في فصول الأدب في المدرسة الثانوية، يجب على المعلمين قراءة قصيدة "موت شاعر" لميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف للأطفال. هذا هو واحد من أكثر الأعمال المشهورةشاعر. عادةً ما يُطلب منه دائمًا التعلم عن ظهر قلب. يمكنك على موقعنا قراءة الآية عبر الإنترنت أو تنزيلها مجانًا على الكمبيوتر المحمول أو أي أداة أخرى.
تمت كتابة نص قصيدة ليرمونتوف "موت شاعر" عام 1837. إنه مخصص لـ A. Pushkin. يعلم الجميع أن ميخائيل يوريفيتش كان في وقت ما أحد هؤلاء الأشخاص الذين أحبوا حقًا عمل ألكسندر سيرجيفيتش. قرأ العديد من أعماله وأعجب بها. لقد صدم الموت المفاجئ للشاعر ليرمونتوف بشدة، لذلك "سكبت" كل أفكاره وخبراته حول هذا الموضوع على الورق في النهاية. لقد كتب قصيدة قوية لم يندد فيها بالقاتل المباشر لبوشكين فحسب، بل أيضًا بالقتلة غير المباشرين. أولئك الذين ساهموا في اشتعال الصراع بين شخصين.
يبدأ العمل بنقش صغير يخاطب فيه ليرمونتوف القيصر. ويطلب منه معاقبة المسؤولين عن وفاة بوشكين. ثم تأتي القصيدة نفسها. يتكون من جزأين بأحجام مختلفة. في الأول يكتب عن أسباب وفاة الشاعر. في رأيه، الجاني الحقيقي في وفاة ألكساندر سيرجيفيتش ليس دانتس، ولكن المجتمع العلماني. لقد كانت تسخر من الشاعر باستمرار خلال حياته، وبعد وفاته بدأت تتظاهر بالحزن عليه. في الجزء الأول نصادف عبارة مفادها أن حكم القدر قد تحقق. يكتب ليرمونتوف بهذه الطريقة لسبب ما. وهكذا يحيلنا إلى سيرة بوشكين، والتي نتعلم منها أن الموت في مبارزة كان متوقعا له في مرحلة الطفولة. الجزء الثاني يختلف عن الأول . وفيه يخاطب مباشرة المجتمع العلماني. يكتب أنه سيتعين عليهم عاجلاً أم آجلاً الرد على وفاة الشاعر. ومن غير المرجح أن يحدث هذا على الأرض، لأن أموال أسلافهم تحميهم من العقاب. ولكن في السماء لن يخلصوهم. وهناك سيتم تنفيذ الحكم الحقيقي عليهم.
الانتقام يا سيدي الانتقام!
سوف أسقط عند قدميك:
كونوا منصفين وعاقبوا القاتل
حتى يتم إعدامه في القرون اللاحقة
لقد أُعلن حكمك العادل للأجيال القادمة،
حتى يرى فيها الأشرار قدوة.
مات الشاعر -عبد الشرف-!
سقط ، افتراءت عليه الشائعات ،
مع الرصاص في صدري والعطش للانتقام،
مطأطئاً رأسه الفخور!..
ولم تستطع روح الشاعر أن تتحمل ذلك
العار من المظالم الصغيرة ،
لقد تمرد على آراء العالم
وحيداً كما في السابق... ومقتلاً!
قتل!.. لماذا تنهد الآن،
الثناء الفارغ جوقة لا لزوم لها
وثرثرة الأعذار المثيرة للشفقة؟
لقد وصل القدر إلى نهايته!
ألست أنت من اضطهدني بشراسة في البداية؟
هديته المجانية الجريئة
وقاموا بتضخيمها من أجل المتعة
حريق مخفي قليلا؟
حسنًا؟ إستمتع... إنه يعذب
لم أستطع تحمل الأخير:
لقد تلاشت العبقرية العجيبة مثل الشعلة،
لقد تلاشى إكليل الاحتفالية.
قاتله بدم بارد
الضربة... لا مفر:
القلب الفارغ ينبض بالتساوي،
ولم يتردد المسدس في يده.
ويا لها من معجزة؟...من بعيد،
مثل مئات الهاربين،
للقبض على السعادة والرتب
ألقاها لنا إرادة القدر.
يضحك، احتقر بجرأة
الأرض لها لغة وعادات أجنبية.
لم يستطع أن يبقي على مجدنا.
لم أستطع أن أفهم في هذه اللحظة الدموية،
لماذا رفع يده!..
فيقتل - ويؤخذ عند القبر،
مثل تلك المغنية، غير المعروفة ولكنها حلوة،
فريسة الغيرة الصماء
تغنى به بهذه القوة الرائعة،
ضرب مثله بيد لا ترحم.
