Разговор за деца 5-9 години: „Италиански разказвач Джани Родари“
Посвещава се на 95 години от рождението на разказвача.
Дворецкая Татяна Николаевна - GBOU училище № 1499 DO № 7, учителОписание:Събитието е предназначено за деца от предучилищна и младша възраст училищна възраст, възпитатели предучилищни институции, учители начални класовеи родителите.
Цел на работата:Разговорът ще запознае децата с италианския разказвач Джани Родари и неговото творчество.
цел:въвеждане на деца от предучилищна и начална училищна възраст в света на книжната култура.
Задачи:
1. запознайте децата с биографията и творчеството на италианския разказвач Джани Родари;
2. запознават децата от предучилищна и начална училищна възраст с литературни произведения;
3. формират емоционална отзивчивост към литературна творба;
4. култивирайте интереса на децата към книгата и нейните герои;
Предварителна работа:
- Прочетете приказката на Д. Родари „Приключението на Чиполино“
- Организиране на изложба на детски рисунки на тема: „Чиполино и неговите приятели“
Ход на разговора
Водещ:Всички момчета, разбира се, разпознаха този приказен герой. А Чиполино е измислен и представен на читателите по целия свят от италианския разказвач Джани Родари.
Точно преди 95 години, на 23 октомври 1920 г., в италианския град Оменья в семейството на собственика на малка пекарна Джузепе Родари се ражда момче Джани.
Джани Родари израства в бедно италианско семейство. Той се роди слаб и често боледуваше. Момчето знаеше от първа ръка за нуждите на бедните.
Детството на Джани Родари премина в любящо семейство. Родителите прекарваха много време в общуване с децата си, учеха ги да рисуват и да свирят на цигулка.
Притчи за семейството:
Семейството дава на човек първия старт в живота.
- Добрите деца растат в добро семейство.
- Цялото семейство е заедно - и душата е на мястото си.
Страстта на Джани към рисуването беше толкова голяма, че по едно време той дори мечтаеше да стане художник. Освен това искаше бързо да порасне и да стане производител на играчки, за да могат децата да играят с необичайни и никога не скучни механични играчки. През целия си живот Джани Родари е вярвал, че играчките за децата са толкова важни, колкото и книгите.
Джани беше само на девет години, когато семейството се разпадна ужасна трагедия. Това се случи поради голяма любовбаща му Джузепе Родари към животните. Един ден в проливен дъжд той вдигна на улицата коте, жалко и мокро, а на път за вкъщи се намокри до кости и настина жестоко. Само седмица отне на болестта, за да доведе в гроба веселия и обичан баща на семейството.
За вдовицата и децата дойде времето трудни времена. За да изхрани по някакъв начин семейството, майката си намери работа като прислужница в богата къща. Само това позволи на Джани и двамата му братя Марио и Чезаре да оцелеят.
Редовно училищеСемейството на Родари не можеше да си го позволи и затова Джани започна да учи в духовна семинария, където преподаваха, хранеха и дори обличаха семинаристи от бедни семейства безплатно. Момчето много скучаело в семинарията. Всичко, което интересуваше Джани в това учебно заведение- библиотека. Тук той успя да прочете много невероятни книги, която събуди въображението на момчето и му даде светли мечти.
През 1937 г. Джани Родари завършва семинарията и веднага получава работа, за да носи пари на семейството. Започва да преподава в основно училище. В уроците си в училище Родари се опита да опрости ученето за децата и за това той излезе с поучителни и смешни истории. Под негово ръководство учениците строиха къщи от кубчета с букви и заедно с учителя си измислиха приказки. Родари много обичаше децата.
За своя талант и упоритост Джани Родари получава задачата да организира детското списание Pioneere и да стане негов редактор. Именно на страниците на Pioneer се появи през 1951 г известна приказка„Приключенията на Чиполино“.
