0
Поскольку наша страна многонациональная, то в том, что языки разных народов смешиваются нет ничего удивительного. Однако, не все граждане поголовно имеют лингвистические способности, некоторые просто впадают в ступор, когда слышат незнакомое словечко или шуточную фразу на другом языке. Поэтому, мы решили, как Чип и Дейл прийти к вам на помощь, и поведать вам о многообразии русского языка. Сегодня мы поговорим о таком забавном на слух выражении, как Чи шо
, перевод и значение вы сможете узнать немного ниже. Не забудьте добавить наш популярный в широких кругах интернет-словарик сайт к себе в закладки, чтобы не потерять нас в бушующем океане интернета. Мы всегда стараемся публиковать самую интересную и познавательную инфу .
Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой другой интересных статей по рандомной тематике . Например, что значит Ланиты , что такое Мандраж , как понять слово Бонус , что означает Безвозмездно и т. п.
Итак, продолжим, что значит Чи шо
перевод? Это выражение было заимствовано из украинского языка, и переводится, как "или что".
Чи шо
- это распространённое выражение, которое можно перевести, как "или что", "или как", обычно используется в повседневной речи в качестве своеобразного шуточного сокращения
Пример :
Макс, ти мене не чуєш, чи шо? (Макс, ты меня не слышишь, или что?)
Ти дурак , чи шо? (Ты дурак или что?)
Ви говорите українською чи російською? (Вы говорите по украински или по русски?) Человек уверен, что его визави знает один из двух языков, и пытается выяснить, какой именно.
Ви чоловік чи жінка? (Вы мужчина или женщина?) Говорящий пытается выяснить, к какому полу принадлежит его собеседник.
Стоит отметить, что в украинском языке имеется два перевода русского термина "или " - это "або " и "чи " (смахивает на японские слова, так то...гыг). Хоть я особо не любитель украинского языка и самой Украины в частности, но представленные ниже примеры всё сами скажут за себя.
Пример :
Або перемогти або вмерти (или победить или умереть).
Хочете кави або чай (хотите кофе или чаю?).
Хочется добавить, что украинская "Чи" стоит гораздо ближе к русской частице "Ли".
Пример :
Чи від того сумує так бідне серце моє? (Или от того, так грустит моё бедное сердце?)
Вы сказылись, чи шо? (вы с ума сошли, что ли?)
Из приведённых выше примеров можно сделать вывод, что словечко "Чи" используется для простых предложений (в абзаце или сложном предложении), и обозначает неопределённость, неуверенность выбора (какой из нескольких вариантов предпочесть). В то время, как "Або" используется с однородными членами предложения, и означает, что какой-либо из двух представленных вариантов будет выбран однозначно и определённо. Хотя конкретных правил написания и произношения я не нашёл, а может особо и не хотел искать.
З вересень в нас викладатиме якась Оксана Дюран. Вона чи француженка, чи жила у Франції (С сентября у нас будет преподавать некая Оксана Дюран. Она или француженка, или жила во Франции).
Її французька бездоганна! Вона або француженка, або довго жила у Франції (Её французский безупречен! Она или француженка, или долго жила во Франции.) В этом предложении, говорящий уверен в том, что идеальное знание французского может объясняться одним из двух вариантов.
Я не купив квитки заздалегідь, тому придбаю їх вже в тролейбусі у водія або кондуктора (Я не купил билеты заранее, поэтому приобрету их уже в троллейбусе у водителя или кондуктора). В этом случае говорящий выражает уверенность, что обязательно приобретёт билеты у кондуктора или в троллейбусе.
В тролейбусі можна купити квитки або у водія або у кондуктора (В троллейбусе можно приобрести билеты у водителя или кондуктора). В этой фразе выражается мнение, что существует только два варианта купить билеты.
Некоторые интересуются, обязательно ли в разговоре вставлять слово "Чи " в предложении? Конечно не всегда, вы же в русском языке не используете повсеместно частицу "Ли".
Кроме того, для особо любознательных, хочу указать вам на несколько значений слова "Чи ":
Чи - это имя китайского колдуна-великана, который посмел оспорить власть над всем миром у Властелина небес Хуан-ди.
Чи - это распространённая корейская и китайская фамилия.
Чи - это мера длины в Китае равняется 30 сантиметрам.
Чи - это название горного демона, безрогого дракона в китайских сказках.
Чи - так называют реку расположенную на северо-востоке Таиланда.
Прочтя эту статью, вы будете знать, что значит Чи шо перевод, и теперь не попадёте
Припев:
Шо це таке, бро, що це таке?!
Шо це таке бро? Лови волну!
Нет веры ЦРУ, ФСБ, СБУ.
Руставели:
В нас стреляли в подвалах ГэБэшные выродки,
Сжигали в печах фашистские сволочи.
Теперь, те и те нас сталкивают лбами,
Чтобы воздух пропах братоубийственной гарью.
Вассалы новых фараонов потерявших нюх,
Для которых изгои и гои -- потерянный люд.
Для них ты -- молчаливый раб и папье-маше.
Самых смелых перемолят первыми в этой войне.
Бог покинул эту пристань, походу, давно,
Кровью пузырится подуставшей земли полотно.
Кто-то верит в одно, кто-то верит в другое,
Только вот, походу, правды нам узнать не дано.
Ложь окутала всё: и мирян и святыни,
Твой номер - идентификованная точка в цифровом мире.
Тройные стандарты в эфире, скандалы и бойня,
Куски разорванных детей с экрана -- это не больно.
