Đọc truyện bằng tiếng Anh là một trong những phương pháp học ngôn ngữ chính. Làm việc với những câu chuyện bằng tiếng Anh giúp mở rộng vốn từ vựng và khả năng ngữ pháp.
Đọc truyện bằng tiếng Anh có thể giúp ích như thế nào?
Nguyên tắc chính khi làm việc với các câu chuyện bằng tiếng Anh là tính hệ thống. Chỉ có công việc có hệ thống mới có thể đảm bảo kết quả như mong đợi.
Phương pháp làm việc với câu chuyện:
- Câu chuyện được chọn cần được đọc trôi chảy trong lần đầu tiên: cố gắng hiểu ý chung của những gì bạn đọc, đừng cố hiểu từng từ;
- khi đọc một câu chuyện bằng tiếng Anh lần thứ hai chú ý đến cấu trúc và cách sử dụng ngữ pháp;
- những cụm từ thú vị trong lịch sử có thể được viết vào một cuốn sổ riêngđể có thể quay lại với họ trong tương lai.
Liên tục làm việc với những câu chuyện sẽ giúp cải thiện.
Truyện ngắn tiếng Anh dành cho người mới bắt đầu
Đối với người mới bắt đầu, những câu chuyện bằng tiếng Anh có cốt truyện đơn giản và cấu trúc ngữ pháp đơn giản là phù hợp. Đây có thể là những câu chuyện hài hước, những cốt truyện đơn giản và những câu chuyện về động vật, trẻ em và du lịch.
Câu chuyện bằng tiếng Anh về một cậu bé học cách nhìn
Câu chuyện này sử dụng Và, điều này là dễ hiểu đối với người nói ở trình độ A1-A2.
| Trên toa tàu, có một cậu bé luôn cười khi nhìn ra cửa sổ.
Người đàn ông ngồi đối diện đang tức giận. Anh rất mệt và muốn ngủ. Nhưng cậu bé cứ cười mãi và ngăn cản. Người đàn ông không nhịn được nói: - Thưa ông, ông có thể nói điều gì đó với con trai ông được không? Bình tĩnh anh ấy lại. Người cha không nói một lời. Rồi người đàn ông lại nói: - Tôi nghĩ con trai của bạn cần một bác sĩ! Hành vi của anh ta thật khủng khiếp! - Chúng tôi vừa mới đến đó. – ông bố mỉm cười. Người đàn ông ngạc nhiên. Cha nói tiếp: — Con trai tôi bắt đầu nhìn thế giới xung quanh! Tầm nhìn của anh ấy đã đượcđược khôi phục ngày hôm nay. |
Trên một toa tàu, một cậu bé luôn cười tươi nhìn ra ngoài cửa sổ. Người đàn ông ngồi đối diện bắt đầu tức giận. Anh mệt mỏi và muốn ngủ. Nhưng cậu bé cười và làm phiền anh. Người đàn ông không nhịn được nói: - Thưa ông, ông có thể trấn tĩnh con trai ông được không? Người cha vẫn im lặng. Cậu bé tiếp tục cười. Rồi người đàn ông lại nói: “Tôi nghĩ con trai của bạn cần được đưa đi khám bác sĩ.” - Chúng tôi vừa ở đó. – Bố trả lời. Người đàn ông rất ngạc nhiên. Hành vi của cậu bé khiến ông rất tức giận! Bố nói tiếp: - Con trai tôi lần đầu tiên nhìn thấy thế giới! Tầm nhìn của anh đã được phục hồi. |
Câu chuyện bằng tiếng Anh về một cô gái và cây vĩ cầm
Câu chuyện này phù hợp để đọc trong bối cảnh học Ngôn ngữ tiếng Anh.
| Một cô gái luôn muốn học chơi violin. Cô ấy đang nghe nhạc, xem buổi hòa nhạc và buồn bã ngồi bên cửa sổ.
Gia đình cô rất nghèo. Họ không thể mua một cây vĩ cầm cho con gái của họ. Nhưng cô gái cố gắng không buồn. Cô ấy rất vui khi nghe thấy âm thanh của một nhạc cụ yêu thích. Cô tiếp tục mơ. Một lần cô đang đi trên đường thì nhìn thấy một người đàn ông vô gia cư đang chơi violin. Cô ấy có một vài đô la với mình. Cô rất có lỗi với người đàn ông này nên quyết định đưa tiền cho anh ta. - Cảm ơn cô gái tốt bụng. – người đàn ông nói. – Tôi có thể làm gì cho bạn? |
Một cô gái luôn muốn học chơi violin. Cô nghe nhạc, xem hòa nhạc và buồn bã bên cửa sổ. Gia đình cô rất nghèo. Họ không thể mua một cây vĩ cầm cho con gái họ. Nhưng cô gái không buồn. Cô rất vui khi nghe thấy âm thanh của nhạc cụ yêu thích và tiếp tục mơ. Một ngày nọ, cô đang đi trên phố và nhìn thấy một người đàn ông vô gia cư đang chơi violin. Cô ấy mang theo một vài đô la. Cô cảm thấy rất tiếc cho người đàn ông tội nghiệp đó nên cô đã đưa cho anh ta tất cả số tiền của mình. - Cảm ơn cô gái tốt bụng. – người đàn ông mỉm cười. – Tôi có thể làm gì cho bạn? Đỏ mặt, cô lặng lẽ bước về nhà. Sáng hôm sau cô tìm thấy một cây vĩ cầm gần cửa. Bên cạnh cô ấy có một tờ giấy nhắn: "Lòng tốt luôn được khen thưởng." |
Câu chuyện bằng tiếng Anh về chim sơn ca và hoa hồng
Để củng cố kiến thức về thì quá khứ đơn và tiếp diễn Trong tiếng Anh, câu chuyện này phù hợp với cốt truyện đơn giản và vốn từ vựng cơ bản đơn giản.
| Có một bông hồng trong vườn. Cô ấy rất buồn và thường xuyên khóc. Những bông hoa khác đã có người yêu thương chúng. Họ đã được trình bày mọi lúc. Nhưng hoa hồng thì không. Cô ấy có gai.
Có lần chim sơn ca đậu gần hoa hồng. Anh ấy bắt đầu hát một bài hát hay. Cô ấy đang nhìn bông hồng và bài hát của anh ấy thật hoàn hảo. Hoa hồng đã hồi sinh. Cô hiểu rằng có ai đó cần cô. Con chim luôn đậu gần đây và hát bài hát của nó. Có lần anh bay đến rất gần và bông hồng sợ hãi: - Bay đi! – Cô ấy kêu lên, – bạn có thể bị châm chọc! - Tôi không sợ. – chim sơn ca nói. – Em rất xinh đẹp, anh không sợ bị chích đâu. Lần đầu tiên cô nghe được những lời tốt đẹp như vậy. Cô ấy hài lòng. Và cô ấy đã hiểu cái đó ở đó luôn là người không sợ bạn. |
Một bông hồng xinh đẹp mọc trong vườn. Cô ấy buồn và thường xuyên khóc. Những bông hoa khác đã tìm được chủ nhân - người ta hái và tặng nhau. Nhưng không ai chạm vào bông hồng. Nó có gai nhọn. Một ngày nọ, một con chim sơn ca đậu trên bụi cây gần đó. Anh ấy bắt đầu hát rất hay. Anh ấy nhìn bông hồng và hát một bài hát hay. Hoa hồng đã sống lại. Cô nhận ra rằng có ai đó đang cần cô. Con chim liên tục ngồi gần đó và hát những bài hát. Một ngày nọ, anh bay đến gần và bông hồng sợ hãi: - Bay đi! - cô ấy nói. - Cậu có thể tự tiêm cho mình! - Tôi không sợ. - Chim sơn ca trả lời. – em rất đẹp và anh không ngại chọc mình. Đây là lần đầu tiên Rose nghe được những lời như vậy. Cô ấy hài lòng. Và cô nhận ra rằng trên thế giới này sẽ luôn có một người không ngại tiếp cận bạn. |
Nếu bạn cảm thấy mệt mỏi vì học tiếng Anh trong nhiều năm?
Những người tham dự dù chỉ 1 buổi học sẽ học được nhiều hơn trong vài năm! Ngạc nhiên?
Không có bài tập về nhà. Không nhồi nhét. Không có sách giáo khoa
Đến với khóa học “TIẾNG ANH TRƯỚC KHI TỰ ĐỘNG” bạn:
- Học cách viết câu có thẩm quyền bằng tiếng Anh không ghi nhớ ngữ pháp
- Tìm hiểu bí quyết của một cách tiếp cận tiến bộ, nhờ đó bạn có thể giảm thời gian học tiếng Anh từ 3 năm xuống còn 15 tuần
- Bạn sẽ kiểm tra câu trả lời của bạn ngay lập tức+ Phân tích kỹ lưỡng từng nhiệm vụ
- Tải xuống từ điển ở định dạng PDF và MP3, bảng giáo dục và bản ghi âm của tất cả các cụm từ
Một câu chuyện bằng tiếng Anh về hạnh phúc
Trong câu chuyện này, câu chuyện có thể được viết ra và thực hành trong các ngữ cảnh khác nhau bằng tiếng Anh.
| Chú chim nhỏ quyết định tìm hiểu hạnh phúc là gì. Cô hỏi gió, mặt trời, bầu trời và nước. Nhưng tất cả đều trả lời khác nhau.