През 1952 г. Родари за първи път е поканен в страната ни, по това време се нарича Съветския съюз. Запознава се и започва да общува с детски писатели и поети. Стиховете на италианския разказвач и неговата известна приказка се появяват преведени на руски в съветската преса. Преведено от италиански езикИмето Cipollino означава лук. Преводите бяха извършени от Самуел Маршак, с когото Джани Родари започна не само да общува, но и да стане приятел.
Джани Родари с голямо удоволствиесреща и общува със съветски деца. От тях той научи, че Чиполино е станал любимият им приказен герой.
Приказка "Приключенията на Чиполино" (1951 г., руски превод на Маршак е публикуван през 1953 г.) за момче лук и неговите приятели. Героите на тази приказка живеят във фантастична страна. Сюжетът на една ежедневна приказка е, че в нея живеят човеци зеленчуци и човеци плодове, но животът им наподобява реалния животбедните италианци. Една приказка постоянно съчетава реалност и измислица. Авторът си е поставил правило: докато се забавлявате, говорете за сериозни неща.
Името Cipollino е познато на всеки от нас от детството. Чиполино е момченце лук - весело и изобретателно. Весел, никога не обезсърчен, Чиполино защитава бедните, бори се за справедливост и говори против жестокостта и злото. Джани Родари дарява своя измислен герой Чиполино с характер на бунтар със смел и добро сърце. Особено широка популярност произведението придобива в СССР, където по него е заснет анимационен филм (1961 г.), а след това и приказката „Чиполино“ (1973 г.), където Джани Родари играе епизодична роля.
Тази приказка учи да не се отказваме дори в най-привидно трудни и трудни ситуации. безнадеждни ситуации, показва добродетелите на труда, красотата на смелостта и единството. Приказката разказва на читателя за истинско приятелство, за справедливостта и умението да съчувстваш на обидените и изпаднали в беда хора.
деца различни възрастизавладява сюжета на приказката. Малките слушатели се тревожат за съдбата на главните герои.
Време е да тествате паметта си. И за това трябва да се опитаме да отговорим на нашите въпроси. готови ли сте
Тест от херцога на Мандарин:
1. От какво е построил къщата си кумът Тиква? (направен от тухли)
2. Колко братя е имал Чиполино? (7)
3. Как се казваше владетелят на страната - Принц (Лимон)
4. С какъв предмет Чиполино разплака синьор Домат за първи път? (с помощта на огледало)
5. Приятелката на Чиполино (Репички)
6. Кой помогна на Чиполино да влезе в затвора с арестуваните си приятели? (бенка)
7. С какво кумът Тиква почерпи селските деца? (сладкиши)
8. Къде приятели скриха къщата на кръстника Тиква (в гората близо до кръстник Боровинката)
9. Какво е името на домашния учител и учител на Чери? (Сеньор Магданоз)
10. Какво носеха принц Лимон, неговите придворни Лимони и войниците Лимончици на шапките си? (Камбани)
11. Къде синьор Домат е скрил ключа от подземието? (в чорапи)
12. С какво устройство синьор Домат е подслушвал разговорите на арестувани? (таен телефон в стената)
13. Кое беше единственото свойство и украса на праза? (дълги, дълги мустаци)
14. Какво подари синьор Домат на прислужницата си Ягода в знак на специална благодарност? (опаковка от бонбони)
15. Кой освободи арестуваните от затвора? (Череша)
16. Кой спаси синьор Пеа от смъртта? (Чиполино и къртицата)
17. Къде се крият приятелите на Чиполино, освободени от затвора?
(В пещерата)
18. Как се казваше кучето следовател? (Задръж-хвани)
19. Какво се случи със замъка след зеленчуковата революция? (Стана Дворецът на децата, където се помещаваха най-много най-доброто училище)
20. Кой стана селски първенец? (master Grape)
Водещ:Браво момчета, отговорихте на всички въпроси на Duke Mandarin. И наистина, приказната страна, в която живеят Зеленчуците и Плодовете, се управлява от несправедливия и алчен принц Лимон. Тази държава има свои собствени закони и порядки. Зеленчуците нямат свобода. Те дори нямат право да мечтаят. Кръстникът Тиква работи цял живот от сутрин до вечер. Тиквата мечтаеше за собствената си къща.
