Във всеки език използваме съкращения, съкращения на думи и цели фрази. Това ви позволява да спестите време и да разберете по-бързо мнението си.
Английският също не е изключение.
Как да използваме правилно съкращенията на английски? В тази статия ще разгледаме 2 вида съкращения.
Използване на апостроф за съкращаване на английски думи
Апострофът е горен индекскато запетая (").
На английски можем да съкращаваме някои думи. В такива случаи поставяме апостроф (") на мястото на липсващите букви.
Ето основните приети съкращения:
Примери:
той "sуча сега.
Сега учи.
Ние "reготов.
ние сме готови
аз „мвикайки го.
Викам му.
Те недейдим.
Те не пушат.
аз щепревеждам.
аз ще превеждам.
Използване на съкращение за съкращаване на английски
Съкращението е условно съкращениедуми или фрази.
Важно е да ги знаете, защото се използват всеки ден, както устно, така и писмено.
Следните са най-често срещаните съкращения на английски език.
1. Съкращения на думи, които се появяват в текстове, писма или SMS:
г-н(Господин) - Mr.
г-жа(Господарка) - Mrs.
д-р(Доктор) - лекар
Св(Saint / Street) - светец или улица
N.B.- моля, забележете - (лат. nota bene) - забележете добре, забележете
RSVP- моля, отговорете - (френски repondez s’il vous plait) - отговорете на покана
напр.- например - (лат. exempli gratia) - напр
сутринта(ante meridiem, in the morning) - сутрин
следобед(post meridiem, in the afternoon) – вечер
т.е.(id est, т.е.) - това означава
напр.(exempli gratia, например) - напр
u(ти) - ти
и т.н.(от латински et cetera) - и т.н
2moro(утре) - tomorrow
2 дни(днес) - днес
BD или BDAY(рожден ден) - рожден ден
2nite(тази вечер) - вечерта
4 винаги(завинаги) - forever
г-жаСмит е нашият учител по английски.
Г-жа Смит е нашата учителка по английски.
Бихте ли ми се обадили 2 дни?
Можеш ли да ми се обадиш днес?
2. Думи, които съкращаваме в неофициалната реч:
лаборатория(лаборатория) - laboratory
телевизор(телевизия) - телевизия
Изпит(изпит) - exam
реклама(реклама) - объявление
Случай(куфар) - briefcase
мама(майка) - mother
Телефон(телефон) - telephone
дъска(черна дъска) - board
Хладилник(хладилник) - refrigerator
Велосипед(велосипед) - bicycle
татко(баща) - баща
Грип(грип) - flu
Той се провали изпит.
Той се провали на изпита.
Нашите хладилнике счупен.
Хладилникът ни е счупен.
3. Понякога съкращаваме цели фрази и използваме съкращения:
V.I.P.(много важен човек) - много важен човек
P.S.(от латински “post scriptum”) - след написаното
от н.е.(от латински "Anno Domini") - нашата ера
пр.н.е. / пр.н.е.- преди Христа - преди Христа / преди новата ера - преди нашата ера
ASAP(възможно най-скоро) - възможно най-скоро
2G2BT(прекалено хубаво, за да е истина) - твърде хубаво, за да е истина
AFAIK(доколкото знам) - доколкото знам
BTW(между другото) - by the way
RLY(наистина) - наистина, наистина
БРБ(се връщам веднага) - Ще се върна скоро
TTYL(говорим по-късно) - ще говорим по-късно, „преди да се свържем“
IMHO(по мое честно мнение) - по мое мнение, според мен
още известен като(известен още като) - известен също като
TIA(благодаря предварително) - благодаря предварително
трябва ми ASAP.
Имам нужда от това възможно най-скоро.
аз ще БРБ.
ще се върна скоро.
Това са съкращенията, които използваме на английски.
Задача за укрепване
Преведете следните изречения на английски. Оставете вашите отговори в коментарите:
1. Тя забрави телефона си.
2. Между другото, чаках обаждането.
3. Доколкото знам, те си тръгнаха.
4. Няма да дойда утре.
5. Обади ми се възможно най-скоро.