Gió nói rằng hạnh phúc là tự do. Bầu trời nói rằng hạnh phúc là sự im lặng. Nước nói rằng hạnh phúc là tốc độ. Con chim đã thất vọng. Cô nghĩ rằng mình đã bối rối. Sau đó cô quyết định hỏi Cú khôn ngoan. Cú trả lời: - Hạnh phúc là khi bạn hạnh phúc. Bạn hạnh phúc khi bạn bay và hát. Con chim hài lòng. Đó là sự thật! Cô ấy luôn hạnh phúc khi được bay và ca hát! Cô hiểu rằng mỗi sinh vật đều có hạnh phúc riêng. |
Chú chim nhỏ quyết định tìm hiểu hạnh phúc là gì. Cô hỏi gió, hỏi mặt trời, bầu trời và nước. Nhưng tất cả đều trả lời khác nhau. Gió nói rằng hạnh phúc là tự do. Trời bảo hạnh phúc là sự im lặng. Và nước nói rằng hạnh phúc là tốc độ. Con chim bối rối. Cô nghĩ mình đang bối rối. Sau đó cô quyết định hỏi con cú khôn ngoan. Và con cú trả lời: - Hạnh phúc là điều khiến bạn hạnh phúc. Và bạn hạnh phúc khi bạn muốn hát và bay. Con chim rất vui. Đó là sự thật! Cô ấy rất vui khi được bay. Cô nhận ra rằng mỗi người đều tự quyết định hạnh phúc của mình. |
Câu chuyện bằng tiếng Anh về tình bạn
Có rất nhiều cách sử dụng trong câu chuyện này. ở số ít và số nhiều. Nó phù hợp để luyện tập cấu trúc ngữ pháp này và các tính từ được sử dụng trong truyện sẽ giúp mở rộng vốn từ vựng của bạn.
| Trong khu rừng lớn có một con cáo và một con thỏ sống. Họ thật bất thường. Cáo và thỏ là bạn của nhau. Mọi người đều ngạc nhiên vì cáo và cáo không thể là bạn bè được! Nhưng những con vật đó thật bất thường.
Họ giúp đỡ lẫn nhau, họ đưa ra lời khuyên cho nhau trong những tình huống khác nhau. Cáo luôn bảo vệ thỏ và thỏ luôn làm cho cáo cười. Có lần một con gấu lớn nói: - Bạn không được làm bạn với thỏ! Không đúng! - Nhưng tại sao? – con cáo hỏi. - Đọc truyện cổ tích đi! Loại tình bạn này không tồn tại! Con cáo nghĩ về điều đó. Và sau đó đã trả lời: - Không phải mọi điều trong truyện cổ tích đều là sự thật. Cuộc sống thực phức tạp hơn và chúng ta có thể chọn người mình muốn làm bạn. |
Trong một khu rừng rộng lớn có một con cáo và một con thỏ sống. Họ thật bất thường. Thỏ và cáo là đôi bạn thân. Mọi người đều ngạc nhiên về điều này, vì cáo và thỏ không bao giờ là bạn, nhưng những con vật này thật đặc biệt! Họ giúp đỡ lẫn nhau, khuyên nhủ nhau phải làm gì trong những tình huống khác nhau. Cáo bảo vệ thỏ, thỏ làm cho cáo cười. Một ngày gấu lớn nói với con cáo: - Cậu không nên làm bạn với anh ta! Điều này là sai! - nhưng tại sao? – Con cáo ngạc nhiên. - Đọc truyện cổ tích! Không có nơi nào cáo và thỏ là bạn bè. Lisa nghĩ về điều đó. Và rồi cô ấy trả lời: - Không phải tất cả những gì truyện cổ tích viết đều là sự thật. Đời thực phức tạp hơn nhiều và bản thân chúng ta có thể chọn trở thành ai và làm bạn với ai. |
Câu chuyện bằng tiếng Anh về một khu rừng sống
| Một lần nọ có một cậu bé đang đi dạo trong rừng. Anh ta bẻ cành, làm động vật sợ hãi, chặt cỏ.
Buổi tối, khi anh đi ngủ, có người gõ cửa sổ. Anh nhìn ra ngoài và thấy một cái cây. "Bạn đã làm rất tệ!" Cậu bé nghe thấy những lời đó. Anh ấy rất sợ hãi. -Ai vậy? – Anh hỏi. - Đừng bận tâm. Tôi là một phần của thiên nhiên. Và bạn cũng vậy. Bạn đã làm gì là xấu. - Anh không còn sống! Cây hạ cành buồn rầu đáp: - Đó là điều anh nghĩ. Nhưng tôi vẫn còn sống. Và cỏ vẫn còn sống. Và động vật cảm thấy đau đớn. Cậu bé ngẫm nghĩ. Anh cảm thấy xấu hổ. – Thứ lỗi cho tôi nhé, cây. - Không trả lời. Nhưng cái cây vẫn im lặng. Ngày hôm sau cậu bé đi vào rừng và cư xử lặng lẽ. Anh nhận ra rằng khu rừng vẫn còn sống. |
Một số chàng trai đang đi dạo trong rừng. Anh ta bẻ cành, dọa thú vật và nghiền nát cỏ. Buổi tối, khi anh chuẩn bị đi ngủ thì có người gõ cửa sổ. Anh nhìn ra ngoài và thấy một cái cây. -Anh làm tệ quá! – cậu bé nghe thấy lời nói. Anh ấy sợ hãi. - Đây là ai thế? – anh hỏi. - Không quan trọng. Tôi là một phần của thiên nhiên. Và bạn cũng vậy. Những gì bạn đã làm là xấu. - Anh không còn sống! Cây hạ cành buồn bã trả lời: - Đó là điều anh nghĩ. Nhưng tôi vẫn còn sống. Và cỏ vẫn còn sống. Và động vật cảm thấy đau đớn. Cậu bé nghĩ về điều đó. Anh cảm thấy xấu hổ. - Thứ lỗi cho tôi, cây. - Anh trả lời. Nhưng cái cây vẫn im lặng. Ngày hôm sau cậu bé đi vào rừng và cư xử lặng lẽ. Anh nhận ra rằng khu rừng vẫn còn sống. |
Một câu chuyện bằng tiếng Anh về tình mẹ
| Cậu bé xé áo khoác và khóc rất lâu. Anh nghĩ rằng mẹ anh sẽ ngừng yêu anh. Chiếc áo khoác này được tặng cho anh ấy vào ngày sinh nhật của anh ấy.
Anh ta đang ngồi trên bậc thềm và khóc. Anh xấu hổ và buồn bã. Anh ấy không muốn về nhà. Buổi tối đã đến. Và cậu bé không muốn về nhà. - Con trai, chúng tôi đang tìm con! Bạn đang làm gì ở đây? - Mẹ đến gặp anh ấy. Anh lại bắt đầu khóc. Và rồi mẹ nhận thấy chiếc áo khoác đã bị rách. Cậu bé nhận thấy điều này và nói: - Lấy làm tiếc! Mẹ, con xin lỗi! Tôi không cố ý! Tôi biết rằng bạn sẽ ngừng yêu tôi! - Dừng lại. Mẹ nói và mỉm cười. - Tại sao bạn nghĩ vậy? - Cô ấy đắt quá. – Cậu bé thì thầm. Mẹ lại mỉm cười dịu dàng đáp: - Anh là người đắt giá nhất. Không gì có thể giết chết tình yêu của tôi. |
Cậu bé xé áo khoác và khóc rất lâu. Anh nghĩ rằng mẹ anh sẽ ngừng yêu anh. Chiếc áo khoác này được tặng cho anh ấy vào ngày sinh nhật của anh ấy. Anh ngồi trên bậc thềm và khóc. Anh xấu hổ và buồn bã. Anh ấy không muốn về nhà. Buổi tối đã đến. Nhưng cậu bé vẫn không muốn về nhà. - Con trai, chúng tôi đang tìm con! Bạn đang làm gì ở đây? - Mẹ đến gần anh. Anh lại bắt đầu khóc. Và rồi mẹ tôi nhận thấy chiếc áo khoác đã bị rách. Cậu bé nhận thấy điều này và bắt đầu nói: - Lấy làm tiếc! Mẹ, con xin lỗi! Tôi không cố ý làm điều đó! Tôi biết rằng bạn sẽ ngừng yêu tôi! - Dừng lại. - Mẹ vừa nói vừa mỉm cười. - Cậu lấy ý tưởng này ở đâu thế? - Cô ấy đáng yêu quá. - Cậu bé thì thầm. Mẹ lại mỉm cười và nhẹ nhàng trả lời: - Em là điều quý giá nhất. Không gì có thể giết chết tình yêu của tôi. |
Những câu chuyện đáng sợ bằng tiếng Anh có bản dịch
Câu chuyện bằng tiếng Anh về căn phòng đen
| Công ty đen đen có một chiếc bàn đen đen. Trong chiếc bàn đen-đen là một chiếc hộp đen-đen. Trong hộp này là một thư mục màu đen. Và trong tập hồ sơ màu đen có vài tờ giấy màu đen. Đã có viết một số câu chuyện đẫm máu. Mọi người đọc câu chuyện này đều bắt đầu thấy những giấc mơ khủng khiếp. Không ai biết ai đã viết câu chuyện này. Người đàn ông kể lại câu chuyện này rất cô đơn. Anh ấy đã viết nó trong một thời gian rất dài và mỗi khi ai đó xúc phạm anh ấy, anh ấy đã ném một tập tài liệu về câu chuyện này vào túi của mình. Sự cô đơn đôi khi khiến người ta rất tức giận. |
Trong một công ty đen đen có một chiếc bàn đen đen. Trong chiếc bàn đen đen có một chiếc hộp đen đen. Có một thư mục màu đen trong hộp này. Và trong một tập hồ sơ màu đen trên những tờ giấy đen, một câu chuyện khủng khiếp đã được viết ra. Mọi người đọc câu chuyện này đều bắt đầu có những giấc mơ khủng khiếp. Không ai biết ai đã viết câu chuyện này. Người đàn ông kể lại câu chuyện này rất cô đơn. Anh ấy đã viết nó trong một thời gian rất dài và mỗi khi có ai đó xúc phạm anh ấy, anh ấy lại ném một tập hồ sơ có câu chuyện này vào túi. Sự cô đơn đôi khi khiến người ta rất tức giận. |
Câu chuyện bằng tiếng Anh về con ma và lâu đài
Câu chuyện này bằng tiếng Anh sử dụng nhiều khác nhau cấu trúc ngữ pháp, được học ở cấp độ B1-B2. Những người học tiếng Anh trình độ A2 cũng có thể đọc nếu muốn học những từ và cụm từ phức tạp hơn.
| Trong lâu đài có một con ma sống. Lâu đài trống rỗng một thời gian dài và hồn ma buồn bã. Nhưng một ngày nọ, gia đình chuyển đến đó.
