صعوبات في الترجمة
أنا أمريكي، لكنني نشأت في الاتحاد السوفييتي، وكان والدي يعمل كملحق بحري في السفارة في موسكو. بعد أن عشت في موسكو لمدة 12 عامًا من طفولتي، عندما غادرت، كنت أتحدث الروسية بشكل أفضل من الإنجليزية.
ولكن هذا ليس هو الهدف، فقد انتقلنا مؤخرًا إلى منزل آخر وعثرت على سجلاتي التي احتفظت بها أثناء خدمتي في الاستخبارات اللاسلكية. المحيط الهادي. كانت قدراتي في اللغة الروسية مطلوبة من قبل المخابرات البحرية وخدمت معهم من عام 1979 إلى عام 1984. خارج الخدمة ومن أجل نفسي، احتفظت بمذكرة.
قام بتسليم الجزء المؤخرة إلى الأرشيف، وجزء خاص به. نحن 7 أشخاص، بما في ذلك اثنان سابقون الضباط الألمانالذين تم أسرهم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كانوا يعتبرون أفضل اللغويين في البحرية. كنا نستمع إلى البث على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وأحيانًا، خاصة عندما تكون هناك تمارين، نقضي 18 ساعة في سماعات الرأس.
تم تسجيل بعض منه، ولكن في الغالب تم بثه على الهواء مباشرة. يجب أن أعترف أنه لا يمكن هزيمة الروس على وجه التحديد بسبب اللغة. كانت الأشياء الأكثر إثارةً للاهتمام تُقال بين الأقران أو الأصدقاء؛ لقد قمت للتو بتصفح بعض الصفحات من مشاركاتي القديمة، وهنا عدد قليل منها:
أين السجل؟
- إنه يعرفه، يقولون إنه يخدش قرد المكاك على القمر الصناعي.
ترجمة:
- أين الكابتن ديريفيانكو؟
- لا أعلم ولكن يقولون أنه يعمل من خلال قناة اتصال مغلقة ويراقب الاختبارات الأمريكية لنموذج الطوربيد Mk-48
سيريوجا، تحقق. قال ديمكا إن الكندي يشطف الألوبا في حوضك.
ترجمة:
- سيرجي، أفاد ديمتري أن طائرة هليكوبتر كندية مضادة للغواصات تقوم بإجراء سبر صوتي في قطاعك.
جنوب غرب الجزء الخامس، المسطح*المغطى بالعصيدة، الشاشة مغطاة بالثلج.
ترجمة:
- (جنوب غرب خامسكم؟) طائرة نقل عسكرية تقوم بإسقاط عوامات صوتية خفيفة في منطقة الموقع المحتمل لغواصة من سلسلة K، هناك العديد من الأجسام الصغيرة على شاشة الرادار.
البرجوازي الرئيسي يجلس صامتًا تحت الطقس.
ترجمة:
- حاملة طائرات أمريكية تمويه في منطقة عاصفة مع الحفاظ على صمت الراديو.
يرى المنجم فقاعة، مع المخاط بالفعل.
ترجمة:
- أفادت محطة المراقبة البصرية أن طائرة الصهريج الأمريكية قد فرغت من خرطوم الوقود الخاص بها.
لدينا هنا أحمق ضيق العينين، قام بتشغيل السيارة قائلاً: آسف، لقد ضل طريقه، وتعطل المحرك، وانطلق. كان هناك زوجان جافان يتجولان حوله، وكان بيرش يصرخ عليهما.
- أخرجه، لا أريد أن أعاني من هذا اليرقان. إذا لزم الأمر، دع حرس الحدود يلفونه في ****، ودع الأمر لضابطنا الخاص يرسم قصة خيالية.
ترجمة:
- خلال تدريب للأسطول، اقتربت سفينة كورية جنوبية من منطقة العمليات بحجة حدوث أعطال. عندما حلقت طائرتان من طراز Su-15 فوقهما، تم تفعيل رادار التحذير من طراز Bereza.
- ترام-كبش... عند محاولة مغادرة المنطقة، احرم السفينة من تقدمها واسحبها بعيدًا.
في تحليل الحرب العالمية الثانية، وجد المؤرخون العسكريون الأمريكيون الكثير حقيقة مثيرة للاهتمام. وهي، في اشتباك مفاجئ مع القوات اليابانية، كقاعدة عامة، اتخذ الأمريكيون القرارات بشكل أسرع بكثير - ونتيجة لذلك، هزموا حتى قوات العدو المتفوقة.
وقد بحثت هذا النمط، توصل العلماء إلى استنتاج مفاده أن متوسط الطولالأمريكيون لديهم 5.2 حرفًا، بينما اليابانيون لديهم 10.8 حرفًا.
وبالتالي، يستغرق إصدار الأوامر وقتًا أقل بنسبة 56%، وهو ما يلعب دورًا مهمًا في معركة قصيرة. من أجل "الفائدة"، قاموا بتحليل الكلام الروسي - واتضح أن طول الكلمة باللغة الروسية هو 7.2 حرفًا لكل كلمة (في المتوسط)، ولكن في المواقف الحرجة، الناطقين باللغة الروسية طاقم القيادةيذهب إلى شتم- ويتم تقليل طول الكلمة إلى (!) 3.2 حرفًا لكل كلمة.
وذلك لأن بعض العبارات وحتى العبارات يتم استبدالها بكلمة واحدة. على سبيل المثال، يتم إعطاء العبارة التالية:
32 - أمرت بتدمير دبابة العدو التي تطلق النار على مواقعنا على الفور -
32 - لا تهتم بهذا!
حول خصوصيات التبادل الإذاعي الروسي وليس فقط... التبادل الإذاعي للبحارة العسكريين السوفييت وأفكار الناس حول هذه المسألة.
"...أنا أمريكي، لكنني نشأت في الاتحاد السوفييتي، حيث عمل والدي كملحق بحري في السفارة في موسكو. بعد أن عشت في موسكو لمدة 12 عامًا من طفولتي، عندما غادرت، كنت أتحدث الروسية بشكل أفضل من الإنجليزية. كانت باللغة الروسية مطلوبة من قبل المخابرات البحرية، وقد خدمت فيها من عام 1979 إلى عام 1984. وكجزء من واجبي ومن أجل نفسي، احتفظت بالمجلة المؤخرة للأرشيف، واحتفظت بمجلتي لنفسي.
تم تسجيل بعض منه، ولكن في الغالب كان بثًا مباشرًا. يجب أن أعترف أنه لا يمكن هزيمة الروس على وجه التحديد بسبب اللغة!
كانت الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام تُقال بين الأقران أو الأصدقاء؛ لقد قمت للتو بتصفح بعض الصفحات من مشاركاتي القديمة، وهنا عدد قليل منها:
- أين السجل؟
ه... إنه يعلم، يقولون أن هناك حكة في الماكاكا على القمر الصناعي.
