Romanian, formerly called Wallachian, is spoken by about 90% of the Romanian population. There are native speakers of this language in neighboring countries - Moldova, Hungary, Serbia, Ukraine. Several waves of emigration that took place after World War II, with the fall of the Ceausescu regime and Romania’s accession to the EU, created quite large diasporas in Europe, the USA, Australia and other countries. Today, about 28 million people in the world call Romanian their main language, of which 19 million remain in Romania, 2.8 million live in Moldova.
History of the Romanian language
In ancient times, Dacia was located on the lands of present-day Romania. Together with the arrival of the Romans, on the basis of their spoken language, Romanian was born, combining elements of Celtic and Slavic languages. The Romans left Transylvania in the second half of the 3rd century, but part of the population living in the mountains continued to use the Romance language. A linguistic union was formed in the Balkans, uniting Romanian and languages. The Romanian language has a special place in this group - with similar grammar, the language demonstrates a characteristic set of lexemes from folk Latin of the first centuries of the new era. The differences between Romanian are so great that debates about its belonging to the Romance group are still ongoing. Another distinctive feature of this language is the abundance of Slavic borrowings, which is not inherent in other Romance languages.
The first evidence of the existence of Romanian writing dates back to the 15th century. At the end of the 16th century, the Romanian language united the population of Moldova, Wallachia and the Romanian principalities. The literary form of Romanian originated during this period in Transylvania. The language used the Cyrillic alphabet, which was used until the 18th century, then Romanian was transferred to the Latin alphabet. Phonetics was preserved during the transition to another alphabet, for example, the sound “y” in writing began to be represented by two letters – “a” and “i”. The spelling reform that took place in 1945 did not bring the desired results and was canceled at the end of the century.
- The few dialects of the Romanian language are very similar, except for the languages spoken in Moldova and Transylvania.
- The commonality of the languages of modern Romania and Moldova makes it difficult to establish the status of Moldavian - whether it is an independent or dialectal variant of Romanian. The Moldovan Constitution names the official language Moldovan, and the Declaration of Independence names Romanian. During the 2014 census, 60% of Moldovan residents said their mother tongue was Moldovan, and 16% said Romanian.
- The Balkan version of the Romanian language is Aromanian.
- The article in Romanian is written together with the word and is placed at the end.
- The stress in words almost always falls on the last or penultimate syllable.
- From the Romance group, the Romanian language is distinguished by the presence of uncharacteristic vowels “e” and “s”.
- There is no category of neuter gender in the language.
We guarantee acceptable quality, since texts are translated directly, without using a buffer language, using technology
To quickly translate any text from Russian into Romanian, you can use one of the free translators from this page. Now you don’t need to use the services of a qualified translator or pay money for translation into Romanian; you just need to paste the text into an online translator.
Have you ever used a Russian-Romanian online translator? There's nothing complicated about it. The interface of any online translator is simple and clear: it consists of a text input field and a panel with buttons. Paste the text in Russian into the translator and click the "Translate" button. The result of the translation into Romanian will appear here or in a new window. It will only take a couple of seconds and will be completely free.
Russian-Romanian translator from Google
New free online translator from Russian to Romanian. You can translate almost any text material: words, sentences, texts. Automatic transliteration and the possibility of reverse translation.Russian-Romanian online translator ImTranslator
ImTranslator allows you to translate almost any text from Russian into Romanian for free. Simple texts will be translated into Romanian with better quality than, for example, texts on some technical topics. Large texts should be translated into Romanian in parts.ImTranslator's capabilities are not limited to Romanian translation. The translator has many additional tools built into it. So, you can check your spelling, use the Romanian dictionary and the Romanian virtual keyboard. The translation result can be printed or even sent by e-mail. And all this is completely free.
[+] Expand the translator ImTranslator [+]
For the Russian-Romanian translator to work correctly, you must enable frame support in your browser.
For the Russian-Romanian translator to work correctly, you must enable support in your browser JavaScript.
Russian-Romanian online translator perevod.dneprcity.net
Translator from Russian to Romanian from the site perevod.dneprcity.net. Quick translation of small texts into Romanian. Maximum 500 characters at a time.Russian-Romanian online translator InterTran
You can also use the free InterTran translator to translate short phrases and sentences into Romanian. You can translate small texts using InterTran, for example, news, icq messages. To translate a large text into Romanian, the capabilities of this translator will clearly not be enough.Free translation into Romanian
Modern technologies allow you to carry out fast and free translation from Russian to Romanian. This is possible with the help of online translators that you can find on the Internet. Online translators are an access interface to machine translation systems.You can use free online translators to convey the general meaning of the text. Despite the fact that the quality of translation from Russian into Romanian cannot yet compare with the quality of a professional translation, the general meaning of the finished translation can be understood.
Russian-Romanian online translators should be used in cases where the quality of the translation is not particularly important, and you simply need to convey the general meaning of what is written. And if you need a quick translation into Romanian, then online translators have no alternatives at all.
Welcome to the Romanian-Russian dictionary. Please write the word or phrase you want to check in the text box on the left.
Recent Changes
Glosbe is home to thousands of dictionaries. We offer not only a Romanian - Russian dictionary, but also dictionaries for all existing pairs of languages - online and free. Visit our website home page to choose from available languages.