Và hồn ma đã sống lại. Nó bắt đầu đi dọc hành lang, khiến những người thuê nhà mới sợ hãi và sợ hãi hú lên vào lúc nửa đêm. Gia đình rất sợ hãi. Một ngày nọ, cô đánh thức một cô bé và cô bé khóc rất to. Bố quyết định làm gì đó với con ma này. Họ cố gắng bắt anh ta, triệu tập linh mục và những người săn ma. Nhưng không có gì giúp được. Và gia đình đã rời khỏi lâu đài này. Những bóng ma lại ở lại một mình. Không ai phát hiện ra sự cô đơn của anh. Trong hàng ngàn năm trống rỗng trong lâu đài, nó đã quên cách nói chuyện với mọi người và chỉ có thể khiến họ sợ hãi. |
Có một con ma trong một lâu đài. Lâu đài trống rỗng một thời gian dài và hồn ma buồn bã. Nhưng một ngày nọ, một gia đình chuyển đến đó. Và con ma sống dậy, bắt đầu đi dọc hành lang, hù dọa những cư dân mới và hú lên kinh hoàng vào lúc nửa đêm. Gia đình rất sợ hãi. Một ngày nọ, một con ma đánh thức một cô bé và cô bé hét lên rất to. Bố quyết định làm gì đó với con ma này. Họ cố gắng bắt anh ta, gọi linh mục và thợ săn ma. Nhưng không có gì giúp được. Và gia đình đã rời khỏi lâu đài này. Bản thân con ma vẫn ở lại. Tôi chưa bao giờ biết về sự cô đơn của anh ấy. Trải qua hàng ngàn năm trống rỗng trong lâu đài, hồn ma quên cách nói chuyện với con người và chỉ biết hù dọa họ. |
Câu chuyện bằng tiếng Anh về Halloween
| Jessica không bao giờ tin vào linh hồn. Cô luôn hoài nghi về bất kỳ ngày lễ và niềm tin nào.
Đó là Halloween. Xung quanh đều mua những bộ quần áo, chuẩn bị những món ăn lạ và trang trí nhà cửa. Chỉ có Jessica ngồi buồn bã bên cửa sổ. Cô đang mơ về một phép lạ! Đột nhiên có thứ gì đó gõ vào cửa sổ phòng cô. Jessica bối rối: cô ấy sống ở tầng 9. Tiếng gõ cửa lặp lại. Cô gái mở cửa sổ và nhìn ra ngoài - không khí trong lành ùa vào phòng, nhưng không có ai ở đó. Jessica đóng cửa sổ lại. Đột nhiên cô cảm thấy có gì đó phía sau mình. Cô sững người và chậm rãi quay lại: đôi mắt to màu xanh lá cây đang nhìn cô. Cô gái hét lên và đột nhiên… tỉnh dậy. Hóa ra cô ấy đã ngủ gật bên cửa sổ và cô ấy đã mơ thấy nó. |
Jessica không bao giờ tin vào linh hồn. Cô luôn hoài nghi về bất kỳ ngày lễ hay tín ngưỡng nào. Đó là Halloween. Mọi người xung quanh đều mua trang phục, nấu những món ăn lạ và trang trí nhà cửa. Chỉ có Jessica ngồi buồn bã bên cửa sổ. Cô rất muốn có một phép lạ! Đột nhiên có thứ gì đó gõ vào cửa sổ phòng cô. Jessica rùng mình: cô ấy sống ở tầng 9. Tiếng gõ cửa được lặp lại. Cô gái mở cửa sổ và nhìn ra ngoài - không khí trong lành tràn vào phòng, nhưng không có ai ở đó. Jessica đóng cửa sổ lại. Và đột nhiên cô cảm thấy có thứ gì đó đứng đằng sau mình. Cô sững người và từ từ quay lại: đôi mắt to màu xanh lá cây đang nhìn cô. Cô gái hét lớn và đột nhiên... tỉnh dậy. Hóa ra cô ấy đã ngủ gật bên cửa sổ và mơ về nó. |
Một câu chuyện bằng tiếng Anh về hai người đàn ông
| Hai người đàn ông đang lái ô tô trên đường. Họ đang trở về từ cha mẹ của họ.
Đột nhiên có một con cáo chạy ra đường. Người lái xe sợ hãi và dừng xe lại. Những người đàn ông bước ra khỏi xe và nhìn xung quanh - xung quanh là một khu rừng tối tăm, có thể nghe thấy tiếng sói tru. Đột nhiên có thứ gì đó to lớn xuất hiện từ trong bụi rậm, một tiếng gầm vang lên. Một người đàn ông sợ hãi và nhanh chóng quay trở lại xe. – Lên xe đi! – Không hét lên. Nhưng anh trai anh cứng đờ và không rời khỏi chỗ của mình. - Nhanh hơn! – Người lái xe kêu lên. Anh ta rất sợ hãi, nhấn ga và chiếc xe lao đi. Ở góc nhìn phía sau, anh thấy một thứ gì đó đen và to đã kéo anh trai mình vào rừng. |
Hai người đàn ông đang lái xe dọc đường. Họ đang trở về từ cha mẹ của họ. Đột nhiên có một con cáo chạy ra đường. Người lái xe sợ hãi và dừng xe lại. Những người đàn ông bước ra khỏi xe và nhìn xung quanh - xung quanh là một khu rừng tối tăm, họ có thể nghe thấy tiếng sói tru. Đột nhiên một cái gì đó lớn xuất hiện từ bụi cây và một tiếng gầm vang lên. Một người đàn ông sợ hãi và nhanh chóng quay trở lại xe. - Lên xe đi! - anh hét lên. Nhưng anh trai anh cứng người và không cử động. - Nhanh hơn! – tài xế hét lên. Anh ta rất sợ hãi, nhấn ga và chiếc xe lao đi. Qua cửa sổ chiếu hậu, anh nhìn thấy một thứ gì đó to lớn màu đen đang kéo anh trai mình vào rừng. |
Truyện bằng tiếng Anh: “Con chó giận dữ và cậu bé”
| Gia đình tặng cậu bé một con chó.
Đứa trẻ rất vui và rất thích thú cưng của mình, chơi với nó. Nhưng con chó buồn tẻ - nó không thích chơi bóng, đồ chơi. Khi nó lớn lên, cậu bé thấy con chó đang rất tức giận. Và một ngày nọ anh bắt đầu sợ nó. Con chó bắt đầu gầm gừ với anh ta. Trong một ngày nó cắn anh ta. Nhưng cha mẹ cậu bé không nhìn thấy điều đó và cũng không tin cậu bé khi kể lại chuyện đó. - Chỉ là chán con thôi - Mẹ tôi nói. — Bạn lớn lên và không muốn chơi với nó. Bố tôi trả lời. Cậu bé sợ hãi. Một đêm nọ, anh tỉnh dậy vì có ai đó đang thở vào mình. Anh mở mắt ra và thấy một con chó đang ngồi trên bụng anh và nhìn vào mắt anh. Anh nhìn thấy những chiếc răng to của nó. Cậu bé hét lên và chạy đến chỗ bố mẹ. Ngày hôm sau con chó biến mất. Cha mẹ không tin cậu bé, và cậu bé suốt đời mong đợi một ngày nào đó con chó sẽ quay trở lại. |
Gia đình tặng cậu bé một con chó. Đứa trẻ rất vui và rất yêu quý con vật cưng của mình và chơi với nó. Nhưng con chó rất buồn - nó không thích chơi với quả bóng hay đồ chơi. Khi cô lớn lên, cậu bé thấy con chó trở nên rất tức giận. Và một ngày nọ anh bắt đầu sợ cô. Con chó bắt đầu gầm gừ với anh ta. Một ngày nọ, cô cắn anh. Nhưng cha mẹ không nhìn thấy điều này và không tin cậu bé khi cậu nói về chuyện đó. - Anh chán cô ấy rồi. - Mẹ nói. "Bạn đã lớn và không muốn chơi với cô ấy." - Bố trả lời. Cậu bé sợ hãi. Một đêm nọ, anh thức dậy khi nghe thấy tiếng ai đó thở vào mình. Anh mở mắt ra và thấy một con chó đang ngồi trên bụng anh và nhìn vào mắt anh. Những chiếc răng to của cô ấy đã lộ ra. Cậu bé hét lên và chạy đến chỗ bố mẹ. Ngày hôm sau con chó biến mất. Cha mẹ không bao giờ tin cậu bé, và cậu bé đã dành cả cuộc đời để chờ đợi chú chó trở về. |
Truyện bằng tiếng Anh: “Cô Gái Trên Đường”
| Người lái xe đang lái xe trên đường thì bất ngờ dừng lại. Ở giữa đường có một cô gái mặc đồ trắng.
