទេសភាគខាងកើតជាច្រើនបានហៅ។ លើសពីនេះទៀត ជុំវិញ Cape Comorin ដែលជាចំណុចខាងត្បូងបំផុតនៃហិណ្ឌូស្ថាន អ្នកនាវិកបានឃើញ Coillon (បច្ចុប្បន្ន Quilon) ដែលជាកំពង់ផែមួយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ Malabar ដែលនៅក្នុងមជ្ឈិមសម័យគឺជាចំណុចសំខាន់មួយនៃពាណិជ្ជកម្មជាមួយអាស៊ីខាងលិច។

ដោយចាកចេញពី Coillon ហើយបន្តធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងតាមឆ្នេរសមុទ្រ Malabar កងនាវារបស់ Marco Polo បានទៅដល់ច្រាំងនៃប្រទេស Eli ។ បន្ទាប់មកដោយបានទៅលេង Melibar (Malabar), Gozurat (Gujarat) និង Makoran (Makran) - ទីក្រុងចុងក្រោយនៅភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសឥណ្ឌា - Marco Polo ជំនួសឱ្យការឡើងទៅកាន់ពែរ្សជាកន្លែងដែលកូនកំលោះរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ុងហ្គោលកំពុងរង់ចាំគាត់។ ភាគខាងលិចឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រអូម៉ង់។

១៣ ម៉ាដាហ្គាស្ការ

បំណងប្រាថ្នារបស់ Marco Polo ដែលចង់ឃើញប្រទេសថ្មីគឺខ្លាំងរហូតដល់គាត់បានបង្វែរចម្ងាយប្រាំរយម៉ាយទៅម្ខាងទៅច្រាំងនៃអារ៉ាប់។ នាវា Polo flotilla បានធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះ Skotra (Socotra) ដែលស្ថិតនៅច្រកចូលឈូងសមុទ្រ Aden ។ បន្ទាប់​មក​ចុះ​មួយ​ពាន់​ម៉ាយ​ទៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង ទ្រង់​បាន​បញ្ជូន​កង​នាវា​ទៅ​ច្រាំង​នៃ​ម៉ាដាហ្គាស្ការ។

យោងតាមអ្នកធ្វើដំណើរ Madagascar គឺជាកោះមួយក្នុងចំណោមកោះធំជាងគេ និងស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ អ្នកស្រុកនៅទីនេះបានប្រកបរបរសិប្បកម្ម និងជួញដូរភ្លុក។ ឈ្មួញដែលបានមកដល់ទីនេះពីឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសឥណ្ឌាចំណាយពេលត្រឹមតែម្ភៃថ្ងៃក្នុងការធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញបានចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់បីខែចាប់តាំងពីចរន្តទឹកនៅក្នុងឆានែលម៉ូសំប៊ិកបានដឹកកប៉ាល់របស់ពួកគេទៅភាគខាងត្បូង។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឈ្មួញ​ឥណ្ឌា​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​មក​លេង​កោះ​នេះ ដោយ​លក់​ក្រណាត់​មាស និង​សូត្រ​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ចំណេញ​ច្រើន ហើយ​ទទួល​បាន​ឈើ​គ្រញូង និង​ដើម​អំពិល​ជា​ថ្នូរ។

១៤ Hormuz

ឡើងពីម៉ាដាហ្គាស្ការទៅភាគពាយព្យ Marco Polo បានជិះទូកទៅកោះ Zanzibar ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់ឆ្នេរអាហ្វ្រិក។ Marco Polo បានទៅលេង Abasia ឬ Abyssinia ជាចម្បង ប្រទេសអ្នកមានជាកន្លែងដែលគេដាំកប្បាសច្រើន ហើយបង្កើតក្រណាត់ល្អពីវា; បន្ទាប់មកកងនាវាបានទៅដល់កំពង់ផែ Zeila ស្ទើរតែនៅច្រកចូលច្រកសមុទ្រ Bab el-Mandeb ហើយបន្ទាប់មកតាមច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រ Aden បានឈប់ជាបន្តបន្ទាប់នៅ Aden, Qalhat (Qalhat), Dufar (Zafar) ហើយទីបំផុត , Kurmoz (Hormuz) ។

ការធ្វើដំណើររបស់ Marco Polo បានបញ្ចប់នៅ Hormuz ។ ព្រះនាងម៉ុងហ្គោលទីបំផុតបានទៅដល់ព្រំដែនពែក្ស។ នៅពេលនាងមកដល់ ខាន់ អាហ៊ុន បានទទួលមរណៈភាពហើយ ហើយសង្រ្គាមអន្តរកម្មបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងនគរពែរ្ស។ Marco Polo បានផ្តល់ឱ្យម្ចាស់ក្សត្រីម៉ុងហ្គោលក្រោមការការពាររបស់កូនប្រុសរបស់ Arhun Hassan ដែលនៅពេលនោះកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយពូរបស់គាត់ដែលជាបងប្រុសរបស់ Arhun ដែលព្យាយាមដណ្តើមយកបល្ល័ង្កដែលទំនេរ។ នៅឆ្នាំ 1295 គូប្រជែងរបស់ Ghassan ត្រូវបានច្របាច់ក ហើយ Ghassan បានក្លាយជា Persian Khan ។ ជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់ព្រះនាងម៉ុងហ្គោលីមិនត្រូវបានដឹងទេ។ Marco Polo រួមជាមួយឪពុកនិងពូរបស់គាត់បានប្រញាប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ផ្លូវរបស់ពួកគេទៅ Trebizond, Constantinople និង Negropont (Chalkida) ជាកន្លែងដែលពួកគេបានជិះកប៉ាល់ហើយជិះទូកទៅ Venice ។

15 ត្រឡប់ទៅទីក្រុង Venice

នៅឆ្នាំ 1295 បន្ទាប់ពីអវត្តមានម្ភៃបួនឆ្នាំ Marco Polo បានត្រលប់ទៅវិញ។ ស្រុកកំណើត. អ្នកដំណើរបីនាក់ ដែលឆេះដោយកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់តាតារដុប ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាម៉ុងហ្គោលី ស្ទើរតែភ្លេច ការនិយាយដើមសូម្បីតែសាច់ញាតិជិតបំផុតរបស់ពួកគេក៏មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដែរ។ លើសពីនេះ ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការស្លាប់របស់ពួកគេបានសាយភាយជាយូរមកហើយនៅក្នុងទីក្រុង Venice ហើយគ្រប់គ្នាបានចាត់ទុកថា Polos ទាំងបីនាក់បានស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសម៉ុងហ្គោលី។

ឯកសារយោងប្រវត្តិសាស្ត្រ

Marco Polo កើតនៅថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1254 នៅទីក្រុងពាណិជ្ជកម្មអ៊ីតាលីដ៏ធំនៃទីក្រុង Venice ។ គាត់​មក​ពី​គ្រួសារ​ពាណិជ្ជករ ដែល​មួយ​ផ្នែក​កំណត់​គាត់ វាសនាអនាគត. ពាណិជ្ជកម្មមជ្ឈិមសម័យត្រូវបានផ្អែកលើការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងទៀតសម្រាប់ទំនិញដ៏មានតម្លៃ ដែលមួយផ្នែកអាចចាត់ទុកថាជាការធ្វើដំណើរមួយ។ បិតា Marco ដែលត្រលប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1269 ពីម៉ុងហ្គោលី គ្រីមៀ និងទឹកដីនៃអ៊ូសបេគីស្ថានទំនើប បាននិយាយអំពីប្រទេសធំៗ និងតិចតួចដែលសម្បូរទៅដោយទំនិញចម្លែក។ ការតំរង់ទិសពាណិជ្ជកម្មបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃយុទ្ធនាការថ្មីមួយដែលមានរយៈពេល 24 ឆ្នាំ ដែលយុវជន Marco Polo បានកំណត់នៅឆ្នាំ 1271។

ជីវិតនៅក្នុងប្រទេសចិនដែលពួកឈ្មួញបានមកដល់ក្នុងឆ្នាំ 1275 បានទទួលជោគជ័យ លើកលែងតែអាណាព្យាបាលហួសហេតុរបស់ Kublai Khan លើពួកគេ។ យោងទៅតាមប្រវត្ដិវិទូ បងប្អូនប៉ូឡូចាស់គឺជាទីប្រឹក្សាដ៏ល្អនៅលើ ឧបករណ៍បច្ចេកទេសឡើងវិញកងទ័ពចិន។ ម៉ាកូក៏ឆ្លាតដែរ ហើយខាន់បានប្រគល់ការងារការទូតឱ្យគាត់។ ដោយមានការណែនាំពី Kublai Kublai លោក Marco Polo បានធ្វើដំណើរស្ទើរតែទាំងអស់នៃប្រទេសចិន ដោយបានស្គាល់ពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេស និងវប្បធម៌របស់វា។ ជនបរទេសប្រហែលជាមានប្រយោជន៍ដល់ខាន់ ដូច្នេះរហូតដល់ឆ្នាំ ១២៩២ ពួកគេបានរស់នៅដូចជានៅក្នុងទ្រុងមាស។