لماذا من النعيم السلمي والصداقة البسيطة
لقد دخل هذا العالم الحسود والخانق
من أجل قلب حر وعواطف نارية؟
لماذا أعطى يده للافتراءات التافهة،
لماذا صدق الكلام الكاذب والمداعبات،
هو مع شبابمن استوعب الناس؟..
فنزعا التاج الأول وصارا إكليلا من الشوك،
متشابكين مع الغار، وضعوا عليه:
لكن الإبر السرية قاسية
لقد جرحوا الحاجب المجيد.
وكانت لحظاته الأخيرة مسمومة
الهمسات الخبيثة للجهلاء المستهزئين،
ومات - متعطشًا للانتقام بلا جدوى،
بالانزعاج وسر الآمال الخائبة.
صمتت أصوات الأغاني الرائعة،
لا تتخلى عنهم مرة أخرى:
ملجأ المغني كئيب وضيق ،
وختمه على شفتيه.
_____________________
وأنت، أحفاد متعجرفين
الخسة الشهيرة للآباء اللامعين ،
داس العبد الخامس الحطام
لعبة سعادة الولادات المهينة!
أنت ، واقفاً وسط حشد جشع على العرش ،
جلادوا الحرية والعبقرية والمجد!
أنت مختبئ تحت ظل القانون،
الحكم والحق أمامك - اصمت!..
ولكن هناك أيضا حكم اللهأيها المقربون من الفجور!
هناك دينونة رهيبة: إنها تنتظر؛
ولا يمكن الوصول إلى رنين الذهب،
إنه يعرف الأفكار والأفعال مقدمًا.
ثم عبثا سوف تلجأ إلى الافتراء:
لن يساعدك مرة أخرى
ولن تغتسل بكل دمك الأسود
دم الشاعر الصالح!
"موت الشاعر" ميخائيل ليرمونتوف
الانتقام يا سيدي الانتقام!
سوف أسقط عند قدميك:
كونوا منصفين وعاقبوا القاتل
حتى يتم إعدامه في القرون اللاحقة
لقد أُعلن حكمك العادل للأجيال القادمة،
حتى يرى فيها الأشرار قدوة.مات الشاعر -عبد الشرف-!
سقط ، افتراءت عليه الشائعات ،
مع الرصاص في صدري والعطش للانتقام،
مطأطئاً رأسه الفخور!..
ولم تستطع روح الشاعر أن تتحمل ذلك
العار من المظالم الصغيرة ،
لقد تمرد على آراء العالم
وحيداً كما في السابق... ومقتلاً!
قتل!.. لماذا تنهد الآن،
الثناء الفارغ جوقة لا لزوم لها
وثرثرة الأعذار المثيرة للشفقة؟
لقد وصل القدر إلى نهايته!
ألست أنت من اضطهدني بشراسة في البداية؟
هديته المجانية الجريئة
وقاموا بتضخيمها من أجل المتعة
حريق مخفي قليلا؟
حسنًا؟ إستمتع... إنه يعذب
لم أستطع تحمل الأخير:
لقد تلاشت العبقرية العجيبة مثل الشعلة،
لقد تلاشى إكليل الاحتفالية.قاتله بدم بارد
الضربة... لا مفر:
القلب الفارغ ينبض بالتساوي،
ولم يتردد المسدس في يده.
ويا لها من معجزة؟...من بعيد،
مثل مئات الهاربين،
للقبض على السعادة والرتب
ألقاها لنا إرادة القدر.
يضحك، احتقر بجرأة
الأرض لها لغة وعادات أجنبية.
لم يستطع أن يبقي على مجدنا.
لم أستطع أن أفهم في هذه اللحظة الدموية،
لماذا رفع يده!..فيقتل - ويؤخذ عند القبر،
مثل تلك المغنية، غير المعروفة ولكنها حلوة،
فريسة الغيرة الصماء
تغنى به بهذه القوة الرائعة،
ضرب مثله بيد لا ترحم.لماذا من النعيم السلمي والصداقة البسيطة
لقد دخل هذا العالم الحسود والخانق
من أجل قلب حر وعواطف نارية؟
لماذا أعطى يده للافتراءات التافهة،
لماذا صدق الكلام الكاذب والمداعبات،
من الذي يفهم الناس منذ الصغر؟..فنزعا التاج الأول وصارا إكليلا من الشوك،
متشابكين مع الغار، وضعوا عليه:
لكن الإبر السرية قاسية
لقد جرحوا الحاجب المجيد.
وكانت لحظاته الأخيرة مسمومة
الهمسات الخبيثة للجهلاء المستهزئين،
ومات - متعطشًا للانتقام بلا جدوى،
بالانزعاج وسر الآمال الخائبة.
صمتت أصوات الأغاني الرائعة،
لا تتخلى عنهم مرة أخرى:
ملجأ المغني كئيب وضيق ،
وختمه على شفتيه.