Сеньор Домат, това е важен господин! Ако иска, може да отнеме тази малка къща и да настани кучето си в нея! Самият той живее в дворец и спи на мека, ефирна пухена постелка. Въпреки това, като графиня Череша. Така се случи, че те са родени майстори.
Но можеше ли палавото и справедливо момче от семейство Лукови Чиполино да пренебрегне мъката на обидения чичо Тиква? Разбира се, че не! Неспокойно, весело момче се застъпи за Тиквата. Той не се страхува от никого! И когато собственият му баща беше отведен в затвора, само защото беше Лук, тогава Чиполино още повече реши най-накрая да сложи край на принц Лимон, който реши да въведе нови данъци: върху земята, водата и въздуха!
В тази борба победата, както във всяка приказка, беше на страната на справедливостта и доброто. Разбира се, Чиполино не се справи сам; неговите верни приятели му помогнаха!
Притчи за приятелството:
Дървото се крепи от корените - А човек се крепи от приятели!
- Приятелството и братството са по-ценни от богатството!
- Ако нямате приятел, потърсете го. Ако сте го намерили, внимавайте!
Водещ:Най-важното богатство в живота на всеки човек са семейството и приятелите. Джани Родари се влюбва и се жени за Мария Тереза Ферети. Четири години по-късно се ражда дъщеря им Паола.
Когато баща му взе дъщеря си Паолина за първи път със себе си съветски съюз, тя поиска да й покаже магазините за играчки. Представете си изненадата на Родари, когато видя в прозорците " Детски свят» герои от техните собствени приказки - Чиполино, принц Лимон, синьор Домат и други герои.
За писателя такъв спектакъл беше по-ценен от всеки триумф - героите на неговата приказка се превърнаха в истински играчки!
През 1957 г. в живота на Родари се случва друго. важно събитиеполучава титлата професионален журналист.
Джани Родари написа още много детски приказки, включително „Джелсомино в страната на лъжците“, „Приключенията на Синята стрела“, „Торта в небето“, „Телефонни приказки“.
В родната му Италия популярността му остава изключително ниска за много дълго време.
Едва през 1967 г. е обявен Джани Родари най-добър писателв родината си, но това става след като книгата му „Торта в небето” е удостоена с общоевропейска награда и златен медал. Произведенията на Родари започнаха да се включват в училищна програма, както и да правят анимационни филми по тях игрални филми.
Джани Родари също пише стихове, които достигат до руския читател в преводи на Самуил Яковлевич Маршак. Едно от най-популярните и обичани стихове е: Как миришат занаятите.
На какво миришат занаятите?
Всеки има какво да прави
Специална миризма:
Пекарната мирише
Тесто и печене.
Покрай дърводелската работилница
Отивате в работилницата -
Мирише на стърготини
И нова дъска.
Мирише на художник
Терпентин и боя.
Мирише на стъклар
Замазка за прозорци.
Шофьорско яке
Мирише на бензин.
Работническа блуза -
Машинно масло.
Мирише на сладкар
индийско орехче.
Доктор в халат -
Приятно лекарство.
рохкава земя,
Нива и ливада
Мирише на селянин
Ходене зад ралото.
Риба и море
Мирише на рибар.
Само безделие
Изобщо не мирише.
Колкото и да миришеш
Богат мързеливец
Много маловажно
Мирише, момчета!
Триумфът на Джани Родари се състоя през 1970 г., когато за всичките си творби той беше награден с Международната Златен медална името на Ханс Кристиан Андерсен – най висока наградав областта на детската литература.
За възрастни той написа едно - единствената книга- „Граматика на фантазията“, подзаглавие „Въведение в изкуството да се измислят истории“. Родари искаше да научи родителите си как да изобретяват вълшебни историиза вашите деца. Този е мил и талантлив човекникога не е спирал да мечтае, да фантазира и да вярва в най-доброто.