ឱកាសតែមួយគត់ដែលបានជួយពួកគេចាកចេញពីប្រទេសចិន។ ដើម្បីនាំម្ចាស់ក្សត្រីទៅពែរ្សដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យធ្វើជាភរិយាដល់អ្នកគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសនេះ Khan ត្រូវការជាពិសេសមនុស្សដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត។ គ្មានបេក្ខជនណាល្អជាងបងប្អូនប៉ូឡូទេ។ អ្នកធ្វើដំណើរបានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ៖ តាមផ្លូវគោកវាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់ ដោយសារការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងព្រះអង្គម្ចាស់ក្នុងប្រទេស។ ការធ្វើដំណើរតាមសមុទ្របានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យទាំងសម្រាប់អនាគតភរិយានៅក្នុង harem នៃអ្នកគ្រប់គ្រង Persian និងសម្រាប់ Marco Polo ដែលជាអ្នកធ្វើដំណើរ និងជាអ្នកនិពន្ធ។ ផ្លូវទៅផ្ទះមិនត្រឹមតែឆ្លងកាត់ពែរ្សប៉ុណ្ណោះទេ ដែលកងនាវាជាមួយរាជវាំងកំពុងធ្វើដំណើរ។ នៅតាមផ្លូវ Marco Polo បានពិពណ៌នាអំពីទឹកដីថ្មីដែលគាត់បានឃើញ។ កោះស៊ូម៉ាត្រា ស៊ីឡុង ម៉ាដាហ្គាស្ការ ម៉ាឡេស៊ី និងកោះមួយចំនួនទៀត ឆ្នេរសមុទ្រអាហ្វ្រិក ឥណ្ឌា និងទឹកដីជាច្រើនទៀតត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងរបស់ម៉ាកូប៉ូឡូ។

សារៈសំខាន់សម្រាប់សម័យទំនើប

មកដល់ផ្ទះ Marco Polo ត្រូវបានចាប់ដាក់គុកក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល ប៉ុន្តែត្រូវបានដោះលែងភ្លាមៗ។ ការស្លាប់បានយកឈ្នះគាត់នៅឆ្នាំ 1324 នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ និងគោរពចំពោះសៀវភៅដែលគាត់បានសរសេរ និងរឿងរ៉ាវនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ផ្ទាល់។ ទោះបីជាមានភាពមិនត្រឹមត្រូវជាច្រើននៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ក៏ដោយ វាមកពីទំព័រនៃការសរសេរដោយដៃដំបូង (និងពីការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1477) ដែលជនជាតិអឺរ៉ុបបានរៀនជាលើកដំបូងអំពីប្រទេសជប៉ុន ឥណ្ឌូនេស៊ី និងឥណ្ឌូចិន។ សព្វថ្ងៃនេះយុទ្ធនាការរបស់ Marco Polo រឿងរបស់គាត់អំពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញធ្វើឱ្យវាអាចទៅវិស្សមកាលនៅកោះបាលីធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះស៊ូម៉ាត្រា Java កោះ Borneo និងកោះជាច្រើនទៀត។ កន្លែងទាំងនេះត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយអ្នកចូលចិត្តថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នេរ មុជទឹក និងជិះទូកកម្សាន្ត។ ធម្មជាតិនៃតំបន់នេះមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយអរិយធម៌ ហើយអ្នកគាំទ្រទេសចរណ៍ធម្មជាតិនឹងពេញចិត្តចំពោះរុក្ខជាតិដ៏មានតម្លៃនៃកោះឥណ្ឌូនេស៊ី។

ការពិពណ៌នាអំពីកោះ Chipingu បានបើកប្រទេសជប៉ុនដល់អ្នកអាន ហើយអ្នកទេសចរសម័យទំនើបមានឱកាសទៅលេងប្រទេសកោះនេះ។ ទោះបីជាកោះនេះគឺជាកោះមួយក្នុងចំណោមកោះចំនួន 3922 ដែលបង្កើតជាប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែព័ត៌មានដែលទទួលបានអំពីវានៅពេលនោះបានប្រែទៅជាឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដោយផ្តល់ជូននូវដំណើរទេសចរណ៍ទៅកាន់រដ្ឋដែលមានបច្ចេកវិទ្យាទំនើបបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​នៅ​រដូវ​ផ្ការីក​ក្នុង​រដូវ​ផ្កា​រីក​គឺ​មាន​ការ​ពេញ​និយម​បំផុត​ក្នុង​ចំណោម​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​រុស្ស៊ី។ កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​វិស្សមកាល​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​ក៏​ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ប្រភព​ទឹក​កម្ដៅ និង​មាន​ច្រើន​ប្រភេទ ឧទ្យានធម្មជាតិ. ហើយពិតណាស់វប្បធម៌មិនធម្មតាសម្រាប់ជនជាតិអឺរ៉ុបទាក់ទាញមនុស្ស។

ទោះបីជាមានភាពល្បីល្បាញរបស់ប្រទេសចិននៅសម័យប៉ូឡូក៏ដោយ ក៏ប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសនេះ និងព័ត៌មានជាច្រើនដែលទទួលបានក្នុងអំឡុងពេល 17 ឆ្នាំរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសចិនបានទាក់ទាញប្រជាជនអឺរ៉ុបជាច្រើនឱ្យទៅកន្លែងទាំងនេះ។ សព្វថ្ងៃនេះ ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសចិនកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព ហើយជនជាតិចិនខ្លួនឯង ដែលជាសញ្ញានៃការដឹងគុណចំពោះ Marco Polo សម្រាប់សមិទ្ធិផលរបស់គាត់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសរបស់ពួកគេ បានបង្កើតវិមានមួយដល់គាត់។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

Christopher Columbus បានប្រើ The Diversity of the World ជាឯកសារយោងដ៏មានសិទ្ធិក្នុងការស្វែងរករបស់គាត់សម្រាប់ប្រទេសឥណ្ឌា។ ទោះបីជាមានភាពល្បីល្បាញនៃជីវប្រវត្តិរបស់ Columbus ក៏ដោយក៏ការពិតជាច្រើនពីជោគវាសនារបស់គាត់នឹងចាប់អារម្មណ៍ដល់អ្នកអាន។

Marco Polo - អ្នកដំណើរអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញអ្នកជំនួញ Venetian អ្នកនិពន្ធ។

ឯកសារអំពីកំណើតរបស់ Marco មិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ ដូច្នេះព័ត៌មានទាំងអស់គឺប្រហាក់ប្រហែល និងមិនត្រឹមត្រូវ។ គេ​ដឹង​ច្បាស់​ថា​លោក​កើត​ក្នុង​គ្រួសារ​អ្នក​ជំនួញ​ដែល​ប្រកប​របរ​រកស៊ី​ជួញដូរ​ គ្រឿងអលង្ការនិងគ្រឿងទេស។ គាត់គឺជាអ្នកអភិជន មានអាវធំ និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកអភិជន Venetian ។ ប៉ូឡូបានក្លាយជាពាណិជ្ជករដោយមរតក៖ ឈ្មោះឪពុករបស់គាត់គឺនីកូឡូ ហើយវាគឺជាគាត់ដែលបានណែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ឱ្យធ្វើដំណើរដើម្បីស្វែងរកអ្វីដែលថ្មី ផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម. Marco មិនស្គាល់ម្តាយរបស់គាត់ទេ ចាប់តាំងពីនាងបានស្លាប់អំឡុងពេលសម្រាលកូន ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅពេលដែល Nicolo Polo នៅឆ្ងាយពីទីក្រុង Venice ក្នុងការធ្វើដំណើរបន្ទាប់របស់គាត់។ ម្តាយមីងរបស់គាត់បានចិញ្ចឹមក្មេងប្រុសរហូតដល់ Nicolo ត្រលប់មកពីការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Maffeo ។

ការអប់រំ

មិនមានឯកសារដែលនៅរស់រានមានជីវិតអំពីថាតើ Marco បានសិក្សានៅកន្លែងណានោះទេ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាការពិតដែលគេស្គាល់ថាគាត់បានសរសេរសៀវភៅរបស់គាត់ទៅមិត្តរួមបន្ទប់របស់គាត់គឺ Pisan Rusticiano ខណៈពេលដែលគាត់ជាអ្នកទោស Genoese ។ វាត្រូវបានគេដឹងថាក្រោយមកគាត់បានរៀនភាសាជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់គាត់ប៉ុន្តែថាតើគាត់ចេះអាននិងសរសេរនៅតែជាសំណួរចម្រូងចម្រាសនៅឡើយ។

ផ្លូវជីវិត

Marco បានធ្វើដំណើរលើកដំបូងជាមួយឪពុករបស់គាត់ទៅកាន់ក្រុងយេរូសាឡឹមក្នុងឆ្នាំ 1271។ បន្ទាប់ពីនេះឪពុករបស់គាត់បានបញ្ជូនកប៉ាល់របស់គាត់ទៅប្រទេសចិនទៅកាន់ Kublai Khan ដែលតុលាការគ្រួសារប៉ូឡូបានរស់នៅអស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំ។ Khan ចូលចិត្ត Marco Polo សម្រាប់ភាពមិនភ័យខ្លាច ឯករាជ្យភាព និងការចងចាំដ៏ល្អរបស់គាត់។ នេះ​បើ​តាម​ព័ត៌មាន​របស់​លោក សៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួននៅជិតខណ្ឌ បានចូលរួមក្នុងការសម្រេចចិត្តជាច្រើន។ បញ្ហារបស់រដ្ឋាភិបាល. រួមគ្នាជាមួយខាន់ គាត់បានជ្រើសរើសកងទ័ពចិនដ៏អស្ចារ្យ ហើយស្នើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងប្រើ catapults ក្នុងប្រតិបត្តិការយោធា។ Kublai បានកោតសរសើរចំពោះយុវជន Venetian ដែលរហ័សរហួន និងឆ្លាតវៃលើសពីឆ្នាំរបស់គាត់។ Marco បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងជាច្រើនរបស់ប្រទេសចិន ដោយបំពេញកិច្ចការការទូតដ៏លំបាកបំផុតរបស់ខាន់។ ដោយមានការចងចាំល្អ និងអំណាចនៃការសង្កេត គាត់បានស្វែងយល់ពីជីវិត និងរបៀបរស់នៅរបស់ជនជាតិចិន សិក្សាភាសារបស់ពួកគេ ហើយមិនដែលធុញទ្រាន់នឹងការអស្ចារ្យចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់ពួកគេ ដែលជួនកាលលើសពីការរកឃើញរបស់អឺរ៉ុបក្នុងកម្រិតរបស់ពួកគេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Marco បានឃើញនៅក្នុងប្រទេសចិនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលគាត់បានរស់នៅក្នុងប្រទេសដ៏អស្ចារ្យនេះគាត់បានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលចាកចេញទៅកាន់ទីក្រុង Venice លោក Marco ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃខេត្តមួយក្នុងប្រទេសចិនគឺ Jiangnan ។