Съкращението е комбинация от две или повече думи в едно цяло, докато буквите, като гласни, се премахват от думите. IN писанеВместо пропуснати букви се изписва апостроф. Съкращения на английски език, като правило, се използват в неформална среда (в разговор, в писмен вид). Тяхната цел е да опростят говоримия език. Те спестяват време в съвременното общество.
Английски съкращения- Това са съкратени форми на части на речта. Много е трудно да си представим съвременен чужд език без тях. Младите хора измислиха тези съкращения за бърза комуникация и пренос на данни. Сега абсолютно всички ги използват. Ако сравним интернет кореспонденцията на английски тийнейджър и наш ученик, тогава тийнейджърите в чужбина използват съкращения стотици пъти повече. Имаше дори такъв случай, че едно момиче беше толкова увлечено от съкращенията, че написа цяло есе под формата на специални съкращения и символи, които не могат да бъдат прочетени веднага без спомагателни декодирания. Ето защо е необходимо да се запознаете по-добре с този интересен език.
Списък на английските съкращения
b - be - да бъде
n - и - и, а
r - are (форма на глагола to be)
c - see - да видя
u - ти - ти, ти, ти
IC - виждам - виждам
CU - see you - виждам те
BF - гадже - приятел
GF - приятелка - приятелка
BZ - зает - зает
CYT - see you tomorrow - ще се видим утре
etc - et cetera - и така нататък
RUOK - добре ли си? -Добре ли си
HRU - как си? - как си
MU - miss you - липсваш ми
НП - няма проблем - няма проблем
ASAP - колкото е възможно по-скоро - възможно най-скоро
TNX, THX, TX - благодаря ви - благодаря ви
YW - добре дошли - моля свържете се
PLS, PLZ - моля - моля
BTW - между другото - между другото
BFF - най-добър приятел завинаги - най-добър приятелзавинаги
РЪКА - приятен ден - приятен ден
IDK - Сега не знам - не знам
MSG - съобщение
CLD - could - мога, мога
GD - добър - добър
VGD - много добър - много добър
RLY - наистина - наистина
TTYL - talk to you later - да говорим по-късно
LOL - laughing out loud - смях се на глас
IMHO - според моето скромно мнение - според моето скромно мнение
ROFL - rolling on the floor laughing - търкаляне на пода от смях
BRB - връщам се веднага - ще се върна скоро
GTG - трябва да тръгвам - тръгвам си (трябва да тръгвам)
XOXO - прегръдки и целувки - прегръдки и целувки
2u - към вас - вие
2u2 - и на теб - ти също
2 ден - днес - днес
2moro - tomorrow - утре
2нощ - тази вечер - вечерта
b4 - преди - преди
4ever - завинаги - завинаги
gr8 - greate - страхотно
f8 - съдба - съдба
l8 - късно - късно
l8r - по-късно - по-късно
10q - благодаря ви - благодаря
Къде се използват английските съкращения?
Те се използват главно при писане на съобщения в социални мрежи, във форуми, в чат стаи и специални ресурси за обмен на езици. Първоначално само програмисти общуваха по този начин, но сега го прави целият свят. това цялата системабукви и знаци, които трябва да се научат за проста комуникация. Те донякъде напомнят йероглифи, когато един знак означава цяло изречение. Спомагателните и модалните глаголи се съкращават и отрицателна частицане.
Видове съкращения
В английския език има 4 вида съкращения:
- графични (среща се в писмени източници - книги, писма, речници);
Най-старата група от такива съкращения са думи от латински произход. Такива думи се пишат съкратено, но в устна речсе четат изцяло. - лексикални - съкращения. От своя страна те се разделят на следните подгрупи:
а) инициали - главни букви на държави, фирми;
б) сричкови - съкращения, базирани на началните срички на сложни думи;
в) частично съкратени - съкращения, които включват 2 думи: едната е съкратена, втората се използва изцяло. - сливания;
- дигитален.
Противосмислието или съкращенията на думите съществуват във всеки жив език. Това често създава проблем за тези, които току-що са започнали да учат, например английски. Често именно в песните може да се проследи контрасмислът, когато човек се опитва да схване смисъла, но поради съкращението на думите нищо не е ясно. Затова трябва да се научите да разбирате съкращенията, които носителите на този език знаят и използват в ежедневната реч.