Великият италиански разказвач Джани Родари умира от тежко заболяване на 14 април 1980 г. в Рим. За мнозина тази смърт беше изненада - в края на краищата той нямаше дори шестдесет години. Хиляди съболезнователни телеграми дойдоха от цял свят до съпругата и дъщеря му.
Книгите имат силата на безсмъртието. Те са най-издръжливите плодове човешка дейност. Добрият разказвач Джани Родари ще живее вечно в неговите книги, в неговите приказни героии в сърцата на децата, които ги обичаха.
Текст: Никандр Поленовски
Снимка: Галина Кмит/РИА Новости
Децата в Съветския съюз обожаваха чичо Джовани, защото приказките му помагаха да дадат свобода на въображението си. Всичко сравнително малко, което беше преведено на руски, беше заснето в СССР или уловено на шумолещите винилови песни на радиопредавания, които все още се помнят.
А поколението от седемдесетте и осемдесетте години отлично помни мармалада в картонена тръба с картинки от анимационния филм за Cipollino. Ние с удоволствие ядохме принц лимон, нарязан на филийки, такова копеле, и погледнахме опаковката, спомняйки си приказката.
Родари имаше всички предпоставки да стане отличен разказвач. Израсна крехък и болнав. На десет години остава без баща. Учи бясно - в училище, а след това в духовната семинария. Откъде другаде е човекът голямо семействобез баща в Пиемонт да получи образование? И вече на седемнадесет години семинаристът става училищен учител.
О-хо-хо... Бих искал моето ученически годинитакъв учител! Която не се грижи за позата на учениците, докато пишат скучни диктовки, а ги пленява съвместно творчество, съчинява приказки с класа!
вярно ли е
Той съчетава тази работа с членство във фашистката партия, истинските мотиви за присъединяването към която никой не знае напълно.
Може би това беше единственият момент, в който Джани Родари трябваше да преговаря със съвестта си.
Не е наша работа обаче да го съдим. IN 1943
година роден градБъдещият писател и журналист е покрит от Втората световна война. Уби го най-добри приятели, а брат му е обречен на смърт в концентрационен лагер.
Година по-късно Родари се присъединява към Комунистическата партия и става член на Съпротивата. Сега не говорят за този рязък обрат в живота му, а дори в съветско време се страхуваха дори да помислят за това.
Като човек, макар и за кратко, дори с думи „Но все пак тя се върти!“- ама някой който е бил фашист трябва да има право да общува със съветски деца?! Родари обичаше да казва истината, но страстно мразеше лъжите.
Написано от неговите думи, но няма причина да се съмняваме в тях. Заради тази любов към истината
Съветските културни служители са предпазливи към произведенията на Родари.
И на съветските преводачи - главно, които започнаха да го превеждат 1953 година, а след това, ако не превеждаше, тогава редактираше преводите, оставаше да си хапе лактите, виждайки колко добри книгибъдещите строители на комунизма никога няма да го прочетат - защото са твърде далече от комунизма, дори утопичен. И без да искат говорят твърде много
Илюстрация към „Чиполино” от Леонид Владимирски
че животът в разлагащия се Запад по същество не е толкова непоносим.
Мислехме, че знаем всичко за този писател, но не: има още какво да четем и четем! И да открием нова магия, в която чичо Джовани (Джани е съкратено име) знаеше как да вложи винаги актуалната истина.
За разлика от произведенията на същия, чиято истина беше твърда и фанатична, но остана някъде назад, заедно с пионерските връзки и барабани, неразбираеми за съвременните деца.