Kublai មិនដែលយល់ព្រមអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលចិត្តទៅផ្ទះនោះទេប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1291 គាត់បានបញ្ជូនគ្រួសារប៉ូឡូទាំងមូលទៅជាមួយព្រះនាងម៉ុងហ្គោលម្នាក់ដែលបានរៀបការជាមួយ។ អ្នកគ្រប់គ្រង Persianទៅ Hormuz ដែលជាកោះអ៊ីរ៉ង់។ ក្នុងដំណើរនេះ Marco បានទៅលេង Ceylon និង Sumatra ។ នៅឆ្នាំ 1294 ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ ពួកគេបានទទួលដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ Kublai Khan ។ ប៉ូឡូ​លែង​មាន​ហេតុផល​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​ចិន​វិញ​ហើយ ដូច្នេះ​គេ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ផ្ទះ​នៅ​ទីក្រុង Venice។ ផ្លូវដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងពិបាកឆ្លងកាត់ មហាសមុទ្រឥណ្ឌា. ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​៦០០​នាក់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​ពី​ប្រទេស​ចិន មាន​តែ​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​ទៅ​ដល់​គោល​ដៅ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ពួក​គេ។

នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ Marco Polo ចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមជាមួយ Genoa ដែលទីក្រុង Venice បានប្រកួតប្រជែងដើម្បីសិទ្ធិផ្លូវពាណិជ្ជកម្មតាមសមុទ្រ។ Marco, ចូលរួមនៅក្នុងមួយនៃ សមរភូមិទ័ពជើងទឹក។ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ជាកន្លែងដែលគាត់ចំណាយពេលជាច្រើនខែ។ វានៅទីនេះដែលគាត់បានសរសេរសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកជម្ងឺរបស់គាត់គឺ Pisan Rusticiano ដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយជាមួយគាត់។

Nicolo Polo មិនប្រាកដថាកូនប្រុសរបស់គាត់នឹងត្រលប់មកវិញទាំងរស់ពីការជាប់ឃុំឃាំងទេហើយព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងថាខ្សែគ្រួសាររបស់ពួកគេអាចត្រូវបានរំខាន។ ដូច្នេះហើយ ពាណិជ្ជករដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្នបានរៀបការម្តងទៀត ហើយនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ គាត់មានកូនប្រុសចំនួន 3 នាក់ទៀតគឺ Stefano, Maffio, Giovanni ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ឈ្មោះ Marco ត្រឡប់ពីការជាប់ឃុំឃាំង។

នៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ អ្វីៗនឹងល្អសម្រាប់ Marco: គាត់រៀបការដោយជោគជ័យ ទិញ ផ្ទះ​ធំគាត់ត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងទីក្រុង Mr. Million ។ យ៉ាង​ណា​មិញ អ្នក​ក្រុង​បាន​ចំអក​ឲ្យ​ជន​រួម​ជាតិ​របស់​ខ្លួន ដោយ​ចាត់​ទុក​ពាណិជ្ជករ​ដ៏​ចម្លែក​នេះ​ថា​ជា​អ្នក​ភូតភរ​ដែល​និយាយ​រឿង​ពី​ស្រុក​ឆ្ងាយ។ ទោះបីជាសុខុមាលភាពសម្ភារៈ ឆ្នាំថ្មីៗនេះក្នុងជីវិតរបស់គាត់ Marco ចង់បានការធ្វើដំណើរ និងជាពិសេសសម្រាប់ប្រទេសចិន។ គាត់មិនអាចស៊ាំនឹងទីក្រុង Venice បានទេរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់ចងចាំពីសេចក្តីស្រឡាញ់និងបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់ Kublai Kublai ។ រឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឲ្យគាត់សប្បាយចិត្តនៅទីក្រុង Venice គឺពិធីបុណ្យដែលគាត់បានចូលរួមដោយភាពរីករាយ ខណៈដែលពួកគេបានរំលឹកគាត់ពីភាពអស្ចារ្យនៃវិមានចិន និងប្រណីតភាពនៃសម្លៀកបំពាក់របស់ខណ្ឌ។

ជីវិត​ឯកជន

ត្រឡប់ពីការជាប់ជាឈ្លើយនៅឆ្នាំ 1299 Marco Polo បានរៀបការជាមួយអ្នកមានម្នាក់ឈ្មោះ Venetian Donata ហើយក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ពួកគេមានកូនស្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់បីនាក់គឺ Bellela, Fantina, Maretta ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេដឹងថា Marco មានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងដែលគាត់មិនមានកូនប្រុសដែលអាចទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិពាណិជ្ជកររបស់គាត់។

ការស្លាប់

Marco Polo បានឈឺហើយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1324 ដោយបន្សល់ទុកនូវឆន្ទៈដ៏ប្រុងប្រយ័ត្ន។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារ San Lorenzo ដែលត្រូវបានកម្ទេចនៅសតវត្សទី 19 ។ ផ្ទះដ៏ប្រណិតរបស់ Marco Polo ត្រូវភ្លើងឆេះ ចុង XIVសតវត្ស។

សមិទ្ធិផលសំខាន់ៗរបស់ប៉ូឡូ

• Marco Polo គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ "សៀវភៅនៃភាពចម្រុះនៃពិភពលោក" ដ៏ល្បីល្បាញដែលភាពចម្រូងចម្រាសនៅតែមិនធូរស្រាល: មនុស្សជាច្រើនបានចោទសួរអំពីភាពជឿជាក់នៃការពិតដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាធ្វើការងារដ៏ប៉ិនប្រសប់ក្នុងការប្រាប់ពីដំណើររបស់ប៉ូឡូឆ្លងកាត់អាស៊ី។ សៀវភៅនេះបានក្លាយជាប្រភពដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានលើជនជាតិភាគតិច ភូមិសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ អាមេនី ចិន ឥណ្ឌា ម៉ុងហ្គោលី និងឥណ្ឌូនេស៊ីក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ នាងបានក្លាយជា សៀវភៅយោងអ្នកធ្វើដំណើរដ៏អស្ចារ្យដូចជា Christopher Columbus, Ferdinand Magellan, Vasco da Gama ។

កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ប៉ូឡូ

• ១២៥៤ - កំណើត
• 1271 - ការធ្វើដំណើរលើកដំបូងជាមួយឪពុកទៅកាន់ក្រុងយេរូសាឡឹម
• 1275-1290 - ជីវិតនៅប្រទេសចិន
• 1291-1295 - ត្រឡប់ទៅទីក្រុង Venice
• 1298-1299 - សង្រ្គាមជាមួយ Genoa, ការជាប់ឃុំឃាំង "សៀវភៅនៃភាពចម្រុះនៃពិភពលោក"
• 1299 - អាពាហ៍ពិពាហ៍
• ១៣២៤ - មរណភាព