Anh ta đi ra ngoài, nhưng bóng dáng đó đã biến mất. Mỗi lần đi làm về anh đều nhìn thấy bóng dáng này. Nhưng cô ấy nhanh chóng biến mất. Người lái xe quyết định tìm kiếm thứ gì đó. Anh đã tìm thấy một số thông tin. Cô gái đã bị giết trên con đường này và kẻ giết người vẫn chưa bị trừng phạt. Kể từ đó, cô gái khiến các tài xế sợ hãi. Người đàn ông trở nên sợ hãi và bắt đầu đi vòng qua con đường này. Nhưng anh chưa bao giờ ngừng nghĩ về một cô gái mặc váy trắng. |
Người lái xe đang lái xe trên đường thì bất ngờ dừng lại. Một cô gái mặc đồ trắng đứng giữa đường. Anh ta rời đi, nhưng bóng dáng đó đã biến mất. Mỗi lần đi làm về anh đều nhìn thấy bóng dáng này. Nhưng cô ấy nhanh chóng biến mất. Người lái xe quyết định tìm kiếm thứ gì đó. Anh ta tìm được thông tin rằng một cô gái đã bị giết trên con đường này và kẻ giết người vẫn chưa bị trừng phạt. Kể từ đó, cô gái đã khiến các tài xế phải khiếp sợ. Người đàn ông trở nên sợ hãi và bắt đầu lái xe vòng quanh con đường này. Nhưng anh chưa bao giờ ngừng nghĩ về cô gái mặc váy trắng. |
Truyện tiếng Anh: “Quái vật và căn hầm”
| Alice sợ đi xuống tầng hầm. Mẹ thường bảo cô xuống đó lấy đồ.
Nhưng cô gái biết rằng có một con quái vật dưới tầng hầm. Cô nhìn thấy đôi mắt khủng khiếp và hàm răng to của anh ta. Nhưng cô lại sợ phải nói cho ai biết chuyện đó. Vì vậy cô ấy đã viết về nó trong nhật ký của mình. Có lần mẹ nhờ Alice mang cuốn sách từ hầm xuống. Cô gái đi xuống đó, cô run rẩy và rất sợ hãi. Kể từ đó không ai nhìn thấy cô gái nữa. Tất cả mọi ngườiđang tìm kiếm một cô gái trong rừng, cánh đồng, đồng cỏ. Có lần người mẹ tìm thấy nhật ký của Alice. Cô khóc rất to, chạy ra khỏi nhà và bắt đầu khóc. Sau đó, cô đổ dầu hỏa vào một ngôi nhà rồi đốt cháy. |
Alice sợ phải xuống tầng hầm. Mẹ thường bảo cô xuống đó lấy đồ. Nhưng cô gái biết rằng có một con quái vật sống dưới tầng hầm. Cô nhìn thấy đôi mắt đáng sợ và hàm răng to của anh. Nhưng cô lại sợ phải nói cho ai biết chuyện đó. Vì vậy cô ấy đã viết về nó trong nhật ký của mình. Một ngày nọ mẹ bảo Alice mang một cuốn sách từ tầng hầm xuống. Cô gái đi xuống đó, run rẩy và rất sợ hãi. Kể từ đó, không ai nhìn thấy cô gái nữa. Mọi người đang tìm kiếm cô gái trong rừng, đồng ruộng, đồng cỏ. Một ngày nọ mẹ tôi tìm thấy cuốn nhật ký của Alice. Cô hét lớn, chạy ra khỏi nhà và bắt đầu khóc. Sau đó, cô đổ dầu hỏa vào nhà và đốt cháy. |
Những câu chuyện vui bằng tiếng Anh có bản dịch
Câu chuyện bằng tiếng Anh về chú mèo sợ chuột
| Trong một ngôi nhà, một con chuột bắt đầu sống. Chủ nhà quyết định lấy một con mèo để bắt con chuột này.
Con mèo được đặt tên là Timothy. Nhưng con mèo này rất nhút nhát. Anh sợ chuột nên trốn sau tủ lạnh. - Làm ơn bắt chuột đi. – bà chủ nhà hỏi. Mọi người đều nhận ra rằng anh ấy rất nhút nhát. Có lần anh nằm dưới gầm bàn và sợ hãi. Đột nhiên anh nhìn thấy một con chuột. Cô tò mò đến gần anh và hỏi: - Tại sao bạn không bắt tôi? Con mèo kêu lên và trả lời: - Tôi sợ bạn, chuột. Chuột cười và trả lời: - Tôi không thể sống chung một nhà với anh được! Tôi muốn chạy trốn. Và bạn nằm đây và khóc. Và con chuột đã biến mất. Mọi người đều nghĩ rằng Timothy đã bắt được nó. |
Có một con chuột trong một ngôi nhà. Người chủ quyết định nuôi một con mèo để bắt con chuột này. Con mèo được đặt tên là Timothy. Nhưng con mèo này rất nhút nhát. Anh sợ chuột nên trốn sau tủ lạnh. - Làm ơn bắt chuột đi. - Bà chủ nhà hỏi. Mọi người đều nhận ra rằng anh ấy rất nhút nhát. Một ngày nọ, anh ta đang nằm dưới gầm bàn và sợ hãi. Đột nhiên anh nhìn thấy một con chuột. Cô tò mò tiến lại gần anh và hỏi: - Tại sao bạn không bắt tôi? Con mèo kêu lên và trả lời: - Tôi sợ bạn, chuột. Chuột cười và trả lời: - Tôi không thể sống chung nhà với anh được! Tôi muốn chạy và trốn. Và bạn nằm đây và khóc. Và con chuột đã bỏ đi. Mọi người đều nghĩ Timothy đã bắt được cô. |
Câu chuyện bằng tiếng Anh: “Tại sao kangaroo được gọi như vậy?”
| Một đoàn thám hiểm lớn đã đến Úc. Ở đó, họ nhìn thấy một con vật to lớn với một cái túi trên bụng.
Gần đó có một bộ lạc. Các nhà nghiên cứu đã hỏi họ: - Hãy cho tôi biết, người bản địa, đây là ai? Thật là một con vật kỳ diệu với một cái túi trên bụng? Người ta trả lời: — Ken gu ru. Những người giao nhận hàng hóa không biết ngôn ngữ của bộ tộc này và họ tưởng đó là tên của con vật. - Kangaroo, con kangaroo. - các nhà nghiên cứu gật đầu. Kể từ đó, con vật có túi được gọi là kangaroo. Nhưng bây giờ chúng tôi mới biết rằng bộ lạc đã trả lời: “Chúng tôi không biết”. |
Một cuộc thám hiểm lớnđã tới Úc. Ở đó, họ nhìn thấy một con vật lớn với một cái túi trên bụng. Có một bộ lạc gần đó. Các nhà nghiên cứu đã hỏi họ: - Hãy nói cho tôi biết, người bản địa, họ là ai? Con vật tuyệt vời có cái túi trên bụng này là gì? Người ta trả lời: - Ken gu ru. Những người giao nhận không biết ngôn ngữ của bộ tộc và họ tưởng đó là tên của con vật. - Kangaroo, Kangaroo. – các nhà nghiên cứu gật đầu. Kể từ đó, con vật có túi được gọi là kangaroo. Nhưng đến bây giờ chúng tôi mới biết rằng bộ lạc đã trả lời: “Chúng tôi không biết”. |
Câu chuyện bằng tiếng Anh: "Trong bóng tối"
| Nhiều năm trước, hai người bạn Joe và Peter đến một khách sạn nhỏ. Họ yêu cầu một phòng.
Họ được trao chìa khóa và một cây nến. Trong khi họ đang đi đến đó, ngọn nến đã tắt. Họ mò mẫm tìm cửa và đi vào phòng. Họ cởi quần áo và đi ngủ nhưng họ không thấy đó là một chiếc giường lớn. Joe nói: — Peter, có ai đó trên giường tôi. Peter trả lời: - Joe, của tôi nữa. - Tôi có thể cảm nhận được chân anh ấy. “Hãy đẩy anh ấy đi,” Joe gợi ý. Họ bắt đầu xô đẩy nhau và cả hai cùng ngã xuống giường. Người đàn ông tức giận nói: — Chúng ta cần đến gặp người chủ và phàn nàn với ông ấy! |
Nhiều năm trước, hai người bạn Joe và Peter đến một khách sạn nhỏ. Họ yêu cầu một con số. Họ được trao chìa khóa và một cây nến. Khi họ đang đi tới đó, ngọn nến đã tắt. Họ mò mẫm tìm đường đến cửa và bước vào phòng. Họ cởi quần áo và đi ngủ nhưng không thấy đó là một chiếc giường lớn. Joe nói: - Peter, có ai đó trên giường tôi. Peter trả lời: - Joe, của tôi nữa. Tôi có thể cảm nhận được đôi chân của anh ấy. “Chúng ta hãy đẩy anh ấy đi,” Joe gợi ý. Họ bắt đầu đẩy nhau và cả hai cùng ngã xuống giường. Người đàn ông tức giận nói: - Bạn cần phải đến gặp người chủ và phàn nàn với anh ta! |
Câu chuyện bằng tiếng Anh: “Bạn có tức giận không?”
Một truyện ngắn có yếu tố hài hước:
| Một ngày nọ, có một người đàn ông nổi tiếng đi du lịch đến Pháp bằng một chuyến tàu cũ. Anh đang đi đến một ngôi làng nhỏ. Anh ấy đi ngủ rất muộn. Anh ta yêu cầu người soát vé đánh thức anh ta khi họ đến thị trấn.