Английски съкращения- това са съкратени форми на някои части на речта ( недей, аз съм, и т.н.), които се използват широко в разговорната и неформална реч и писане.
Съкращения на английски език
Таблицата по-долу показва съкращения на английски език и примери за тяхното използване.
| Несъкратена форма | Кратка форма | Пример |
| аз съм | аз съм | Аз съм (= Аз съм) вече тук. вече съм тук |
| имам | Аз съм | Гледал съм (= съм) този филм няколко пъти. Гледал съм този филм няколко пъти. |
| ще го направя | аз ще | Аз ще (= ще) се справя с това. Аз ще се погрижа за това. |
| Имах / бих | аз | Бях (= бях) го направил, докато дойдеш. Бях го направил, докато пристигнахте. Обещах ти, че ще (= бих) го направил. |
| Вие сте | Вие сте | Вие сте (= вие сте) един от най-добрите ученици в този клас. Вие сте един от най-добрите ученицив този клас. |
| Вие имате | Вие сте | Ти си (= ти си) ми беше толкова добър приятел. Ти беше толкова добър приятел за мен. |
| Ще го направите | Вие ще | Ще (= ще) го видите достатъчно скоро. Ще го срещнете съвсем скоро. |
| Имахте/щяхте | Бихте | Издържахте теста, защото бяхте (= бяхте) подготвени за него. Ти премина тестова работазащото се подготвих за това предварително. Бихте (= бихте го) харесали, сигурен съм. |
| Той е / той има | Той е | Той е (= той е) много талантлив актьор. Той е много талантлив актьор. Той (= той) никога не ни е лъгал. |
| Той няма да го направи | Той ще | Той ще (= ще) се появи, просто закъснява малко. Ще дойде, само малко закъсня. |
| Той имаше/щеше | Той"d | Той ми помогна (= беше) много да завърша работата до пристигането ви. Той ми помогна да свърша работата си, преди да пристигнеш. Той ще (= ще се) много радва да допринесе. |
| Тя е / тя има | Тя е | Тя (= тя) стои до прозореца. Тя стои до прозореца. Тя (= тя има) има много пари. |
| Тя ще го направи | Тя ще | Тя ще (= тя ще) дойде в нашата къща тази вечер. Тя ще дойде при нас тази вечер. |
| Тя имаше/тя щеше | Тя"d | Тя ми се обади (= беше) преди да дойде. Тя се обади преди да дойде. Тя каза, че ще (= ще) ми се обади по време на обедната почивка. |
| Това е / има | това е | Днес е (= горещо е). Днес е горещо. Никога (= не е било) е било толкова горещо. |
| Ние сме | Ние сме | Ние (= ние) идваме, почти сме там. На път сме, почти стигнахме. |
| Имаме | Ние сме | Ние (= ние) се опитахме да ви хванем, но не успяхме. Опитахме се да се свържем с вас, но не успяхме. |
| Ние ще го направим | ние ще | Ние ще (= ние ще) гледаме на децата. Ние ще гледаме децата. |
| Имахме/щяхме | Ние"d | Пътувахме (= бяхме) от Германия до Испания. Пътувахме от Германия до Испания. Бихме (= бихме) били много задължени, ако ни помогнете. |
| Те са | Те са | Ние (= ние) ще говорим за това следващия път. Ще говорим за това следващия път. |
| Те имат | Те са | Чувам, че им е (= им е казано) всичко. Чух, че им е казано всичко. |
| Те ще го направят | Те ще | Надявам се, че ще (= ще) дойдат навреме. Надявам се да не закъснеят. |
| Имаха / щяха | Те"d | Те (= те бяха) свършили работата си много преди аз да започна да върша моята. Те си свършиха работата много преди аз да започна моята. говорих с тях ите обещаха, че ще (= ще) направят всичко по силите си. |
| Има / има | има | Остава (=има) малко време. Остава малко време. Преди имаше (= имаше) много хубав китайски ресторант надолу по улицата, но сега го няма. |
| Ще има | Там ще | Казват, че „ще (= ще има) ново училище в нашия район. Казват, че в нашия район ще се появи ново училище. |
| Имаше / щеше да има | Там"d | Имаше (= имаше) много хора тук преди. Някога тук имаше много хора. Знаех, че ще има начин. |
| Не са | Не са | Те не са (= не са) тук още. Те още не са тук. |
