តើអ្វីទៅជាការព្យាករណ៍នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់។ ទស្សន៍ទាយ

រចនាសម្ព័ន្ធនៃសាមញ្ញធម្មតា។ ប្រយោគប្រកាស(PRPP) ។

លក្ខណៈផ្លូវការនិងវិធីនៃការបញ្ចេញប្រធានបទ និងការព្យាករណ៍។

ផ្ទាល់ និង លំដាប់បញ្ច្រាសពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។

មូលដ្ឋាននៃរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ និងខ្លឹមសារឡូជីខលនៃ PPPP ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសមាជិកសំខាន់ៗនៃប្រយោគ - ប្រធានបទ និងទស្សន៍ទាយ ពួកគេត្រូវបានបំពេញបន្ថែម សមាជិកអនីតិជនប្រយោគ - បន្ថែម និយមន័យ កាលៈទេសៈ ឧទាហរណ៍៖

ប្រធានបទ predicate adverbial object បំពេញបន្ថែម

Die Firma liefert heute dem Kunden die Ware nicht. -

ក្រុមហ៊ុនមិនបានប្រគល់ទំនិញឲ្យអតិថិជននៅថ្ងៃនេះទេ។

លក្ខណៈផ្លូវការ និងវិធីបង្ហាញប្រធានបទ។

កម្មវត្ថុ គឺជាបុគ្គល (វត្ថុ) ដែលប្រព្រឹត្តិកម្ម ឬបុគ្គល (វត្ថុ) ដែលកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ។ ប្រធានបទឆ្លើយសំណួរអ្នកណា? ឬអ្វី? ហើយអាចបង្ហាញក្នុងលំដាប់ទី 1 ឬទី 3 ក្នុងប្រយោគអាឡឺម៉ង់ ឧទាហរណ៍៖

ប្រសិនបើប្រធានបទត្រូវបានបង្ហាញដោយនាមដែលមាននិយមន័យ នោះយើងគួរតែនិយាយអំពីក្រុមនៃប្រធានបទឧទាហរណ៍៖

លក្ខណៈផ្លូវការ និងវិធីបង្ហាញការព្យាករណ៍។

Predicate គឺជាសមាជិកសំខាន់នៃប្រយោគដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទ ហើយឆ្លើយនឹងសំណួរ តើវត្ថុ (មនុស្ស) ធ្វើអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? តើគាត់ចូលចិត្តអ្វី? គាត់គឺជាអ្វី? ទស្សន៍ទាយយល់ស្របជាមួយប្រធានបទដោយផ្ទាល់ និងលេខ។

ការព្យាករណ៍អាចជាៈ ពាក្យសាមញ្ញ (បង្ហាញដោយកិរិយាស័ព្ទមួយ) កិរិយាសព្ទផ្សំ (មានកិរិយាស័ព្ទជាច្រើន) និងនាមផ្សំ (មានកិរិយាសព្ទភ្ជាប់ និងផ្នែកនាម) ។

ទស្សន៍ទាយនៅក្នុងប្រយោគអាឡឺម៉ង់តែងតែស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរ។ ប្រសិនបើមានការព្យាករណ៍ពាក្យសំដីក្នុងប្រយោគ នោះផ្នែកអថេររបស់វាស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរ ហើយផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានគឺស្ថិតនៅកន្លែងចុងក្រោយ។

នៅក្នុងកន្លែងទីពីរ (ផ្នែកអថេរនៃ predicate) អាចមាន:

ក) កិរិយាស័ព្ទ semantic (reisen, wohnen, studieren)៖

Viele Touristen reisen über Leipzig nach Berlin ។

ខ) កិរិយាស័ព្ទជំនួយ (haben, werden, sein)៖

Maiers haben den Mietvertrag unterschrieben ។ Sie sind schon ausgezogen ។ Herr Maier wird die neue Stellung wahrscheinlich bekommen ។

គ) កិរិយាស័ព្ទគំរូ (können, dürfen, wollen, sollen, müYaen, mögen):

Herr Muller នឹង ein Haus bauen ។ Er muI lange sparen ។ Der Architekt soll ihm einen Plan für einen Bungalow machen.

ឃ) កិរិយាសព្ទ stehen, lassen, bleiben, helfen, hören, lehren ប្រើក្នុងសមាសភាព កិរិយាស័ព្ទស្មុគស្មាញពី Infinitive:

Er bleibt bei der Begräung sitzen.

នៅកន្លែងចុងក្រោយ (ផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន) អាចមានៈ

ក) ទម្រង់មិនកំណត់កិរិយាស័ព្ទ - គ្មានកំណត់ (lernen, kommen, gehen):

Nach dem Unfall muYaten wir zu FuYa nach Hause gehen ។ Ich werde dich nicht vergessen ។

ខ) ការចូលរួម II (gegangen, gelernt, gekommen):

Der Verküfer hat einen günstigen Preis geboten ។ Ich wurde im Unterricht viel gefragt ។

គ) ទម្រង់ស្មុគ្រស្មាញនៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃសំឡេងសកម្ម (gelern haben, gekommen sein)៖

Sie wird ihre Becher ganz sicher mitgenommen haben ។

ឃ) ទម្រង់គ្មានកំណត់ស្មុគស្មាញ សំឡេងអកម្ម(ហ្គេលែន វេរឌិន übersetzt werden)

Der Vertrag wird ins Deutsche übersetzt werden ។

គ) បុព្វបទកិរិយាស័ព្ទដែលអាចបំបែកបាន៖

Die Studenten geben die Prüfungen ab. Füllen Sie bitte die Zolldeklaration aus!