ترجمة:
أين الكابتن ديريفيانكو؟
لا أعلم، يقولون أنه يعمل من خلال قناة اتصال مغلقة ويراقب الاختبارات الأمريكية لنموذج الطوربيد MK-48/
- سيريجا، تحقق. قال ديمكا إن الكندي كان يشطف في باش الخاص بك.
ترجمة:
سيرجي، أفاد ديمتري أن طائرة هليكوبتر كندية مضادة للغواصات تجري تحقيقًا صوتيًا في قطاعك.
- جنوب غرب الحي الخامس، مسطح في شارع العصيدة، شاشة وسط الثلج.
ترجمة:
- (جنوب غرب طائرتك الخامسة؟) تقوم طائرة نقل عسكرية بإسقاط عوامات صوتية في منطقة الموقع المحتمل لغواصة من سلسلة "K"، وهناك العديد من الأشياء الصغيرة على شاشة الرادار.
- الرئيس بورزوين يجلس صامتًا تحت الطقس.
ترجمة:
حاملة طائرات أمريكية تتخفى في منطقة العاصفة، وتحافظ على صمت الراديو.
- يرى النجم فقاعة، مع المخاط بالفعل.
ترجمة:
أفادت محطة المراقبة البصرية أن طائرة ناقلة أمريكية أطلقت خرطوم وقود.
- لدينا هنا أحمق خفيف العين، يقول، آسف، لقد خرج عن المسار، والمحرك معطل، ونفسه يهتز. مر به زوجان من الأشخاص الجافين، وكان لديهم فالاهالات من خشب البتولا.
اللعنة عليه، لا أريد أن أصاب بمرض القلاع بسبب هذا اليرقان. إذا لزم الأمر، دع حرس الحدود يلفون مؤخرته في مؤخرته، ودع الفريق يرسم قصة خيالية لأخصائينا.
ترجمة:
أثناء تدريب الأسطول، اقتربت سفينة كورية جنوبية من منطقة العمليات، مما أدى إلى وقوع أضرار. عندما تجاوزت طائرتان من طراز SU-15 الفيضانات، تم تشغيل محطة الرادار التحذيرية في بيريزا.
أخبره أن يغادر، لا أريد مشاكل بسبب هذا الكوري. إذا حاولت مغادرة المنطقة، فسيتم إيقاف السفينة وقطرها، ويكون الفريق للاستجواب.
عند تحليل الحرب العالمية الثانية، اكتشف المؤرخون العسكريون الأمريكيون حقيقة مثيرة للاهتمام للغاية.
وهي: في اشتباك مفاجئ مع القوات اليابانية، اتخذ الأمريكيون، كقاعدة عامة، القرارات بشكل أسرع بكثير، ونتيجة لذلك، هزموا حتى قوات العدو المتفوقة.
وبعد دراسة هذا النمط، توصل العلماء إلى استنتاج مفاده أن متوسط طول الكلمات عند الأمريكيين هو 5.2 حرفًا، بينما يبلغ عند اليابانيين 10.8 حرفًا.
وبالتالي، يستغرق إصدار الأوامر وقتًا أقل بنسبة 56%.
ومن أجل "المصلحة"، قاموا بتحليل الخطاب الروسي. واتضح أن طول الكلمات في اللغة الروسية يبلغ في المتوسط 7.2 حرفًا، ولكن في المواقف الحرجة، يتحول هيكل الفريق الناطق باللغة الروسية إلى مفردات غير طبيعية - ويتم تقليل طول الكلمات إلى (!) 3.2 حرفًا.
على سبيل المثال، يتم إعطاء العبارة التالية:
- الثانية والثلاثون!، أطلب منك أن تدمر على الفور دبابة العدو التي تطلق النار على مواقعنا -
ترجمة:
ثلاثة اثنان!، اللعنة على هذه اللعنة!
لغة القتال هي لغة قتال!
دراسة رائعة، أليس كذلك عزيزي القارئ؟ ويتغذى شعورنا بالفخر بشكل كبير. وفي نهاية المطاف، أريد فقط أن أقدم بعض النصائح الودية: أيها الأمريكيون، توقفوا عن البحث عن الأسباب!!! توقف عن حساب طول الكلمات واختراع بعض التفسيرات الغامضة الأخرى. عليك أن تتذكر شيئًا واحدًا فقط، لكن تذكره بقوة ولقرون: لا يمكن هزيمة الروس!!! وتوقف عن البحث عن طرق لتدمير الروس - فهذا لا فائدة منه! على الرغم من كل براهينك ومحاولاتك العلمية، سيظل الروس يخترعون مثل هذا الغباء الجيد الذي لن تفهمه أو تحسبه أبدًا.
من الأفضل التخلي فوراً عن فكرة القتال مع الروس !!!
حكاية حول الموضوع:
طيار أمريكي عاد من الأسر في فيتنام..
لقد أسقطوا، لقد حدث ذلك... من المؤسف أن الفيتناميين أسقطوا الطائرة.
كفيتنامي، يطير الروس إلى هناك أيضًا؟!
أنا أفهم اللغة الروسية قليلاً، وسمعت مفاوضاتهم: "إيفان، قم بتغطية الأمر، أنا X... حسنًا". هذا X... حسنًا، لقد أسقطني أرضًا.
فصل!!! لن يفهم أحد ما نتحدث عنه ومن غير المرجح أن يكون هناك مترجمون، لأنه من أجل ترجمة شيء كهذا، يجب أن تكون متحدثًا أصليًا، أي روسيًا بالولادة، ولا نحتاج حتى إلى خبراء التشفير. دعونا نقوم بتشفيرها بطريقة تجعل الغرب يكسر رأسه!
مثال آخر: في الثمانينات، تم العثور على صورة شعاعية في أحد سجلات السفينة: "... تم نزع سلاح فورمانوف - تم وضع تشاباييف على الحائط - أنا ذاهب إلى أوديسا - دينيكين ....."
الجميع بالطبع "ينطون على آذانهم" والترجمة من "عامية السفينة" هي كما يلي: "فورمانوف" عبارة عن بارجة شحن جافة ليس لها قوة دفع خاصة بها؛ "نزع سلاح فورمانوف" يعني التفريغ؛ اسم البارجة "تشابايف" ؛ "يوضع على الحائط" يعني يوضع على الرصيف؛ لقب قبطان القاطرة هو دينيكين... حسنًا، كل شيء واضح: القاطرة تتجه إلى ميناء موطنها - أوديسا...