_____________________وأنتم أيها الأحفاد المتغطرسون
الخسة الشهيرة للآباء اللامعين ،
داس العبد الخامس الحطام
لعبة سعادة الولادات المهينة!
أنت ، واقفاً وسط حشد جشع على العرش ،
جلادوا الحرية والعبقرية والمجد!
أنت مختبئ تحت ظل القانون،
الحكم والحق أمامك - اصمت!..
ولكن هناك أيضًا دينونة الله، أيها المقربون من الفساد!
هناك دينونة رهيبة: إنها تنتظر؛
ولا يمكن الوصول إلى رنين الذهب،
إنه يعرف الأفكار والأفعال مقدمًا.
ثم عبثا سوف تلجأ إلى الافتراء:
لن يساعدك مرة أخرى
ولن تغتسل بكل دمك الأسود
دم الشاعر الصالح!
تحليل قصيدة ليرمونتوف "موت شاعر"
ولا يخفى على أحد أن ميخائيل ليرمونتوف أعجب بأعمال معاصره ألكسندر بوشكين، واعتبره واحداً من ممثلين بارزينالادب الروسي. لذلك، كان وفاة المعبود انطباعا قويا للغاية على Lermontov. علاوة على ذلك، تبين أنه من القلائل الذين تحدثوا بصدق عن هذا الحدث المأساوي، إهداء إحدى أقوى أعماله وأكثرها لفتا للنظر لبوشكين - قصيدة "موت شاعر".
يتكون من جزأين مختلفين في الحجم والمزاج. أولها مرثاة حزينة يصف فيها ليرمونتوف أحداث مأساويةيناير 1837. ومع ذلك، فمن الواضح من الأسطر الأولى أن المعنى الفرعي للقصيدة، حيث يسمي ميخائيل ليرمونتوف القاتل المباشر لبوشكين ليس المبارز دانتس، ولكن المجتمع الراقي، الذي سخر من الشاعر وأهانه في كل فرصة. في الواقع، كانت الإهانة المباشرة أو غير المباشرة لبوشكين خلال حياته تقريبًا بمثابة ترفيه وطني للمجتمع العلماني، والذي لم ينغمس فيه الأمراء والتهم فحسب، بل أيضًا كبار المسؤولين في الدولة. لننظر فقط إلى منح رتبة طالب تشامبرلين للشاعر من قبل القيصر نيكولاس الأول في عام 1834، عندما كان بوشكين يبلغ من العمر 34 عامًا بالفعل. لفهم المدى الكامل وعمق إذلال الشاعر، من الضروري أن نأخذ في الاعتبار أن هذه المرتبة، كقاعدة عامة، تم منحها للأولاد البالغ من العمر 16 عاما، الذين تم تكليفهم بدور صفحات المحكمة.
في قصيدة "وفاة الشاعر"، يتحدث ميخائيل ليرمونتوف علانية عن نفاق الأشخاص الذين أهانوا بوشكين خلال حياته، وبعد وفاته ارتدوا قناع الحزن العالمي. "... لماذا الآن تنهدات، مديح فارغ، جوقة غير ضرورية وثرثرة تبرير مثيرة للشفقة؟" يحاول ليرمونتوف إدانة المجتمع العلماني. ويلمح على الفور إلى أن وفاة بوشكين كانت لا مفر منها، لأنه، وفقا للأسطورة، توقع العراف وفاة الشاعر في مبارزة في شبابه، واصفا بدقة ظهور الشخص الذي سيطلق الرصاصة القاتلة. لذلك يظهر في القصيدة سطر غامض إلى حد ما مفاده أن "حكم القدر قد تم".
لا يبرر ليرمونتوف دانتس المسؤول عن وفاة أحد أكثر الشعراء الروس موهبة. لكنه يؤكد أن قاتل بوشكين "كان يحتقر اللغة الأجنبية وعادات البلاد بوقاحة". ومع ذلك، فإن الأشخاص الذين أثاروا الصراع بين بوشكين ودانتس كانوا يدركون جيدًا أن حياة الرجل الذي قام بتمجيد الأدب الروسي بالفعل كانت على المحك. لذلك، يعتبرهم ليرمونتوف القتلة الحقيقيين للشاعر.
