Russisk folkefortælling
I skoven, i en lille hytte, boede der en kat og en hane. Katten stod tidligt op om morgenen og gik på jagt, og Hanen Petya blev tilbage for at vogte huset. Han ordner alt i hytten, fejer gulvet rent, hopper op på en siddepinde, synger sange og venter på katten.
En ræv løb forbi, hørte en hane synge en sang og ville prøve hanekød. Så hun satte sig under vinduet og sang:
Hanen kiggede ud af vinduet, og hun greb ham og bar ham væk. Hanen blev bange og råbte:
Ræven bærer mig gennem de mørke skove, over de høje bjerge. Bror kat, hjælp mig.
Katten var ikke langt væk, hørte den, løb efter ræven så hårdt han kunne, tog hanen væk og bar den hjem.
Dagen efter gør katten sig klar til jagt og siger til hanen:
Se, Petya, se ikke ud af vinduet, lyt ikke til ræven, ellers bærer hun dig væk, æder dig og efterlader ingen knogler.
Katten gik, og Hanen Petya ordnede alt i hytten, fejede gulvet rent, sprang op på en siddepinde - sidder, synger sange, venter på katten. Og ræven er lige der. Igen satte hun sig under vinduet og sang:
Hane, hane, Guldkam, Se ud af vinduet – jeg giver dig en ært.
Hanen lytter og kigger ikke ud. Ræven smed en håndfuld ærter ud ad vinduet. Hanen hakkede ærterne, men kigger ikke ud af vinduet. Lisa siger:
Hvad er det, Petya, hvor stolt er du blevet? Se hvor mange ærter jeg har. Petya kiggede ud, og ræven - skrattende - greb ham og bar ham væk. Hanen blev bange og råbte:
Ræven bærer mig gennem de mørke skove, over de høje bjerge. Bror kat, hjælp mig.
Selvom katten var langt væk, hørte hanen det. Jeg jagtede ræven så godt jeg kunne, indhentede den, tog hanen og bragte den hjem. På den tredje dag gør katten sig klar til at jage og siger:
I dag vil jeg gå langt for at jage, og hvis du skriger, bliver jeg ikke hørt. Lyt ikke til ræven, se ikke ud af vinduet.
Katten gik på jagt, og Hanen Petya ordnede alt i hytten, fejede gulvet rent, sprang op på en siddepinde - sidder, synger sange og venter på katten.
Og ræven er lige der igen. Sidder under vinduet, synger en sang. Men Hanen Petya ser ikke ud. Lisa siger:
Jeg løb langs vejen og så: mænd kørte og bar hirse, den ene sæk var tynd, al hirsen var spredt langs vejen, og der var ingen til at hente den. Du kan se fra vinduet, se.
Hanen troede på det, kiggede ud, og hun greb ham og bar ham væk. Uanset hvordan hanen græd, uanset hvor meget han skreg, så hørte katten ham ikke, og ræven tog hanen med til sit hjem.
Katten kommer hjem, men det gør hanen ikke. Katten sørgede og sørgede – der var ikke noget at gøre. Vi er nødt til at hjælpe vores ven, ræven har sikkert slæbt ham væk.
Katten gik på markedet, købte støvler, en blå kaftan, en hat med fjer og musik - en harpe. Han blev en rigtig musiker.
Han gik gennem skoven, så en hytte, og der var en ræv, der tændte i ovnen. Så katten stod på verandaen, slog i snore og sang:
Klatrende, klirrende, gåsehud, gyldne snore. Er ræven hjemme? Kom ud, ræv!
Ræven selv kan ikke slippe ud af komfuret, og der er ingen at sende. Så hun siger til hanen:
Gå, Petya, se, hvem der ringer til mig, og kom hurtigt tilbage!
Hanen Petya sprang ud af vinduet, og katten greb ham og løb hjem så hurtigt han kunne.
Siden har katten og hanen levet sammen igen, og ræven viser sig ikke længere for dem.
Du kan enten skrive din egen.
Russisk folkeeventyr
Der var engang en kat, en drossel og en hane - en gylden kam. De boede i skoven, i en hytte. Katten og solsorten går ind i skoven for at hugge træ, og lader hanen være i fred. Hvis de går, bliver de straffet hårdt:
"Vi kommer langt, men du bliver ved at være husholderske og hæver ikke stemmen; når ræven kommer, så lad være med at se ud af vinduet."