• ក្រូអាត និងប៉ូឡូញទាមទារសិទ្ធិត្រូវបានគេហៅថាមាតុភូមិរបស់ Marco Polo៖ ជនជាតិក្រូអាតបានរកឃើញឯកសារដែលយោងទៅតាមគ្រួសាររបស់អ្នកជំនួញ Venetian រស់នៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋរបស់ពួកគេរហូតដល់ឆ្នាំ 1430 ហើយប៉ូឡូញបានអះអាងថា "ប៉ូឡូ" មិនមែនជានាមត្រកូលទេ។ ទាំងអស់ ប៉ុន្តែ សញ្ជាតិអ្នកដំណើរដ៏អស្ចារ្យ។
• នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ Marco Polo បានប្រែក្លាយទៅជាបុរសដែលមានចរិតស្លូតបូត និងរឹងរូស ដែលប្តឹងសាច់ញាតិរបស់គាត់អំពីប្រាក់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែជាអាថ៌កំបាំងចំពោះអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រថា ហេតុអ្វីបានជា Marco មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ បានដោះលែងទាសករម្នាក់របស់គាត់ឱ្យមានសេរីភាព និងប្រគល់ឱ្យគាត់នូវចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ពីមរតករបស់គាត់។ យោងតាមកំណែមួយ ទាសករពេត្រុសគឺជាជនជាតិតាតា ហើយ Marco បានធ្វើរឿងនេះក្នុងការចងចាំពីមិត្តភាពរបស់គាត់ជាមួយម៉ុងហ្គោល ខាន់ គូបៃ ខាន់។ ប្រហែលជាពេត្រុសបានទៅជាមួយគាត់ ដំណើរដ៏ល្បីល្បាញហើយបានដឹងថា ភាគច្រើនរឿងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ម្ចាស់គាត់គឺនៅឆ្ងាយពីរឿងប្រឌិត។
• នៅឆ្នាំ 1888 មេអំបៅឈ្មោះ Marco Polo's Jaundice ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាកិត្តិយសដល់អ្នករុករកដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​រឿង​រ៉ាវ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​គាត់​ឆ្លង​ទ្វីប​អាស៊ី​ក្នុង​រឿង "សៀវភៅ​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ​អំពី​ភាព​ចម្រុះ​នៃ​ពិភពលោក"។ ទោះបីជាមានការសង្ស័យអំពីភាពអាចជឿជាក់បាននៃការពិតដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅនេះ ដែលបានបង្ហាញតាំងពីពេលនៃការបង្ហាញខ្លួនរបស់វារហូតដល់ពេលបច្ចុប្បន្នក៏ដោយ វាមានតួនាទីជាប្រភពដ៏មានតម្លៃលើភូមិសាស្ត្រ ជាតិសាសន៍ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអាមេនី អ៊ីរ៉ង់ ចិន ម៉ុងហ្គោលី ឥណ្ឌា ឥណ្ឌូនេស៊ី និង ប្រទេសផ្សេងទៀតនៅយុគសម័យកណ្តាល។ សៀវភៅនេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ទៅលើនាវិក អ្នកគូសវាស និងអ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 14-16 ។ ជាពិសេស នាងនៅលើកប៉ាល់របស់ Christopher Columbus ក្នុងអំឡុងពេលស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា។ យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ Columbus បានបង្កើតពិន្ទុ 70 នៅលើវា។ ជាកិត្តិយសរបស់គាត់ នៅឆ្នាំ 1888 មេអំបៅមកពី genus Jaundice ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Marco Polo Jaundice ( កូលីយ៉ាម៉ាកូប៉ូឡូ).

ប្រភពដើម

Marco Polo កើតក្នុងគ្រួសារអ្នកជំនួញ Venetian ឈ្មោះ Nicolo Polo ដែលគ្រួសាររបស់គាត់បានចូលរួមក្នុងជំនួញគ្រឿងអលង្ការ និងគ្រឿងទេស។ ដោយសារមិនមានសំបុត្រកំណើតនៅរស់រានមានជីវិតសម្រាប់ Marco Polo កំណែប្រពៃណីនៃកំណើតរបស់គាត់នៅទីក្រុង Venice ត្រូវបានជំទាស់ក្នុងសតវត្សទី 19 ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិក្រូអាត ដែលអះអាងថាភស្តុតាងដំបូងនៃគ្រួសារប៉ូឡូនៅទីក្រុង Venice មានតាំងពីពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 13 ។ សតវត្ស ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅថា Poli di Dalmazia ខណៈពេលដែលរហូតដល់ឆ្នាំ 1430 គ្រួសារប៉ូឡូបានកាន់កាប់ផ្ទះមួយនៅ Korcula ឥឡូវនេះនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាស៊ី។

លើសពីនេះទៀតមានកំណែមួយដែលមិនទទួលស្គាល់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនយោងទៅតាម Marco Polo គឺជាប៉ូល។ ក្នុងករណីនេះ “ប៉ូឡូ” ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរតូចមួយ ហើយមិនបង្ហាញពីនាមត្រកូលនោះទេ ប៉ុន្តែជាសញ្ជាតិ។

ដំណើរកម្សាន្តដំបូងរបស់ឪពុក និងពូរបស់ Marco Polo

ពាណិជ្ជករ Venetian និង Genoese ដែលសម្រេចបាននូវអំណាចពាណិជ្ជកម្មនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេក្នុងសតវត្សទីដប់បី មិនអាចនៅព្រងើយកន្តើយចំពោះការរុករកដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកដំណើរក្លាហាននៅក្នុង អាស៊ីកណ្តាលឥណ្ឌា និងចិន។ ពួកគេយល់ថាការធ្វើដំណើរទាំងនេះបានបើកទីផ្សារថ្មីសម្រាប់ពួកគេ ហើយការធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយបូព៌ាបានសន្យាថាពួកគេនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនរាប់មិនអស់។ ដូច្នេះផលប្រយោជន៍នៃពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងការរុករកប្រទេសថ្មី។ វាគឺសម្រាប់ហេតុផលនេះហើយដែលឈ្មួញ Venetian ធំពីរបានធ្វើដំណើរទៅកាន់អាស៊ីបូព៌ា។

នៅឆ្នាំ 1260 Nicolo ដែលជាឪពុករបស់ Marco រួមជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Maffeo បានទៅ Crimea (ទៅ Sudak) ជាកន្លែងដែលបងប្រុសទីបីរបស់ពួកគេឈ្មោះ Marco មានផ្ទាល់ខ្លួន។ ផ្ទះជួញដូរ. បន្ទាប់មកពួកគេបានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដូចគ្នាដែល Guillaume de Rubruk បានឆ្លងកាត់ក្នុងឆ្នាំ 1253 ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅ Saray-Batu បងប្អូនបានបន្តទៅ Bukhara ។ ដោយសារគ្រោះថ្នាក់នៃអរិភាពដែលធ្វើឡើងដោយ Khan Berke (បងប្រុសរបស់ Batu) នៅក្នុងតំបន់នេះ បងប្អូនត្រូវបង្ខំចិត្តពន្យារពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ដោយបានស្នាក់នៅ Bukhara អស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំហើយមិនអាចត្រលប់មកផ្ទះវិញពួកគេបានចូលរួមជាមួយចរ Persian ដែល Khan បានបញ្ជូន Hulagu ទៅ Khanbalik (ទីក្រុងប៉េកាំងសម័យទំនើប) ទៅបងប្រុសរបស់គាត់ ម៉ុងហ្គោល ខាន់ Kublai Khan ដែលនៅពេលនោះបានបញ្ចប់ការបរាជ័យនៃរាជវង្សសុងចិន ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងតែមួយគត់នៃចក្រភពម៉ុងហ្គោល និងប្រទេសចិន។

ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1266 បងប្អូនបានទៅដល់ទីក្រុងប៉េកាំង ហើយត្រូវបានទទួលដោយ Kublai Kublai ដែលយោងទៅតាមបងប្អូនបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវ paiza មាសសម្រាប់ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយបានសុំឱ្យពួកគេផ្ញើសារទៅកាន់សម្តេចប៉ាបដែលសុំឱ្យគាត់ផ្ញើប្រេងឱ្យគាត់។ ពីផ្នូររបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅក្រុងយេរូសាឡឹម និងគ្រូគង្វាលនៃគ្រិស្តសាសនា។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតម៉ុងហ្គោលីបានទៅបុរីវ៉ាទីកង់ជាមួយបងប្អូនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺតាមផ្លូវ ហើយធ្លាក់ពីក្រោយ។ នៅតាមផ្លូវ Niccolò បានដឹងពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធរបស់គាត់ និងកំណើតនៃកូនប្រុសមួយ ដែលបានកើតពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1254 ហើយដាក់ឈ្មោះថា Marco ។ មកដល់ទីក្រុង Venice ក្នុងឆ្នាំ 1269 បងប្អូនបានរកឃើញថា Pope Clement IV បានទទួលមរណភាពហើយ ហើយអ្នកថ្មីមិនដែលត្រូវបានតែងតាំងទេ។ ដោយចង់ធ្វើតាមការណែនាំរបស់ Kublai យ៉ាងឆាប់រហ័ស ពួកគេបានសម្រេចចិត្តមិនរង់ចាំការតែងតាំងសម្តេចប៉ាបថ្មី ហើយនៅឆ្នាំ 1271 ពួកគេបានទៅក្រុងយេរូសាឡឹម ដោយយក Marco ទៅជាមួយ។

ដំណើររបស់ Marco Polo

ផ្លូវទៅកាន់ប្រទេសចិន

ដំណើរថ្មីទៅកាន់ប្រទេសចិនបានឆ្លងកាត់ Mesopotamia, Pamir និង Kashgaria ។

ការធ្វើដំណើរ 1271-1295

ជីវិតនៅប្រទេសចិន

ទីមួយ ទីក្រុងចិនដែលគ្រួសារប៉ូឡូឈានដល់ឆ្នាំ 1275 គឺ Shazha (សម័យទំនើប Dunhuang) ។ នៅឆ្នាំដដែលនោះ ពួកគេបានទៅដល់លំនៅដ្ឋានរដូវក្តៅរបស់ Kublai Kublai នៅ Shangdu (ក្នុងខេត្ត Gansu ទំនើបនៃប្រទេសចិន)។ យោងទៅតាមប៉ូឡូ ខណ្ឌបានកោតសរសើរគាត់ បានផ្តល់ការណែនាំផ្សេងៗដល់គាត់ មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុង Venice វិញ និងសូម្បីតែ បី​ឆ្នាំកាន់តំណែងជាអភិបាលក្រុងយ៉ាងចូវ (ជំពូក CXLIV សៀវភៅ 2) ។ លើសពីនេះទៀតគ្រួសារប៉ូឡូ (យោងទៅតាមសៀវភៅ) បានចូលរួមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍កងទ័ពរបស់ខាន់ហើយបង្រៀនគាត់ឱ្យប្រើឆ្មាំក្នុងការឡោមព័ទ្ធបន្ទាយ។

ការពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ប៉ូឡូនៅក្នុងប្រទេសចិនគឺកម្រធ្វើតាមណាស់។ លំដាប់កាលប្បវត្តិដែលបង្កបញ្ហាក្នុងការកំណត់ផ្លូវពិតប្រាកដនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់។ ប៉ុន្តែការពិពណ៌នារបស់វាមានភាពត្រឹមត្រូវតាមភូមិសាស្ត្រ វាផ្តល់ការតំរង់ទិសដោយទិសដៅ និងចម្ងាយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃថ្ងៃនៃផ្លូវ៖ "ទៅភាគខាងត្បូងនៃ Panshin ការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃឆ្ងាយគឺជាទីក្រុង Kaiu ដ៏ធំនិងថ្លៃថ្នូរ". លើសពីនេះ Polo រៀបរាប់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិចិន ដោយរៀបរាប់ពីការប្រើប្រាស់លុយក្រដាស សិប្បកម្មធម្មតា និងប្រពៃណីធ្វើម្ហូបនៃតំបន់ផ្សេងៗ។ គាត់បានស្នាក់នៅប្រទេសចិនអស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ។

ត្រឡប់ទៅ ទីក្រុង Venice វិញ

Marco Polo នៅប្រទេសចិន

ទោះបីជាមានការស្នើសុំជាច្រើនពីគ្រួសារប៉ូឡូក៏ដោយ ខាន់មិនចង់ឱ្យពួកគេទៅទេ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1291 គាត់បានរៀបការជាមួយព្រះនាងម៉ុងហ្គោលមួយអង្គជាមួយព្រះចៅ Persian Ilkhan Arghun ។ ដើម្បីរៀបចំការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព គាត់បានបំពាក់នាវាចំនួន 14 គ្រឿង អនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសារប៉ូឡូចូលរួមក្នុងនាមជាអ្នកតំណាងផ្លូវការរបស់ខណ្ឌ ហើយបានបញ្ជូនកងនាវាទៅកាន់ Hormuz ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើដំណើរនេះ ប៉ូឡូសបានទៅលេងកោះស៊ូម៉ាត្រា និងស៊ីឡុង ហើយបានត្រឡប់ទៅទីក្រុង Venice វិញនៅឆ្នាំ 1295 តាមរយៈអ៊ីរ៉ង់ និងសមុទ្រខ្មៅ។

ជីវិតបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញ

គេ​ដឹង​តិចតួច​ណាស់​អំពី​ជីវិត​របស់​គាត់​បន្ទាប់​ពី​ត្រឡប់​មក​ពី​ប្រទេស​ចិន។ យោងតាមរបាយការណ៍ខ្លះគាត់បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមជាមួយ Genoa ។ នៅឆ្នាំ 1298 ប៉ូឡូត្រូវបានចាប់ដោយ Genoese ហើយស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ខែឧសភា 1299 ។ រឿងរ៉ាវនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់ត្រូវបានកត់ត្រាដោយអ្នកទោសម្នាក់ទៀតគឺ Rustichello (Rusticiano) ដែលបានសរសេរស្នេហាបែប chivalric ផងដែរ។ យោងតាមប្រភពខ្លះ អត្ថបទនេះត្រូវបានសរសេរតាមគ្រាមភាសា Venetian យោងទៅតាមអ្នកផ្សេងទៀត វាត្រូវបានសរសេរជាភាសាបារាំងចាស់ ជាមួយនឹងការបញ្ចូលជាភាសាអ៊ីតាលី។ ដោយ​សារ​តែ​សាត្រាស្លឹករឹត​ដើម​នៅ​មិន​ទាន់​រួច​ខ្លួន ទើប​មិន​អាច​បង្កើត​ការពិត​បាន។

បន្ទាប់ពីការដោះលែងគាត់ពីការជាប់ជាឈ្លើយ Genoese គាត់បានត្រលប់ទៅទីក្រុង Venice វិញបានរៀបការហើយពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគាត់មានកូនស្រីបីនាក់ (ពីរនាក់បានរៀបការជាមួយអ្នកជំនួញមកពី Dalmatia ដែលយោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះបញ្ជាក់ពីសម្មតិកម្មនៃប្រភពដើមក្រូអាតរបស់គាត់ប៉ុន្តែប្រពន្ធខ្លួនឯង។ មកពីគ្រួសារ Venetian ដ៏ល្បីល្បាញដែលនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៃគ្រួសារប៉ូឡូនៅទីក្រុង Venice) ។ គាត់ក៏មានផ្ទះមួយនៅកាច់ជ្រុង Rio di San Giovanni Crisostomo និង Rio di San Lio ផងដែរ។ មានឯកសារបង្ហាញថាគាត់បានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងការកាត់ក្តីតូចតាចចំនួនពីរ។

នៅឆ្នាំ 1324 ប៉ូឡូបានសរសេរអំពីឆន្ទៈរបស់គាត់ដែលបានរៀបរាប់ពី ប៉ាស៊ីសមាស ដែលទទួលបានពី តាតា ខាន់(គាត់បានទទួលវាពីពូរបស់គាត់ Maffeo ដែលបានប្រគល់វាទៅឱ្យ Marco ក្នុងឆ្នាំ 1310)។ នៅឆ្នាំ 1324 Marco បានស្លាប់ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារ San Lorenzo ។ នៅឆ្នាំ 1596 ផ្ទះរបស់គាត់ (ដែលយោងទៅតាមរឿងព្រេងវត្ថុដែលគាត់បាននាំយកពីយុទ្ធនាការចិនត្រូវបានរក្សាទុក) ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ។ ព្រះវិហារ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចុះ​ត្រូវ​បាន​កម្ទេច​ចោល​នៅ​សតវត្សរ៍​ទី ១៩។

អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីសៀវភៅ

អ៊ីល milione

សៀវភៅរបស់ Marco Polo គឺជាវត្ថុដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ។ ការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ. គន្ថនិទ្ទេសដែលបានចងក្រងក្នុងឆ្នាំ 1986 មានស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្រជាង 2,300 ជាភាសាអឺរ៉ុបតែម្នាក់ឯង។

ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​គាត់​ត្រឡប់​មក​ទីក្រុង​វិញ រឿង​រ៉ាវ​ពី​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រូវ​បាន​មើល​ដោយ​មិន​ជឿ។ Peter Jackson លើក​ឡើង​ថា​ជា​មូលហេតុ​មួយ​នៃ​ការ​មិន​ទុក​ចិត្ត ការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទទួលយកការពិពណ៌នារបស់គាត់អំពីចក្រភពម៉ុងហ្គោលដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ល្អ និងរាក់ទាក់ ដែលផ្ទុយនឹងទស្សនៈបែបបស្ចិមប្រទេសរបស់ពួកព្រៃផ្សៃ. នៅក្នុងវេននៅឆ្នាំ 1995 Francis Wood ដែលជាអ្នកថែរក្សាការប្រមូលចិន សារមន្ទីរអង់គ្លេសនាងបានបោះពុម្ភសៀវភៅដ៏ពេញនិយមមួយ ដែលនាងបានចោទសួរពីការពិតនៃការធ្វើដំណើររបស់ប៉ូឡូទៅកាន់ប្រទេសចិន ដោយបង្ហាញថា Venetian មិនបានធ្វើដំណើរហួសពីអាស៊ីមីន័រ និងសមុទ្រខ្មៅនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែប្រើការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើររបស់ពួកឈ្មួញពែរ្សដែលស្គាល់គាត់។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ Marco Polo សរសេរថាគាត់បានជួយម៉ុងហ្គោលកំឡុងពេលការឡោមព័ទ្ធមូលដ្ឋាន Song នៅ Sanyang ប៉ុន្តែការឡោមព័ទ្ធមូលដ្ឋាននេះបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1273 ពោលគឺពីរឆ្នាំមុនការមកដល់ប្រទេសចិន។ មានចំណុចខ្វះខាតផ្សេងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ ការលើកសំណួរអ្នកស្រាវជ្រាវ។

ទំនាក់ទំនងពីមុនជាមួយប្រទេសចិន

ទេវកថាមួយជុំវិញសៀវភៅនេះគឺជាគំនិតរបស់ប៉ូឡូដែលជាទំនាក់ទំនងដំបូងរវាងអឺរ៉ុបនិងចិន។ ទោះបីជាមិនបានពិចារណាលើការសន្មត់នៃទំនាក់ទំនងរវាងចក្រភពរ៉ូម និងរាជវង្សហានក៏ដោយ។ ការសញ្ជ័យរបស់ម៉ុងហ្គោល។សតវត្សទី 13 បានបន្ធូរបន្ថយផ្លូវរវាងអឺរ៉ុបនិងអាស៊ី (ចាប់តាំងពីពេលនេះវាបានឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃរដ្ឋស្ទើរតែមួយ) ។

នៅក្នុងបណ្ណសាររបស់ Kublai ពីឆ្នាំ 1261 មានឯកសារយោងទៅកាន់ឈ្មួញអឺរ៉ុបមកពី ទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យកណ្តាលអធ្រាត្រប្រហែលជា Scandinavian ឬ Novgorod ។ ក្នុងដំណើរដំបូងរបស់ពួកគេ Nicolo និង Maffeo Polo បានដើរតាមផ្លូវដូចគ្នានឹង Guillaume de Rubruck ដែលពិតជាត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Pope Innocent IV ដែលបានទៅដល់ពេលនោះ។ រាជធានីម៉ុងហ្គោលី Karakoram និងត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1255 ។ ការពិពណ៌នាអំពីផ្លូវរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់នៅអឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យ ហើយអាចស្គាល់ដល់បងប្អូនប៉ូឡូក្នុងការធ្វើដំណើរដំបូងរបស់ពួកគេ។

ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់ប៉ូឡូនៅក្នុងប្រទេសចិន ជនជាតិដើមនៅទីក្រុងប៉េកាំង រ៉ាបបាន សូម៉ា បានមកអឺរ៉ុប ហើយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា Giovanni Montecorvino ផ្ទុយទៅវិញបានទៅប្រទេសចិន។ បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1997 ដោយ David Selbourne អត្ថបទរបស់ជនជាតិអ៊ីតាលី James of Ancona ដែលបានទៅលេងប្រទេសចិនក្នុងឆ្នាំ 1270-1271 មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេល Polo គឺយោងទៅតាម Hebraists និង Sinologists ភាគច្រើនជាការបោកបញ្ឆោត។

មិនដូចអ្នកធ្វើដំណើរពីមុនទេ Marco Polo បានបង្កើតសៀវភៅមួយក្បាលដែលទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង ហើយពេញមួយមជ្ឈិមសម័យបានប្រកួតប្រជែងក្នុងភាពជោគជ័យជាសាធារណៈជាមួយនឹងដំណើរដ៏អស្ចារ្យរបស់ John Mandeville (គំរូដើមគឺ Odorico Pordenone) ។

កំណែសៀវភៅ

មិនសូវត្រូវបានគេដឹងអំពីអត្រាអក្ខរកម្មរបស់ Marco Polo ។ វាទំនងជាថាគាត់អាចរក្សាកំណត់ត្រាពាណិជ្ជកម្មប៉ុន្តែវាមិនដឹងថាតើគាត់អាចសរសេរអត្ថបទបានទេ។ អត្ថបទនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរដោយគាត់ទៅ Rustichello ប្រហែលជាភាសាកំណើតរបស់គាត់គឺ Venetian ឬជាភាសាឡាតាំង ប៉ុន្តែ Rustichello ក៏អាចសរសេរវាជាភាសាបារាំងផងដែរ ដែលគាត់បានសរសេរប្រលោមលោក។ ដំណើរការនៃការសរសេរសៀវភៅអាចជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើភាពជឿជាក់ និងភាពពេញលេញនៃខ្លឹមសាររបស់វា៖ Marco បានដកចេញពីការពិពណ៌នារបស់គាត់នូវការចងចាំទាំងនោះដែលមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះគាត់ក្នុងនាមជាពាណិជ្ជករ (ឬជាក់ស្តែងសម្រាប់គាត់) ហើយ Rustichello អាចលុបចោល ឬបកស្រាយតាមគាត់។ ការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនដែលមិនចាប់អារម្មណ៍ចំពោះគាត់ ឬមិនអាចយល់បានសម្រាប់គាត់។ វាក៏អាចត្រូវបានសន្មត់ថា Rustichello ត្រូវបានទាក់ទងតែមួយចំនួន សៀវភៅបួនក្បាលហើយប៉ូឡូអាចមាន "សហអ្នកនិពន្ធ" ផ្សេងទៀត។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួនរបស់វា សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជា Venetian, Latin ( ការបកប្រែផ្សេងគ្នាពីកំណែ Venetian និងបារាំង) ត្រលប់ទៅភាសាបារាំងពីកំណែឡាតាំង។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការបកប្រែ និងសរសេរឡើងវិញ សៀវភៅត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ បំណែកអត្ថបទត្រូវបានបន្ថែម ឬលុប។ សាត្រាស្លឹករឹតដែលនៅរស់រានមានជីវិតចាស់ជាងគេ (Manuscript F) គឺខ្លីជាងសៀវភៅផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែភស្តុតាងជាអត្ថបទបង្ហាញថា សាត្រាស្លឹករឹតដែលនៅមានជីវិតផ្សេងទៀតគឺផ្អែកលើអត្ថបទដើមពេញលេញជាង។

បំណែកដែលធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យ

ការធ្វេសប្រហែសសំខាន់ៗ

Francis Wood កត់សម្គាល់ថា ទាំងអក្សរចារឹកអក្សរសាស្ត្រ ការបោះពុម្ព តែ ប៉សឺឡែន ការអនុវត្តនៃការចងជើងរបស់ស្ត្រី ឬមហាកំផែងនៃប្រទេសចិន ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ប៉ូឡូ។ អំណះអំណាងដែលដាក់ចេញដោយអ្នកគាំទ្រនៃភាពត្រឹមត្រូវនៃការធ្វើដំណើរគឺផ្អែកលើដំណើរការជាក់លាក់នៃការបង្កើតសៀវភៅ និងគោលបំណងរបស់ប៉ូឡូក្នុងការបញ្ជូនការចងចាំរបស់គាត់។

ប៉ូឡូបានស្គាល់ភាសាពែរ្ស (ភាសាទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៅពេលនោះ) ពេលរស់នៅក្នុងប្រទេសចិន គាត់បានរៀនភាសាម៉ុងហ្គោលី (ភាសានៃរដ្ឋបាលចិនក្នុងអំឡុងពេលនេះ) ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់រៀនភាសាចិនទេ។ ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃរដ្ឋបាលម៉ុងហ្គោល គាត់បានរស់នៅឆ្ងាយពីសង្គមចិន (ដែលយោងទៅតាមសក្ខីកម្មរបស់គាត់ មានអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានចំពោះពួកព្រៃផ្សៃអឺរ៉ុប) មានទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយគាត់។ ជីវិត​ប្រចាំថ្ងៃហើយ​មិន​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​សង្កេត​មើល​ប្រពៃណី​ជា​ច្រើន​ដែល​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​តែ​ក្នុង​គ្រួសារ​ប៉ុណ្ណោះ។

ចំពោះបុរសម្នាក់ដែលមិនបានទទួលការអប់រំផ្លូវការ និងជាមនុស្សចម្លែកចំពោះអក្សរសិល្ប៍ សៀវភៅក្នុងស្រុកតំណាងឱ្យ "អក្ខរកម្មភាសាចិន" ប៉ុន្តែប៉ូឡូពិពណ៌នាលម្អិតអំពីការផលិតក្រដាសប្រាក់ ដែលខុសគ្នាតិចតួចពីការបោះពុម្ពសៀវភៅ។

តែនៅពេលនោះត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅពែរ្ស ដូច្នេះវាមិនមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកនិពន្ធទេ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាមិនត្រូវបានលើកឡើងជាភាសាអារ៉ាប់ និង ការពិពណ៌នាភាសាពែរ្សពេលនោះ។

ប៉សឺឡែនត្រូវបានរៀបរាប់យ៉ាងខ្លីនៅក្នុងសៀវភៅ។

ទាក់ទងនឹងការចងជើង សៀវភៅមួយក្នុងចំនោមសាត្រាស្លឹករឹត (Z) លើកឡើងថា ស្ត្រីជនជាតិចិនដើរក្នុងជំហានតូចៗ ប៉ុន្តែនេះមិនត្រូវបានពន្យល់ឱ្យបានពេញលេញនោះទេ។

មហាកំផែង ដូចយើងដឹងស្រាប់ហើយ សព្វថ្ងៃត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងរាជវង្សមីង។ នៅសម័យ Marco Polo ទាំងនេះភាគច្រើន ការងារដីដែលមិនបង្កើតជាជញ្ជាំងបន្ត ប៉ុន្តែត្រូវបានកំណត់ចំពោះតំបន់ដែលងាយរងគ្រោះបំផុតផ្នែកយោធា។ សម្រាប់ Venetian បន្ទាយនៃប្រភេទនេះប្រហែលជាមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងទេ។

ការពិពណ៌នាមិនត្រឹមត្រូវ

ការពិពណ៌នាអំពី Marco Polo គឺពោរពេញទៅដោយភាពមិនត្រឹមត្រូវ។ វាអនុវត្តចំពោះឈ្មោះទីក្រុង និងខេត្តនីមួយៗ ទីតាំងទាក់ទងរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាការពិពណ៌នាអំពីវត្ថុនៅក្នុងទីក្រុងទាំងនេះ។ ឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីមួយគឺការពិពណ៌នាអំពីស្ពាននៅជិតទីក្រុងប៉េកាំង (ឥឡូវដាក់ឈ្មោះតាម Marco Polo) ដែលតាមពិតមានពាក់កណ្តាលដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅ។

ក្នុងការការពារ Marco Polo វាអាចនិយាយបានថាគាត់បានពណ៌នាពីការចងចាំ គាត់ធ្លាប់ស្គាល់ Persian និងប្រើ ឈ្មោះ Persianដែលជារឿយៗក៏មានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងការបញ្ជូនរបស់ពួកគេ។ ឈ្មោះចិន. ភាពមិនត្រឹមត្រូវមួយចំនួនត្រូវបានណែនាំនៅពេលបកប្រែ ឬសរសេរសៀវភៅឡើងវិញ ដូច្នេះសាត្រាស្លឹករឹតខ្លះមានភាពត្រឹមត្រូវជាងសៀវភៅផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះទៀត ក្នុងករណីជាច្រើន Polo បានប្រើប្រាស់ព័ត៌មានជជុះ (ជាពិសេសនៅពេលពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬអស្ចារ្យដែលបានកើតឡើងមុនពេលធ្វើដំណើររបស់គាត់)។ ការពិពណ៌នាសហសម័យជាច្រើនផ្សេងទៀតក៏ទទួលរងពីភាពមិនត្រឹមត្រូវប្រភេទនេះផងដែរ ដែលមិនអាចត្រូវស្តីបន្ទោសលើការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេមិននៅក្នុងកន្លែងនោះនៅពេលនោះ។