الجزء الثاني من القصيدة، أقصر وأكثر إيجازا، مليء بالسخرية اللاذعة وموجه مباشرة إلى كل المسؤولين عن وفاة الشاعر. يصورهم ليرمونتوف على أنهم "أحفاد متعجرفون" تكمن ميزتهم فقط في حقيقة أنهم ولدوا لآباء مشهورين. المؤلف مقتنع بأن ما يسمى ب "الشباب الذهبي" محمي بشكل موثوق من خلال "مظلة القانون"، وبالتالي سوف يتجنب العقوبة على وفاة بوشكين. لكن في الوقت نفسه، يذكرنا ليرمونتوف بأن دينونة الله لا تزال موجودة، والتي "لا يمكن الوصول إليها عن طريق رنين الذهب". عاجلاً أم آجلاً، سيتعين على جميع قتلة الشاعر الواضحين والمخفيين أن يظهروا أمامه، ومن ثم ستنتصر العدالة بالتأكيد. لا ينبغي أن يكون ذلك وفقًا لقوانين الأرض، بل وفقًا لقوانين السماء، التي يعتبرها المؤلف أكثر صدقًا وعدالة. "ولن تغسل دم الشاعر الصالح بكل دمك الأسود!" ليرمونتوف مقتنع، غير مدرك أنه في غضون سنوات قليلة سيصبح هو نفسه ضحية مبارزة. وتمامًا مثل بوشكين، لن يموت برصاصة، بل من ازدراء ولامبالاة مجتمع يُساوي فيه الأنبياء بالجذام، والشعراء بمهرجي البلاط الذين ليس لهم الحق في إبداء آرائهم.
وفاة الشاعر
مات الشاعر ! -عبد الشرف-
سقط ، افتراءت عليه الشائعات ،
مع الرصاص في صدري والعطش للانتقام،
مطأطئاً رأسه الفخور!..
ولم تستطع روح الشاعر أن تتحمل ذلك
العار من المظالم الصغيرة ،
لقد تمرد على آراء العالم
وحيداً كما كان من قبل... ومقتلاً!
قتل!.. لماذا تنهد الآن،
جوقة لا داعي لها من الثناء الفارغ،
وثرثرة الأعذار المثيرة للشفقة؟
لقد وصل القدر إلى نهايته!
ألست أنت من اضطهدني بشراسة في البداية؟
هديته المجانية الجريئة
وقاموا بتضخيمها من أجل المتعة
حريق مخفي قليلا؟
حسنًا؟ إستمتع... - إنه معذب
لم أستطع تحمل الأخير:
لقد تلاشت العبقرية العجيبة مثل الشعلة،
لقد تلاشى إكليل الاحتفالية.
قاتله بدم بارد
الضربة... لا مفر:
القلب الفارغ ينبض بالتساوي،
ولم يتردد المسدس في يده.
ويا لها من معجزة؟.. من بعيد،
مثل مئات الهاربين،
للقبض على السعادة والرتب
ألقاها لنا إرادة القدر.
يضحك، احتقر بجرأة
الأرض لها لغة وعادات أجنبية.
لم يستطع أن يبقي على مجدنا.
لم أستطع أن أفهم في هذه اللحظة الدموية،
لماذا رفع يده!..
فيقتل - ويؤخذ عند القبر،
مثل تلك المغنية، غير المعروفة ولكنها حلوة،
فريسة الغيرة الصماء
تغنى به بهذه القوة الرائعة،
ضرب مثله بيد لا ترحم.
لماذا من النعيم السلمي والصداقة البسيطة
لقد دخل هذا العالم الحسود والخانق
من أجل قلب حر وعواطف نارية؟
لماذا أعطى يده للافتراءات التافهة،
لماذا صدق الكلام الكاذب والمداعبات،
من الذي يفهم الناس منذ الصغر؟..
فنزعا التاج الأول وصارا إكليلا من الشوك،
متشابكين مع الغار، وضعوا عليه:
لكن الإبر السرية قاسية
لقد جرحوا الحاجب المجيد.
وكانت لحظاته الأخيرة مسمومة
الهمس الخبيث للجهلة الساخرة ،
ومات - متعطشًا للانتقام بلا جدوى،
بالانزعاج وسر الآمال الخائبة.
صمتت أصوات الأغاني الرائعة،
لا تتخلى عنهم مرة أخرى:
ملجأ المغني كئيب وضيق ،
وختمه على شفتيه. -
وأنتم أيها الأحفاد المتغطرسون
الخسة الشهيرة للآباء اللامعين ،
داس العبد الخامس الحطام
لعبة سعادة الولادات المهينة!
أنت ، واقفاً وسط حشد جشع على العرش ،
جلادوا الحرية والعبقرية والمجد!
أنت مختبئ تحت ظل القانون،
الحكم والحق أمامك - اصمت!..
ولكن هناك أيضًا دينونة الله، أيها المقربون من الفساد!
هناك دينونة رهيبة: إنها تنتظر؛
ولا يمكن الوصول إلى رنين الذهب،
إنه يعرف الأفكار والأفعال مقدما.
ثم عبثا سوف تلجأ إلى الافتراء:
لن يساعدك مرة أخرى
ولن تغتسل بكل دمك الأسود
دم الشاعر الصالح!
المذكرة.
