Pärast vihma neljapäeval Shuttle. Pole teada, millal. - Millal sa tuled minu juurde, Marfa Semjonovna? - Ja pärast neljapäeva vihma(Mamin-Sibiryak. Minevikuga mees).
Sõnaraamat vene keel kirjakeel. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Sünonüümid:Vaadake, mis on "Pärast neljapäevast vihma" teistes sõnaraamatutes:
Neljapäeval peale vihma- Žanri muinasjutt Režissöör Mihhail Juzovski Stsenarist ... Wikipedia
pärast neljapäevast vihma- cm… Sünonüümide sõnastik
PÄRAST VIhma NELJAPÄEVAL. . .- "PÄRAST NELJAPÄEVAL VIhma. . .”, NSVL, filmistuudio IM. M.GORKI, 1985, värviline, 78 min. Muusikaline muinasjutt. A. N. Ostrovski libreto põhjal. Ühel päeval, pärast neljapäevast vihma, sündis tsaar Avdei esiklaps. Samal päeval sünnitas ta poisi ja... Kino entsüklopeedia
Neljapäeval peale vihma.- Pärast neljapäeva vihma. Vaata AEG MÕÕTMA KIIRUSTA Pärast neljapäeva vihma. Vt NÕUSOLEKU KEELDAMISE TAOTLEMINE... IN JA. Dahl. Vene rahva vanasõnad
PÄRAST VIhma NELJAPÄEVAL- tee midagi; juhtuma Pole teada, millal. See viitab kõneleja skeptitsismile võimaluse suhtes, et midagi võib juhtuda, oodatavat või kahtlustatavat pettust. See tähendab, et kõnealune sündmus (p) on ebatõenäoline. Räägitud...... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat
pärast neljapäevast vihma-Valetajal on ühe nädala jooksul seitse neljapäeva. kolmap Olgu kellaajaks milline tahes, võib-olla võib kõneannet siiski teenida. Muidugi mitte niipea, aga pärast neljapäevast vihma... Saltõkov. Aasta läbi. 1. detsember. kolmap Smirdin ajas mind hätta. See kaupmees... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat
Neljapäeval peale vihma- Pärast neljapäeva vihma. Valetajal on ühe nädala jooksul seitse neljapäeva. kolmap Mis iganes aeg ka poleks, võib kõneandel siiski olla kasulikku eesmärki. Muidugi mitte niipea, aga pärast neljapäevast vihma... Saltõkov. Aasta läbi. 1. detsember. kolmapäev...... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)
pärast neljapäevast vihma- nalja. keegi ei tea millal, mitte kunagi. Fraseoloogiline üksus on seotud iidsete slaavlaste jumal Peruni (äikese- ja välgujumala) austusega. Neljapäev oli pühendatud talle. Kristlikul ajal hakkas see väljend väljendama täielikku usaldamatust paganluse vastu... Fraseoloogia juhend
pärast neljapäevast vihma- Pole teada, millal... Paljude väljendite sõnastik
Neljapäeval pärast vihma (film)- Pärast vihma neljapäeval Žanr Filmi muinasjutt Režissöör Mihhail Juzovski Autor ... Wikipedia
Raamatud
- Pärast neljapäevast vihma (DVD), Mihhail Juzovski. Naljakas muusikaline film naljakatest sündmustest, mis juhtusid üks päev pärast neljapäevast vihma. Teatud kuningriigis olid kolm Ivani segaduses - Ivan Tsarevitš, majahoidja poeg Ivan ja...
Muinasjutt "Pärast neljapäeva vihma."
Millal see juhtuda võib uskumatu sündmus, millele ei tasu isegi mõelda ega unistada? Muidugi, pärast neljapäevast vihma. Ainult siis või teisisõnu mitte kunagi. Täpselt nii kõik seda seletavad kuulus lause. Sellel on fraseoloogia V erinevaid keeli on sünonüüme, mis kõlavad umbes nii: “pärast teist tulemist”, “pärast porgandiloitsu”, “Türgi lihavõttepühadeks” jne. Tähendus jääb alati samaks.