Ræven fandt ud af, at katten og trøsken ikke var hjemme, løb hen til hytten, satte sig under vinduet og sang: “Hane, hane, Guldkam, Smørhoved, Silkeskæg, Se ud af vinduet, jeg skal give dig en ært."
Hanen stak hovedet ud af vinduet. Ræven greb ham i hendes kløer og bar ham til hendes hul. Hanen råbte: "Ræven bærer mig." mørke skove, For hurtige floder, For høje bjerge... Kat og solsort, red mig!.. Katten og solsorten hørte, skyndte sig i jagten og tog hanen fra ræven. En anden gang gik katten og solsorten ind i skoven for at hugge træ og straffede igen:
- Nå, nu, hane, kig ikke ud af vinduet, vi går endnu længere, vi hører ikke din stemme. De gik, og ræven løb igen hen til hytten og sang: "Hane, hane, guldkam, smørhoved, silkeskæg, kig ud af vinduet, jeg skal give dig en ært." Hanen sidder og siger ingenting. Og ræven - igen: - Fyrene løb, De spredte hveden, De hakkede hønsene, De gav den ikke til hanerne... Hanen stak hovedet ud af vinduet: - Co-co-co! Hvordan kan de ikke give det?! Ræven greb ham i hendes kløer og bar ham til hendes hul. Hanen råbte: "Ræven bærer mig ud over de mørke skove, ud over de hurtige floder, ud over de høje bjerge... Kat og solsort, red mig!"
Katten og solsorten hørte det og skyndte sig i jagten. Katten løber, solsorten flyver... De indhentede ræven - katten kæmper, solsorten hakker, og hanen bliver taget væk.
Hvad enten de var lange eller korte, samledes katten og solsorten igen i skoven for at hugge træ. Når de går, straffer de hanen strengt:
"Lyt ikke på ræven, kig ikke ud af vinduet, vi går endnu længere og hører ikke din stemme."
Og katten og solsorten gik langt ind i skoven for at hugge træ. Og ræven var lige der: hun satte sig under vinduet og sang: "Hane, hane, Guldkam, Smørhoved, Silkeskæg, Se ud af vinduet." Jeg giver dig nogle ærter. Hanen sidder og siger ingenting. Og ræven - igen: - Fyrene løb, De spredte hveden, De hakkede hønsene, De gav den ikke til hanerne... Hanen tav. Og ræven - igen: - Folk løb, Nødder blev hældt, Høns hakkede, Haner gives ikke... Hanen stak hovedet ud af vinduet: - Co-co-co! Hvordan kan de ikke give det?!
Ræven greb ham hårdt i sine kløer og bar ham ind i sit hul, ud over de mørke skove, ud over de hurtige floder, ud over de høje bjerge...
Uanset hvor meget hanen galede eller kaldte, så hørte katten og solsorten ham ikke. Og da vi kom hjem, var hanen væk.
Katten og solsorten løb i rævens fodspor. Katten løber, solsorten flyver... De løb hen til rævens hul. Katten tunede goselki'en og lad os øve os: - Klunken, klimpren, goseltsy, gyldne strenge... Er Lisafya-kum stadig hjemme, i sin varme rede? Ræven lyttede og lyttede og tænkte: "Lad mig se, hvem der spiller så godt på harpe og nynner sødt."
Der var engang en gammel mand, der havde en kat og en hane. Den gamle mand gik ind i skoven for at arbejde, katten tog ham mad, og hanen blev overladt til at vogte huset. På det tidspunkt kom ræven.
Kikereku hane,
Gylden kam!
Kig ud af vinduet
Jeg giver dig nogle ærter.
Så sang ræven og sad under vinduet. Hanen åbnede vinduet, stak hovedet ud og så: hvem synger her? Ræven greb hanen i hendes kløer og bar ham på besøg. Hanen råbte:
Ræven bar mig, hanen bar mig ud over de mørke skove, til fjerne lande, til fremmede lande, til fjerne lande, til det tredivte rige, til den tredivte stat. Kat Kotonaevich, slip af med mig!
Se, Petya Hanen," siger katten til ham, "se ikke ud af vinduet, stol ikke på ræven; hun vil æde dig og ikke efterlade knogler.