| Не мога | не мога | Не мога (= не мога) да го направя, защото съм много зает. Не мога да направя това, защото съм много зает. |
| Не можах | Не можах | Защо не можа (= не можа) да дойдеш навреме? Защо не можа да дойдеш навреме? |
| Не смей | Дарън" не | Не смея (= не смея) да го кажа. Не смея да го кажа. |
| Не | Не | Хелън казва, че не е знаела (= не е знаела) нищо за това. Хелън каза, че не знае нищо за това. |
| Не го прави | Не го прави | Той не харесва (= не) тази книга. Той не харесва тази книга. |
| недейте | недейте | Каквото и да правите, просто не (= не докосвайте) античните ми статуетки. Правете каквото искате, само не пипайте античните фигурки. |
| не трябваше | Не трябваше | Не бяхме (= не бяхме) виждали толкова красиво място, преди да отидем там. Никога не бяхме виждали толкова красиво място, преди да дойдем там. |
| не е | не е | Сам все още не е (= не е) чел това списание, дайте му го. Сам още не е чел това списание, дай му го. |
| не са | не са | Все още не съм (= не съм) приключил с работата, дайте ми още малко време. Още не съм приключил с работата, изчакайте още малко. |
| не е | не е | Не знам защо той не е (= не е) там. Не знам защо го няма. |
| Може и да не | Може би не | Първо трябва да му се обадиш, той може още да не (= може да не е) у дома. По-добре първо му се обади, може би още не си е вкъщи. |
| Не трябва | Не трябва | Не трябва (= не трябва) да работите толкова усилено, починете си малко. Не можеш да работиш толкова много, почини си. |
| Не е нужно | Не е нужно | Учителят е казал, че не трябва (= не трябва) да правим това упражнение. Учителят каза, че не е нужно да правим това упражнение. |
| Не би трябвало | Не би трябвало | Кажете му, че не трябва (= не трябва). говори сродителите му харесват това. Кажете му, че не трябва да говори така с родителите си. |
| Не трябва | Шан" не | Не идвайте утре, аз няма (= няма да мога) да ви помогна. Не идвай утре, няма да мога да ти помогна. |
| Не трябва | Не трябва | Не трябва (= не трябва) да бързаме, работата трябва да се върши много внимателно. Няма нужда да бързате, работата трябва да се извършва много внимателно. |
| Не беше | Не беше | Не бях (= не бях) готов да тръгна, когато ми се обади. Не бях готов да тръгвам, когато се обади. |
| Не бяха | Не бяха | Те нямаше (= нямаше) да дойдат. Нямаше да дойдат. |
| няма да | няма да | Ние няма (= няма) да ви разочароваме. Ние няма да ви подведем. |
| Не бих | Не бих | Ако бях на твое място, не бих (= не бих) го подценил. Ако бях на твое място, не бих го подценил. |
Бележки:
1. Има нестандартна форма в говорим английски не е, което може да е съкращение на формите не съм, не съм, не е, нямамили не е(тази форма обаче има силна неформална конотация):
He ain't going to come. = Той няма да дойде.
Той няма да дойде.
Не ми говори така – ти не си ми господар. = Ти не си ми господар.
Не ми говори така, ти не си ми господар.
I ain't got something to read. = Нямам нищо за четене.
няма какво да чета.
2. Съкращения не смеяи шан" немного рядко се използва в американски английски.
3. Съкращение от не съме формата не са(който, за разлика от формата не е, не е разговорно и неофициално):
Закъснявам, нали (а НЕ... нали?)
Закъснях, нали?
Никой от нас не е преживявал тази ситуация: учиш английски, знаеш го доста добре, пускаш английски филм в оригинал и разбираш... че нищо не разбираш. Може да има много причини за това и една от тях е незнанието разговорни съкращенияпознати ни думи. В тази статия ще говорим за най-често срещаните неофициални съкращения и ще дадем примери за тяхното използване от филми, телевизионни сериали, анимационни филми и песни. Днес ще научиш английски!