* استحوذ السخط اللاإرادي على ليرمونتوف عندما سمع نبأ وفاة بوشكين، و"سكب مرارة قلبه على الورق". وانتهت قصيدة «موت شاعر» أولاً بعبارة: «وعلى شفتيه ختم». وسرعان ما انتشر من خلال القوائم وتسبب في عاصفة المجتمع الراقي، مدح جديد لدانتس؛ أخيرًا، بدأ أحد أقارب ليرمونتوف، ن. ستوليبين، في إدانة حماسته تجاه رجل نبيل مثل دانتس على وجهه. فقد ليرمونتوف أعصابه، وأمر الضيف بالخروج، وفي نوبة من الغضب الشديد، كتب آخر 16 سطرًا "وأنتم أيها الأحفاد المتغطرسون..."...
أعقب ذلك اعتقال و محاكمةالذي كان يراقبه الإمبراطور نفسه. دافع أصدقاء بوشكين عن ليرمونتوف، وقبل كل شيء جوكوفسكي، المقرب العائلة الامبراطوريةبالإضافة إلى ذلك، فإن الجدة، التي كانت لها علاقات علمانية، فعلت كل شيء لتخفيف مصير حفيدها الوحيد. بعد مرور بعض الوقت، تم نقل كورنيت ليرمونتوف إلى "نفس الرتبة"، أي الراية، إلى فوج نيجني نوفغورود دراغون، العامل في القوقاز. ذهب الشاعر إلى المنفى برفقة الاهتمام العام: كان هناك تعاطف عاطفي وعداوة خفية.
تعليق على القصيدة:نُشر لأول مرة (تحت عنوان "في وفاة بوشكين") عام 1858 في " نجم شماللعام 1856" (كتاب 2، ص 33 - 35)؛ في روسيا: بدون 16 بيتًا نهائيًا - عام 1858 في "الملاحظات الببليوغرافية" (المجلد الأول، رقم 2، stb. 635 - 636)؛ بالكامل - في عام 1860 في الأعمال المجمعة التي حرره Dudyshkin (المجلد الأول، ص 61 - 63).
كتبت القصيدة عن وفاة بوشكين (توفي بوشكين في 29 يناير 1837). توقيعه نص كاملالقصيدة لم تنجو. وهناك أيضًا أجزائه الأولى تصل إلى عبارة "وأنتم أيها الأحفاد المتكبرون". تم حفظ الجزء الثاني من القصيدة في نسخ، بما في ذلك النسخة المرفقة بملف التحقيق "حول القصائد غير اللائقة التي كتبها بوق فوج حرس الحياة هوسار ليرمانتوف، وتوزيعها من قبل سكرتير المقاطعة رايفسكي". يوجد في النسخ فقط نقش للقصيدة مأخوذ من مأساة الكاتب الفرنسي روترو "Wenceslaus" في اقتباس A. A. Gendre. بدأ نشر القصيدة مع نقش في عام 1887، عندما نُشرت مواد تحقيقية في قضية "القصائد غير المسموح بها..."، ومن بينها نسخة من القصيدة. بطبيعتها، لا تتعارض النقائص مع الأسطر الستة عشر الأخيرة. كان مناشدة القيصر بمعاقبة القاتل بشدة بمثابة جرأة لم يسمع بها من قبل: وفقًا لـ A. H. Benckendorff، "المقدمة (الكتابة - المحرر) لهذا العمل وقحة، والنهاية هي تفكير حر وقح، أكثر من كونها إجرامية. " لذلك، لا يوجد سبب للاعتقاد بأن النقش قد أضيف للتخفيف من حدة الجزء الأخير من القصيدة. في هذه الطبعة، تم إدخال النقش في النص.
ولاقت القصيدة تفاعلاً شعبياً واسعاً. تسببت مبارزة بوشكين وموته والافتراء والتآمر ضد الشاعر في دوائر الطبقة الأرستقراطية في البلاط في سخط عميق بين الجزء القيادي من المجتمع الروسي. وقد عبر عن هذه المشاعر في قصائد شجاعة مليئة بالقوة الشعرية، توزعت في قوائم عديدة بين معاصريه.
تلقى اسم ليرمونتوف، باعتباره وريث يستحق بوشكين، اعترافا على الصعيد الوطني. وفي الوقت نفسه، أثار الإلحاح السياسي للقصيدة قلقًا في الدوائر الحكومية.
وفقا للمعاصرين، تم تسليم إحدى القوائم التي تحمل نقش "نداء إلى الثورة" إلى نيكولاس الأول. وتم القبض على ليرمونتوف وصديقه س. أ. رايفسكي، اللذين شاركا في توزيع القصائد، وتقديمهما إلى العدالة. في 25 فبراير 1837، بأمر من أعلى رتبة، صدر الحكم: "فوج هوسار الحرس الطويل كورنيت ليرمانتوف... يتم نقله بنفس الرتبة إلى فوج نيجني نوفغورود دراغون؛ " وسكرتير المقاطعة رايفسكي... يُبقون رهن الاعتقال لمدة شهر واحد، ثم يُرسلون إلى مقاطعة أولونيتسللاستخدام في الخدمة، وفقًا لتقدير الحاكم المدني المحلي. في مارس، غادر ليرمونتوف سانت بطرسبرغ، متجها إلى الجيش الحالي في القوقاز، حيث كان يقع فوج نيجني نوفغورود دراغون في ذلك الوقت.