الحمقى فقط هم من يستطيعون القتال مع روسيا، لكن يبدو أنه لم يبق مثل هؤلاء الأشخاص في المرحلة الحالية! أوه، لا، لا تزال هناك دولة واحدة متبقية - أوكرانيا. بالمناسبة، هذا يؤكد أطروحتي الأولى!
في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كان "اكتشاف" الأمريكي المذكور أعلاه معروفًا في عام 1939 (الحرب في الشرق الأقصى). وأشير إلى أن أحد عوامل هيمنة القوات الجوية للجيش الأحمر في الجو هو انخفاض محتوى المعلومات اللغة اليابانية. في الواقع، كان على المرء أن يقرأ عن "الحماقة" الكارثية للغة اليابانية قبل أربعين عامًا في المجلات السوفيتية، لكن النقطة ليست فقط في طول الكلمات، ولكن أيضًا في عددها، لذلك حتى بدون الشتائم، فإن اللغة الروسية لديه ميزة على اليابانية والإنجليزية. والشتائم بشكل عام مفيدة للغاية بالنسبة لنا. لا عجب أن يقول زادورنوف إننا لا نقسم بل نقول ذلك. و في ثلاث رسائللن نرتبك أبدًا.
على سبيل المثال (الموجود في ملاحظات جنود الخطوط الأمامية)، قد يبدو الأمر بتدمير دبابة معادية على ارتفاع مهيمن مختصرًا وشاملاً: "- ثلاثة اثنان! من الجناح! و.. و.. على التل!" هذا كل شئ. كيف لا نتذكر نكتة علماء فقه اللغة لدينا: "لا توجد فكرة سامية واحدة لا يستطيع الشخص الروسي التعبير عنها بشكل واضح وغني بالألفاظ البذيئة"؟
لن يتمكن الأجانب أبدًا من فهم كيف يمكن أن يكون هناك "ماء في النهر يصل إلى الركبة، ويصطاد سمكًا يصل إلى x...i"، أو ما يعنيه "تسلل الثعلب القطبي الشمالي دون أن يلاحظه أحد، على الرغم من أنه كان مرئيًا من بعيد". ". وما زال الكثير يعتمد على التجويد والوضع، على سبيل المثال، "لا القرف!" قد يكون فرحاً، وقد يكون يأساً. والأجانب غير معروفين تمامًا لماذا يصرخ الروس بشيء من هذا القبيل عندما لا ينجح الأمر معهم "كتب الأرنب الخاص بك"، إنه "كتب أرنبك"؟ حسنًا، سوف نفهم ذلك، لكنهم لا يحتاجون إلى ذلك!
وقد ثبت رسميًا أن الكلمة الموجودة في هذه الصورة لا يمكن قراءتها إلا من قبل شخص ذو عقلية روسية. فالأوروبيون الذين يعرفون اللغة الروسية كما لو كانت لغتهم الخاصة، لا يرون إلا الأرقام.
هناك أيضًا سلسلة من الحروف الهيروغليفية الروسية:
ذات مرة كان قائد كتيبة. لو أنني كلفت الكتيبة بمهمة أثناء الانتشار باستخدام مفردات معيارية، لكان الأمر قد استغرق حوالي نصف ساعة. وهكذا 3 دقائق - وإلى أماكن العمل.
كانت اللغة التي نطلق عليها اليوم الفحش الروسي هي الأكثر شيوعًا اللغة المتحدثةحتى قبل نير المغول التتار. وتؤكد هذه الحقيقة الحفريات بالقرب من فيليكي نوفغورود، حيث تم العثور على رسائل من لحاء البتولا، بمساعدة الأقارب من مختلف المستوطنات.
"العزف غبي، والشعر معقود اللسان، والتاريخ غير مقنع... بلا قواعد!" - كان ميخائيلو لومونوسوف يقول. وأضاف: "لكي تفهم الكلام الروسي، يجب أن يكون لديك روح..." هذا صحيح: اللغة الروسية هي لغة الروح... والشتائم ليست قبيحة دائمًا، فهي في النهاية كذلك. مقالات علميةعلى حسب أصل الشتيمة، هناك أناس يتكلمونها بشكل جميل.. لا أقصد الخانيق، أو المنحطين، أو مجرد الجهلاء الوقحين. كان مسؤولنا السياسي قادرًا على قول الأشياء بطريقة جعلتنا ننفجر بالضحك - الأدبي والشتائم. قلت ذات مرة لأميركي: "أفكاري هي خيويلي"، فأمضى حوالي خمسة عشر دقيقة يحاول معرفة ما علاقة الخيول بها...
لغتنا الروسية مختلفة دائمًا: الكتاب لديهم لغة واحدة، ورجال الإطفاء لديهم لغة أخرى، والمراهقين لديهم لغة ثالثة. هذا هو بالضبط تعدد استخداماته. سأتعلم اللغة الروسية لمجرد أن الروس يتحدثونها!
"إن اللغة الروسية هي لغة شعبية، دقيقة ومجازية في نفس الوقت، وهي لغة لا يمكن أن تنشأ إلا من خلال التواصل الوثيق بين الشعب الروسي والطبيعة، في في العمل العظيمالبساطة والحكمة والهدوء في شخصية الشعب" (ك. باوستوفسكي)
ولهذا السبب يحسد الجميع اللغة الروسية. في جميع أنحاء العالم، والآن أيضًا في أوكرانيا "الشقيقة"، حيث اللغة الرئيسية في المنطقة هي الروسية، وليس خليطًا... لذلك، يجب سماع اللغة الروسية في كل مكان!
"في أيام الشك، في أيام أفكار مؤلمةعن مصير وطني الأم - أنت وحدك دعمي ودعمي، يا لغة روسية عظيمة وقوية وصادقة وحرة! بدونك، كيف لا أقع في اليأس عند رؤية كل ما يحدث في المنزل؟ لكن لا يمكن للمرء أن يصدق أن مثل هذه اللغة لم تُمنح لشعب عظيم!" (آي إس تورجنيف)
Epigraph: "لا يمكن هزيمة السلاف، لقد كنا مقتنعين بهذا لمئات السنين. هذه هي حالة الأمة الروسية القوية بمناخها ومساحاتها واحتياجاتها المحدودة. حتى النتيجة الأكثر ملاءمة حرب مفتوحةلن يؤدي أبداً إلى تفكك القوة الرئيسية لروسيا، والتي تقوم على ملايين الروس أنفسهم..."