Anh thức dậy vào buổi sáng. Tàu đã đến gần Paris. Người đàn ông đó rất tức giận. Anh ta chạy đến chỗ người soát vé và kêu lên: - Tại sao bạn không làm điều đó? Tôi rất giận bạn! Người soát vé nhìn anh một lúc rồi nói: — Bạn có thể tức giận, nhưng không giận dữ bằng người đàn ông khác mà tôi đã tiễn tàu vào ban đêm thay bạn |
Một ngày nọ, có một người đàn ông đang đi du lịch bằng tàu hỏa. Anh đang trên đường đến một thị trấn nhỏ. Lúc anh đi ngủ thì đã muộn. Anh ta yêu cầu người soát vé đánh thức anh ta khi anh ta cần dừng lại. Anh thức dậy sớm đã ở gần Paris. Người đàn ông trở nên tức giận. Anh ta chạy đến chỗ người soát vé và hét lên: - Làm sao anh có thể? - anh ta nói với người soát vé, - Tôi rất tức giận! Người soát vé nhìn anh và nói. -Anh đang rất tức giận. Nhưng người Mỹ mà tôi đánh thức thay bạn và xuống tàu còn tức giận hơn. |
Truyện bằng tiếng Anh: “Trong một thị trấn nhỏ”
| Có một cô bé khóc suốt ngày. Cô ấy thực sự rất buồn.
Mẹ đến gần cô và hỏi: - Em yêu, sao em khóc lâu thế? Chuyện gì đã xảy ra thế? Bạn có bị thương không? “Không,” cô gái nói. - Có lẽ đồ chơi của bạn bị hỏng? - Vậy hãy nói cho tôi biết tại sao? Cô gái nhìn vào mắt mẹ và nói: - Vì anh tôi được nghỉ còn tôi thì không. - Nhưng tại sao? – Mẹ ngạc nhiên. - Vì tôi không đi học! – Cô gái kêu lên. |
Có một cô bé khóc suốt ngày. Cô ấy rất buồn. Mẹ đến gần cô và hỏi: - Em yêu, sao em lại khóc? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Có ai đó đã xúc phạm bạn? “Không,” cô gái trả lời. - Có lẽ đồ chơi của bạn bị hỏng? - Vậy hãy nói cho tôi biết tại sao? Cô gái nhìn vào mắt mẹ và nói: — Vì anh tôi được nghỉ còn tôi thì không. - Nhưng tại sao? - Mẹ ngạc nhiên. - Vì tôi chưa đi học! – Cô gái bật khóc. |
Lịch sử bằng tiếng Anh: “Bác sĩ vĩ đại và nhà văn vĩ đại”
Một câu chuyện hài hước về phản ứng của một bác sĩ vĩ đại trước hành động của một nhà văn vĩ đại:
| Con chó của một nghệ sĩ lớn bị gãy chân. Anh quyết định gọi bác sĩ. Nhưng anh ấy không muốn nhờ sự giúp đỡ của một bác sĩ thú y bình thường. Vì thế ông đã gọi bác sĩ giỏi nhất thế giới.
“Bác sĩ,” anh nói, “điều đó rất quan trọng đối với tôi.” Hãy giúp con chó của tôi. Bác sĩ không nói gì mà làm công việc của mình. Sau này ông gọi nghệ sĩ này. “Kính gửi nghệ sĩ,” anh nói. – Tôi gọi cho bạn để nhờ bạn giúp đỡ. Hãy sơn cửa cho tôi. Điều này rất quan trọng đối với tôi. |
Con chó của nghệ sĩ vĩ đại bị gãy chân. Anh quyết định gọi bác sĩ. Nhưng anh ấy không muốn một bác sĩ thú y bình thường nên đã gọi bác sĩ giỏi nhất thế giới. - Bác sĩ, điều này quan trọng với tôi. Hãy giúp con chó của tôi. Bác sĩ vẫn im lặng nhưng vẫn làm công việc của mình. Sau đó bác sĩ đã gọi nghệ sĩ đến. “Hỡi nghệ sĩ thân mến,” anh mỉm cười nói, “tôi đã gọi anh đến sơn cửa cho tôi.” Điều này quan trọng với tôi! Bạn có thể làm được điều đó không? |
Truyện tiếng Anh: “Người cảnh sát và tên trộm”
Một câu chuyện ngắn tương tự như truyện cười về một tên trộm và một viên cảnh sát:
| Viên cảnh sát trẻ được yêu cầu đưa tên trộm vào nhà tù. Khi họ đang đi đến nơi đó, tên trộm nói:
- Tôi cần phải đi đến cửa hàng để mua một ít đồ ăn. Viên cảnh sát đã đợi anh ta 30 phút. Sau khi nhận ra mình đã bị lừa. Một thời gian sau, tên trộm lại bị bắt. Viên cảnh sát trẻ được yêu cầu làm công việc tương tự. Đi ngang qua quán tên trộm nói: - Tôi phải đến cửa hàng, đợi tôi nhé. - KHÔNG! – Viên cảnh sát kêu lên. – Anh sẽ không làm như vậy nữa. Bây giờ tôi sẽ đi đến cửa hàng và bạn sẽ đợi tôi. |
Một cảnh sát trẻ được yêu cầu hộ tống một tên trộm vào tù. Trên đường đi tên trộm nói: - Tôi phải đi chợ mua đồ ăn, đợi tôi ở đây nhé. Cảnh sát đã đợi nửa giờ. Sau đó tôi đi vào cửa hàng và nhận ra tên trộm đã bỏ trốn. Chẳng mấy chốc tên trộm lại bị bắt. Và người cảnh sát trẻ lại được yêu cầu làm công việc đó. Đi ngang qua cửa hàng, tên trộm lại nói: - Tôi sẽ đi đến cửa hàng và bạn đợi tôi. Viên cảnh sát trả lời: - Không đời nào! Tôi đã bị bắt một lần rồi. Bây giờ tôi sẽ đi đến cửa hàng và bạn đợi tôi ở đây. |
Phần kết luận
Trong khi học tiếng Anh, bạn có thể sử dụng các câu chuyện về nhiều chủ đề khác nhau kèm theo bản dịch sang tiếng Nga. nguồn bổ sung chất liệu từ vựng và ngữ pháp.
Nhiều năm trước, hai người bạn, Joe và Tom, đến một thị trấn nhỏ. Trời rất tối khi họ đến một quán trọ nhỏ. Họ yêu cầu một phòng có hai giường. Người chủ quán trọ chỉ cho họ một căn phòng và đưa cho họ một cây nến vì trong phòng không có đèn.
Khi họ đang đi vào phòng thì ngọn nến rơi khỏi tay Joe. Trời trở nên rất tối. Họ tìm thấy cửa phòng và bước vào.
Họ cởi quần áo và đi ngủ. Chiếc giường rất lớn và do nhầm lẫn1 họ đã ngủ chung một giường: Tom ở một bên và Joe ở bên kia.
Sau vài phút Joe nói, "Anh biết không, Tom, có một người đàn ông trên giường của tôi. Đây là chân anh ấy ở gần mặt tôi."
"Đúng, Joe, có một người đàn ông trên giường của tôi nữa. Chân anh ấy cũng ở gần mặt tôi. Chúng ta sẽ làm gì đây?"
"Hãy đẩy chúng ra khỏi giường của chúng ta."
Và họ bắt đầu đẩy nhau. Một lúc sau, hai người ngã xuống sàn.
"Joe!" Tom kêu lên. "Người đàn ông của tôi khỏe hơn tôi. Anh ta đã đẩy tôi xuống sàn."
Joe trả lời: “Tôi cũng đang ở trên sàn, tôi nghĩ chúng ta phải đến gặp ông chủ quán trọ và kể cho ông ấy nghe chuyện đó”.
Ngài có tức giận không, thưa ngài?
Một ngày Mark Twainđã đi du lịch ở Pháp bằng tàu hỏa. Anh ấy đang đi đến một thị trấn nhỏ gần Paris. Đêm khuya anh mới đi ngủ. Anh ta yêu cầu người soát vé đánh thức anh ta khi họ đến thị trấn và đi ngủ.
Trời đã sáng sớm khi anh thức dậy. Tàu đã đến gần Paris. Mark Twain rất tức giận. Anh ta chạy đến người soát vé và khóc: "Tôi đã nhờ anh đánh thức tôi dậy! Tại sao anh không làm vậy? Tôi rất tức giận với bạn!"
Người soát vé nhìn anh ta một lúc rồi nói: "Ông có thể tức giận, thưa ông, nhưng không giận dữ bằng người Mỹ mà tôi đã tiễn" chuyến tàu thay vì ông."
Ở một thị trấn nhỏ
Toscanini là một nhạc sĩ vĩ đại. Anh ấy sống ở Mỹ. Một ngày nọ, anh đến một thị trấn rất nhỏ. Anh ta đang đi dọc phố thì nhìn thấy một mảnh giấy ở một trong những cửa sổ. Anh ấy đọc:
"Bà Smith. Bài học âm nhạc. Hai đô la một bài học"
Sau đó Toscanini nghe thấy tiếng nhạc. Ai đó đang chơi Tchaikovsky.
“Bà Smith đang chơi nhạc,” anh nghĩ, “bà ấy không phải là một nhạc sĩ giỏi.” Cô ấy chơi Tchaikovsky không giỏi, tôi phải chỉ cho cô ấy cách chơi nó."
Anh ta đi lên cửa nhà và xếp hạng. Tiếng nhạc dừng lại và ngay sau đó một người phụ nữ ra mở cửa.
"Bà có phải là bà Smith không?" Toscanini hỏi. "Tên tôi là Toscanini và tôi muốn chỉ cho bạn cách chơi Tchaikovsky."
Bà Smith rất vui mừng được gặp nhạc sĩ vĩ đại. Cô yêu cầu anh vào. Toscanini chơi Tchaikovsky cho cô ấy nghe rồi bỏ đi.
Một năm sau Toscanini lại đến thăm thị trấn đó. Khi đến ngôi nhà nơi anh từng chơi Tchaikovsky năm trước, anh lại nhìn thấy một mảnh giấy. Bây giờ nó đọc:
"Bà Smith (học trò của Toscanini). Bài học Âm nhạc. Bốn đô la một bài học"
Một họa sĩ vĩ đại và một bác sĩ vĩ đại
Joseph Turner là một họa sĩ vĩ đại người Anh. Anh ấy có một con chó mà anh ấy rất yêu quý. Một ngày nọ, anh ấy đang chơi với con chó của mình. Con chó bị ngã và gãy chân. Turner đã gửi cho một bác sĩ. Nhưng anh ấy không muốn mời bác sĩ thú y.1 Anh ấy đã mời bác sĩ giỏi nhất ở London.