Джани Родари дойде в СССР за първи път още преди освобождаването на Cipollino, в 1952
година. И тогава той често поглеждаше. Той дойде на срещи около огъня със същите пионери от цялата страна, а не като знаменитост, гостуваща в столицата за няколко дни. И винаги вземаше със себе си цялото си семейство: съпругата си Мария Тереза и дъщерята Паола. За щастие, писателят беше посрещнат не само от специално подбрани деца, но и от многобройни колеги. , например, той организира разходки и екскурзии с кола из Москва за семейство Родари. А, създателят на Самоделкин и Молив, лесно ви покани в дома си. Къде
Чичо Джовани, пред възхитените очи на Валя, сина на Дружков, води сериозни, съдържателни разговори с ябълки и лимони.
Във всеки случай, самият Валя, израснал и също станал детски писател Валентин Постников, говори за това.
Пълен списък Съветски градовеМястото, където разказвачът посети, е доста голямо и навсякъде, било то Алма-Ата, Рига или Налчик, той беше посрещнат от млади и не само фенове.
Освен това: в 1973
Родари изигра разказвач – тоест себе си! - във филма на Тамара Лисициан "Cipollino", заснет в Mosfilm.
И журито на конкурса за детски и младежки филми на Московския международен фестивал би било непълно без любимия италиански писател.
Джани Родари и Самуел Маршак
И ето го нашия боец
Майсторът изобщо не хареса „Неуловимите отмъстители“. И дори възмутен. "Те убиват деца там!" —
Сергей Михалков и Джани Родари
– възкликна Родари, който някога е бил в журито на друг международен фестивал, в отговор на въпроса защо. Те послушаха писателя. И Отмъстителите не спечелиха първа награда.
през есента 1979
Родари отново дойде в СССР. Той сякаш имаше предчувствие, че му остават шест месеца живот и искаше да си спомни далечната си младост - да прекара училищен урок. И той наистина го направи. В град Углич, в трети клас на обикновено провинциално училище. Да се каже, че децата бяха възхитени е да не се каже нищо. Този урок беше перфектно описан от тогавашния фоторепортер на „Пионерская правда“ Владимир Машатин, който влезе инкогнито в урока - в крайна сметка едно от изискванията на маестрото беше отсъствието на журналисти, да не говорим за преподавателските власти.
Въпреки строгото инкогнито, учителите от това училище, разбира се, се подготвиха предварително за пристигането на известния чужденец. Творчески преценили, че ще бъде по-лесно чуждоезичен гост да преподава урок по труд, те дадоха на децата задача: да зарадват Джани Родари с домашен Пинокио. Е, той е италиански писател! Кой друг? Пинокио?.. Карло Колоди?.. Като цяло,
през целия урок, забравяйки за преводача, децата и техният идол правеха каквото искат.
Родари не напусна Углич веднага, но даде още няколко урока, вече с преводач. Простите стихотворения, които съчиниха заедно, буквите и грешките, които оживяха пред очите ни, сами се превърнаха в приказки.
Ех... никога не съм имала такъв учител. Но имаше книга „Синята стрела“, която беше много четена, изрязан винилов диск с приказка за Чиполино, а понякога и филм, показван по телевизията за момче с силен глас, борец срещу света лъжи. Страшно претенциозно накрая, но не по-малко забавно от това. Самият Родари, между другото, не хареса филма.
...И всеки месец - картонено бурканче мармалад с нарязан на резенчета Принц лимон.
"Чиполино" - съветски цял ръст, рисуван на ръка анимационен филм, създаден през 1961 г. от анимационния режисьор Борис Дежкин
И най-важното -
Сега най-накрая се превеждат и останалите книги на Джани Родари, точно тези, от които Министерството на културата на СССР толкова се страхуваше.
И за Коледа, и за римски котки, и за тортата в небето. И се оказва, че са интересни за четене не само за мен, възрастен човек, който си спомня детството си, но и за нови млади фенове на италианския артист. Това е истинска магия.
Благодарение на този човек научихме „Как миришат занаятите?“, „Какъв е цветът на занаятите?“, срещнахме Чиполино и неговите приятели, станахме приятели с Джелсомино и се повозихме на Синята стрела. Той е роден 23 октомврив далечна Италия (1920 – 1980) и се казва Джани Родари.