في الآيات "قاتله بدم بارد" وما يليها نتحدث عن دانتس قاتل بوشكين. جورج تشارلز دانتس (1812 - 1895) - ملكي فرنسي فر إلى روسيا عام 1833 بعد ثورة فيندي، وكان الابن المتبنى للمبعوث الهولندي في سانت بطرسبرغ بارون هيكرين. وبعد أن تمكن من الوصول إلى صالونات البلاط الأرستقراطي الروسي، شارك في اضطهاد الشاعر، الذي انتهى بمبارزة قاتلة في 27 يناير 1837. وبعد وفاة بوشكين، تم نفيه إلى فرنسا.
في الآية "مثل تلك المغنية، غير معروفة ولكنها لطيفة"ويتذكر ليرمونتوف التالي فلاديمير لينسكي منه رواية بوشكين "يوجين أونجين" .
"وأنتم أيها الأحفاد المتكبرون"والآيات الخمسة عشر التالية، بحسب S. A. Raevsky، كتبت بعد النص السابق. هذا هو رد ليرمونتوف على محاولة الدوائر الحكومية والنبلاء ذوي العقلية العالمية تشويه ذكرى بوشكين وتبرير دانتس. السبب المباشر لإنشاء آخر 16 قصيدة، وفقا لريفسكي، كان شجارا بين ليرمونتوف وقريبه، وهو كاديت الغرفة، الذي، بعد أن زار الشاعر المريض، بدأ في التعبير له عن الرأي "غير المواتي" من رجال الحاشية حول بوشكين وحاول الدفاع عن دانتس.
وترد قصة مماثلة في رسالة من A. M. Merinsky إلى ناشر أعمال Lermontov P. A. Efremov. هناك قائمة من القصائد، حيث قام أحد معاصري ليرمونتوف غير المعروف بتسمية عدد من الألقاب، مما يسمح لك بتخيل من نحن نتحدث عنضمن الصفوف "وأنتم أيها المتكبرون أحفاد الآباء المشهورين المعروفين بخسارتهم". هؤلاء هم الكونتات أورلوف، وبوبرينسكي، وفورونتسوف، وزافادوفسكي، والأمراء بارياتينسكي وفاسيلتشيكوف، والبارونات إنجلهارت وفريدريكس، الذين وصل آباؤهم وأجدادهم إلى مناصب في المحكمة فقط من خلال البحث والمكائد وشؤون الحب.
"هناك دينونة رهيبة: إنها تنتظر"- هذه الآية في نشر أعمال ليرمونتوف التي حرّرها إفريموف (1873) نُشرت لأول مرة بتفسير مختلف: "هناك قاضٍ هائل: إنه ينتظر". تغيير القراءة الأصلية من هذه الآيةليس دوافع. إن الإشارة الصامتة للتوقيع، والتي من المفترض أنها تشكل أساس النص الكامل للقصيدة في هذه الطبعة، ترجع إلى حقيقة أن إفريموف أجرى عددًا من التعديلات على النص وفقًا لرسالة من أ. م. ميرينسكي، الذي احتفظ بقائمة للقصيدة التي كتبها من توقيعه عام 1837، مباشرة بعد أن كتبها ليرمونتوف. تم الحفاظ على رسالة ميرينسكي إلى إفريموف، لكن لا يوجد تعديل للآية "هناك دينونة رهيبة". من الواضح أن إفريموف صححه بشكل تعسفي.
في بعض إصدارات أعمال ليرمونتوف (التي حرره بولداكوف عام 1891، وفي العديد من الإصدارات السوفيتية منذ عام 1924) تكررت قراءة إفريموف - "القاضي" بدلاً من "المحكمة". وفي الوقت نفسه، في جميع نسخ القصيدة التي وصلت إلينا وفي المنشورات الأولى للنص، تقرأ "المحكمة"، وليس "القاضي". قصيدة للشاعر ب. جفوزديف الذي درس مع ليرمونتوف في مدرسة المتدربين. كتب جفوزديف في 22 فبراير 1837، يحتوي على سطور تؤكد صحة القراءة الأصلية للبيت المثير للجدل:
ألست أنت من قلت: "إن هناك دينونة رهيبة!"