Khi bác sĩ đến, Turner nói: "Bác sĩ, tôi rất vui vì ông đã đến. Con chó của tôi bị gãy một chân. Tôi biết rằng bạn quá tuyệt vời cho công việc này, nhưng làm ơn, hãy làm đi. Nó rất quan trọng với tôi."
Bác sĩ tức giận nhưng không biểu hiện ra ngoài.
Ngày hôm sau bác sĩ mời Turner đến nhà ông. Turner nghĩ: “Bác sĩ muốn gặp tôi về con chó của tôi”.
Khi Turner đến nhà bác sĩ, bác sĩ nói: "Ông Turner, tôi rất vui được gặp ông. Tôi muốn. Nhờ ông sơn cửa cho tôi. Tôi biết rằng ông quá xuất sắc cho công việc này, nhưng làm ơn, làm điều đó. Nó rất quan trọng với tôi."
Cảnh sát và tên trộm
Ở một thị trấn nhỏ, một người đàn ông đã trộm một số tiền từ một ngôi nhà. Cảnh sát bắt đầu truy lùng tên trộm. Ngay sau đó họ đã tìm thấy anh ta và đưa anh ta đến đồn cảnh sát.
Có một cảnh sát mới ở đồn cảnh sát và họ muốn giao cho anh ta một số công việc.
“Đưa tên trộm này về thành phố,” một cảnh sát nói. "Bạn phải đến đó bằng tàu hỏa."
Viên cảnh sát và tên trộm đã đến đồn. Trên đường đến nhà ga họ ghé vào cửa hàng bán bánh mì
Tên trộm nói: “Chúng tôi không có thức ăn và chúng tôi phải ăn chút gì đó trên tàu”. "Đường vào thành phố rất xa và chúng ta sẽ mất nhiều thời gian để đến đó. Tôi sẽ vào cửa hàng và mua một ít bánh mì." Sau đó bạn và tôi có thể ăn trên tàu. Đợi tôi ở đây."
Viên cảnh sát vui mừng khi có chút đồ ăn trên tàu. “Nhanh lên,” anh ta nói với tên trộm, “chúng ta không có nhiều thời gian đâu.”
Tên trộm đi vào cửa hàng và viên cảnh sát đã đợi rất lâu trên đường. Cuối cùng anh cũng đi vào cửa hàng.
"Người đàn ông đến đây mua bánh mì đâu rồi?" viên cảnh sát hỏi
“Ồ, anh ấy đi ra cửa sau”, chủ quán nói.
Viên cảnh sát chạy ra ngoài nhưng không thấy tên trộm. Vì vậy, anh ta đã đến đồn cảnh sát và kể lại chuyện đó cho những người khác. Họ rất tức giận với anh ấy. Tất cả cảnh sát của thị trấn bắt đầu truy lùng tên trộm một lần nữa và chẳng mấy chốc họ đã tìm thấy hắn. Họ đưa anh ta trở lại đồn cảnh sát và gọi cùng một cảnh sát.
“Bây giờ,” một người trong số họ nói, “đưa anh ta vào thành phố và đừng để mất anh ta nữa.”
Viên cảnh sát và tên trộm đi đến đồn và đến cùng một cửa hàng.
“Đợi ở đây,” tên trộm nói. "Tôi muốn vào cửa hàng và mua một ít bánh mì ở đó."
"Ồ không," viên cảnh sát nói, "bạn đã làm điều đó một lần và bỏ chạy. Bây giờ tôi sẽ đi vào cửa hàng và bạn sẽ đợi tôi ở đây."
Không phải là một tên cướp
Một thanh niên sống ở ngoại ô một thành phố lớn ở Anh đang đi từ ga xe lửa về nhà. Đó là một đêm tối và không có ai trên đường. Đột nhiên anh nghe thấy có ai đó đang đi phía sau mình. Anh càng đi càng nhanh. Người đàn ông chạy theo anh ta. Cuối cùng anh ta quyết định rẽ vào một con phố nhỏ để xem người đàn ông đó sẽ làm gì. Sau vài phút, anh ta nhìn lại và thấy người đàn ông đó vẫn đang chạy theo mình.
“Hắn muốn cướp mình”, chàng trai nghĩ. Anh ta nhìn thấy một bức tường vườn cao và nhảy qua nó. Người kia cũng nhảy qua tường. Bây giờ chàng trai trẻ đã chắc chắn rằng người đàn ông đứng sau mình là một tên cướp. Nhưng anh không hiểu tại sao tên cướp lại không vội tấn công anh.
Chàng trai trẻ không biết phải làm gì. Sau đó anh ta quay lại và nói: "Anh muốn gì? Tại sao anh lại đi theo tôi?"
"Anh luôn về nhà theo cách này à? Hay hôm nay anh đang tập thể dục?" người đàn ông trả lời. "Tôi đang định đến chỗ ông White, nhưng tôi không biết ông ấy sống ở đâu. Một người đàn ông ở ga xe lửa bảo tôi đi theo bạn, vì tôi có thể tìm thấy nhà ông ấy rất dễ dàng vì ông White sống cạnh nhà bạn. Bạn có đồng ý không?" về nhà hay bạn sẽ tập thể dục thêm?"
Con chuột và bắp ngô
Cách đây rất nhiều năm, có một vị vua nói rằng ai kể được câu chuyện trong hai năm sẽ được một mảnh đất.
Đầu tiên một người đàn ông đã cố gắng nhưng câu chuyện của anh ta chỉ kéo dài được hai tuần. Một người đàn ông khác kể xong câu chuyện của mình sau năm ngày. Người đàn ông thứ ba bắt đầu câu chuyện của mình như thế này:
"Một lần nọ, một người nông dân trồng một ít ngô. Khi ngô lớn lên, người nông dân thu thập nó và cho vào chuồng. Sau đó, con chuột vào chuồng và bắt đầu ăn ngô."
Người đàn ông nói tiếp: “Con chuột lấy một hạt ngô, con chuột lấy một hạt ngô, con chuột lấy một hạt ngô…”
Nhà vua ngắt lời câu chuyện: “Sau đó là chuyện gì?”
Người đàn ông trả lời: “Tôi không thể nói cho bạn biết vì con chuột vẫn chưa ăn xong ngô”.
“Được rồi,” nhà vua nói, “ngươi sẽ có được một mảnh đất.”
Dành cho những ai thích đi du lịch
Một ngày nọ, một tờ báo ở Paris đưa ra một quảng cáo3 về một cách đi lại rất rẻ4 và dễ chịu - với giá 25 xu.5 Nhiều người đã tin vào điều đó và gửi tiền.
Vài ngày sau, mỗi người trong số họ nhận được một lá thư. Bức thư viết: "Thưa ông, hãy nằm nghỉ trên giường và hãy nhớ rằng Trái đất quay. Paris đứng ở vĩ tuyến 49. Tại vĩ tuyến 49, ông đi hơn 25.000 km một ngày. Ông có thể nhìn ra ngoài cửa sổ và ngắm bầu trời tuyệt đẹp "
Người đánh cá thông minh
Một ngư dân mang một con cá rất lớn đến nhà một người đàn ông giàu có. Người đàn ông giàu có yêu cầu người đánh cá nêu giá con cá của mình. Câu trả lời là "Tôi không muốn tiền". “Một trăm roi trên lưng là giá một con cá, tôi sẽ không thiếu một roi nào!”
Người đàn ông giàu có ngạc nhiên và nói: "Ồ, người đánh cá này thật kỳ lạ, nhưng chúng ta phải có cá. Vậy hãy trả giá đi."
Sau năm mươi roi, người đánh cá kêu lên: "Dừng lại! Dừng lại! Tôi có một đối tác trong công việc kinh doanh của mình và anh ta cũng phải có phần của mình." “Tôi có thể tìm anh ấy ở đâu?” người đàn ông giàu có hỏi.
"Anh ấy" là người hầu của riêng bạn. Anh ấy không muốn cho tôi vào nhà anh cho đến khi tôi hứa sẽ đưa cho anh ấy một nửa giá cá.”
Hai anh em
Ngày xưa có hai anh em, Peter và Bernard. Cả hai đều thích cưỡi ngựa. Một ngày nọ, cả hai cùng đi mua một con ngựa. Bernard mua một con ngựa và Peter cũng mua một con ngựa.
"Ồ, em yêu!" Bernard nói. "Làm sao chúng ta có thể phân biệt được ngựa của mình? Làm sao tôi biết đâu là ngựa của tôi và đâu là ngựa của bạn?"
Peter nói: “Không khó đâu, anh cắt đuôi ngựa của anh ngắn hơn đuôi của tôi đi.”
Thế là Bernard cắt đuôi con ngựa của mình và bây giờ họ có thể biết con ngựa nào là của anh ấy. Nhưng rồi đuôi ngựa của Bernard dài ra và hai anh em bắt đầu suy nghĩ lại.
"Tôi biết!" Bernard nói. "Bạn cắt bờm ngựa thật ngắn để chúng tôi xem con ngựa nào là của bạn."
Nhưng chẳng bao lâu bờm ngựa của anh đã dài ra.
“Anh có biết chúng ta phải làm gì không?” Peter hỏi. "Chúng ta phải xem con ngựa của ai dài hơn. Có lẽ, con này dài hơn con kia."
Và cuối cùng họ phát hiện ra rằng con ngựa đen dài hơn con ngựa trắng ba cm.
Tư duy nhanh
Một đêm nọ, một khách sạn bốc cháy1 và những người ở trong đó mặc quần áo ngủ chạy ra ngoài.