តួនាទីនៅតុលាការ

កិត្តិយសដែលបង្ហាញដោយ Kublai ដល់ប៉ូឡូវ័យក្មេង ការតែងតាំងរបស់គាត់ជាអភិបាលក្រុង Yangzhou អវត្តមាននៃកំណត់ត្រាផ្លូវការរបស់ចិន ឬម៉ុងហ្គោលីអំពីវត្តមានរបស់ឈ្មួញនៅក្នុងប្រទេសចិនអស់រយៈពេលជិតម្ភៃឆ្នាំ នេះបើយោងតាម ​​Frances Wood មើលទៅមិនគួរទុកចិត្ត។ ជាឧទាហរណ៍ ភស្តុតាងនៃវត្តមានរបស់ប៉ូឡូនៅក្នុងប្រទេសចិនរួមមាន ឯកសារយោងតែមួយពីឆ្នាំ 1271 ដែល Pagba Lama ទីប្រឹក្សាជិតស្និទ្ធរបស់ Kublai Kublai លើកឡើងនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់អំពីជនបរទេសនៅក្នុង ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយ Khan ប៉ុន្តែវាមិនបង្ហាញពីឈ្មោះ សញ្ជាតិ ឬរយៈពេលស្នាក់នៅរបស់ជនបរទេសនេះនៅក្នុងប្រទេសចិននោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ Polo បង្ហាញពីការយល់ដឹងបែបនេះអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅតុលាការខណ្ឌដែលពិបាកទទួលបានដោយគ្មានភាពជិតស្និទ្ធនឹងតុលាការ។ ដូច្នេះនៅក្នុងជំពូក LXXXV (នៅលើផែនការក្បត់ដើម្បីបះបោរទីក្រុង Kambala) គាត់ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើវត្តមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីការរំលោភបំពានផ្សេងៗរបស់រដ្ឋមន្ត្រី Ahmad និងកាលៈទេសៈនៃការធ្វើឃាតរបស់គាត់ដោយដាក់ឈ្មោះឃាតករ។ (Wanzhu) ដែលពិតជាត្រូវគ្នានឹងប្រភពចិន។

វគ្គនេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសព្រោះកាលប្បវត្តិរាជវង្សចិន Yuan-shi និយាយអំពីឈ្មោះរបស់ Po-Lo ថាជាមនុស្សម្នាក់ដែលជាផ្នែកមួយនៃគណៈកម្មាការស៊ើបអង្កេតឃាតកម្មនេះ ហើយបានឈរចេញសម្រាប់ការប្រាប់ដោយស្មោះពីព្រះចៅអធិរាជអំពីការរំលោភបំពានរបស់ Ahmad ។

វាជាទម្លាប់ធម្មតាក្នុងការប្រើប្រាស់សម្មតិនាមចិនសម្រាប់ជនបរទេស ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកឯកសារយោងទៅឈ្មោះប៉ូឡូជាភាសាផ្សេង។ ប្រភពចិន. ជនជាតិអឺរ៉ុបជាច្រើនដែលបានទៅទស្សនាជាផ្លូវការនៅកណ្តាលនៃចក្រភពម៉ុងហ្គោលក្នុងអំឡុងពេលនេះ ដូចជា de Rubruk មិនបានលើកឡើងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រចិន។

ត្រឡប់មកពីប្រទេសចិន

ការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញគឺជាភស្តុតាងដ៏គួរឱ្យជឿជាក់បំផុតដែលថាគ្រួសារប៉ូឡូពិតជានៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយមានទំនាក់ទំនងមិត្តភាពដោយយុត្តិធម៌ជាមួយតុលាការរបស់ខាន់។ ប៉ូឡូនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ពិពណ៌នាលម្អិតអំពីការរៀបចំនៃការធ្វើដំណើរ ផ្លូវ និងចំនួនអ្នកចូលរួម ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយកំណត់ត្រាបណ្ណសាររបស់ចិន។ គាត់ក៏ប្រាប់ឈ្មោះឯកអគ្គរដ្ឋទូតបីនាក់ ដែលពីរនាក់បានស្លាប់នៅលើផ្លូវទៅ Hormuz ហើយឈ្មោះរបស់គាត់មិនត្រូវបានគេស្គាល់នៅខាងក្រៅប្រទេសចិនទេ។

ការវាយតម្លៃសៀវភៅដោយអ្នកស្រាវជ្រាវសម័យទំនើប

ភាគច្រើន អ្នកស្រាវជ្រាវទំនើបច្រានចោលការយល់ឃើញរបស់ Frances Wood អំពីការប្រឌិតពេញលេញនៃការធ្វើដំណើរទាំងមូល ដោយចាត់ទុកថាវាជាការប៉ុនប៉ងមិនច្បាស់លាស់ដើម្បីរកលុយតាមអារម្មណ៍។

ទស្សនៈដែលមានផលិតភាពច្រើនជាងនេះ (និងត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅ) គឺត្រូវមើលសៀវភៅនេះជាប្រភពនៃកំណត់ត្រាពាណិជ្ជករអំពីកន្លែងទិញទំនិញ ផ្លូវសម្រាប់ចលនារបស់ពួកគេ និងស្ថានភាពជីវិតនៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះ។ សូម្បីតែព័ត៌មានជជុះនៅក្នុងគណនីនេះ (ឧទាហរណ៍អំពីការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី) គឺពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់ ហើយព័ត៌មានភាគច្រើនអំពីភូមិសាស្ត្រនៃប្រទេសចិន និងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវធ្វើដំណើរក៏មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាផងដែរ។ ចំណេះដឹងទំនើបអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភូមិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសចិន។ នៅក្នុងវេន កំណត់ចំណាំរបស់ពាណិជ្ជករទាំងនេះត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយបំណែកអំពីជីវិតនៅក្នុងប្រទេសកម្រនិងអសកម្មដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់សាធារណជនទូទៅ។

វាអាចទៅរួចដែលតួនាទីរបស់ប៉ូឡូនៅក្នុងប្រទេសចិនត្រូវបានបំផ្លើសយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកំហុសនេះអាចបណ្តាលមកពីការអួតរបស់អ្នកនិពន្ធ ការតុបតែងអ្នកចម្លង ឬបញ្ហារបស់អ្នកបកប្រែ ជាលទ្ធផលដែលតួនាទីជាទីប្រឹក្សាប្រហែលជាមាន។ ប្រែក្លាយ​ទៅជា​អភិបាលខេត្ត​។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

• Ali Ekber Hatay - អ្នកធ្វើដំណើរអូតូម៉ង់ទៅប្រទេសចិន

កំណត់ចំណាំ

អក្សរសិល្ប៍

• សៀវភៅអំពីភាពចម្រុះនៃពិភពលោក។ ការបោះពុម្ពផ្សាយ៖ Giovanni del Plano Carpini ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃម៉ុងហ្គោល, Guillaume de Rubruk ។ ធ្វើដំណើរ​ទៅកាន់ ប្រទេសភាគខាងកើត., សៀវភៅ Marco Polo ។ M. គំនិត។ ឆ្នាំ ១៩៩៧ ការបកប្រែ៖ I. M. Minaev
• សៀវភៅ Marco Polo, trans ។ ពីបារាំងចាស់ អត្ថបទ, ការណែនាំ។ សិល្បៈ។ I. P. Magidovich, M. , 1955 (អក្សរសិល្ប៍មាន) ។
• ដូចគ្នា អាលម៉ា-អាតា ឆ្នាំ ១៩៩០។
• Hart G., The Venetian Marco Polo, trans ។ ពីភាសាអង់គ្លេស M.: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយបរទេស។ អក្សរសិល្ប៍ ឆ្នាំ ១៩៥៦;
• ហាត ជី Venetian Marco Polo = លោក Henry H. Hart, Venetian Adventurer Messer Marko Polo / Trans ។ ពីភាសាអង់គ្លេស N.V. Bannikova; បុព្វកថា និងកែសម្រួលដោយ I.P. Magidovich ។ - M. : Tsentrpoligraf, 2001. - 368 ទំ។ - ៦០០០ ច្បាប់។ - ISBN 5-227-01492-2 (បោះពុម្ពឡើងវិញនៃសៀវភៅឆ្នាំ 1956)
• Yurchenko A.G.សៀវភៅ Marco Polo: កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកដំណើរ ឬ Imperial Cosmography / ការបកប្រែពីឡាតាំង និង ភាសាពែរ្ស S.V. Aksyonova (បណ្ឌិត) ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ : Eurasia, 2007. - 864 ទំ។ - 2,000 ច្បាប់ចម្លង។ - ISBN 978-5-8071-0226-6(នៅក្នុងការបកប្រែ)
• សៀវភៅរបស់លោក Marco Polo, the Venetian..., 3 ed., v. 1-2, L., 1921 ។
• Magidovich I.P., Magidovich V. I. អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ការរកឃើញភូមិសាស្ត្រ. M. , 1982. T. 1. P. 231-235 ។
• Drege, J.-P., Marco Polo and the Silk Road, Moscow, 2006, ISBN 5-17-026151-9 ។
• Dubrovskaya D.V., Marco Polo: ការសន្មត់នៃភាពគ្មានទោស, ទស្សនាវដ្តី "ជុំវិញពិភពលោក" លេខ 3, 2007 ។