مستشار الرايخ الأمير فون بسمارك للسفير في فيينا للأمير هنري السابعرويس. بسرية. رقم 349 سري (سري). برلين 05/03/1888
لقد كتب بسمارك هذا قبل 125 عامًا. لكن هتلر على ما يبدو المستشار الحديديلم أقرأ... ماذا حدث بعد ذلك - كما تعلم... من مذكرات عريف ألماني ضحى بحياته في ستالينجراد ولم يعرف أبدًا كيف انتهت هذه المغامرة مع الحملة إلى الشرق بالنسبة للألمان. الإدخال بتاريخ أغسطس 1941:
"... بعد أن خرجنا من تحت بقايا السيارة، سارعنا أنا والعديد من الرفاق الباقين على قيد الحياة لمعرفة من الذي تسبب لنا في مثل هذا الضرر، وذهبنا إلى يسار العمود، وتسلقنا تلة صغيرة ترتفع قليلاً بالقرب من الطريق. كان العديد من ضباطنا وجنودنا يقفون بالفعل على هذا التل. كانوا جميعًا ينظرون إلى شيء ما على الأرض يخفي أجسامهم عني.
عندما اقتربت من هذه المجموعة قليلاً من الجانب، رأيت صورة طاردتني بعد ذلك كثيرًا ليال بلا نوم. كان هناك على التل خندق ضحل للغاية، يمكن رؤية بعض الحفر حوله، إما من الألغام أو من القذائف. وبجانب الخندق كانت جثة جندي روسي ممددة ومغطاة بالأرض إلى حد ما - ربما بسبب انفجارات قريبة. على المتراس كان هناك مدفع رشاش روسي بدون درع. كان غلاف تبريد البرميل الخاص به ملفوفًا بإحكام بخرق قذرة - على ما يبدو من أجل إيقاف تدفق المياه بطريقة أو بأخرى عبر الفتحات التي أحدثها الرصاص سابقًا. يرقد بجانب المدفع الرشاش على الجانب الأيمن الميت الثانيجندي روسي يرتدي زيًا قذرًا ملطخًا بالدماء. مغطاة بالغبار الكثيف والدم أيضًا اليد اليمنىوبقيت على مقبض المدفع الرشاش. كانت ملامح وجهه في اللطخات الدموية والأرض سلافية إلى حد ما، وقد رأيت مثل هذه الوجوه الميتة من قبل.
لكن الشيء الأكثر روعة في هذا روسي ميتهو أنه فقد ساقيه حتى الركبة تقريبًا. وكانت الجذوع الدموية تُربط بإحكام إما بالحبال أو الأحزمة لوقف النزيف. على ما يبدو، ترك الروس هنا طاقم المدفع الرشاش الميت لتأخير تقدم عمودنا الآلي على طول الطريق، ودخل في معركة مع الطليعة التي أمامنا وتم تدميره لاحقًا بنيران المدفعية. أثار هذا السلوك الانتحاري للروس على الفور نقاشًا حيًا بين رفاقي والضباط الذين أحاطوا بالخندق. وأقسم الضابط أن هؤلاء المتوحشين قتلوا تسعة على الأقل من جنوده الذين كانوا يستقلون السيارة الأمامية وعطلوا السيارة نفسها. وناقش الجنود ما هو المغزى من اتخاذ الروس مواقع دفاعية على هذا المبنى الشاهق الذي يمكن تجاوزه من جميع الجهات، ولم يكن موقفهم يغطيه أي شيء.
تقترب منه قريبة جدا، حاولت التحدث باسم جندي جيدقال: "ما هؤلاء الروس البلهاء، أليس كذلك يا ديتريش؟ ماذا يمكن أن يفعل الاثنان بكيبتنا هنا؟ "
ثم تغير سيلبرت فجأة بالنسبة لي. من صلابة الهدوء، على أساس القديم تجربة قتالية، فجأة لم يعد هناك أي أثر. تمتم لي حرفيًا من خلال أسنانه، بصوت منخفض، حتى لا يسمع الآخرون: "أغبياء؟!" نعم، نحن جميعًا معًا لا نستحق هذين الروسيين!.. تذكر أيها الشقي! لقد خسرنا الحرب في روسيا بالفعل!»
لقد أذهلتني هذا التغيير المفاجئ في رفيقي الكبير، فابتعد عن حشد جنودنا المحيطين بالخندق الروسي، ورفع ذقنه ونظر بصمت إلى الأفق الروسي البعيد. ثم أومأ برأسه قليلاً ثلاث مرات، كما لو كان يوافق على بعض أفكاره الخفية، وانحنى قليلاً، وسار ببطء نحو شاحنتنا. وبعد أن ابتعد عني مسافة عشرة أمتار، التفت إلي وقال بصوت هادئ ومألوف: "عد إلى السيارة يا والتر. سنغادر قريبا..."
بدون تعليقات. سألتزم الصمت... وخاصة هذا الانتقال من "...تذكر هذا أيها الشقي! لقد خسرنا الحرب في روسيا بالفعل!» إلى "العودة إلى السيارة. سنغادر قريبا..."
سأقول فقط أن مشاعر الفخر تجاه بلدي نشأت مؤخرًا لسبب مختلف تمامًا. والآن سوف تفهم ما أعنيه. في اجتماع لمجلس الأمن الروسي حول حقيقة تفجير طائرتنا A-321 في سماء سيناء وعلى متنها 224 راكبًا، بينهم أطفال، بإجمالي 17 روحًا، بعد تقرير مدير FSB بورتنيكوف، قال بوتين: “… لدينا العمل القتاليالطيران... في سوريا... يجب أن يكون... وليس مجرد استمرار... يجب تعزيزه...". وهنا ذكرني صوت بوتين على المستوى الوطني القائد الأعلىالرفيق في القوات المسلحة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. ستالين. "... يجب... ليس فقط الاستمرار... بل يجب تقويته..." - أردت فقط أن أضيف: "الرفيق يو إس جوكوف... اعتني بهذا... الرفيق بيريا - تحقق من ذلك! "... ماذا حدث بعد ذلك - كما تعلم. لقد ارتعد العالم من صواريخنا الجوالة التي نُطلقها من البحر أو الجو. وأوباما فقد نومه، واتضح أن الروس لديهم صواريخ. أين كانت وكالة المخابرات المركزية تبحث؟
في المرة الثانية، نشأ هذا الشعور بعد بالفعل العبارة الشهيرةبوتين عن الطماطم: “لن يتوقعوا منا رد فعل عصبيًا، وهو أمر خطير للغاية على أنفسنا وعلى العالم أجمع. إن رد الفعل المصمم، ربما، لبعض التأثيرات الخارجية، أو ربما، حتى لتعزيز سياسي داخلي مؤقت، لن يحدث. ستستند أفعالنا إلى المسؤولية تجاه بلدنا وشعبنا. لن نقوم ولن ندق السيوف. ولكن إذا كان شخص ما يعتقد ذلك، فقد ارتكب حقيرة جريمة حرب- بقتل شعبنا سيخرجون بالطماطم... فهم مخطئون بشدة. وسوف نذكركم أكثر من مرة بما فعلوا، وسوف يندمون على ما فعلوا أكثر من مرة. ونحن نعلم ما يجب القيام به." نهاية الاقتباس.