Hai người đàn ông đang đứng gần khách sạn và nhìn ngọn lửa. Một người trong số họ nói: “Trước khi tôi ra ngoài, tôi chạy vào một số phòng và tìm thấy rất nhiều tiền ở đó. Mọi người không nghĩ đến tiền khi họ hoảng sợ. Khi tiền giấy rơi vào lửa, lửa sẽ đốt cháy nó. Vì thế tôi đã lấy hết số tiền giấy mà tôi có thể tìm được. Sẽ không có ai nghèo hơn vì tôi đã lấy nó."
"Bạn không biết tôi," người đàn ông kia nói, "và bạn không biết tôi là gì."
“Và bạn làm việc ở đâu?”
"Tôi là cảnh sát."
"Ồ!" người đàn ông đầu tiên kêu lên. Anh ấy nghĩ nhanh rồi nói, "Và bạn có biết tôi là ai không?"
“Không,” viên cảnh sát nói.
"Tôi" là một nhà văn. Tôi "luôn kể những câu chuyện về những điều chưa từng xảy ra."
Chúng tôi ở Lingvistov thường nói rằng nhiệm vụ của chúng tôi là học tiếng Anh một cách thú vị. Khi bạn bị cuốn hút bởi chính quá trình này và hiểu được ý nghĩa của nó, thì chắc chắn bạn sẽ học tiếng Anh một cách nhanh chóng và dễ dàng. Vì vậy, chúng tôi quyết định đa dạng hóa cuộc sống hàng ngày, chứa đầy các văn bản ngữ pháp và giáo dục nhàm chán, đồng thời đưa ra tuyển tập các câu chuyện cười bằng tiếng Anh! Những câu chuyện vui bằng tiếng Anh sẽ giúp bạn phát triển kỹ năng ngôn ngữ, mở rộng vốn từ vựng và đơn giản là cải thiện tâm trạng của bạn.
Rất tiếc, xin lỗi về điều đó
Marvin, đang nằm trên giường bệnh trong bệnh viện. Gia đình đã gọi Marvin's Preacher đến ở bên anh trong những giây phút cuối cùng. Khi Nhà truyền giáo đứng bên giường, tình trạng của Marvin dường như xấu đi, và Marvin ra hiệu cho ai đó nhanh chóng đưa cho anh ta một cây bút và tờ giấy. Nhà truyền giáo nhanh chóng lấy giấy bút và trìu mến đưa cho Marvin. Nhưng trước khi có cơ hội đọc được mẩu giấy thì Marvin đã chết. Nhà thuyết giáo cảm thấy bây giờ không phải là thời điểm thích hợp để đọc nó và cất tờ giấy vào túi áo khoác. Chính tại đám tang đang nói chuyện, Nhà truyền đạo chợt nhớ đến lời nhắn. Đút sâu vào túi, Nhà truyền giáo nói “và bạn biết không, tôi chợt nhớ rằng ngay trước khi Marvin chết, anh ấy đã đưa cho tôi một mảnh giấy và biết Marvin, tôi chắc chắn rằng đó là thứ gì đó truyền cảm hứng mà tất cả chúng ta đều có thể học được từ đó. Với lời giới thiệu đó, Nhà truyền đạo xé tờ giấy ra và mở nó ra. Mảnh giấy có nội dung "Này, BẠN ĐANG ĐỨNG TRÊN ỐNG OXY CỦA TÔI!"
GIÁO VIÊN: Glenn, bạn đánh vần từ "cá sấu" như thế nào?
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
GIÁO VIÊN: Không, sai rồi.
GLENN: Có thể nó sai, nhưng bạn đã hỏi tôi đánh vần nó như thế nào.
Trò đùa hẹn hò tồi tệ
“Chào Sarah, nghe này, tôi chỉ có một phút thôi. Tôi sắp được đón đi hẹn hò, bạn có thể gọi cho tôi sau nửa giờ nữa phòng trường hợp mọi chuyện không ổn được không? Đúng? Được rồi tuyệt vời! Chúng ta sẽ nói chuyện.” Raquel xịt nhanh nước hoa, soi gương một lần nữa rồi đi ra ngoài đợi anh chàng. Chắc chắn sau hai mươi phút, Raquel đã kín đáo kiểm tra đồng hồ. Sau hơn mười phút dài dằng dặc, điện thoại của cô cuối cùng cũng reo lên. Raquel lắng nghe vài giây, mím môi dứt khoát rồi quay sang người hẹn hò, “Tôi cảm thấy thật tồi tệ, nhưng bà tôi đang ốm nặng, và tôi phải về nhà ngay bây giờ.” "Không có gì!" Người hẹn hò của cô ấy nói với nụ cười toe toét, “Trong vài phút nữa, con chó của tôi sẽ bị cán qua!”
Đứa trẻ và mẹ của nó
Một đứa trẻ tò mò hỏi mẹ: “Mẹ ơi, tại sao một số tóc của mẹ lại chuyển sang màu xám?”
Người mẹ cố nhân cơ hội này để dạy con: “Là tại con đó con. Mỗi hành động xấu của anh sẽ khiến một sợi tóc của tôi bạc đi!”
Đứa trẻ hồn nhiên trả lời: “Bây giờ con đã biết tại sao đầu bà chỉ có tóc bạc”.
bài tập về nhà
HỌC SINH – “Thầy có trừng phạt em vì điều gì đó mà em không làm không?”
GIÁO VIÊN – “Tất nhiên là không.”
HỌC SINH – “Tốt, vì em chưa làm bài tập về nhà.”
* * *
GIÁO VIÊN: Clyde, sáng tác của em trong bài "My Dog" giống hệt với sáng tác của anh trai em. Em có sao chép của anh ấy không?
CLYDE: Không, thưa ngài. Đó là cùng một con chó.
* * *
GIÁO VIÊN: Bây giờ, Simon, hãy nói thẳng cho tôi biết, em có cầu nguyện trước khi ăn không?
SIMON: Không thưa ông, tôi không cần, mẹ tôi nấu ăn rất ngon.
* * *
GIÁO VIÊN: George Washington không chỉ chặt cây anh đào của cha mình mà còn thừa nhận điều đó. Bây giờ, Louie, em có biết tại sao cha anh ấy không trừng phạt anh ấy không?
LOUIS: Bởi vì George vẫn còn cầm chiếc rìu trong tay.
Toán, Vật lý và Triết học
Dean, tới khoa vật lý. "Tại sao tôi luôn phải cho các bạn nhiều tiền như vậy để mua phòng thí nghiệm, trang thiết bị đắt tiền. Tại sao các bạn không thể giống như khoa toán - tất cả những gì họ cần là tiền mua bút chì, giấy và giỏ đựng giấy vụn. Hoặc thậm chí tốt hơn, như khoa triết học. Tất cả những gì họ cần là bút chì và giấy."
bệnh nhân tâm thần
John và David đều là bệnh nhân của Bệnh viện Tâm thần. Một ngày nọ, khi họ đang đi bộ, họ đi ngang qua bể bơi của bệnh viện và John bất ngờ lao xuống vực sâu. Anh ta chìm xuống đáy và ở lại đó. David kịp thời nhảy xuống cứu anh, bơi xuống đáy hồ và kéo John ra ngoài. Giám đốc y tế biết được hành động anh hùng của David, ông ngay lập tức ra lệnh cho David xuất viện vì hiện tại ông cho rằng anh ấy đã ổn. Bác sĩ nói: "David, chúng tôi có một tin tốt và một tin xấu cho anh. Tin tốt là chúng tôi sẽ cho bạn xuất viện vì bạn đã lấy lại được sự tỉnh táo. Vì đã có thể nhảy xuống cứu một bệnh nhân khác nên tinh thần của bạn phải ổn định. Tin xấu là bệnh nhân mà anh cứu đã treo cổ tự tử trong phòng tắm rồi chết." David trả lời: "Bác sĩ, John không treo cổ tự tử. Tôi treo anh ấy ở đó cho khô."
Quầy tin tức
Một cậu bé bán báo đứng ở góc đường với một chồng báo, hét lên: "Đọc hết đi. Năm mươi người bị lừa! Năm mươi người bị lừa!" Tò mò, một người đàn ông bước tới, mua một tờ báo và kiểm tra trang nhất. Người đàn ông nhìn thấy tờ báo ngày hôm qua nói: "Này, đây là một tờ báo cũ, câu chuyện về vụ lừa đảo lớn ở đâu?" Cậu bé bán báo phớt lờ anh ta và tiếp tục hét lên: “Hãy đọc hết về chuyện đó. Năm mươi mốt người đã bị lừa!”
Câu hỏi của trường
Mẹ: “Sao con đi học về sớm thế?”
Bác sĩ: Bạn có thể trả tiền cho một ca phẫu thuật nếu tôi nghĩ việc đó là cần thiết không?
Bệnh nhân: Bạn có nghĩ rằng cuộc phẫu thuật là cần thiết nếu tôi không thể trả tiền cho nó không?
Giáo viên: Tom, bài tập về nhà của em, trong đó em viết về một con mèo, rất giống câu chuyện của anh trai em.
Tom: Không có gì lạ cả, nhà chúng tôi chỉ có một con mèo.
Cô bé: Mẹ ơi, con mèo của con biết nói.
Cô bé: Tôi hỏi cô ấy hai trừ hai bằng mấy và cô ấy không nói gì.
Mẹ: Con nhảy lên nhảy xuống để làm gì vậy Paul?
Paul: Tôi đã uống thuốc và quên lắc chai.
Xin chào! Đó có phải là Ted Wells không?
Đúng. Ai đang nói?
Ai? Tôi không nghe thấy.
Tôi nói Sam: Sid, Ada, Mary. Bạn có nghe thấy không?
Em đồng ý. Nhưng ai trong số ba bạn đang nói bây giờ?