លំដាប់ពាក្យដោយផ្ទាល់ និងបញ្ច្រាសនៅក្នុង PPPP ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងរួចមកហើយ ប្រយោគមួយមានសមាជិកសំខាន់ៗ - ប្រធានបទ និងព្យាករណ៍ និងអនុវិទ្យាល័យ - វត្ថុ និយមន័យ និងកាលៈទេសៈ។ ទីកន្លែងនៃប្រធានបទនិងព្យាករណ៍នៅក្នុង អាឡឺម៉ង់គ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

ការព្យាករណ៍ (ការព្យាករណ៍ពាក្យសំដីសាមញ្ញ ឬផ្នែកដែលមិនប៉ះពាល់ដល់ការព្យាករណ៍ពាក្យសំដី) តែងតែមកនៅលំដាប់ទី 2! មុខវិជ្ជាអាចស្ថិតនៅលំដាប់ទី ១ ឬទី ៣ ។

តាមលំដាប់ពាក្យផ្ទាល់ ប្រធានបទមកមុន បុព្វបទមកទីពីរ បន្តដោយប្រយោគដែលនៅសល់។ នៅពេលដែលលំដាប់នៃពាក្យត្រូវបានបញ្ច្រាស សមាជិកបន្ទាប់បន្សំនៃប្រយោគ (ជាធម្មតាគុណកិរិយានៃពេលវេលា ឬទីកន្លែង) ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងកន្លែងដំបូង បុព្វបទជាធម្មតាស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរ ប្រធានបទស្ថិតនៅលំដាប់ទីបី បន្ទាប់មកនៅសល់នៃអនីតិជន។ សមាជិកនៃប្រយោគ។

§ 165. នាមនាមខុសពីពាក្យសំដី ដែលវារួមបញ្ចូល បន្ថែមលើផ្នែកពាក្យសំដី ដែលជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ - ភាគច្រើនជានាម ឬគុណនាម (ក្នុងទម្រង់ខ្លី)។ ការភ្ជាប់កិរិយាសព្ទ (118) sein (ដើម្បីក្លាយជា, ដើម្បីលេចឡើង), werden (ដើម្បីក្លាយជា), haben (ដើម្បីឱ្យមាន) នៅក្នុងវចនានុក្រមអត្ថន័យរបស់ពួកគេជាទៀងទាត់ដើរតួជាផ្នែកពាក្យសំដីនៃការព្យាករណ៍នាមករណ៍។

ភាពតានតឹងនៃពាក្យព្យាករត្រូវបានកំណត់ដោយភាពតានតឹងនៃកិរិយាស័ព្ទភ្ជាប់:

Zur Bestimmung der Rentabilität ist der Gewinn zur wichtigsten Größe geworden (Perfekt ពី werden + noun កាន់តែច្បាស់៖ ក្រុមនាម) ។ Die menschlichen Bedürfnisse waren unendlich groß (Präteritum ពី sein + adjective ក្នុងទម្រង់ខ្លី) ។ Aber die Mittel zu ihrer Befriedigung (das heisst die Güter) wurden immer knapper (Präteritum from werden + adjective in short form in comparative degree)។

កំណត់ចំណាំ៖

1) មិនដូចភាសារុស្សីទេ ដែលការព្យាករណ៍នាមគឺសាមញ្ញ និងរួម (cf ។ : គាត់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង - គាត់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង) ការព្យាករណ៍បន្ទាប់បន្សំរបស់អាឡឺម៉ង់គឺតែងតែរួមបញ្ចូលគ្នាព្រោះ កិរិយាសព្ទភ្ជាប់ sein ក៏ត្រូវបានគេប្រើក្នុងទម្រង់ Präsens: Er ist / war Manager ។

2) នៅពេលបកប្រែកិរិយាសព្ទ sein ក្នុងនាមបន្ទាប់បន្សំ វាគួរតែត្រូវបានគេយកទៅពិចារណាថា នៅក្នុងភាសារុស្សី មិនដូចភាសាអាឡឺម៉ង់ទេ កិរិយាសព្ទដែលភ្ជាប់មកជាមួយក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលត្រូវបានលុបចោល៖ Er ist/war unser wichtigste ausländische Partner ។

3) ប្រសិនបើផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃ predicate ត្រូវបានបង្ហាញដោយ adjective នៅក្នុង superlative degree (34) នោះ adjective បែបនេះត្រូវបានបដិសេធ ហើយត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយនឹងអត្ថបទដែលត្រូវគ្នា៖ Diese Frage ist die wichtigste; Dieses បញ្ហា ist das wichtigste; Dieser Nachweis ist der wichtigste ។

§ 166. អ្នកចូលរួមក៏អាចដើរតួជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃបញ្ជីឈ្មោះ។

1. ទម្រង់នៃកិរិយាសព្ទអន្តរកាល Partizip II រួមផ្សំជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទ sein (នៅក្នុង Präsens/Präteritum) ដែលហៅថា

"អកម្មដែលមានប្រសិទ្ធិភាព" (132) ។

ការចាត់តាំងនៃទម្រង់ sein + Partizip II vt ទៅជាបុព្វបទបន្ទាប់បន្សំគឺផ្អែកលើការពិតដែលថាកិរិយាស័ព្ទ sein មានឥរិយាបទនៅទីនេះជាកិរិយាសព្ទភ្ជាប់ហើយត្រូវបានបកប្រែក្នុងអត្ថន័យឯករាជ្យនៃភាពជា។ ភាពតានតឹងនៃពាក្យព្យាករនាមនៃប្រភេទនេះត្រូវបានកំណត់ ដូចជានៅក្នុងពាក្យព្យាករនាមផ្សេងទៀត ដោយភាពតានតឹងនៃកិរិយាស័ព្ទ sein ។

ប្រសិនបើ sein មានទម្រង់ Präsens នោះ predicate ជួសជុល

លទ្ធផលបច្ចុប្បន្ននៃសកម្មភាពដែលបានប្រព្រឹត្តពីមុន៖ Der Vertrag ist notariell beurkundet ។

ប្រសិនបើកិរិយាសព្ទ sein ស្ថិតនៅក្នុងទម្រង់ Präteritum នោះ predicate តំណាងឱ្យអតីតកាលនៃលទ្ធផលនៃសកម្មភាពដែលបានប្រព្រឹត្តនៅអំឡុងពេលមុន ពោលគឺឧ។ កត់ត្រារដ្ឋថ្មីមួយនៅក្នុងអតីតកាល: សង្គ្រាម Der Vertrag notariell beurkundet ។

ចំណាំ៖ ការបកស្រាយនីមួយៗក្នុងវេយ្យាករណ៍នៃទម្រង់ sein + Partizip II នៃកិរិយាសព្ទអន្តរកាលមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា៖

ក្នុងនាមជាបុព្វបទបន្ទាប់បន្សំ - ដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃការចូលរួមនិងគុណនាម cf ។ : Die Rentabilität war erhöht