"وفي الوقت نفسه، نحن نعرف ما يجب القيام به!" الكلام ليس من شاب بل من زوج.
أردت أن أنتهي من حيث بدأت، الاقتباس الكاملفون بسمارك، فكروا مرة أخرى في كلماته، أيها الغزاة المستقبليون لروسيا: "حتى أكثر نتائج الحرب نجاحًا لن تؤدي أبدًا إلى انهيار روسيا، التي تعتمد على ملايين الروس المؤمنين". اعتراف يوناني. هذه الأخيرة، وإن كانت لاحقة المعاهدات الدوليةسيتم فصلها، وسوف تعيد الاتصال ببعضها البعض بنفس السرعة التي تجد بها قطرات الزئبق المنفصلة طريقها إلى بعضها البعض.
هذه هي حالة الأمة الروسية غير القابلة للتدمير، القوية بمناخها ومساحاتها وبساطتها، وكذلك من خلال الوعي بالحاجة إلى حماية دائمةحدودهم. هذه الدولة، حتى بعد الهزيمة الكاملة، ستبقى من صنعنا، خصمًا يسعى للانتقام... وهذا من شأنه أن يخلق حالة من التوتر المستمر في المستقبل، والتي سنضطر إلى تحملها على عاتقنا إذا قررت روسيا مهاجمتنا... لكنني لست مستعدًا لتحمل هذه المسؤولية وأن أكون البادئ في خلق مثل هذا الموقف بأنفسنا.
ولدينا بالفعل مثال فاشل على "تدمير" أمة على يد ثلاثة أعداء أقوياء، بولندا الأضعف كثيراً. فشل هذا التدمير لمدة 100 عام كاملة. ولن تقل حيوية الأمة الروسية. في رأيي، سنحقق نجاحًا أكبر إذا تعاملنا معها ببساطة باعتبارها خطرًا مستمرًا قائمًا يمكننا خلقه واحتوائه حواجز وقائية. ولكننا لن نتمكن أبداً من القضاء على وجود هذا الخطر ذاته...
ومن خلال مهاجمة روسيا اليوم، لن يؤدي هذا إلا إلى تعزيز رغبتها في الوحدة؛ انتظار أن تهاجمنا روسيا يمكن أن يؤدي إلى حقيقة أننا سننتظر تفككها الداخلي قبل أن تهاجمنا، علاوة على ذلك، يمكننا أن ننتظر ذلك، كلما قلنا منعها من الانزلاق إلى طريق مسدود من خلال التهديدات فون بسمارك).
لقد استمع أوباما وفعل العكس. حسنًا، دعونا لا نتحدث عن الأشياء الحزينة. وهذه بالفعل مشاكل بالنسبة للأميركيين. آمين.
Epigraph: "لا يمكن هزيمة السلاف، لقد كنا مقتنعين بذلك لمئات السنين. هذه هي الحالة غير القابلة للتدمير للأمة الروسية، القوية بمناخها ومساحاتها واحتياجاتها المحدودة حتى النتيجة الأكثر ملاءمة للحرب المفتوحة لن يؤدي أبدا إلى تفكك القوة الرئيسية لروسيا، والتي تقوم على الملايين من الروس في الواقع ..."
مستشار الرايخ الأمير فون بسمارك للسفير في فيينا الأمير هنري السابع رويس. بسرية. رقم 349 سري (سري). برلين 05/03/1888
لكن يبدو أن هتلر لم يقرأ المستشار الحديدي... الجميع يعرف ما حدث بعد ذلك. من مذكرات عريف ألماني ترك حياته في ستالينجراد ولم يعرف أبدًا كيف انتهت هذه المغامرة مع الحملة إلى الشرق بالنسبة للألمان. الإدخال بتاريخ أغسطس 1941:
"... بعد أن خرجت من تحت بقايا السيارة، سارعت أنا والعديد من الرفاق الباقين على قيد الحياة لمعرفة من تسبب لنا بمثل هذا الضرر، وذهبنا إلى يسار العمود، وتسلقنا تلة صغيرة ارتفعت قليلاً بالقرب من كان العديد من ضباطنا يقفون بالفعل على هذه التلة وكان الجندي ينظر جميعًا إلى شيء ما على الأرض يخفي أجسامهم عني.
عندما اقتربت من هذه المجموعة قليلاً من الجانب، رأيت صورة طاردتني لعدة ليالٍ بلا نوم. كان هناك على التل خندق ضحل للغاية، يمكن رؤية بعض الحفر حوله، إما من الألغام أو من القذائف. وبجانب الخندق كانت جثة جندي روسي ممددة ومغطاة بالأرض إلى حد ما - ربما بسبب انفجارات قريبة. على المتراس كان هناك مدفع رشاش روسي بدون درع. كان غلاف تبريد البرميل الخاص به ملفوفًا بإحكام بخرق قذرة - على ما يبدو من أجل إيقاف تدفق المياه بطريقة أو بأخرى عبر الفتحات التي أحدثها الرصاص سابقًا. وبجانب المدفع الرشاش على الجانب الأيمن كان يرقد جندي روسي ميت آخر يرتدي زيًا قذرًا ملطخًا بالدم. ظلت يده اليمنى، المغطاة بالغبار الكثيف والدم أيضًا، على مقبض المدفع الرشاش. كانت ملامح وجهه في اللطخات الدموية والأرض سلافية إلى حد ما، وقد رأيت مثل هذه الوجوه الميتة من قبل.
لكن الأمر الأكثر لفتًا للانتباه بشأن هذا الروسي القتيل هو أنه فقد ساقيه، حتى الركبة تقريبًا. وكانت الجذوع الدموية تُربط بإحكام إما بالحبال أو الأحزمة لوقف النزيف. على ما يبدو، ترك الروس هنا طاقم المدفع الرشاش الميت لتأخير تقدم عمودنا الآلي على طول الطريق، ودخل في معركة مع الطليعة التي أمامنا وتم تدميره لاحقًا بنيران المدفعية. أثار هذا السلوك الانتحاري للروس على الفور نقاشًا حيًا بين رفاقي والضباط الذين أحاطوا بالخندق. وأقسم الضابط أن هؤلاء المتوحشين قتلوا تسعة على الأقل من جنوده الذين كانوا يستقلون السيارة الأمامية وعطلوا السيارة نفسها. وناقش الجنود ما هو المغزى من اتخاذ الروس مواقع دفاعية على هذا المبنى الشاهق الذي يمكن تجاوزه من جميع الجهات، ولم يكن موقفهم يغطيه أي شيء.