តំណភ្ជាប់

• ប៉ូឡូ, ម៉ាកូ។ អក្សរសិល្ប៍បូព៌ា។ បានរក្សាទុកពីឯកសារដើមនៅថ្ងៃទី 24 ខែសីហា ឆ្នាំ 2011។ បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី 16 ខែមេសា ឆ្នាំ 2011។

	នៅក្នុង Wikisource
	ប៉ូឡូ, ម៉ាកូនៅលើ Wikimedia Commons

• Polo, Marco នៅក្នុងបណ្ណាល័យ Maxim Moshkov: សៀវភៅអំពីភាពចម្រុះនៃពិភពលោក។ ការបកប្រែដោយ I.P. Minaev ។
• V. Dubovitsky Venetians ។ នៅក្នុងទឹកដីនៃ Rubies ឬអ្វីដែល Marco Polo បានសរសេរអំពី Badakhshan

មិនសូវមានគេដឹងអំពីជីវប្រវត្តិរបស់ Marco Polo ទេ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាមិនមានរូបចម្លាក់ដែលអាចទុកចិត្តបានតែមួយរបស់គាត់ទេ។ នៅសតវត្សរ៍ទី 16 លោក John Baptist Ramucio ជាក់លាក់មួយបានព្យាយាមប្រមូល និងរៀបចំព័ត៌មានអំពីជីវិត អ្នកដំណើរដ៏ល្បីល្បាញ. ម្យ៉ាងវិញទៀត បីរយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ តាំងពីកំណើតរបស់គាត់ រហូតដល់ការលេចចេញនូវរូបរាងដំបូងរបស់ទ្រង់។ ដូច្នេះភាពមិនត្រឹមត្រូវ និងភាពប្រហាក់ប្រហែលនៃអង្គហេតុ និងការពិពណ៌នា។

Marco Polo កើតនៅថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1254 នៅទីក្រុង Venice ។ គ្រួសាររបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិ វណ្ណៈអភិជនអ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា Venetian nobility ហើយ​មាន​អាវ​ធំ។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Niccolo Polo គឺជាពាណិជ្ជករជោគជ័យក្នុងគ្រឿងអលង្ការ និងគ្រឿងទេស។ ម្ដាយ​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដ៏​ល្បី​រូប​នេះ​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ពេល​សម្រាល ដូច្នេះ​ឪពុក​ម្ដាយ​មីង​របស់​គាត់​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ចិញ្ចឹម​បី​បាច់​របស់​គាត់។

ការធ្វើដំណើរដំបូង

ប្រភពចំណូលដ៏ធំបំផុតសម្រាប់រដ្ឋ Venetian គឺពាណិជ្ជកម្មជាមួយ ប្រទេសឆ្ងាយ. វាត្រូវបានគេជឿថាហានិភ័យកាន់តែច្រើនប្រាក់ចំណេញកាន់តែខ្ពស់។ ដូច្នេះហើយ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលឪពុករបស់ Marco Polo បានធ្វើដំណើរជាច្រើនក្នុងការស្វែងរកផ្លូវពាណិជ្ជកម្មថ្មី។ កូនប្រុសមិនបានយឺតយ៉ាវពីឪពុករបស់គាត់ទេ៖ សេចក្តីស្រឡាញ់នៃការធ្វើដំណើរ និងការផ្សងព្រេងស្ថិតនៅក្នុងឈាមរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1271 គាត់បានទៅជាមួយឪពុករបស់គាត់ក្នុងដំណើរលើកដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់ក្រុងយេរូសាឡឹម។

ចិន

នៅឆ្នាំដដែលនោះ សម្តេចប៉ាបដែលទើបជាប់ឆ្នោតបានតែងតាំងលោក Niccolo Polo បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Morfeo និងកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Marco ជាអ្នកតំណាងផ្លូវការរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសចិន។ គ្រួសារប៉ូឡូបានចេញដំណើរភ្លាមៗទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏សំខាន់នៃប្រទេសចិន - ម៉ុងហ្គោលខាន់។ Asia Minor, Armenia, Mosul, Baghdad, Persia, Pamir, Kashmir - នេះគឺជាផ្លូវប្រហាក់ប្រហែលរបស់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1275 ពោលគឺប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីចាកចេញពីកំពង់ផែអ៊ីតាលី ឈ្មួញបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅឯលំនៅដ្ឋានរបស់ Kublai Khan ។ ក្រោយមកទៀតទទួលពួកគេដោយស្និទ្ធស្នាល។ ជាពិសេសគាត់ចូលចិត្ត Marco វ័យក្មេង។ នៅក្នុងគាត់គាត់ឱ្យតម្លៃឯករាជ្យភាពមិនភ័យខ្លាចនិង ការចងចាំល្អ។. គាត់បានអញ្ជើញគាត់ម្តងហើយម្តងទៀតឱ្យចូលរួម ជីវិតរបស់រដ្ឋប្រគល់ភារកិច្ចសំខាន់ៗ។ ជា​ការ​ដឹងគុណ កូនពៅ​ក្នុង​គ្រួសារ​ប៉ូឡូ​ជួយ​ខណ្ឌ​ជ្រើសរើស​កងទ័ព និយាយ​អំពី​ការ​ប្រើ​ឆ្មាំ​យោធា និង​ច្រើន​ទៀត។ ដូច្នេះ ១៥ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។

ត្រឡប់មកវិញ

នៅឆ្នាំ 1291 អធិរាជចិនបានសម្រេចចិត្តប្រគល់កូនស្រីរបស់គាត់ទៅ Persian Shah Arghun ។ ការផ្លាស់ប្តូរតាមផ្លូវគោកគឺមិនអាចទៅរួចទេ ដូច្នេះកងនាវាចំនួន ១៤ ត្រូវបានបំពាក់។ គ្រួសារប៉ូឡូស្ថិតនៅក្នុងមុខតំណែងដំបូង៖ ពួកគេអមដំណើរ និងការពារព្រះនាងម៉ុងហ្គោលី។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សូម្បី​តែ​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ក៏​មាន​ដំណឹង​ដ៏​ក្រៀមក្រំ​អំពី​ការ​ស្លាប់​ភ្លាមៗ​របស់​ខាន់។ ហើយ​ប៉ូឡូស​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​វិញ​ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ផ្ទះ​បែរ​ជា​វែង​ឆ្ងាយ និង​គ្មាន​សុវត្ថិភាព។

សៀវភៅនិងខ្លឹមសាររបស់វា។

នៅឆ្នាំ 1295 Marco Polo ត្រឡប់ទៅទីក្រុង Venice វិញ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមកគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅគុកសម្រាប់ការចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមរវាង Genoa និង Venice ។ ប៉ុន្មានខែដែលគាត់បានចំណាយពេលនៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាទទេនិងគ្មានផ្លែផ្កា។ នៅទីនោះគាត់បានជួប Rustichello ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលីដែលមានដើមកំណើតពី Pisa ។ វាគឺជាគាត់ដែលបរិហាររឿងរ៉ាវរបស់ Marco Polo អំពី ទឹកដីដ៏អស្ចារ្យធម្មជាតិ ប្រជាជន វប្បធម៌ ទំនៀមទម្លាប់ និងការរកឃើញថ្មីៗរបស់ពួកគេ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានគេហៅថា "សៀវភៅនៃភាពសម្បូរបែបនៃពិភពលោក" ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាសៀវភៅយោងសម្រាប់អ្នករកឃើញជាច្រើន រួមទាំងលោក Christopher Columbus ផងដែរ។

ការស្លាប់របស់អ្នកដំណើរ

Marco Polo បានស្លាប់នៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺទីក្រុង Venice ។ នៅពេលនោះគាត់រស់នៅ អាយុវែង- អាយុ ៦៩ ឆ្នាំ។ អ្នកធ្វើដំណើរបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករាឆ្នាំ 1324 ។

ជម្រើសជីវប្រវត្តិផ្សេងទៀត។

• "សៀវភៅ" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Marco Polo មិនត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកអានដំបូងឡើយ។ វាមិនត្រូវបានប្រើជាប្រភពទេ។ ព័ត៌មានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។អំពីប្រទេសចិន និងប្រទេសឆ្ងាយៗផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែជាការងាយស្រួល អានកម្សាន្ត ជាមួយនឹងគ្រោងរឿងប្រឌិតទាំងស្រុង។
• Christopher Columbus បានយក "សៀវភៅ" ជាមួយគាត់ក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់ "ច្រាំងសមុទ្រនៃប្រទេសឥណ្ឌា" ។ គាត់​បាន​ធ្វើ​កំណត់​ចំណាំ​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​រឹម​របស់វា។ សព្វថ្ងៃនេះ ច្បាប់ចម្លង "កូឡុំបឺស" ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងសារមន្ទីរមួយនៅសេវីល។
• ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់​នៃ​ជីវិត​របស់​គាត់ Marco Polo មាន​ចរិត​មិន​សមរម្យ ហើយ​បាន​ប្តឹង​សាច់​ញាតិ​របស់​គាត់​ច្រើន​ដង។
• នៅក្នុងជីវប្រវត្តិខ្លីមួយរបស់ Marco Polo វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាប៉ូឡូញ និងក្រូអាតក៏អះអាងថាជារបស់គាត់ផងដែរ។ មាតុភូមិតូច. ភាគីប៉ូឡូញអះអាងថានាមត្រកូលប៉ូឡូបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "ប៉ូល" ។ ជនជាតិក្រូអាតមានទំនុកចិត្តថាគាត់មិនបានកើតនៅទីក្រុង Venice ទេប៉ុន្តែនៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេ - នៅ Korcula ។