. - ស្លាប់ ជួល សង្គ្រាម hoch

ក្នុងនាមជារដ្ឋអកម្ម / អកម្មដែលមានប្រសិទ្ធភាព - ដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យអកម្មដែលបង្ហាញដោយបន្សំ sein + Partizip II និង werden + Partizip II, cf ។ : Die Rentabilität ist (durch Einsatz von neuen Verfahren) erhöht

. - Die Rentabilität wird (durch Einsatz von neuen Verfahren) erhöht ។

2. ទម្រង់ខ្លី Partizip I បង្កើតការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយកិរិយាស័ព្ទ sein ឬ werden មានអាកប្បកិរិយាស្រដៀងគ្នា គុណនាមខ្លីជាផ្នែកមួយនៃការព្យាករណ៍នាមករណ៍៖

បើមិនដូច្នេះទេ Konsumware នឹង, muss die alte "abschaffen" ។ ដេន នរ

dann ist/wird die Anschaffung lohnend

ផលិតផលប្រើប្រាស់ថ្មីត្រូវតែកម្ចាត់របស់ចាស់។

ព្រោះតែពេលនោះការទទួលបានសមហេតុផលដោយខ្លួនឯង (កំណត់។

is/becomes self-justifying)>។

ការបញ្ចូលគ្នាក្នុងការប្រើប្រាស់ទម្រង់ខ្លីនៃ participle I និង adjective ជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ គឺបង្ហាញឱ្យឃើញពីការប្រៀបធៀបនៃបរិបទស្រដៀងគ្នា៖

ស្លាប់ Anschaffung សង្គ្រាម lohnend

យុត្តិកម្ម/យុត្តិកម្ម > ។ - ស្លាប់ Anschaffung សង្រ្គាម günstig

ប្រយោគអាឡឺម៉ង់ (ប្រយោគ) មានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗមួយចំនួនពីភាសារុស្សី៖

ពួកគេ តែងតែជាពីរផ្នែកនោះគឺពួកគេចាំបាច់ត្រូវមានសមាជិកសំខាន់ៗទាំងពីរ - ទស្សន៍ទាយ (ទស្សន៍ទាយ) និងប្រធានបទ (ប្រធានបទ) ដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដោយប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អាឡឺម៉ង់ និងគ្មានកំណត់ ឧទាហរណ៍៖

នៅក្នុង dieser Stadt baut man heutzutage viele Hochhäuser ។ - អគារខ្ពស់ៗជាច្រើនកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងទីក្រុងនេះសព្វថ្ងៃ។

Es wurde wesentlich dunkler ។ - វាប្រែជាងងឹតខ្លាំង។

ការព្យាករណ៍របស់អាល្លឺម៉ង់ តែងតែបង្ហាញជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ; ក្នុងនាមព្យាករត្រូវតែមានកិរិយាសព្ទភ្ជាប់ រួមទាំងបច្ចុប្បន្នកាល ជាឧទាហរណ៍៖

Karl ist Soziologe ។ - Karl គឺជាអ្នកសង្គមវិទូ។

នៅក្នុងប្រយោគអាល្លឺម៉ង់ ការបដិសេធច្រើនជាងមួយមិនអាចប្រើបានទេ ឧទាហរណ៍៖

Nina ist nie in Düsseldorf gewesen ។ - Nina មិនដែលទៅ Dusseldorf ទេ។

ប្រធានបទអាឡឺម៉ង់តែងតែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុង Nominativ ហើយអាចត្រូវបានសម្តែងដោយនាម ឬដោយផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយដែលត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃឈ្មោះមួយ៖

Diese Strecke hat wenig Verkehrszeichen ។ - មានផ្លាកសញ្ញាផ្លូវតិចតួចនៅក្នុងតំបន់នេះ (នាម)។
Dieser Kranke macht unseren Doktor verrückt។ - អ្នកជំងឺនេះកំពុងជំរុញឱ្យវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់យើងឆ្កួត (គុណនាមដែលអាចបញ្ជាក់បាន) ។
Die Reisenden entdeckten einen schönen Bergsee ។ - អ្នកធ្វើដំណើរបានឆ្លងកាត់បឹងភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាត (ចូលរួម) ។
Autofahren fällt ihr schwer។ - ការបើកបររថយន្តគឺពិបាកសម្រាប់នាង (substantivized infinitive) ។
Sie hat Lilien gewählt. - នាងបានជ្រើសរើសផ្កាលីលី (សព្វនាម) ។
Vier mal vier ist sechzehn ។ - បួនគុណបួនគឺដប់ប្រាំមួយ (លេខ) ។
វម កៃ zu tauchen ist verboten. - ការលោតចូលទៅក្នុងទឹកពីទំនប់ត្រូវបានហាមឃាត់ (ឃ្លាគ្មានកំណត់) ។
សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន និងមិនផ្ទាល់ខ្លួន - សូមមើលឧទាហរណ៍ខាងលើ។

ទស្សន៍ទាយក្នុងប្រយោគអាល្លឺម៉ង់។ អាចជាពាក្យសំដី (សាមញ្ញ និងផ្សំ) និងនាម (តែងតែផ្សំ)។ ការព្យាករណ៍សាមញ្ញមានកិរិយាសព្ទតែមួយដែលត្រូវនឹងប្រធានបទ ទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន, ភាពតានតឹង និងការសន្យា។ ដូច្នេះ ការព្យាករណ៍ពាក្យសំដីសាមញ្ញអាចមានកិរិយាស័ព្ទតែមួយ ( ទម្រង់សាមញ្ញ) ឬកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នាផ្គូផ្គងជាមួយជំនួយ (ទម្រង់ស្មុគស្មាញ) ។ កិរិយាសព្ទរួមមានកិរិយាសព្ទពីរ ដែលនីមួយៗមានអត្ថន័យឯករាជ្យ។ ការព្យាករណ៍នាមករណ៍មានតំណភ្ជាប់ និងផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ។ ឧទាហរណ៍:

Der graue Kater sprang auf ។ - ឆ្មាពណ៌ប្រផេះលោតឡើង (ការព្យាករណ៍ពាក្យសំដីសាមញ្ញក្នុងទម្រង់សាមញ្ញ) ។
Der graue Kater ist aufgesprungen ។ - ឆ្មាពណ៌ប្រផេះលោតឡើង (ការព្យាករណ៍ពាក្យសំដីសាមញ្ញក្នុងទម្រង់ស្មុគស្មាញ) ។
Kann dein Kater auf den Kühlschrank aufspringen ? - តើឆ្មារបស់អ្នកអាចលោតលើទូទឹកកក (compound verb predicate) បានទេ?
Mein Kater ist ein sehr ruhiges Tier ។ - ឆ្មារបស់ខ្ញុំគឺជាសត្វដែលស្ងប់ស្ងាត់ណាស់ (បន្សំ noun predicate) ។

កិរិយាស័ព្ទ (ទស្សន៍ទាយ) តែងតែត្រូវបានកំណត់ កន្លែងជាក់លាក់នៅក្នុងប្រយោគ អាស្រ័យលើប្រភេទនៃក្រោយ។ ប្រសិនបើយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយប្រយោគសាមញ្ញ។ នៅក្នុង Indikativ (និទានកថា) បន្ទាប់មកកន្លែងទីពីរនឹងតែងតែត្រូវបានកំណត់ទៅកិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់សាមញ្ញមួយ ឬទៅផ្នែកអថេរនៃកិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ស្មុគស្មាញ ឬផ្សំ។ ក្នុងករណីទីពីរមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ផ្នែកកិរិយាស័ព្ទទៅចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ក្នុងករណីប្រើប្រយោគសួរចម្លើយ។ កិរិយាសព្ទមកមុនគេ ប្រសិនបើគ្មានពាក្យសំណួរ ឧទាហរណ៍៖

នៅក្នុង den Alpen wachsen Pfifferlinge und Steinpilze។ - ផ្សិត Chanterelles និង porcini ដុះនៅភ្នំអាល់ (ការព្យាករណ៍សាមញ្ញ - កិរិយាស័ព្ទ) ។
Peter wurde von seinen Kollegen gelobt ។ - ពេត្រុសត្រូវបានសរសើរដោយសហការីរបស់គាត់ (ការព្យាករណ៍សាមញ្ញ - កិរិយាសព្ទសំណង់អកម្ម) ។
នៅក្នុងសង្គ្រាម Mannschaft ដែលមិនចេះរីងស្ងួត Bettina ស្លាប់ល្អបំផុត Dolmetscherin ។ - នៅក្នុងក្រុមរបស់យើង Bettina គឺជាអ្នកបកប្រែដ៏ល្អបំផុត (ការព្យាករណ៍នាមករណ៍ - សមាសធាតុ) ។
Wird Otto von seinem Freund abgeholt ? - តើមិត្តរបស់ Otto នឹងជួបគាត់ទេ (ទាយសាមញ្ញ - កិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ស្មុគស្មាញ គ្មានពាក្យសំណួរ)

បន្ថែមលើសមាជិកសំខាន់ៗនៅក្នុងប្រយោគអាល្លឺម៉ង់។ អនីតិជនអាចមានវត្តមាន។ វត្ថុអាឡឺម៉ង់ (វត្ថុ) អាចជា case (មិនមែនបុព្វបទ) ឬ prepositional ។ វត្ថុដែលមិនមែនជាបុព្វបទនៅក្នុង Akkusativ ត្រូវបានគេហៅថាដោយផ្ទាល់ ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រង កិរិយាសព្ទអន្តរកាល. វត្ថុផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា វត្ថុប្រយោល ហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកិរិយាសព្ទអន្តរកាល។ ឧទាហរណ៍:

Er wurde ស្លាប់ Postens entsetzt ។ - គាត់ត្រូវបានគេដកចេញពីមុខតំណែងនេះ (មិនមានការជម្រុញ វត្ថុដោយប្រយោល។នៅ Genitiv) ។
Diese Geschichte wurde dem alten Märchenbuch entnommen ។ - រឿងនេះដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅរឿងនិទានបុរាណ (វត្ថុប្រយោលដែលមិនមែនជាបុព្វបទនៅក្នុង Dativ) ។
Seine Gäste können in diesem kleinen Hotel übernachten។ - ភ្ញៀវរបស់គាត់អាចចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងសណ្ឋាគារតូចមួយនេះ (prepositional indirect object in Dativ) ។
Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein ។ - សាច់ញាត្តិរបស់ខ្ញុំនឹងមិនប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋទេ (បុព្វបទប្រយោលនៅក្នុង Akkusativ) ។
Helga näht ein Kleid für meine Schwester ។ - Helga កំពុងដេរសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ (វត្ថុផ្ទាល់) ។

ពួកវាអាចមានប្រភេទផ្សេងៗគ្នាដូចជានៅក្នុងភាសារុស្សី៖ ពេលវេលា របៀបនៃសកម្មភាព ទីកន្លែង គោលបំណង មូលហេតុ ឥទ្ធិពល។ ពួកវាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយគុណកិរិយា ឬនាម (ដោយគ្មានបុព្វបទ ឬជាមួយបុព្វបទ)។ ឧទាហរណ៍:

នៅក្នុង dieser Gegend gibt es viele Brunnen។ - មានប្រភពជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នេះ (adverbial កាលៈទេសៈ, noun with preposition)។
Übermorgen schlafen sie sich aus. - ថ្ងៃស្អែកពួកគេនឹងដេកលក់ (គុណកិរិយានៃពេលវេលា) ។
Alle Aufträge wurden sehr schnell verteilt ។ - ការបញ្ជាទិញទាំងអស់ត្រូវបានចែកចាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស (កាលៈទេសៈនៃសកម្មភាព) ។
Deshalb wurde sie mit Recht ល្អណាស់។ - នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងត្រូវបានគេហៅថាត្រឹមត្រូវ (កាលៈទេសៈពីរនៃហេតុផល) ។
Diese Badeschuhe hat er zum Schwimmen im Meer gekauft ។ - គាត់បានទិញស្បែកជើងសម្រាប់ងូតទឹកទាំងនេះសម្រាប់ងូតទឹក (ហែលទឹក) នៅក្នុងសមុទ្រ (គោលបំណង) ។
Infolge des Regenwetters haben wir eine Überschwemmung erlebt ។ - ដោយសារអាកាសធាតុភ្លៀង យើងបានជួបប្រទះនឹងទឹកជំនន់ (កាលៈទេសៈនៃការស៊ើបអង្កេត)។