Den gamle mand gik ind i skoven igen for at arbejde, og katten tog ham noget mad. Da den gamle mand gik, beordrede han hanen til at passe huset og ikke kigge ud af vinduet. Men ræven vogtede, hun ville gerne spise hanen; hun kom til hytten og sang:
Kikereku hane,
gylden kam,
Kig ud af vinduet
Jeg giver dig en ært
Jeg giver dig nogle korn.
Hanen gik rundt om hytten og tav. Ræven sang sangen igen og smed ærter ud af vinduet. Hanen spiste ærterne og sagde:
Nej, ræv, narre mig ikke! Du vil spise mig, og du vil ikke efterlade nogen knogler.
Nok, Petya Hanen! Vil jeg spise dig? Jeg ville have dig til at blive hos mig, se på mit liv og se på mine varer! - og sang igen:
Kikereku hane,
gylden kam,
Oliehoved!
Kig ud af vinduet
Jeg gav dig ærter
Jeg giver dig nogle korn.
Hanen kiggede bare ud af vinduet, som en ræv i kløerne. Hanen råbte vildt:
Ræven bar mig, hanen bar mig gennem de mørke skove, gennem de tætte skove, langs stejle bredder, langs høje bjerge; Ræven vil spise mig og vil ikke efterlade nogen knogler!
Katten på marken hørte det, tog afsted for at indhente, kæmpede mod hanen og bragte den hjem:
Sagde jeg ikke til dig: Åbn ikke vinduet, kig ikke ud af vinduet, ræven vil æde dig og efterlade ingen knogler. Se, hør på mig! Vi går videre i morgen.
Her er den gamle igen på arbejde, og katten tog hans brød. Ræven krøb ind under vinduet og sang den samme sang; Hun galede tre gange, men hanen tav stadig. Lisa siger:
Hvad er det, nu er Petya blevet stum!
Nej, ræv, narre mig ikke, jeg vil ikke se ud af vinduet.
Ræven kastede ærter og hvede ind i vinduet og sang igen:
Kikereku hane,
gylden kam,
Oliehoved!
Kig ud af vinduet
Jeg har et stort palæ,
I hvert hjørne
Hvede efter mål:
Spis - jeg er mæt, jeg vil ikke have det!
Så tilføjede hun:
Du skulle se, Petya, hvor mange sjældenheder jeg har! Vis dig selv, Petya! Kom nu, stol ikke på katten. Hvis jeg ville spise dig, havde jeg spist dig for længe siden; ellers ser du, jeg elsker dig, jeg vil vise dig lyset, instruere dig klogt og lære dig at leve. Vis dig selv, Petya, så går jeg rundt om hjørnet! - og gemte sig tættere på væggen. Hanen sprang op på bænken og så langvejs fra; han ville vide, om ræven var gået. Så han stak hovedet ud af vinduet, og ræven var i kløerne, og det var det.
Hanen sang samme sang; men katten hørte ham ikke. Ræven bar hanen væk og åd den bag grantræet, kun halen og fjerene blev blæst væk af vinden. Katten og den gamle kom hjem og fandt ikke hanen; hvor meget de end sørgede, og så sagde de:
Sådan er det at være ulydig!
Der boede engang en bror kat og en hane.
Kattebroderen gik på jagt, og hanen sad hjemme og kiggede ud af vinduet. Ræven lagde mærke til ham. Kattebroderen gik på jagt og beordrede hanen:
Se ikke ud af vinduet, hane: ræven vil komme og trække dig ind i de mørke skove, stejle bjerge.
Kattebroderen gik, og ræven var lige der. Egnet til vindue og synger:
Hane, hane,
gylden kam,
Fedtet hoved.
Silke skæg,
Kig ud af vinduet -
Jeg giver dig nogle ærter.
Pet kiggede ud øre, og ræven kløede - og sved skærmede ham.
Ræven bærer en hane, og han råber:
Bror kat, red mig! Ræven bærer mig ind i den mørke ræv, ud over de stejle bjerge.
Kattebroderen var ikke langt væk, løb efter ræven og tog hanen fra hende. Han tog det med hjem og beordrede:
Se ikke ud, ellers kommer en ræv, tager dig med ind i de mørke skove, over stejle bjerge og gnaver dine knogler.
Kattebroderen gik på jagt, og ræven var der allerede.
Hun kom løbende og sang:
Hane, hane,
gylden kam,
Fedtet hoved
Silke skæg,
Kig ud af vinduet -
Jeg giver dig nogle ærter.