اقتربت منه كثيرًا، وحاولت التحدث كجندي شجاع، وقلت: "أي نوع من البلهاء هم هؤلاء الروس، أليس كذلك يا ديتريش؟ ماذا يمكن أن يفعل كلاهما بكتيبتنا هنا؟"
ثم تغير سيلبرت فجأة بالنسبة لي. وفجأة لم يبق أي أثر لصلابته الهادئة المبنية على الخبرة القتالية القديمة. بصوت منخفض، حتى لا يسمع الآخرون، تمتم لي حرفيًا من خلال أسنانه: "أيها البلهاء؟! نحن جميعًا لا نستحق هذين الروس!.. تذكر، لقد خسرنا الحرب بالفعل! " في روسيا!"
لقد أذهلتني هذا التغيير المفاجئ في رفيقي الكبير، فابتعد عن حشد جنودنا المحيطين بالخندق الروسي، ورفع ذقنه ونظر بصمت إلى الأفق الروسي البعيد. ثم أومأ برأسه قليلاً ثلاث مرات، كما لو كان يوافق على بعض أفكاره الخفية، وانحنى قليلاً، وسار ببطء نحو شاحنتنا. وبعد أن ابتعد عني مسافة عشرة أمتار، التفت إلي وقال بصوت هادئ ومألوف: "عد إلى السيارة يا والتر، سنغادر قريبًا...".
بدون تعليقات. سألتزم الصمت... خاصة هذا الانتقال من "... تذكر هذا أيها الشقي! لقد خسرنا الحرب في روسيا بالفعل!" إلى "سنغادر قريبًا ..."
اسمحوا لي فقط أن أقول إنني شعرت مؤخرًا بمشاعر فخر مماثلة لبلدي لسبب مختلف تمامًا. والآن سوف تفهم ما أعنيه. في اجتماع لمجلس الأمن التابع للاتحاد الروسي حول حقيقة تفجير طائرتنا A-321 في سماء سيناء وعلى متنها 224 راكبًا، بما في ذلك الأطفال، ما يصل إلى 17 شخصًا، عندما، بعد تقرير مدير FSB بورتنيكوف، قال بوتين: "... عملنا القتالي للطيران... في سوريا... يجب أن... لا يستمر فقط... بل يجب تعزيزه...". وهنا ذكرني صوت بوتين من الناحية النغمية بصوت الرفيق القائد الأعلى للقوات المسلحة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. ستالين. "... يجب... ليس فقط الاستمرار... بل يجب تقويته..." - أردت فقط أن أضيف: "الرفيق يو إس جوكوف... اعتني بهذا... الرفيق بيريا - تحقق من ذلك! "... ماذا حدث بعد ذلك - كما تعلم. لقد ارتعد العالم من صواريخنا الجوالة التي نُطلقها من البحر أو الجو. وأوباما فقد نومه، واتضح أن الروس لديهم صواريخ. أين كانت وكالة المخابرات المركزية تبحث؟
في المرة الثانية، نشأ مثل هذا الشعور بعد عبارة بوتين الشهيرة بالفعل عن الطماطم: "لن نتلقى رد فعل عصبيًا وخطيرًا على نحو هستيري لأنفسنا وللعالم أجمع، رد فعل محسوب، ربما، لبعض التأثيرات الخارجية، أو ربما حتى". التعزيز السياسي الداخلي اللحظي - لن يحدث هذا، فإن تصرفاتنا ستستند إلى المسؤولية تجاه بلدنا وشعبنا، ولن نشهر أسلحتنا، ولكن إذا اعتقد شخص ما أنه من خلال ارتكاب جريمة حرب دنيئة - قتل شعبنا سوف يفلت من العقاب.. إنهم مخطئون بشدة، وسوف نذكرهم أكثر من مرة بما فعلوا، وسوف يندمون على ما فعلوا أكثر من مرة ". نهاية الاقتباس.
"وفي الوقت نفسه، نحن نعرف ما يجب القيام به!" الكلام ليس من شاب بل من زوج.
أردت أن أنهي من حيث بدأت، باقتباس كامل من فون بسمارك، فكر مرة أخرى في كلماته، غزاة روسيا في المستقبل: "حتى النتيجة الأكثر نجاحًا للحرب لن تؤدي أبدًا إلى انهيار روسيا، التي تعتمد على الملايين". من المؤمنين الروس بالطائفة اليونانية، هؤلاء الأخيرون، حتى لو تم فصلهم لاحقًا بموجب معاهدات دولية، فسوف يعيدون الاتصال ببعضهم البعض بنفس السرعة التي تجد بها قطرات الزئبق المنفصلة طريقها إلى بعضها البعض.
هذه هي دولة الأمة الروسية غير القابلة للتدمير، القوية في مناخها ومساحاتها وبساطتها، وكذلك من خلال الوعي بالحاجة إلى حماية حدودها باستمرار. ستبقى هذه الدولة، حتى بعد الهزيمة الكاملة، من صنعنا، عدوًا يسعى للانتقام... وهذا من شأنه أن يخلق حالة من التوتر المستمر في المستقبل، والتي سنضطر إلى تحملها على عاتقنا إذا قررت روسيا مهاجمتنا... لكنني لست على استعداد لقبول تحمل هذه المسؤولية، وأن أكون البادئ في خلق مثل هذا الوضع بأنفسنا.
لدينا بالفعل المثال الفاشل المتمثل في "تدمير" الأمة على يد ثلاثة أعداء أقوياء، بولندا الأضعف كثيراً. فشل هذا التدمير لمدة 100 عام كاملة. ولن تقل حيوية الأمة الروسية. في رأيي، سنحقق نجاحًا أكبر إذا تعاملنا معها ببساطة باعتبارها خطرًا قائمًا ومستمرًا يمكننا إنشاء حواجز وقائية ضدها والحفاظ عليها. ولكننا لن نتمكن أبداً من القضاء على وجود هذا الخطر ذاته...
ومن خلال مهاجمة روسيا اليوم، لن يؤدي هذا إلا إلى تعزيز رغبتها في الوحدة؛ انتظار روسيا لتهاجمنا قد يؤدي إلى حقيقة أننا سننتظر تفككها الداخلي قبل أن تهاجمنا، علاوة على ذلك، يمكننا انتظار ذلك، كلما قل استخدامنا للتهديدات لمنعها من الانزلاق إلى طريق مسدود. أوتو فون بسمارك).
هذا الصورة الشهيرة. جورجيا، 08/08/2008 بعد هزيمة الجيش الجورجي، أعادت وحداته المنسحبة تجميع صفوفها وقررت العودة إلى غوري، لكنها عثرت على نقطة تفتيش روسية.