20 неофициални съкращения на английски език
Веднага искаме да ви информираме: трябва да знаете всички съкращения по-долу, за да разберете съвременната реч на чужденците, но трябва да използвате тези думи внимателно. Всички съкращения са неофициални, така че не трябва да ги използвате при преговори, но в разговор с приятел е напълно възможно да добавите „Искам чаша чай“ (прочетете, за да разберете какво ви казахме :-)).
По-долу ще видите примери за използване на неофициални съкращения от филми, песни и анимационни филми. Бихме искали да ви информираме, че предоставяме официалния превод на фразите на героите, така че не се изненадвайте, ако не е буквален. Сега нека се запознаем с 20-те най-популярни неофициални английски съкращения.
Това съкращение в устната реч може би може да се намери дори по-често от него пълна формаотивам към. Така че нека се научим как да го използваме правилно.
аз не съм щеиграя тенис с вас. = Не съм отивам къмиграя тенис с вас. - Аз не отивам къмиграя тенис с вас.
Моля, обърнете внимание: говорещите в речта си най-често пропускат и глагола to be преди думата going. Например, нека да разгледаме реплика от филма От здрач до зори:
2. Gimme = дай ми - дай/дай ми
Това съкращение е познато на всички ни от едноименната песен на ABBA „Gimme, Gimme, Gimme“. И така, можете да помолите ваш приятел да ви даде нещо:
дай мивашата писалка. = дай мивашата писалка. - дай мивашата писалка.
Нека чуем как водещите певци на ABBA произнасят тази дума.
3. Lemme = позволете ми - позволете ми
Това съкращение е подобно на предишното, но се използва по-рядко. Въпреки че lemme (и всички други съкращения) много често могат да бъдат намерени в песните на Beyonce или Rihanna. Можете да го използвате по следния начин:
Лемевземете го. = позволи мивземете го. - позволи мивземи това.
4. Трябва
И това съкращение може да замени най-много две конструкции:
- gotta = (have) got a - има (нещо), да има (нещо).
Освен това в някои случаи глаголът have/has се поставя пред gotta, а в други случаи се пропуска. Нека да разгледаме примери, за да разберем по-добре правилата за използване на това популярно съкращение.
Вие трябвазабележете го. =Ти трябва дазабележете го. - Вие трябвазапишете го.
Иматя трябвакуфар? = Иматя имам акуфар? - Тя има имакуфар?
Трябва да се отбележи, че все още трябва да се използва по-често в първото значение - „трябва да направя нещо“. Нека да разгледаме пример от филма Форест Гъмп:
5. Искам
Ситуацията с тази дума е подобна на предишната: искам да има две значения. Нека да разгледаме примери за тяхното използване.
- wanna = искам да - искам (да направя нещо);
Вие ли искамда се прибера вкъщи? = Вие ли искам дада се прибера вкъщи? - Вие Искамда се прибера вкъщи?
- wanna = искам - искам (нещо).
аз искамчаша чай = аз искам ачаша чай - аз Искамчаша чай.
Отличен случай на употреба искам думище ни поднесе трогателната и романтична песен I Wanna Grow Old with You.
Модален глагол трябва to очевидно изглежда твърде дълго на британците и затова те решават да го „съкратят“ до удобно произнасяното oughta. Ето как се използва:
Вие трябвакупи пица за мен. =Ти би трябвалокупи пица за мен. - Вие трябвакупи ми пица.
Но такъв забавен пример ни „предостави“ филмът „ Междузвездни войни. Епизод IV: Нова надежда:
7. Ain’t = не съм, не съм, не е, няма, не съм - не (като отрицателна частица)
Съкращението ain’t е най-двусмисленото в английския език. Първо вижте колко думи може да замени. Второ, трябва да знаете това съкращение, но е препоръчително да не го използвате в собствената си реч. Факт е, че някои носители на английски го смятат за твърде неофициален и дори неграмотен. Но авторите на песни и филмови сценарии обичат тази дума и я използват доста често. Ето пример от филма Iron Man 2:
Героят ни казва тази фраза:
Бих искал да оставя вратата си отключена, когато излизам от къщата, но това не еКанада. - Бих искал да оставя вратата си отключена, когато излизам от къщата, но това неКанада.