وهذا الحكم هو حكم الأجيال القادمة..
| الانتقام يا سيدي الانتقام! سوف أسقط عند قدميك: كن عادلاً وعاقب القاتل، حتى يعلن إعدامه في القرون اللاحقة عن حكمك العادل للأجيال القادمة، وحتى يراها الأشرار قدوة. مات الشاعر ! - عبد الشرف - سقط مفترى عليه بالشائعات، والرصاص في صدره والتعطش للانتقام، معلق رأسه المفتخر!.. لم تحتمل روح الشاعر عار الإهانات التافهة، وتمرد على آراء الشعراء. العالم وحيدا كما كان من قبل ... وقتل! مقتول!.. لماذا الآن التنهدات، وجوقة المديح الفارغة غير الضرورية، وثرثرة التبرير المثيرة للشفقة؟ لقد وصل القدر إلى نهايته! ألست أنت من اضطهدت في البداية هديته المجانية الجريئة بشراسة ومن أجل المتعة أشعلت النار المخفية قليلاً؟ حسنًا؟ استمتع... لم يتحمل العذاب الأخير: تلاشى العبقري العجيب مثل الشعلة، تلاشى الإكليل المهيب. قاتله ضرب بدم بارد... لا خلاص: القلب الفارغ ينبض بالتساوي، والمسدس في يده لا يتزعزع. وأي معجزة؟.. من بعيد، مثل مئات الهاربين، لنلتقط السعادة والمراتب التي يلقيها إلينا القدر. ضاحكًا، احتقر بجرأة لغة الأرض وعاداتها الغريبة؛ لم يستطع أن يستثني مجدنا، لم يستطع أن يفهم في هذه اللحظة الدامية، إلى ماذا كان يرفع يده!.. فقُتل - وأخذ بالقبر، مثل ذلك المغني، المجهول، لكن العزيز، فريسة الغيرة الصماء. ، غناها بهذه القوة الرائعة، مقتولًا مثله بيد لا ترحم. لماذا، من النعيم السلمي والصداقة البسيطة، دخل هذا العالم الحسد والخانق من أجل قلب حر وعواطف نارية؟ لماذا أعطى يده للافتراءات التافهة، لماذا صدق الكلمات والمداعبات الكاذبة، هو الذي كان يفهم الناس منذ صغره؟.. وقد نزعوا إكليلًا من قبل، ووضعوا إكليلًا من الأشواك، متشابكًا مع الغار عليه، لكن الإبر السرية أصابت الحاجب المجيد بشدة. تسممت لحظاته الأخيرة من همسات الجهلة المستهزئين، ومات متعطشاً للانتقام، منزعجاً من سر الآمال المخدعة. صمتت أصوات الأغاني الرائعة، لن تُسمع من جديد: مأوى المغني كئيب وضيق، وعلى شفتيه ختم. وأنتم أيها الأحفاد المتغطرسون للخسة الشهيرة للآباء اللامعين، دهستم الأنقاض بكعب العبد في لعبة سعادة العشائر المهينة! أنتم الذين تقفون وسط حشد جشع على العرش، يا جلادي الحرية والعبقرية والمجد! أنتم مختبئون تحت مظلة القانون، والحكم والحق أمامكم، فاصمتوا!.. ولكن هناك أيضًا محكمة الله، أيها المقربون من الفساد! هناك دينونة رهيبة: إنها تنتظر؛ لا يمكن الوصول إليه إلى رنين الذهب، ويعرف الأفكار والأفعال مقدما. ثم عبثا سوف تلجأ إلى الافتراء - لن يساعدك ذلك مرة أخرى، ولن تغسل دم الشاعر الصالح بكل دمك الأسود! |
نقش "موت شاعر" مأخوذ من مأساة الكاتب المسرحي الفرنسي ج. روترو "فينسيسلاوس" (1648) في الترجمة الروسية غير المنشورة التي كتبها أ.أ.جيندر (1789-1873).