និយមន័យអាឡឺម៉ង់យោងទៅតាមប្រភេទរបស់ពួកគេត្រូវបានបែងចែកទៅជាសំរបសំរួលនិងមិនជាប់លាប់ (មានន័យថាជាមួយសមាជិកនៃប្រយោគដែលពួកគេនៅជាប់គ្នា) ។ លក្ខខណ្ឌកាតព្វកិច្ចតែមួយគត់គឺថាសមាជិកនៃប្រយោគនេះតែងតែត្រូវបានបង្ហាញដោយនាម។ និយមន័យដែលយល់ស្របគឺដូចជាមិនឆ្ងាយដូចជាពួកគេយល់ស្របជាមួយនាមក្នុងករណី ភេទ និងលេខ។ ពួកវាកើតឡើងនៅពីមុខឈ្មោះ និងអាចជាការចូលរួម គុណនាម សព្វនាម (សួរចម្លើយ កម្មសិទ្ធិ ការបង្ហាញ)។ និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយនាមនៅក្នុង Genitiv ឬជាមួយ prepositions លេខខា និង infinitives ។ ឧទាហរណ៍:

Dieser nebelige Abend war etwas ungewöhnlich ។ - ល្ងាចអ័ព្ទនេះគឺមិនធម្មតាទេ (ពីរបានឯកភាពលើនិយមន័យ៖ សព្វនាមបង្ហាញ និងគុណនាម)។
Meine gelb e Tasche hat sie irritiert. - កាបូបពណ៌លឿងរបស់ខ្ញុំបានរំខាននាង (និយមន័យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាពីរ: មានសព្វនាមនិងគុណនាម) ។
Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? - តើភួងផ្កាអ្វីដែលអ្នកចង់បញ្ជា (យល់ស្របនិយមន័យ៖ សព្វនាមសួរចម្លើយ)?
Der stellvertretende Firmenleiter ist nachOslo gefahren ។ - អនុប្រធានក្រុមហ៊ុនបានទៅទីក្រុង Oslo (យល់ស្របនិយមន័យ៖ participle Partizip I) ។
Die erhaltenen Briefe lagen auf dem Regal ។ - សំបុត្រដែលទទួលបានគឺដេកនៅលើធ្នើ (និយមន័យយល់ព្រម៖ participle Partizip II) ។
Seine dritte Wahl hat sie erfreut ។ - ជម្រើសទីបីរបស់គាត់ពេញចិត្តនាង (យល់ព្រមនិយមន័យ៖ លេខធម្មតា)។
Das Auto unserer Nachbarn steh immers in ihrer Garage ។ - រថយន្តអ្នកជិតខាងរបស់យើងតែងតែនៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ពួកគេ ( និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។: noun in Genitiv)។
Die Kuchen für die Gäste sind fertig. - នំរួចរាល់សម្រាប់ភ្ញៀវ (និយមន័យមិនស៊ីគ្នា៖ នាមជាមួយបុព្វបទ) ។
Zehn Staaten haben sich កីឡាករអន្តរជាតិ dieser Aktion beteiligt ។ - រដ្ឋចំនួនដប់បានចូលរួមក្នុងរឿងនេះ សកម្មភាពអន្តរជាតិ(និយមន័យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា៖ លេខខា)។
Sein Wunsh zu übernachten wurde nicht akzeptiert. - បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការចំណាយពេលមួយយប់មិនត្រូវបានទទួលយកទេ (= គាត់ត្រូវបានគេបដិសេធ) (និយមន័យមិនជាប់លាប់: គ្មានទីបញ្ចប់) ។

ប្រយោគអាល្លឺម៉ង់ អាចមានលំដាប់ពាក្យផ្សេងគ្នា - ដោយផ្ទាល់ឬបញ្ច្រាស។ លំដាប់នៃពាក្យគឺដោយផ្ទាល់នៅពេលដែលកន្លែងទីមួយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រធានបទ ហើយបញ្ច្រាស់ - ប្រសិនបើប្រធានបទធ្វើតាមការព្យាករណ៍ (ឬផ្នែកដែលមិនឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់វា)។ ឧទាហរណ៍:

Die neue Kantine wurde im Erdgeschoss eingerichtet ។ - បន្ទប់ទទួលទានអាហារថ្មីត្រូវបានបំពាក់នៅជាន់ផ្ទាល់ដី (បញ្ជាផ្ទាល់មាត់)។
ខ្ញុំ Erdgeschoss wurde die neue Kantine eingerichtet ។ - បន្ទប់បរិភោគអាហារថ្មីមួយត្រូវបានបំពាក់នៅជាន់ផ្ទាល់ដី (លំដាប់ពាក្យបញ្ច្រាស) ។

រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបាននិយាយអំពីប្រយោគសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែប្រយោគអាល្លឺម៉ង់ អាចមិនត្រឹមតែសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងស្មុគស្មាញ រួមទាំងសាមញ្ញពីរ ឬច្រើន។ ប្រយោគស្មុគស្មាញ មាននៅក្នុងបរិវេណភាសាអាឡឺម៉ង់ (មានឯករាជ្យនៅក្នុង តាមវេយ្យាករណ៍ប្រយោគសាមញ្ញដែលទាក់ទង ការសម្របសម្រួលការតភ្ជាប់) និងប្រយោគស្មុគ្រស្មាញ (មានប្រយោគសាមញ្ញអាស្រ័យវេយ្យាករណ៍ដែលតភ្ជាប់ដោយការភ្ជាប់ក្រោម)។ ឧទាហរណ៍:

Seine Krawatte paste ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut und er war sehr stolz darauf ។ = Seine Krawatte passte ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut ។ Er war sehr stolz darauf ។ “ចំណងរបស់គាត់ត្រូវនឹងរ៉ូបកូនក្រមុំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយគាត់មានមោទនភាពខ្លាំងណាស់ចំពោះវា”។ (នៅក្នុងប្រយោគផ្សំនេះ អ្នកអាចលុបចោលការភ្ជាប់ "និង" ហើយវានឹងប្រែទៅជាប្រយោគឯករាជ្យពីរ។ )
Nachdem sie ihre Fahrräder repariert hatten, fuhren sie weiter ។ – បន្ទាប់ពីពួកគេជួសជុលកង់រួច ពួកគេបានបន្តដំណើរទៅមុខ។ (នៅទីនេះប្រយោគគឺស្មុគស្មាញ ហើយប្រយោគសាមញ្ញរបស់វាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងអត្ថន័យ ពោលគឺមិនអាចបំបែកបាន)។

អ្នកអាចយល់ពីអ្វីដែលឃ្លាបន្ទាប់បន្សំរបស់អាឡឺម៉ង់គឺដោយមើលគំរូដ្យាក្រាមខាងក្រោម៖

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំអាចលេចឡើងទាំងមុន ឬក្រោយឃ្លាសំខាន់។

នៅក្នុងឃ្លាអនុគ្រោះការព្យាករណ៍គឺមានតម្លៃ ចុងក្រោយ. ប្រសិនបើ predicate គឺជាសមាសធាតុ នោះផ្នែកដែលផ្សំគឺស្ថិតនៅកន្លែងចុងក្រោយ ហើយផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានគឺនៅពីមុខវា។ ការបដិសេធ "nicht" កើតឡើងមុនការព្យាករណ៍។ ឯកសារភ្ជាប់ដែលអាចផ្ដាច់បានមិនដាច់ពីគ្នាទេ។ ប្រធានបទកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការភ្ជាប់។

អ្នកអាចមើលឃើញលំដាប់ពាក្យក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំរបស់អាល្លឺម៉ង់ក្នុងដ្យាក្រាមនេះ៖

ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការចងចាំថា បុព្វបទមកនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ predicate ។ កិរិយាសព្ទច្រើនតែជាកិរិយាសព្ទ។ ផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងរួមបញ្ចូលគ្នាលេចឡើងនៅពេលដែលឧទាហរណ៍យើងមាន កិរិយាស័ព្ទម៉ូឌុល. Ich kann Kommen. kann - ផ្នែក conjugated, kommen - ផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

មានពីរបី ប្រភេទនៃឃ្លារង. ខាងក្រោមនេះ យើងផ្តល់នូវតារាងនៃប្រភេទនៃឃ្លារង ដែលរួមមាន ពាក្យណែនាំ(conjunctions, pronouns) បន្តដោយលំដាប់ពាក្យខាងលើក្នុងឃ្លាអនុបាត។

ប្រភេទសំខាន់ៗនៃឃ្លារង៖

១) ហេតុផល៖

អ៊ីច Komme nicht, វីល ich krank bin ។ ខ្ញុំនឹងមិនមកទេព្រោះខ្ញុំឈឺ / ឈឺ។

Ich mache das Fenster auf, ដា es mir zu heiß ist ។ ខ្ញុំនឹងបើកបង្អួចព្រោះខ្ញុំក្តៅពេក។

២) គោលដៅ៖

Ich lerne Deutsch, ខូច ich eine gute Arbeit finden kann. ខ្ញុំកំពុងរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ ដូច្នេះខ្ញុំអាចស្វែងរកការងារល្អ។

Ich arbeite viel, ខូច meine Kinder alles haben ។ ខ្ញុំខំប្រឹងដើម្បីធានាថាកូនៗរបស់ខ្ញុំមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

ប្រសិនបើ តួអក្សរនៅក្នុងឃ្លាមេ និងអនុរងស្របគ្នា បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រើឃ្លាជាមួយ អ៊ុំ... ហ្ស៊ូ:

ខូច ich Deutsch lerne ។ ខ្ញុំបានមកប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដើម្បីរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់។

Ich bin nach Deutschland gekommen, អ៊ុំ Deutsch ហ្សូឡឺណេន។ ខ្ញុំបានមកប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដើម្បីរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់។

៣) លក្ខខណ្ឌ៖

វេន es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge ។ បើមិនមានភ្លៀងទេស្អែកឡើងទៅភ្នំ។

ទឹកធ្លាក់ Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung ។ ប្រសិនបើអ្នកមានកូនអ្នកនឹងទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ។

៤) ពេលវេលា៖

វេន du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. ពេលទៅដល់ផ្ទះសូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

វ៉ែរិន ich arbeite, sind meine Kinder អ៊ឹម មត្តេយ្យ. ពេលខ្ញុំធ្វើការ កូនខ្ញុំរៀននៅមតេយ្យ។

អាល់ ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt ។ ពេលខ្ញុំអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ខ្ញុំបានរៀនហែលទឹក។

សេតដេម ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job ។ ចាប់តាំងពីខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូមកខ្ញុំតែងតែមានការងារល្អ។

Wir haben noch eine Stunde Zeit, ប៊ីសស្លាប់ Gäste kommen ។ យើងនៅតែមានពេលមួយម៉ោងមុនពេលភ្ញៀវមកដល់។

Sobald du fertig bist, fangen wir an។ ដរាបណាអ្នករួចរាល់ យើងនឹងចាប់ផ្តើម។

បេវ័រ ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste ។ មុនពេលខ្ញុំទៅទិញទំនិញ ខ្ញុំតែងតែសរសេរបញ្ជីទិញទំនិញដោយខ្លួនឯង។

ណាចឌឹម ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen ។ ក្រោយពីប្រឡងជាប់ ខ្ញុំអាចសម្រាកបាន។

៥) ទីកន្លែង និងទិសដៅ៖

Ich möchte wissen, វ៉ូ wir sind ។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាយើងនៅឯណា។

Ich weiß nicht, វីន dieser Weg fuhrt ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាផ្លូវនេះទៅណាទេ។

៦) សម្បទាន៖

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren ។ ទោះបីជា មេឃភ្លៀងខ្ញុំនឹងទៅដើរលេង។

៧) ការប្រៀបធៀប៖

ច mehr Geld ich verdiene, ដេស្តូ mehr Steuern muss ich bezahlen ។ ខ្ញុំរកលុយបានកាន់តែច្រើន ពន្ធកាន់តែច្រើនដែលខ្ញុំជំពាក់/ត្រូវបង់។