Особенно, когда потом \"Давай поженимся\", -
С Ларисой и подругами ты быстренько развеешься.
Смотря на ваши лица -- я вижу куски мяса,
Спасибо Эрнсту и другим героям свистопляса на костях.
Пропаганда работает четко,
Дорожают крупы, почему-то дешевеет водка.
Пусть дно пробито, но задача: не качать лодку, -
Это не похоже на разводку, это она и есть.
Кому здесь отдавать честь, скажи мне, правый?
Когда вас кидают в котлован огня, ради забавы.
Политические упыри, жирные гадины,
Тырящие бабло на старость, с Родиной не связанной.
Одни уйдут, другие придут на замену.
Много видели мы лиц, но где же ваши перемены?!
Пузырь надежды, клочок от веры,
Вот все, что хранит, до сих пор, наши холодные стены!
Шо це таке, бро, що це таке?!
Мы для них всегда были лишь папкой на столе.
Шо це таке бро? Лови волну!
Нет веры ЦРУ, ФСБ, СБУ.
Інквізитор:
На кого працюють канали з зомбісеріалами,
Документалки, що їх так активно знімають?!
Рекомендації спеціалістів, будьмо реалістами,
Ти сам все прекрасно знаєш.
Найрозумніший аналітик, що ненаведить світ,
І хитро фільтруеться інфа через сито.
Мозок дефрагментовано ЗМІ,
Вже немає \"Ми\", кожен сам по собі.
Покоління кризи хоче вільно мислити,
За такі вислови, колись рубали руку.
Це було не смішно, миші вже оформили візу.
Потім, історію цю перепишуть, і все буде навпаки.
Часом дається в знаки схожість подій, - дежав\"ю, не інакше.
І пізніше, мабуть, буде краще.
Після ідолів полетять клоуни, полетять голови,
Та люди помирають щодня, нажаль.
Адекватніше мислити заважають кредити.
Всі тут проти хабарів, але так хочуть жити.
Одні на джипах, інші пішки, - так вийшло,
Але, голодний не зрозуміє ситого.
Аноніми вимагають стабільність,
Зворушливі промови компенсують пільги.
Когось закриють, іншого звільнять,
Де відповідь - що робити в цій божевільні?!
Шо це таке, бро, що це таке?!
Мы для них всегда были лишь папкой на столе.
Шо це таке бро? Лови волну!
Нет веры ЦРУ, ФСБ, СБУ.
Що це таке, бро?!
Немає довіри, немає довіри...
Немає довіри, немає довіри...
Де зміни?!
Народ вимагає змін, народ вимагає змін!
Часом, народ сам не знає, чого він вимагає...
Существует несколько конкурирующих легенд происхождения самого популярного в настоящее время английского ругательства – слова fuck. Запрет на его использование был столь строгим, что впервые слово появилось в академическом словаре английского языка лишь в 1966 году.
Академическая версия утверждает, что слово fuck пришло в английский язык из голландского, немецкого или одного из шведских диалектов в XV веке. В частности, схожее по звучанию голландское fokken переводится как «спаривать» (скот), слово fokka на одном из шведских диалектов означает «совокупляться», а близкое шведское слово fock означает половой член.
В литературном английском слово впервые появляется в XVI веке – в 1509 году была опубликована анонимная сатирическая поэма «Flen, Flyss», где слово зашифровано и, кроме того, маскируется под латынь – надпись gxddbov, совершенно не подходящая по ритму, которую следовало читать fuccant (использованы буквы, которые в древнеанглийском варианте латинского алфавита располагались следом за шифруемыми буквами) – так выглядел бы глагол fuck в форме множественного числа третьего лица настоящего времени, будь он латинским. Сама фраза, написанная на странной смеси латыни и английского, звучала как «Non sunt in celi quia fuccant uuiuys of heli», которая переводится приблизительно как «им не быть в раю, поскольку они совокупляются с женами Эли». «Им» – монахам из монастыря, расположенного в городе Эли, пригороде Кембриджа.
Остальные версии происхождения слова – их известно, по меньшей мере, четыре, и все они объявляют fuck акронимом – серьезные филологи считают безосновательными.
Согласно одной из них, слово fuck расшифровывается как Found Under Carnal Knowledge, что можно перевести приблизительно как «обнаружены следы плотского познания» – сокращение F.U.C.K. ставилось в медицинских документах солдат британской имперской армии при обнаружении венерических заболеваний.
Согласно другой версии, F.U.C.K. есть сокращение от Fornication Under Consent of the King – «блуд с согласия короля». Такой плакат якобы вывешивался в древней Англии на дверях домов, в которых люди занимались сексом – секс людей, не принадлежащих королевской семье, был разрешен только с согласия короля.
Согласно третьей версии, F.U.C.K. расшифровывается как Forced Unnatural Carnal Knowledge – «насильственное противоестественное плотское познание», представлявший собой юридический термин, означавший изнасилование в XVI веке.
Наконец, самой популярной является версия, согласно которой слово происходит от For Unlawful Carnal Knowledge – «за незаконное плотское познание». Этот приговор, согласно версии, впервые появившейся в журнале Playboy в 1970-х годах, писался то ли в документах с обвинениями проституткам в XIX веке, то ли на виселицах, где вешали блудниц и мужчин, пользовавшихся их услугами, в более ранние века. Особую популярность этому объяснению происхождения слова FUCK дал, помимо статьи в журнале Playboy, одноименный альбом Ван Халена.