"Jeg vil gerne hakke ærterne," tænker hanen, "men jeg er bange for, at ræven vil snyde mig igen."
Ræven kom nærmere, kastede ærter ind i hytten og lavede en sti fra hytten af ærterne.
Hanen begyndte at hakke. Ærter efter ærter, ærter efter ærter, og han forlod hytten ud på stien. Ræv hamskrabe-skrabe - og løb.
Hanekragerne:
Hjælp, bror kat! Ræven bærer mig gennem de mørke skove, over de stejle bjerge.
Kattebroderen var langt væk, men han hørte stadig. Han indhentede ræven, tog hanen og sagde:
Sid, hane, kig ikke ud af vinduet, ellers kommer ræven og tager dig med ind i de mørke skove, ud over de stejle bjerge, og forlader ikke dine knogler. Denne gang vil jeg nå langt - der vil ikke være nogen til at hjælpe dig.
Kattebroderen er lige gået, og ræven synger allerede under vinduet:
Hane hane,
gylden kam,
Fedtet hoved
Silke skæg,
Kig ud af vinduet -
Jeg giver dig nogle ærter.
"Nej," tænker hanen, "nu ser jeg aldrig ud!"
Og ræven startede sin sang igen. Hanen kunne ikke lade være og kiggede ud ad vinduet. Han kiggede bare ud, og ræven kløede ham!
Hanen galede:
Bror kat, red mig! Ræven bærer mig ind i de sløve skove, ud over de stejle bjerge.
Men den lille kat gik langt væk og hørte ikke slukningen.
Ræven tog hanen med ind i de mørke skove, over de stejle bjerge og var ved at spise den: hun spidsede kniven, tændte i ovnen og gik efter vand.
Og hanen siger:
Søsterræv, smørsvamp, ved du ikke noget?
Og hvad?
Da du bar mig, kørte mændene langs vejen, de mistede fiskene, og dyrene kom løbende derned!
Og ræven var misundelig. "Okay," tænker han, "hanen vil ikke forlade mig, jeg vil altid have tid til at spise den, men det ville være rart at nyde fisk."
Ræven løb væk, og det er alt hvad hanen behøver: han tror måske, at hans brorkat vil hjælpe.
Og den lille kat vendte tilbage til hytten og så: der var ingen hane.
Han løb ind i de mørke skove, ud over de stejle bjerge.
Jeg mødte en løbsk kanin:
Løbende kanin, har du set ræven med hanen?
Hvordan så du det ikke? Jeg kiggede ud bag en busk, og en ræv og en hane løb langs den sti.
Den lille kat løb langs stien. En grå ulv møder ham.
Ulv-ulv, har du set ræven med hanen?
For at se - jeg så ikke, men for at lugte - jeg lugtede: hun løb hen til den lysning.
Den lille kat løb ind i lysningen, og der var en hane!
Kattebroderen tog hanen og tog den med hjem. Det var glæde!
Og ræven kom løbende, vred og foragtelig. "Nå," tænker han, "jeg havde ikke tid til at nyde fisken - aftalen med hanen er kort."
Jeg kiggede og der var ingen spor af hanen.
Russisk folkeeventyr Katten, ræven og hanen se tegnefilm online
Rævekat og hane
Illustrationer af E. Didkovskaya
Kat, hane og ræv - russisk folkeeventyr - russiske eventyr
Kat, hane og ræv
Hør her: der var en gammel mand, han havde en kat og en hane. Den gamle mand gik ind i skoven for at arbejde, katten bragte ham mad og forlod hanen for at vogte huset. På det tidspunkt kom ræven:
>- Krage, hane,
> gylden kam,
>Kig ud af vinduet
>Jeg giver dig nogle ærter
Sådan sang ræven, der sad under vinduet. Hanen åbnede vinduet, stak hovedet ud og så: hvem synger her? Og ræven greb ham i sine kløer og bar ham til hans hytte. Hanen råbte:
Ræven bar mig, hanen bar mig gennem mørke skove, gennem tætte skove, langs stejle bredder, over høje bjerge. Kat Kotofeevich, slip af med mig!
Katten hørte råbet og jagtede, indhentede ræven, kæmpede mod hanen og bragte ham hjem.
Se, Petya," siger katten til ham, "kig ikke ud af vinduet, stol ikke på ræven: hun vil æde dig og vil ikke efterlade nogen knogler."