Väljend "pärast neljapäevast vihma" saab alguse aastast iidne Venemaa. Meie iidsed esivanemad austasid väga jumalaid, keda oli uskumatult palju ja igaüks neist, nagu inimesed uskusid, aitas milleski. Mitte ühtegi asja ei tehtud ilma taevakesi ahvatlemata. Erilise austuse pälvis aga peajumal Perun, keda peeti äikese (vihma) ja sõjajumalaks. Peruni austati eriti sõdade ja mitmesuguste ohtude ajal.
Seda jumalat mäletati ka põuaajal. Tõotas ju kuiv ilma vihmata saagikatkestust ja kohutav nälg. Venelased uskusid kindlalt, et Perun võib vihma anda, kui temalt seda ilusti palutakse. Peamisel slaavi jumalal oli isegi oma päev, mil taotlused andsid maksimaalse efekti. On neljapäev. Huvitav fakt on ka see, et seda nädalapäeva peeti eriliseks ka teistes Euroopa riikides: Prantsusmaal ja Saksamaal.
On täiesti selge, et ei palved, päev ega miski muu ei saanud mõjutada sademeid ja nende kogust. Seetõttu sai põhjuseks vihma puudumine väljendi ilmumine pärast neljapäevast vihma, mis hakkas tähendama midagi, mis ei saa kunagi mitte mingil juhul tõeks.
Noh, Zheshechny sõbrad, ilusat neljapäeva teile! Täna lubavad nad kindlasti vihma, nii et leidsin postituse sellel teemal)))
Originaal võetud masterok Kust tuleb väljend “pärast neljapäevast vihma”?
See näib olevat täiesti loomulik ja sageli kasutatav väljend. Kasutad seda mõtlemata, aga hakkad mõtlema ja siis saad aru – miks just neljapäev? Mis pistmist on vihmaga? Proovime välja selgitada, millised versioonid on olemas...
Kõige tavalisem versioon on umbes selline.
Väidetavalt pärines see lause meie iidsetelt esivanematelt – venelastelt, kes kummardasid oma jumalaid. Peamiseks peeti Peruni, kes suutis äikest ja välku visata. Neljapäev oli venelaste kombestikus sellele jumalale pühendatud. Nad palvetasid Peruni poole ja palusid temalt põua ajal vihma. Esivanemad uskusid, et Perun täidab nende palved ja taotlused oma päeval - neljapäeval.
Noh, meie ajal kasutatakse seda väljendit avaldusena konkreetse sündmuse kohta, mida tõenäoliselt ei juhtu. Põhjus peitub ka sajandite sügavuses - enamasti jäid esivanemate neljapäevased vihmapalved ju ainult palveteks ega andnud positiivset tulemust.
Roomlaste seas oli neljapäev pühendatud ka ladina Perunile – Jupiterile; sellest on jälg säilinud tänapäevani Prantsuse sõna"Jödi" - neljapäev - ladina keelest "Jovis diez" - Jupiteri päev ja saksa keeles - "Donnerstag" - "äikese päev").
Maksimov S.V. raamatus" Tiivulised sõnad”(1899) selgitab väljendi päritolu - "I.M. Snegirevi ("Venelased oma vanasõnades") seletuse kohaselt slaavi-germaani põhjaosas oli neljapäev pühendatud Turovile ehk äikesepäevale (neljapäev). Sel päeval palvetasid nad vihma selle karmi jumala poole, keda slaavlased kutsusid Peruniks. Kristliku usu kuulutamine depersonaliseeris tolle aja paganliku pühaduse ja muutis värvi uskumused vanasse jumalasse. Nad hakkasid rääkima kõigest teostamatust ülaltoodud väljendi tähenduses.
Kuid vaadake teist naljakat versiooni, mille ma avastasin. Selle versiooni järgi sai väljend alguse sellest, et neljapäeval Pariisi siseneda lubanud paavst Benedictus XII vihma tõttu selle reedele lükkas ja sel päeval ei paastunud, justkui pidades seda kunagi sissesõiduks määratud neljapäevaks.
Sageli räägitakse millegi võimatusest. Peame unistajate õhinat kuidagi jahutama. Tänaste sündmuste keskmes on fraseoloogia „pärast neljapäevast vihma”. Selle tähendus pole nii huvitav kui selle päritolu.