Translation Memory
Glosbe dictionaries are unique. On Glosbe you can see not only translations into Romanian or Russian: we also provide usage examples, showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrases. This is called "translation memory" and is very useful for translators. You can see not only the translation of a word, but also how it behaves in a sentence. Our memory of translations comes mainly from parallel corpora that were made by people. This kind of sentence translation is a very useful addition to dictionaries.
Statistics
We currently have 61,761 translated phrases. We currently have 5,729,350 sentence translations
Cooperation
Help us in creating the largest Romanian - Russian dictionary online. Just log in and add a new translation. Glosbe is a joint project and everyone can add (or delete) translations. This makes our Romanian Russian dictionary real, since it is created by native speakers of languages that use the language every day. You can also be sure that any dictionary error will be corrected quickly, so you can rely on our data. If you find a bug or you are able to add new data, please do so. Thousands of people will be grateful for this.
You should know that Glosbe is not filled with words, but with ideas about what those words mean. Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! Help us develop Glosbe dictionaries and you will see how your knowledge helps people around the world.
($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)
This language, previously called Wallachian, is considered native by 90% of citizens. The language is also widespread in, and, there is a Romanian diaspora in, and. The first wave of mass emigration took place after the Second World Wave, the second - after the fall of the Ceausescu regime and Romania’s entry into the European Union.
There are 19 million native speakers in Romania, 2.8 million in Moldova. In total, Romanian is spoken by about 24 million people, and including dialects - 28 million.
History of the Romanian language
The literary Romanian language emerged towards the end of the 16th century. in Transylvania and Wallachia and became the language of the territories of Moldova and Wallachia united into Romania.
Romanian originated from the spoken language of Roman colonists who conquered ancient Dacia. The combination of Latin and Slavic languages marked the beginning of the formation of the Romanian language. The Romans left the lands of modern Transylvania in 271, but a population that spoke the Romance language remained in the Carpathians. The Latin adopted in the Balkans was supplemented by words from Celtic and Italian and was preserved until the end of the 3rd century. Romanian and , belong to the Balkan Language Union, but the Romanian language occupies a separate place in this group. Linguists believe that despite the same grammar, these languages have different lexical composition. The Romanian language has retained some features of the folk language that was in use in the first centuries of the new era. The difference between Romanian and other Romance languages is so great that there is ongoing debate in scientific circles about whether it can be classified in this group. In addition, the language has many Slavic borrowings.
The first evidence of the existence of Romanian writing dates back to the 15th century. The documents were written using the Cyrillic alphabet, which remained in use until the 18th century, after which the Romanian language was converted to the Latin alphabet. The transition was not phonetic; the style of letters passed into the written language. Thus, the sound corresponding to the letter “y” was transmitted as a combination of the letters “a” and “i”. After 1945, a spelling reform took place, but at the end of the century the previous spelling was returned
- The Romanian language has few dialects and they are very similar. There are Banat, Krishan and Wallachian dialects. The dialects of Moldova also differ more than others.
- The first examples of Romanian writing date back to the beginning of the 16th century. Documents in Cyrillic are records of a religious and private nature.
- According to the 2004 census, 16% of Moldovans considered Romanian their native language, 60% named Moldovan as their language of communication. The Constitution of Moldova states that the official language of the country is Moldovan, but the Declaration of Independence specifies Romanian.
- In the Balkans, there is a variant of the Romanian language called Aromanian.
- There is no definition for "small" in the Romanian language. To translate the phrase “small plate,” translators use the word “small.”
- In Romanian, the article is written together with a related word and is placed at the end of the word.
- Most Romanian words are stressed on the last or penultimate syllable.
- Of all the Romance languages, only Romanian has the vowels “e” and “s”.
- There is no neuter gender in Romanian - only masculine and feminine.
We guarantee acceptable quality, since texts are translated directly, without using a buffer language, using technology
Welcome to the Russian-Romanian dictionary. Please write the word or phrase you want to check in the text box on the left.
Recent Changes
Glosbe is home to thousands of dictionaries. We offer not only a Russian - Romanian dictionary, but also dictionaries for all existing pairs of languages - online and free. Visit our website home page to choose from available languages.
Translation Memory
Glosbe dictionaries are unique. On Glosbe you can see not only translations into Russian or Romanian: we provide usage examples, showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrases. This is called "translation memory" and is very useful for translators. You can see not only the translation of a word, but also how it behaves in a sentence. Our memory of translations comes mainly from parallel corpora that were made by people. This kind of sentence translation is a very useful addition to dictionaries.
Statistics
We currently have 61,577 translated phrases. We currently have 5,729,350 sentence translations
Cooperation
Help us in creating the largest Russian - Romanian dictionary online. Just log in and add a new translation. Glosbe is a joint project and everyone can add (or delete) translations. This makes our Russian Romanian dictionary real, since it is created by native speakers who use the language every day. You can also be sure that any dictionary error will be corrected quickly, so you can rely on our data. If you find a bug or you are able to add new data, please do so. Thousands of people will be grateful for this.
You should know that Glosbe is not filled with words, but with ideas about what those words mean. Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! Help us develop Glosbe dictionaries and you will see how your knowledge helps people around the world.