Den gamle mand gik ind i skoven igen for at arbejde, og katten bragte ham mad. Da den gamle mand gik, beordrede han hanen til at passe huset og ikke kigge ud af vinduet. Men ræven ville rigtig gerne spise hanen. Hun kom til hytten og sang:
>- Krage, hane,
> gylden kam,
>Kig ud af vinduet
>Jeg giver dig nogle ærter
>Jeg giver dig nogle korn.
Hanen går rundt om hytten, er tavs, reagerer ikke. Ræven sang sangen igen og smed ærter ud af vinduet. Hanen spiste ærterne og sagde:
Nej, ræv, du kan ikke narre mig! Du vil spise mig... og du vil ikke efterlade nogen knogler.
Det er nok, Petya! Vil jeg spise dig? Jeg ville have dig til at blive hos mig, se på mit liv, se på mine varer!
>- Krage, hane,
> gylden kam,
> Oliehoved,
>Kig ud af vinduet
>Jeg gav dig ærter
>Jeg giver dig nogle korn.
Hanen kiggede ud af vinduet, og ræven fangede hans kløer. Hanen galede med gode uanstændigheder:
Ræven bar mig, hanen bar mig gennem mørke skove, gennem tætte skove, langs stejle bredder, over høje bjerge. Kat Kotofeevich, hjælp mig!
Katten hørte råbet, satte i jagten, indhentede ræven og kæmpede mod hanen.
Sagde jeg ikke til dig, Petya, kig ikke ud af vinduet - ræven vil æde dig og vil ikke efterlade nogen knogler! Se, hør på mig! Vi kommer langt i morgen.
Så igen gik den gamle på arbejde, og katten bragte ham brød. Ræven krøb ind under vinduet og begyndte straks at synge en sang. Hun galede tre gange, men hanen tier stadig.
"Hvad er det," siger ræven, "nu er Petya fuldstændig følelsesløs!"
Nej, ræv, narre mig ikke! Jeg vil ikke se ud af vinduet.
Ræven kastede ærter og hvede ud af vinduet og sang igen:
>- Krage, hane,
> gylden kam,
> Oliehoved,
>Kig ud af vinduet
>Jeg har et palæ,
> Palæerne er store,
> i hvert hjørne
>Hvede efter mål:
Ja, du skulle se, Petya, hvor mange vidundere har jeg! Det er det, stol ikke på katten! Hvis jeg ville spise dig, havde jeg gjort det for længe siden. Og så ser du – jeg elsker dig, jeg vil gerne vise dig til folk og lære dig, hvordan du lever i verden. Vis dig selv, Petya! Nu går jeg rundt om hjørnet!
Og gemte sig bag muren...
Hanen sprang op på bænken, stak hovedet ud af vinduet, og ræven tog fat i hans kløer – og det var det! Hanen galede i lungerne, men den gamle mand og katten var langt væk og hørte ikke hans råb.
Hvor lang tid eller kort tid tager det katten at vende hjem og se: Hanen er væk, han skal hjælpe ham ud af problemer. Katten klædte sig straks ud som en guslar, greb en kølle i poterne og gik hen til rævens hytte. Han kom og begyndte at spille på harpe:
Bang-bang, guseltsy, gyldne strenge! Er Lisafya hjemme eller hjemme med børnene, den ene datter er Chuchelka, den anden er Podchuchelka, den tredje er Give-a-shuttle, den fjerde er Sweep-seks, den femte er Pipe-Close, den sjette er Fire- Blow, og den syvende er Bake-Pies!
Lisa siger:
Kom, Chuchelka, se hvem hun er god sang synger?
Fugleskræmselet gik ud af porten, og guslieren bankede hende på skambenet og i kassen og sang den samme sang igen. Ræven sender en anden datter, efter en anden - en tredje, efter en tredje - en fjerde, og så videre. Uanset hvilken, der kommer ud af porten, vil guslaren gøre sit arbejde: et bank på skambenet - ja, i kassen! Dræbte alle Fox børn en efter en.
Ræven venter på dem og kan ikke vente. "Lad mig," tænker han, "jeg skal selv se!"
Hun gik ud af porten, og katten svingede stafetten, og så snart den ramte hende i hovedet, var hun ude af sig selv! Hanen var henrykt, fløj ud af vinduet og takkede katten for hans frelse. De vendte tilbage til den gamle mand og begyndte at leve og leve og lave gode ting til sig selv.
Russiske folkeeventyr