В този пример ain’t замества комбинацията not. И ето пример от песента на Бон Джоуви, където той пее фразата "til we ain't strangers more" (докато все още не сме непознати).
В този пример не се заменя строителство сане. Бъдете внимателни и погледнете контекста, за да разберете какво се казва.
Много популярно съкращение, което ще видите в много филми. Можете да го използвате в собствената си реч по следния начин:
имам многокниги у дома. = Имам много откниги у дома. = Имам многокниги у дома. = Имам много откниги у дома. - В дома ми многокниги.
Открихме чудесен пример за използването на две съкратени форми на думата „много“ в четвъртата част на „Бързи и яростни“.
9. Kinda = вид - до известна степен, като, донякъде, отчасти
И също вид нещо - вид/вид нещо.
Това съкращение се използва често в речта и американците го харесват особено, така че нека разберем как да го използваме. Ето прости примери:
тя нещо катообича го. = Тя видобича го. - Тя катообича го.
Какво нещо каточовек ли си = Какво видчовек ли си - Какъв човек си ти? (Кой си ти типчовек?)
Сега нека да разгледаме пример от известната песен Crazy на Aerosmith. В краткия пасаж съкращението kinda се използва три пъти, за да означава „вид нещо“, „вид нещо“.
Това съкращение също е много популярно. Може да се използва така:
аз съм нещо каторазвълнуван от пътуването. = Аз съм нещо каторазвълнуван от пътуването. - аз малко / до известна степенразвълнуван от пътуването.
Помислете за пример от филма „Няма страна за старци“:
Друго подобно намаление: британците отново „изядоха“ предлога на. Използва се много лесно:
аз искам чашачай = искам чаша отчай - Искам чашачай.
Открихме пример в известен филм— Кралят говори. Както си спомняте, логопедът Лайънъл беше от Австралия, а австралийците обичат подобни съкращения толкова, колкото и американците. Лионел каза това:
Вероятно сте забелязали аналогията между последните думи: във всички тях предлогът на се добавя към предишната дума, но се променя само на -та. Можем да използваме това съкращение, както следва:
Току що дойдохме извънбиблиотека. = Току що дойдохме извънбиблиотека. - Току що пристигнахме отбиблиотеки.
Прекрасен пример ни даде също толкова прекрасният филм „Леон“. Между другото, има и едно вече познато за вас: gonna.
13. Ya = y’ = ти - ти, ти, ти
Изглежда, защо да съкращавате дума, която вече се състои от три букви? Очевидно ритъмът на живот на англоезичните хора е толкова висок, че те „съкращават“ местоимението you (вие, вие, вие) до две букви - ya или дори до една - y’. Можете да използвате тази стенограма по следния начин:
благодаря да даза цветята и тортата! = Благодаря ви виеза цветята и тортата! - благодаря ви виеза цветя и торта!
Трябва да кажа, че във филмите, в речта на героите, ще те чуете по-често от вас. Това са примерите, които открихме в емисията на Django Unchained:
И тази дума често повдига въпроси сред хората, които все още не са изучавали неофициалните английски съкращения: не знам, комбинира три думи наведнъж - не знам. Ето как се използва.
Кой е любимият цвят на Джон?
- аз не знам. = аз не знам.
-Кой е любимият цвят на Джон?
- аз не знам.
Открихме отличен пример във филма „Shutter Island“:
15. C’mon = хайде - добре, хайде; да вървим
Англичаните решиха да съкратят фразовия глагол come on до една дума. Може да се използва както като глагол „да вървим“, така и като възклицание „хайде“, „о, добре“.
хайде, не бъди толкова придирчив! Тя е верен приятел. = хайде, не бъди толкова придирчива! - хайде, не бъди толкова придирчив! Тя е истински приятел.
Открихме добър пример във филма „Странният случай на Бенджамин Бътън“:
Англичаните най-много се „подиграват“ на думата „защото“: в неофициалната реч те я произнасят както искат, но не както в речника. Ето един пример:
Не харесвам тези бонбони защото/защото/защото/защотопрекалено са сладки. = Не харесвам тези бонбони защотопрекалено са сладки. - Не харесвам тези бонбони защотопрекалено са сладки.