Представете си: един ден главен площадизведнъж в града се появи дворец от сладолед! Повечето истински дворец, чийто покрив беше от бита сметана, а комините от захаросани плодове. Мммм... колко вкусно! Всички жители на града са деца и дори стари жени! - прекарахме целия ден в поглъщане на вкусен дворец на двете бузи и в същото време никой не боли корема! Този прекрасен сладоледен дворец е „построен” в една от неговите приказки от италиански писател на име Джани Родари.
...Родителите на най-известния разказвач в света - Ханс Кристиан Андерсен - са били обущар и перачка. А Джани Родари израства в семейство на пекар и слуги. И двамата разказвачи не са били разглезени в детството нито от лукс, нито от ситост. Точно до тях обаче тя се установи младостпрекрасна магьосница и фея, която избира много малко - Фантазия. По-точно, в детството тя идва при всички, а след това остава само при най-любимите си. Тя изоставя злите, жестоките, алчните и несправедливите, но идва там, където живеят добротата и жалостта. Малкият Джани пишеше поезия, учи се да свири на цигулка и обичаше да рисува, мечтаейки да стане известен художник.
Когато момчето Джани беше само на девет години, неговият любим баща, който винаги съжаляваше бездомните котки, кучета и всичко като цяло живо същество, спаси малко коте по време на проливния дъжд, което едва не се удави в огромна локва. Котето беше спасено, но любезният пекар настина в студения дъжд, получи пневмония и почина. Разбира се, този благороден човекПросто не можах да порасна лош син!
Джани Родари винаги си спомня баща си и възприема от него желанието за справедливост, упорит труд и добра, светла душа. На седемнадесет години Джани става начален учител. Неговите ученици строяха къщи от букви, съставяха приказки заедно с учителя и се чувстваха напълно щастливи: такива дейности донесоха много радост.
Е, как може феята Фантазия да напусне такъв човек? прекрасен човек? Тя гледаше с възхищение необичайния възрастен, който не беше забравил света на детството и понякога дори му помагаше да пише книги.
Но и той се влюби в нея. И в чест на своята фея той дори написа една от най-невероятните книги за деца и възрастни, наречена „Граматика на фантазията“ - за това как да научим децата да композират. Съвсем не за да станат всички писатели и поети, а за да „никой не е роб“. Защото фантазията не само развива ума. Основното е, че прави човек по-добър, по-силен и по-свободен. Джани Родари мразеше потисничеството и винаги се бореше за справедливост - както когато се бореше с фашистите с оръжие в ръце, така и когато работеше като кореспондент на вестник "Единство" (острата му писалка беше оръжие, не по-малко мощно от пушката).
Неговите герои също се борят срещу злото: умният Чиполино, честният майстор Виноградинка, нежният професор Груша и много други, благодарение на които приказна страназеленчуците станаха безплатни, а децата в него можеха да учат и играят, където искат. Джани Родари, весел, жизнерадостен, неизчерпаем и много мил разказвач, подари на децата много необикновени истории, с които те могат да играят, като с шарени топки. „Приключенията на Чиполино“, „Пътуването на синята стрела“, „Джелсомино в страната на лъжците“, „Граматика на фантазията“ - тези книги бяха обичани от деца по целия свят.
Именно той, Джани Родари, доведе смелия и мил Чиполино в домовете ни, той ни даде възможност да чуем прекрасния глас на Джелсомино, разрушаващ стените на затворите, в неговата приказка преданото играчка кученце Бутон се превръща в жив куче, а в друга приказка момчето Марко, пътуващо в космоса на дървен кон, се озовах на планетата на коледните елхи, където няма страх или негодувание. Въпреки това, ако говорим за всички герои от книгите на италианския разказвач, тогава нито една страница в списанието няма да бъде достатъчна. Така че е по-добре да прочетете книгите на Родари и техните герои ще станат ваши истински приятелицял живот! За това говори Людмила Дякова.