Sie sprechen besser Deutsch, អាល់ wir erwartet haben ។ អ្នកនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់បានល្អជាងអ្វីដែលយើងរំពឹងទុក។

៨) ប្រយោគបន្ថែម៖

បុរស sagt, ដាស Benzin ទំពែក wieder teurer wird ។ ពួកគេថាតម្លៃសាំងនឹងឡើងថ្លៃទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

កូនពស់កេងកង វីស្លាប់ Gerät funktioniert? តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលឧបករណ៍នេះដំណើរការបានទេ?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe ។ ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅអាងទឹកនៅថ្ងៃស្អែកឬអត់ទេ។

៩) ប្រយោគក្រោមការកំណត់៖

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird ។ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយបុរសម្នាក់ដែលតែងតែយល់ពីខ្ញុំ។

Ich möchte eine Frau heiraten, ស្លាប់ mich nie betrügen wird ។ ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយមនុស្សស្រីដែលមិនដែលបោកខ្ញុំ។

Ich möchte ein Kind haben, ដាស mich niemals enttäuschen wird ។ ខ្ញុំចង់មានកូនដែលមិនដែលខកចិត្តខ្ញុំ។

Ich möchte diesen Film sehen, វ៉ុន ដេម alle sprechen ។ ខ្ញុំចង់មើលរឿងនេះដែលអ្នករាល់គ្នានិយាយអំពី។

ហើយនេះគឺជាសហជីពទាំងនោះកុំមានឥទ្ធិពល នៅលើលំដាប់ពាក្យនៃប្រយោគដែលពួកគេបញ្ចូល:und, aber, denn, oder, sondern

លំដាប់ពាក្យបន្ទាប់ពីការភ្ជាប់ទាំងនេះគឺដូចគ្នានឹងឃ្លាសំខាន់ដែរ៖ ផ្នែកផ្សំនៃបុព្វបទគឺនៅកន្លែងទីពីរ។

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet ។
គាត់ឆ្លើយដោយមានទំនុកចិត្ត ព្រោះគាត់បានត្រៀមខ្លួនយ៉ាងល្អសម្រាប់ការប្រឡង។

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball ។
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ ហើយខ្ញុំនឹងមិនទៅលេងបាល់ទាត់ទេ។

លំហាត់៖ បញ្ចូលការភ្ជាប់ដែលសមស្រប

1) ... du willst, begleite ich dich nach Hause ។

2) Ich muss viel arbeiten, ... ich genug Geld habe ។

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen ។

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen ។

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

៦) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin ។

“មិត្តៗ ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀន និងស្គាល់ភាសាអាឡឺម៉ង់ នោះអ្នកមិនច្រឡំទេ ដោយចូលទៅកាន់គេហទំព័រនេះ។ ចាប់ផ្ដើមរៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ ហើយបានប្រឡងនៅថ្ងៃទី២៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ចាប់ផ្តើម Deutsch A1 សម្រាប់ 90 ពិន្ទុ ... ការនេសាទ អរគុណដល់ដានីយ៉ែល និងការខិតខំប្រឹងប្រែង ខ្ញុំបានសំរេចលទ្ធផលល្អ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចធ្វើបានច្រើនជាងការស្ថាបនាប្រយោគសាមញ្ញ។ អានអត្ថបទ ប៉ុន្តែក៏អាចទំនាក់ទំនងជាភាសាអាឡឺម៉ង់ផងដែរ។ ខ្ញុំបានធ្វើ ជម្រើសត្រឹមត្រូវ។ពេលខ្ញុំជ្រើសរើសគ្រូអាឡឺម៉ង់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ អរគុណច្រើនដល់អ្នក, ដានីយ៉ែល))))»

Kurnosova Olga,
សាំងពេទឺប៊ឺគ

« »

តាថាណា ប្រោន
សាំងពេទឺប៊ឺគ

"សួស្ដីអ្នកទាំងអស់គ្នា! ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ “DeutschKult” នៅក្នុងបុគ្គលរបស់ Daniil ។ សូមអរគុណ Daniil ។ វិធីសាស្រ្តពិសេសរបស់អ្នកក្នុងការរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវចំណេះដឹងប្រកបដោយទំនុកចិត្តនៃវេយ្យាករណ៍ និងជំនាញទំនាក់ទំនង។ ... ហើយខ្ញុំ ក្រោយការហ្វឹកហ្វឺនមិនដល់១ខែ ខ្ញុំបានប្រឡងជាប់ដោយជោគជ័យ (កម្រិត A1)។ នៅពេលអនាគត ខ្ញុំមានគម្រោងបន្តការសិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ក្បួនដោះស្រាយការរៀនសូត្រប្រកបដោយសមត្ថភាព និងវិជ្ជាជីវៈរបស់ Daniil ផ្តល់ទំនុកចិត្តលើសមត្ថភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ និងបើកសក្តានុពលផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យ។ មិត្តភ័ក្តិ ខ្ញុំណែនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យចាប់ផ្តើមវិធីត្រឹមត្រូវ - រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ជាមួយ Daniil! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ!»

Kamaldinova Ekaterina,
សាំងពេទឺប៊ឺគ

« »

អ៊ីរីណា
ទីក្រុងម៉ូស្គូ

“មុននឹងជួប Daniil ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់រយៈពេលពីរឆ្នាំ ខ្ញុំបានស្គាល់វេយ្យាករណ៍ ពាក្យមួយចំនួនធំណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនិយាយវាទាល់តែសោះ! ខ្ញុំបានគិតថា ខ្ញុំនឹងមិនអាចយកឈ្នះលើ "ភាពស្រពិចស្រពិល" ហើយចាប់ផ្តើមបានទេ។ ... និយាយភាសាអាឡឺម៉ង់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ដោយមិនគិតឈឺចាប់អំពីឃ្លានីមួយៗ។ អព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើង! Daniil ជាមនុស្សដំបូងគេដែលជួយខ្ញុំមិនត្រឹមតែនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគិតជាភាសាអាល្លឺម៉ង់។ ដោយសារការអនុវត្តការសន្ទនាច្រើន ការពិភាក្សាអំពីប្រធានបទផ្សេងៗដោយគ្មានការរៀបចំ ការជ្រមុជទឹកដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុង បរិស្ថានភាសា. អរគុណ Daniel!»