تُظهر الصورة كيف يواجه جندي من القوات المسلحة الروسية بمدفع رشاش على أهبة الاستعداد مشاة آلية تابعة للقوات المسلحة الجورجية. وهدد ضباط الرتل المدفع الرشاش بالابتعاد عن الطريق والسماح لهم بالمرور، فسمعوا رداً على ذلك "انطلق..." ثم حاول الإعلاميون الذين كانوا يتحركون مع الرتل التحدث إلى المدفع الرشاش. لقد تلقوا نفس الجواب. ونتيجة لذلك، استدار العمود وعاد إلى حيث أتى. ثم نشر صحافيون أجانب مقالاً بعنوان «لا تحتاج إلى ثلاثمائة، واحدة تكفي».
ماذا كان يفكر هذا الجندي؟ كيف كان شعوره في تلك اللحظة؟ ألم يكن خائفا؟ بالتأكيد كان كذلك. أم أنه لم يحلم بأن يكون له أبناء وأحفاد ويعيش حياة طويلة و حياة سعيدة؟ بالطبع فعلت.
هل يمكنك أن تتخيل جنديًا من جنود الناتو يقف هكذا، حاملاً مدفعًا رشاشًا أمام طابور العدو؟
أنا لا. إنهم يقدرون حياتهم كثيرًا. ثم ما هو الخطأ فينا؟ لماذا نحن الروس مختلفون؟
ولماذا يعتبرنا الأجانب أشخاصًا مجانين ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم؟
ظهرت على الفور أمام عيني صور من أماكن أخرى زارها جنودنا. هذا هو مطار سلاتينا، الاندفاع الشهير لمظليينا إلى بريشتينا لمساعدة إخواننا الصرب.
200 مظلي روسي ضد جنود الناتو. كيف شعروا بالوقوف وجهاً لوجه مع قوات العدو المتفوقة؟ أنا متأكد من أنه نفس جندينا في جورجيا.
دونباس، نوفوروسيا. عام 2014. توفي ألكسندر سكريابين كبطل، وألقى بنفسه تحت دبابة بالقنابل اليدوية. كان ألكساندر يبلغ من العمر 54 عاما، وكان يعمل في منجم تالوفسكايا كعامل تعدين. وقد ترك الفقيد زوجته وابنتيه.
هل كانت مشاعره مختلفة عن تلك التي عاشها ألكسندر ماتروسوف عندما غطى جسده غلاف المخبأ الألماني؟
إنها ليست مسألة شجاعة أو تجاهل لأغلى شيء لدينا - الحياة الخاصة. ثم ماذا؟ بدأت أبحث عن إجابة.
هل هناك أشخاص آخرون يحبون الحياة بشدة وكل ما يتعلق بها؟
نحن نعيش بروح منفتحة، بنطاق الحصار. نحن من ندعو الغجر والدببة إلى حفل الزفاف. نحن القادرون على تنظيم عطلة بأموالنا الأخيرة، وإطعام جميع الضيوف بسخاء، والاستيقاظ مفلسًا في الصباح. نحن نعرف كيف نعيش كما لو أن كل يوم في حياتنا هو الأخير. ولن يكون هناك غد. لا يوجد سوى الآن.
جميع قصائدنا وأغانينا تتخللها حرفيًا حب الحياة، لكننا فقط نعرف كيف نستمع إليها ونبكي بمرارة.
شعبنا فقط لديه أقوال: "الوقوع في الحب مثل الملكة، والسرقة مثل مليون"، "من لا يخاطر، لا يشرب الشمبانيا". هذا من الرغبة في شرب هذه الحياة حتى الثمالة، وتجربة كل ما يمكن للمرء أن يديره فيها.
إذن لماذا نحن الروس، نقف وننظر في عيون العدو، قادرين على التخلي عن هذه الحياة بهذه السهولة؟
وهذا متأصل فينا الكود الجينيويعود تاريخه إلى الأوقات التي وطأت فيها قدم المعتدي الأول أراضينا الروسية. لقد كان دائما بهذه الطريقة. في كل الأوقات.
تم تغيير البريد المتسلسل والخوذات فقط، وتم استبدال الرماح بالمدافع الرشاشة. حصلنا على الدبابات وتعلمنا الطيران. لكن الرمز يبقى كما هو. ودائمًا ما يشتعل فينا عندما يكون منزلنا على وشك التدمير أو الاستيلاء عليه. وهو يطاردنا أيضًا إذا أساء الضعفاء.
كيف تعمل؟ تبدأ الموسيقى المزعجة بالظهور في داخلنا، والتي لا يسمعها أحد غيرنا. هذا الرمز يدق الجرس فينا حتى يتم طرد الضيوف غير المدعوين من أرضنا.
وهذا هو المكان الذي يحدث فيه الشيء الأكثر أهمية. يستيقظ المحارب في كل واحد منا. في الجميع، من الصغير إلى الكبير. وهذا يربطنا بخيط غير مرئي. والأجانب لا يستطيعون فهم هذا. للقيام بذلك عليك أن تكون روسيًا. تولد منه.
عندما تتعرض أرضنا للتهديد، أو يتعرض شخص ما للإهانة في مكان ما على وجه الأرض، سواء كان ذلك في أنغولا أو فيتنام أو أوسيتيا، يصبح قناصةنا الأكثر دقة، وتصبح أطقم الدبابات لدينا مقاومة للحريق. يتحول الطيارون إلى ارسالا ساحقا ويتذكرون أشياء لا تصدق مثل المفتاح والكبش. الكشافة لدينا يصنعون العجائب، ويصبح البحارة غير قابلين للغرق، والمشاة يشبهون جنود الصفيح الأقوياء.
وكل روسي بلا استثناء يصبح مدافعا. حتى كبار السن والأطفال الصغار. تذكر الجد من نوفوروسيا، الذي أطعم العدو جرة من العسل مليئة بالمتفجرات. هذا حقيقي. ولدينا بلد كامل من هؤلاء المحاربين!
ولذلك، فإن أولئك الذين يخططون لمهاجمة الروس ويتوقعون رؤية الروس راكعين على الأراضي الروسية، مع أرغفة الخبز والزهور، سيصابون بخيبة أمل كبيرة. سوف يرون صورة مختلفة تمامًا. ولا أعتقد أنهم سوف يحبونها.
مقدر لهم أن يروا أجدادنا وآباءنا وأزواجنا وإخواننا. وخلفهم ستكون الأمهات والزوجات والبنات. وخلفهم سيكون أبطال أفغانستان والشيشان وجنود الحرب العالمية الثانية والحرب العالمية الأولى والمشاركين في معركة كوليكوفو و معركة على الجليد.
لأننا روس... الله معنا!