ربما تمت كتابة الجزء الرئيسي من "موت شاعر" (الآيات ١-٥٦) في ٢٨ يناير. 1837 (التاريخ في قضية "في آيات غير لائقة..."). توفي بوشكين في 29 يناير، لكن الشائعات حول وفاته انتشرت في سانت بطرسبرغ في اليوم السابق. يوم الأحد 7 فبراير بعد زيارة ليرمونتوف ابن عم- طالب الحجرة مسؤول وزارة الخارجية ن.أ.ستوليبين - كتبت السطور الأخيرة تبدأ بعبارة "وأنتم أيها الأحفاد المتغطرسون ...". تم الحفاظ على الأدلة من المعاصرين على أن هذه السطور هي استجابة ليرمونتوف للنزاع مع ستوليبين، الذي شارك في موقف دوائر المجتمع الراقي، الذي جادل، في تبرير سلوك دانتس وهيكيرن، بأنهم "لا يخضعون للقوانين ولا للقوانين". المحكمة الروسية "(مذكرات ص 390). في "تفسيره" أثناء المحاكمة، سعى س. "المسؤولون عن وفاة بوشكين. في الأيام التسعة التي تفصل بين أول 56 سطرًا من الجزء الأخير، حدثت العديد من الأحداث، وكان ليرمونتوف قادرًا على تقديرها بشكل كامل المعنى السياسيوحجم المأساة الوطنية. الآن هو مع لسبب وجيهيمكن أن يطلق على أعلى النبلاء لقب "المقربين من الفجور". علم ليرمونتوف بالموقف الجبان للحكومة التي أمرت بدفن بوشكين سراً ونهى عن ذكر وفاته في الصحافة. وفقًا لشهادة P. P. Semenov-Tyan-Shansky، زار Lermontov نعش بوشكين في منزل الشاعر على جسر Moika (كان من الممكن أن يكون هذا في 29 يناير فقط). حتى أقرب أصدقاء المتوفى حتى 10-11 فبراير. ولم يعرف عن أهم حلقاته الدراما العائلية: حماية سمعة ناتاليا نيكولاييفنا، اختبأ بوشكين العديد من الحقائق. يتم توضيح ذلك من رسائل P. A. Vyazemsky ومواد أخرى (انظر: Abramovich S. A. رسائل P. A. Vyazemsky حول وفاة الشاعر. LG. 1987، 28 يناير). يبدو أن مؤلف كتاب "وفاة الشاعر" قد بدأ في الأحداث التي سبقت المبارزة من قبل أشخاص من دائرة بوشكين (ربما V. F. Odoevsky، A. I. Turgenev)، زملاء في فوج حراس الحياة هوسار، وكان من بينهم العديد من معارف بوشكين، كما وكذلك الدكتور إن إف أرندت الذي زار ليرمونتوف الذي كان مريضًا في ذلك الوقت. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى الملازم إيفان نيكولايفيتش جونشاروف (شقيق ناتاليا نيكولاييفنا). رسالته المنشورة مؤخرًا إلى شقيقه ("روسيا." 1986، 21 نوفمبر) ورسومات ليرمونتوف الشخصية لغونشاروف من 1836 إلى 1837. (أنشأها A. N. Markov في عام 1986)، تشهد على العلاقات الودية بينهما. شارك غونشاروف في محاولة لمنع المبارزة، وكان على علم بالجمهور في قصر أنيشكوف في 23 نوفمبر. 1836
وبحسب قصص المعاصرين، تم تسليم إحدى نسخ القصيدة التي تحمل نقش "نداء إلى الثورة" إلى القيصر (مذكرات ص 186-187). نيكولاس الأول في حالة من الغضب "أمر كبير الأطباء فيلق حراسةقم بزيارة هذا السيد وتأكد من أنه ليس مجنونا” (مذكرات، ص 393). 25 فبراير في عام 1837، صدر الأمر الأعلى بشأن نفي ليرمونتوف إلى القوقاز في فوج نيجني نوفغورود للتنين، واعتقاله لمدة شهر تقريبًا، تلاه نفي س. أ. رايفسكي إلى مقاطعة أولونيتس. تم توزيع قصيدة "موت الشاعر" في جميع أنحاء روسيا في العديد من النسخ وخلقت لمؤلفها سمعة باعتباره مفكرًا حرًا شجاعًا وخليفة جديرًا لبوشكين. من حيث قوة الشفقة الاتهامية، فقد تفوقت بكثير على قصائد الشعراء الآخرين حول هذه المأساة (انظر: أ. فيدوروف، "موت شاعر"، من بين ردود أخرى على وفاة بوشكين، "الأدب الروسي". 1964، رقم 3، ص 32-45). شخصية قصيدة ليرمونتوف غير عادية: مزيج من المبادئ الرثائية والخطابية. تعطي أصداء موضوعات وصور بوشكين مصداقية خاصة لمنصب ليرمونتوف باعتباره وريثًا لمصدر إلهام بوشكين. فن. 2. "عبد الشرف" - اقتباس من قصيدة بوشكين " سجين القوقاز"؛ فن. 4. "أمسك برأسي الفخور" - ذكرى قصيدة "الشاعر" ؛ في الفن. 35 "مثل هذا المغني غير المعروف ولكن اللطيف" ويتذكر ليرمونتوف كذلك فلاديمير لينسكي (من "يوجين أونجين")؛ فن. 39 "لماذا من النعيم السلمي والصداقة البسيطة" وما إلى ذلك. قريبون من مرثية بوشكين "أندريه تشينير" ("لماذا هرعت من هذه الحياة، كسولًا وبسيطًا، إلى حيث الرعب القاتل ..."). تحاكي نهاية القصيدة صدى قصيدة بوشكين "علم الأنساب" (خصائص النبلاء الجدد).