Tatiana Khmylova,
សាំងពេទឺប៊ឺគ

ទុកមតិកែលម្អ

ការពិនិត្យទាំងអស់ (54)

សហគមន៍

វេយ្យាករណ៍អាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់ជាភាសាមនុស្ស!

ប្រធានបទសំខាន់បំផុតនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍អាល្លឺម៉ង់ (ប្រធានបទត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងល្អបំផុតតាមលំដាប់ដែលពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ព):

1. ការកសាងប្រយោគ៖

មានគម្រោងសាងសង់ចំនួន 3 ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ប្រយោគសាមញ្ញ. វិធីមួយ ឬវិធីផ្សេងទៀត ប្រយោគណាមួយនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់សមនឹងចូលទៅក្នុងគ្រោងការណ៍មួយក្នុងចំណោមគ្រោងការណ៍ទាំងនេះ។ ជាដំបូង ចូរយើងចងចាំពាក្យពីរបីឃ្លា៖ ប្រធានបទ - នាមមួយក្នុងករណីតែងតាំង (ឆ្លើយសំណួរអ្នកណា? អ្វី?) ។ ពាក្យព្យាករណ៍គឺជាកិរិយាស័ព្ទ។ កាលៈទេសៈ - ឆ្លើយសំណួររបៀប កន្លែងណា ពេលណា ហេតុអ្វី.... នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, កាលៈទេសៈបញ្ជាក់ពីសំណើនេះ។ ឧទាហរណ៍នៃកាលៈទេសៈ៖ ថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីធ្វើការនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ...

ហើយនេះគឺជាដ្យាក្រាមសំណើខ្លួនឯង៖

ប្រធានបទ -> ព្យាករណ៍ -> កាលៈទេសៈនិងអ្វីៗផ្សេងទៀត -> កិរិយាស័ព្ទទីពីរប្រសិនបើមានវត្តមាននៅក្នុងប្រយោគ។
កាលៈទេសៈ -> ព្យាករណ៍ -> ប្រធានបទ -> អ្វីៗផ្សេងទៀត -> កិរិយាស័ព្ទទីពីរ ប្រសិនបើមាន
(ពាក្យសំណួរ) -> predicate -> ប្រធានបទ -> អ្វីផ្សេងទៀត -> កិរិយាស័ព្ទទីពីរ ប្រសិនបើមាន

2 ដង:

មាន 6 tenses ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ (1 បច្ចុប្បន្ន 3 អតីតកាល និង 2 អនាគត):

បច្ចុប្បន្នកាល (Präsens)៖

នេះគឺជាភាពតានតឹងដ៏សាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់។ ដើម្បីបង្កើតបច្ចុប្បន្នកាល អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដាក់កិរិយាសព្ទក្នុងការផ្សំត្រឹមត្រូវ៖

ឧទាហរណ៍៖ machen - to do

ឧទាហរណ៍:
Hans geht zur Arbeit ។ - ហាន់ទៅធ្វើការ។
Der Computer arbeitet nicht. - កុំព្យូទ័រមិនដំណើរការ។

អតីតកាល៖

មានអតីតកាលចំនួន 3 ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយតាមពិត 2 ដងនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក។ ទីមួយត្រូវបានគេហៅថា "Präteritum" និងទីពីរ "Perfekt" ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ភាពតានតឹងទាំងពីរត្រូវបានបកប្រែតាមរបៀបដូចគ្នាទៅជាភាសារុស្សី។ នៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងផ្លូវការនិងនៅក្នុងសៀវភៅ "Präteritum" ត្រូវបានប្រើ។ នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ "Perfekt" ជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើទោះបីជាពេលខ្លះ "Präteritum" ត្រូវបានប្រើក៏ដោយ។

ជំនាញ៖

នៅទីនេះដំបូងយើងជួបប្រទះនូវគោលគំនិតនៃកិរិយាស័ព្ទធម្មតា (ខ្លាំង) និងមិនទៀងទាត់ (ខ្សោយ) ។ ទម្រង់ កិរិយាសព្ទធម្មតា។ផ្លាស់ប្តូរតាមលំនាំច្បាស់លាស់។ ទម្រង់នៃកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ត្រូវតែទន្ទេញចាំ។ អ្នកនឹងរកឃើញពួកគេនៅក្នុង។

កិរិយាស័ព្ទធម្មតា៖ machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
ការផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទ machen នៅក្នុង Präteritum:

ឧទាហរណ៍:
" Du machtest die Hausaufgabe!" - "អ្នកបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក!"
"Du spieltest Fussball" - "អ្នកបានលេងបាល់ទាត់"

កិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

ឧទាហរណ៍៖
" Du gingst nach Hause!" - "ឯងទៅផ្ទះហើយ!"

អនាគតកាល៖

នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់មាន "Futur l" និង "Futur ll" សម្រាប់អនាគតកាល។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មិនប្រើ "Futur ll" ទាល់តែសោះ ហើយជាធម្មតាពួកគេជំនួសពាក្យ "Futur ll" ជាមួយនឹងភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ន (Präsens) ដែលបង្ហាញពីអនាគតជាការបញ្ជាក់។

ឧទាហរណ៍៖ "Morgen gehen wir ins Kino ។" - "ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងទៅរោងកុន" ។

ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញពីកាលៈទេសៈនៃភាពតានតឹងនាពេលអនាគត (ថ្ងៃស្អែក ឆាប់ៗនេះ ក្នុងមួយសប្តាហ៍។

ប្រសិនបើយើងនៅតែពិចារណាពេលវេលា "អនាគត l" នោះវាត្រូវបានសាងសង់ដូចខាងក្រោម:

ប្រធានបទ -> ជំនួយ"werden" -> អ្វីផ្សេងទៀត -> កិរិយាស័ព្ទ semanticនៅក្នុងទម្រង់ "Infinitiv" ។

ឧទាហរណ៍៖ "Wir werden នៅក្នុង Kino gehen" ។ - "យើងនឹងទៅរោងកុន" ។(ពាក្យសំដី៖ "យើងនឹងទៅរោងកុន" ។)

ការផ្សំនៃកិរិយាស័ព្ទ "werden"

3. ករណី៖

ករណី]