Lugu
On teada, et enne kristluse vastuvõtmist Venemaal olid slaavlased paganad. Ja nemad, täpselt nagu sees Vana-Kreeka, oli oma jumalate panteon. Seejärel ristiusus Venemaa kiiresti, see kajastus iidsete slaavlaste müütides ja legendides, aga ka keeles.
Meie esivanemate jaoks oli neljapäev pühendatud palvetele kõrgeim jumal paganad - Perun - ta vastutas äikese, välgu ja vihma eest. Nagu võite arvata, jõudsid palvekirjad taevase elanikuni harva, nii et niiskus külastas maad harva.
Nendest aegadest on keelde jäänud fraseoloogiline väljend “pärast vihma neljapäeval”. Selle tähendus räägib lootuste, püüdluste ja soovide teostamatusest.
Mineviku filmitegijatel oli väga terav keeletaju ja nad nimetasid oma meistriteost “Neljapäeval pärast vihma...” (1985). Miks? Just sellepärast, et lugu on väljamõeldud ega saa juhtuda tegelikkuses. Ka selle peategelased on müütilised ega eksisteeri tegelikkuses. Sellel on lihtsam seletus. Filmi refrääniks tegid stsenaristid fraseoloogiast “pärast neljapäevast vihma” (arutasime selle tähendust ja ajalugu veidi varem). Erinevad kangelased kordavad seda erineval viisil.
"Happy Gilmore" (1996) ja vene väljend
Meid kantakse vaimselt teisele, Ameerika, Hollywoodi maale. Meenutagem lühidalt loo süžeed. Happy on ebaõnnestunud hokimängija, kes saatuse tahtel osutus golfimängijaks. Ja loomulikult ilma tugev vastane see ei õnnestunud. Ja millegipärast ütleb Happy enne kahe kangelase otsustavat lahingut golfiväljakul vastasele:
ma löön sind!
"Jah, pärast neljapäeva vihma," vastab ta.
Muidugi Ameerika versioon peaaegu ei sisalda venekeelseid fraseoloogilisi üksusi, kuid tõlkija valis meisterlikult välja sarnase väljendi, et näidata olukorra koomilisust.
Igal juhul on näitest selgelt näha, et seatud fraas tänapäeval üsna populaarne. Liigume edasi igapäevane näide, mis selgitab ka väljendi tähendust ja selle tähendust. Fraseoloogia “pärast neljapäevast vihma” on endiselt meie tähelepanu keskpunktis.
Hooletu õpilane ja tema uskmatu sõber
Kaks õpilast. Üks on sooritanud raske eksami ja teisel on see alles ees. Ma pole terve semestri käinud ja see on kontrolltöö. Nende vahel toimub järgmine dialoog:
Ma annan kindlasti läbi. Ära kahtle!
Jah, muidugi, õpetaja on lihtsalt loom – ta saatis poole rühmast seda uuesti võtma ja sina tuled ja ütled: "Tere." Ta isegi ei kuula sind.
Minu vastus saab olema suurepärane! Millal kordusvõte on?
3 nädala pärast.
KOHTA! Aega on küllaga. Mul on aega valmistuda.
No jah, pärast neljapäevast vihma.
Mida tähendab fraseoloogiline üksus “pärast neljapäevast vihma”?
Teie puhul tähendab see: "Te kukute haledalt läbi." Üldiselt - midagi ebareaalset.
Ma näen, noh, vaatame, kellel on õigus.
Lootus pole nii hull. Tuleb uskuda isegi uskumatusse, kuid usust üksi ei piisa. Peame tegutsema, valmistama ette pinnase ime juhtumiseks. Erandlik peab mõistma, et inimene ootab teda ja teeb kõik selleks, et see teoks saaks.
Jätame märkuse kõrvale. Kui nüüd keegi küsib lugejalt, mida tähendab “fraseologism pärast neljapäevast vihma”, siis ta ei ütle lihtsalt tähendust, vaid jagab ka selle tekkelugu ning soovitab ka vähemalt kahte suurepärast filmi.