عزيزي aleksa_piter لديه خطوط رائعة:
انظر إلى لوحة أ. بوبنوف "الصباح في حقل كوليكوفو". انتبه إلى تشكيل الأفواج الروسية: في الصفوف الأمامية يوجد كبار السن، وخلفهم جيل الشباب، والجزء الأكبر من القوات من الشباب الأصحاء والأقوياء. هذه هي الطريقة السكيثية القديمة للبناء ترتيب المعركة، بارع في التصميم النفسي. الصفوف الأولى في المناوشات مع الخصم هي أول من يموت، هؤلاء هم الانتحاريون، يمكن القول، ولهذا السبب يرتدون قمصانًا بيضاء وليس لديهم أي دروع تقريبًا. ومن هنا يأتي المثل: لا تضع أنفك أمام والدك في الحر.
يجب أن يموت الأجداد أمام أحفادهم، والآباء أمام أبنائهم، وموتهم سيملأ قلوب الصغار بغضب الروح العسكرية، الذي ينسج في عنصر الانتقام الشخصي. وكلمة انتقام تأتي من "المكان". هذا مصطلح عسكري بحت، عندما يأخذ الشاب في الرتب مكان الشيخ المتوفى من العشيرة.
أود أن أقتبس من S. Alekseev. "كنوز فالكيري":
إذا كنت تعلم أن الروس يشحذون المجارف، فاعلم أنهم ملحدون حقيرون. لأنهم يحلفون بالله والمسيح.
- يجب أن يسمح لهم بذلك يا سيدي.
- مين مسموح؟!
- بالله يا سيدي. من يستطيع أن يسمح لشخص ما أن يقسم بهذا الاسم ولا يعاقب بأي شكل من الأشكال على التجديف؟ الرب فقط. بعد كل شيء، لم يعاقب الروس؟
- لأنه لا فائدة من معاقبة الخنازير القذرة الغبية!
- أنت مخطئ يا سيدي. يعاقبهم الله دائمًا، ولكن بطريقة مختلفة جدًا. وهذه اللعنة يا سيدي ليست لعنة على الإطلاق.
- وماذا لو أهانوا حتى والدة الإله؟ - الآن فقط بدأ جيسون يشعر بألم في رأسه.
قال غوستاف بهدوء: "الصلاة يا سيدي". - من الصعب أن نتصور، لكنها الصلاة. فقط يقولون ذلك ليس في الهيكل، وليس قبل النوم، ولكن في المعركة. هذه هي صلاة القتال الروسية. لها جذور قديمة جدا. وهكذا دعا السلاف الآلهة للمساعدة في المعركة. وعندما جاءت المسيحية إليهم، تم الحفاظ على التقليد. وسمح الرب الجديد للبرابرة بالصلاة كما كان من قبل. واليوم صلى الرجال الروس بإخلاص شديد، لأن الحظ السعيد جاء إليهم.
الرب يحب الروس.
- هل تريد أن تقول أنهم أيضًا شعب الله المختار مثل اليهود؟
- لا يا سيدي، شعب الله المختار على الأرض هم اليهود. ولهذا يطلق عليهم عباد الله. والبرابرة هم أحفاد الله. لديهم علاقة عائلية و الحب القريب. هذا مختلف تمامًا يا سيدي، كما تفهم. من أقرب إلى الرب العبد أم الحفيد؟ ومن يغفر له أكثر؟.. آسف يا سيدي، هذا أمر يصعب فهمه وقبوله على الفور، ولكن إذا كنت تريد أن تفهم جوهر الأشياء، فعليك أن تدرس التاريخ الروسي. أوجز البرابرة نظرتهم القديمة للعالم بشيء من التفصيل ويعرفون تمامًا مكانهم في الكون. لقد اعتبروا أنفسهم دائمًا أحفادًا لله، ولذلك ما زالوا يقولون "أنت" للرب، كما هو معتاد بين الأقارب.
- اسمع، هل تعرف لماذا خرج الروس للقتال بالقمصان المخططة؟ هل لهذا أيضًا معنى رمزي؟
- هذه القمصان يا سيدي تسمى سترات.
- نعم سمعت، أعرف... لكن لماذا لم ينزلوا السترات الواقية من الرصاص؟ وخلعوا خوذهم؟ لقد صدقوا ذلك سترات مخططةيحمي؟
قال كالت: "لا أعتقد ذلك يا سيدي". - في هذه السترات، ربما يكون من الجيد القتال في الظلام، حيث يمكنك رؤية مكان أصدقائك وأين الغرباء.
- لكن العدو يستطيع أن يراها بشكل جيد!
- كانوا واثقين من قدراتهم. لقد خرج الروس للقتال حتى الموت يا سيدي. ولذلك، تمت إزالة كافة الحماية. وكان الكشافة يتوقعون أن يلوحوا بقبضاتهم وهراواتهم ببساطة. هل يمكنك معرفة الفرق يا سيدي؟
- حتى الموت؟ لماذا على الفور حتى الموت؟ إذا حذرهم شخص ما، فمن المحتمل أنهم كانوا يعرفون أن رفاقي كانوا ذاهبين إلى شجار عادي ولم يرغبوا في القتل.
تنهد الطبيب قائلاً: "نحن نتعامل مع برابرة يا سيدي". - لم يكن أمام الروس خيار سوى الموت. وإلا لما فازوا أبداً. هؤلاء الرجال من روسيا لم يأكلوا جيدًا وليس لديهم كتلة عضلية كافية. لدى البرابرة طقوس سحرية قديمة: عندما لا يكون هناك ما يكفي القوة البدنيةيخلعون كل الحماية والملابس ويدخلون المعركة نصف عراة، عراة، بينما يطلبون المساعدة من الآلهة. وعندما ترى الآلهة أن أحفادهم سيموتون، يأتي دور دعم الأسرة.
- لنفترض أنك قرأت ما كتب، لكنني لست متأكدا من أن الروس أنفسهم قرأوا عنه.
"أنت على حق يا سيدي، هذا غير محتمل"، وافق الطبيب. "ربما لا يحتاجون إلى القراءة." يعرف البرابرة طقوسهم السحرية من مصادر أخرى. يملكون ظاهرة غريبة- التفكير الجماعي في الوضع الحرج. ويستيقظ الذاكرة الجينية. يبدأون في فعل أشياء غير منطقية وغير متوقعة. يريد الشخص ذو الوعي والنفسية الطبيعية حماية نفسه بقذيفة أو درع للجسم، اختر واحدة أكثر تقدمًا؛ البرابرة يفعلون العكس.
ونصح قائلاً: "إذا كنت تريد إرسال رجال لمحاربة الروس نصف عراة، سيدي، فأوقف هذه الفكرة الآن". "لن يأتي شيء منه على الإطلاق."
- انت متأكد؟
- نعم سيدي. وما يجوز للأحفاد لا يجوز للعبيد.