И ето един пример, който можете да чуете в комедията „The Hangover“:
Това съкращение има много "братя" в различни временаи форми: did'tcha = не си ли, wontcha = нямаш ли, whatcha = какъв си, whatcha = какво имаш, gotcha = имам те, betcha = обзалагам се и т.н. Нека дадем прост пример за използване на това съкращение:
Какво ли?правиш тук? = какво си типравиш тук? - Какво тикакво правиш тук
Във филма „Тъмни зони“ има отличен пример:
18. Shoulda = трябва да има
това английско съкращениесъщо има много „братя“: coulda = можеше, woulda = би имал, mighta = можеше да има, musta = трябваше да има, coulda = не можеше да има, shouldna = не трябваше, woulda = не би имал, тя' da = тя би имала, he'da = той би имал, I'da = аз бих имал, they'da = те биха имали, you'da = ти би имал. Както вече разбрахте, думата have се заменя с една буква a, а отрицателната частица not с буквата n, след което тези букви се прикрепват към думата отпред. Ето един пример:
Вие би трябваломи каза за правилата. =Ти трябва да има ми каза за правилата. - Вие трябва да имаразкажи ми за правилата.
Ето един пример, който намерихме във филма „Отмъстителите: Ерата на Ултрон“:
19. Didja = направи ли те
Тази дума продължава „традицията“ на предишните две: подобни съкращения се използват с различни думи и във всички тях вие се променяте на ja. Например: couldja = може ли, wouldja = искаш ли, howdja = как направи, whadaya = whataya = какво правиш, wheredja = къде направи, whadja = какво направи. Ето един прост пример:
Диджакупи сол вчера? = направихте ликупи сол вчера? - Купихте ли сол вчера?
А най-добър примерПесента на Адам Ламбърт Whataya Want from Me ще използва подобни съкращения.
20. Кажете им = кажете им - кажете им
Отлично решение за тези, които никога не са се научили да произнасят перфектно звука, образуван от фразата th :-) Просто „преглътнете“ сложен звуки кажи им:
Кажи имТръгвам в 21 часа. = Кажете имТръгвам в 21 часа. - Кажете им, тръгвам в 21 часа.
Чудесен пример за използване на това съкращение е песента на Майкъл Джексън Human Nature.
В допълнение към тези съкращения има и други на английски, но те се използват малко по-рядко от изброените по-горе. Все пак можете да ги намерите във филми или песни, затова ги представяме в таблицата по-долу.
| Намаляване | Пълна фраза | Пример за употреба |
|---|---|---|
| нуждая се | трябва да | аз нуждая сетръгвай сега. = аз трябва датръгвай сега. - Трябва ми сега трябва данапускам. |
| хафта/хаста | трябва да / трябва | аз хафтавърви, шефът ми ме чака. = аз трябва давърви, шефът ми ме чака. - аз трябвавърви, шефът ми ме чака. |
| инициал | не е ли | Страхотно е инициал? = Страхотно е, не е ли? - Това е отлично, не е ли? |
| useta | използван за | аз usetaставам рано, когато бях дете. = аз използван заставам рано, когато бях дете. - Имам беше навикставам рано, когато бях дете. |
| предполагам | би трябвало да | Ти беше предполагамкупи захар вчера. = Ти беше би трябвало дакупи захар вчера. - Вие трябва да имакупи захар вчера. |
Как да произнасяте правилно гореспоменатите английски неофициални съкращения? За да разберете, отидете на pronuncian.com и слушайте диктора как ги казва.
Сега не забравяйте да изтеглите нашата таблица с най-популярните неофициални съкращения на английски език.
(*.pdf, 235 Kb)
Сега вашият речник е разширен с неофициален речник, който можете да приложите на практика, за да звучи естествено и не старомодно. Не забравяйте да го изучите и тогава ще ви бъде по-лесно да разберете фразите на филмовите герои или текстовете на любимите си песни. Желаем ви успех в подобряването на вашия английски!