Mẹ: Hôm nay con bảy tuổi. Chúc mừng sinh nhật bạn, Tommy.
Tommy: Cảm ơn mẹ.
Mẹ: Con có thích một chiếc bánh có bảy ngọn nến trên đó cho bữa tiệc sinh nhật của con không?
Tommy: Con nghĩ tốt hơn là con nên có bảy cái bánh và một cây nến, Mẹ ạ.
Khách du lịch: Xin lỗi, nhưng xe buýt này có dừng ở đường số 10 không?
Hành khách: Vâng. Hãy theo dõi tôi và đến một trạm trước khi tôi làm vậy.
Khách du lịch: Cảm ơn bạn.
Anh vẫn đang tìm con chó của mình à, Bill?
Tại sao bạn không đăng quảng cáo trên báo?
Con chó không biết đọc thì có ích gì!
Người phục vụ bưng món súp ra cho mọi người trong phòng ăn của một khách sạn nhỏ. Ông Smith có cái cuối cùngđĩa, và cô hầu bàn vẫn ở lại cạnh bàn anh một lúc; cô ấy đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
“Hình như trời đang mưa,” cô nói.
“Có,” ông nói. Smith (anh ấy đã nếm món súp), “và nó cũng có vị như mưa.”
Ông Gray đang đi nghỉ bên bờ biển. Anh ấy đang ở trong một khách sạn nhỏ nhưng đó không phải là một khách sạn tốt. Các bữa ăn rất nhỏ. Một ngày nọ, anh ngồi xuống ăn tối. Đĩa của anh trông ướt. Anh ta đưa nó cho người phục vụ và nói: “Cái đĩa này ướt rồi. Hãy mang cho tôi một cái khác.” “Đó là súp của ông, thưa ông,” người phục vụ trả lời.
Cuối cùng vị khách phải nói điều gì đó về đồ ăn.
“Tôi không thích cái bánh này, bà Fiddles,” anh nói. “Ồ, phải không?” bà chủ nhà giận dữ nói. “Anh đã làm bánh trước khi em sinh ra.” “Có lẽ đây là một trong số đó.”
“Tôi học lái xe rất tốt,” Betty nói. “Hôm qua tôi đã đi với tốc độ 50 dặm một giờ. Ngày mai tôi sẽ cố gắng mở mắt khi vượt qua một chiếc xe khác.”
Cảnh sát đã chặn một nữ tài xế vì đi quá nhanh.
“Khi tôi nhìn thấy bạn đi vòng qua góc phố đó, tôi tự nhủ: “Ít nhất là 45” viên cảnh sát nói với cô ấy.
“Chà,” là câu trả lời. “Tôi luôn trông già hơn khi đội chiếc mũ này.”
“Sao cô lại lái xe quá nhanh vậy, thưa cô?” viên cảnh sát hỏi.
“Thời gian nghỉ ngơi của tôi không được tốt lắm,” cô trả lời, “và tôi đang vội vã về nhà trước khi gặp tai nạn.
Một quý ông đang ngồi lặng lẽ trong khoang hạng nhất. Hai cô bước vào. Một người trong số họ thấy cửa sổ đang mở nên cô ấy đóng nó lại.
trước khi ngồi xuống.
“Mở lại đi,” nhị phu nhân nói. “Tôi sẽ chết vì ngạt thở nếu không có không khí trong lành.”
“Tôi sẽ không mở nó,” đệ nhất phu nhân nói “Tôi sẽ chết vì lạnh nếu cửa sổ mở.”
Một cuộc cãi vã bắt đầu và nó tiếp tục cho đến khi người đàn ông lên tiếng:
“Hãy đóng cửa sổ cho đến khi quý cô này chết vì ngạt thở, và sau đó chúng ta có thể mở nó cho đến khi quý cô này chết vì lạnh. Sau đó ở đây sẽ dễ chịu và yên tĩnh trở lại.”
Vị bác sĩ trẻ vừa hoàn thành khóa đào tạo của mình. Ông không biết bệnh tình của bệnh nhân là gì.
“Bạn đã từng có thứ này trước đây chưa?” anh ấy hỏi.
“Vâng, bác sĩ.”
"Ồ! Tốt! Bạn đã có nó một lần nữa.
John Smith không thể ngủ được nên bác sĩ đã cho anh ấy uống thuốc ngủ vào đêm đó.
Anh ấy cảm thấy khỏe mạnh khi thức dậy và đi làm một cách vui vẻ.
“Đêm qua tôi ngủ rất ngon,” anh nói với sếp của mình.
“Tốt lắm,” ông chủ của anh nói. “Nhưng hôm qua anh đã ở đâu?”
“Bạn trai của tôi thật tuyệt vời,” Helen nói. “Tôi phải nói là anh ấy khá tử tế,” Kate nói. Helen nói: “Anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy sẽ cưới cô gái xinh đẹp nhất thế giới.
“Tôi rất xin lỗi,” Kate nói. “Có lẽ sau cùng anh ấy sẽ thay đổi ý định và cưới em.”
Khi một cô gái đưa nhẫn và nói rằng mình sắp kết hôn, người ta thường hỏi: “Ai là người đàn ông may mắn?” Đó là một câu hỏi ngớ ngẩn vì ai cũng biết người đàn ông may mắn đó chính là bố cô.
"Em yêu anh rất nhiều! Bạn có nghĩ bạn có thể sống bằng tiền lương của tôi?”
“Tất nhiên là tôi có thể. Nhưng bạn sẽ sống bằng gì?”
Ông Brown đã ăn xong bữa sáng của mình. Sau đó anh ta nhờ người phục vụ đưa quản lý khách sạn đến.
"Vâng, thưa ngài, tôi có thể giúp gì cho ngài?" người quản lý nói khi anh ta đến.
“Ở đây chắc hẳn nhà bếp của bạn rất sạch sẽ,” ông nói. Màu nâu.
“Ông thật tử tế khi nói như vậy, thưa ông,” người quản lý nói. “Nhưng điều gì khiến ông nghĩ rằng chúng tôi có một căn bếp rất sạch sẽ?”
"Ừ," ông trả lời. Brown, "mọi thứ đều có vị xà phòng."
"Ý nghĩa của con ruồi này trong tôi là gì?"
"Tôi không biết, thưa ngài. Tôi "là bồi bàn, không phải thầy bói."
Một người đàn ông vừa ăn xong bữa trưa tại một nhà hàng. Người phục vụ hỏi anh có muốn uống cà phê không.
"Vâng, làm ơn," anh trả lời.
Cô phục vụ bước đi nhưng nhanh chóng quay lại và hỏi: “Có kem hay không thưa ông?”
“Không có kem,” anh trả lời.
Sau đó, sau một thời gian chờ đợi lâu hơn, cô phục vụ đã quay lại. “Tôi rất tiếc,” cô nói “Không còn kem nữa.” Bạn sẽ uống nó mà không có sữa chứ?"
Bé Tommy thích đặt câu hỏi. Một ngày nọ, anh hỏi cha mình một câu hỏi nữa. Cha anh không biết câu trả lời. “Đừng hỏi tôi nhiều câu hỏi thế,” anh nói, “Hôm nay anh đã hỏi tôi gần một trăm câu rồi. Tôi đã không hỏi cha tôi số câu hỏi bằng một nửa.”
Tommy nói: “Ồ, bố ơi, có lẽ bố sẽ biết nhiều câu trả lời hơn cho những câu hỏi của con nếu bố hỏi nhiều hơn.
Ông và bà White có một chiếc bàn rất tốt trong phòng ăn của họ. Nó được làm bằng loại gỗ tốt nhất. KhiMr. và bà Brown đến thăm người da trắng, cậu bé Tommy White đang đóng hết cây đinh này đến cây đinh khác vào chiếc bàn đắt tiền.
“Đó không phải là một trò chơi khá đắt tiền sao?” Ông Brown hỏi.
"Ồ, không," ông. Trắng đã trả lời. "Tôi mua đinh ở cửa hàng ở góc phố. Chúng thực sự khá rẻ."
Billy không yêu cầu một chiếc bánh. Anh ấy đưa tay qua người khách nữ và lấy một chiếc.
"Billy!" mẹ anh nói gay gắt. “Anh không có lưỡi à?”
“Vâng, mẹ,” Billy trả lời. “Nhưng nó sẽ không đến được chỗ bánh ngọt đâu.”
Có bao nhiêu người ở đó?
Cảnh sát ở một thành phố lớn đang truy lùng một tên cướp. Một ngày nọ, họ bắt được anh ta và đưa vào tù. Nhưng trong khi họ đang chụp ảnh anh ta - từ phía trước, từ bên trái, từ bên phải, có mũ, không có mũ - anh ta bất ngờ tấn công viên cảnh sát và bỏ chạy.
Rồi một tuần sau, có người gọi đến đồn cảnh sát và có người nói: “Anh đang tìm Bill Cross phải không?”
“Ồ, anh ấy đã rời khỏi đây để đến Waterbridge một giờ trước.”
Waterbridge là một thị trấn nhỏ cách thành phố 100 dặm. Cảnh sát thành phố ngay lập tức gửi bốn bức ảnh khác nhau của tên cướp cho cảnh sát Waterbridge. Chưa đầy 12 giờ sau, họ nhận được điện thoại từ cảnh sát Waterbridge. “Chúng tôi đã bắt được ba người,” họ vui vẻ nói, “và chúng tôi hy vọng sẽ bắt được người thứ tư vào tối nay.”
Biển đình công
Nhiều năm trước, một nhà hát ở London đã trình diễn một vở kịch có một cơn bão khủng khiếp trên biển trong một cảnh. Sóng được tạo ra bởi một số cậu bé nhảy lên nhảy xuống dưới một tấm vải lớn màu xanh lá cây. Mỗi cậu bé nhận được một shilling một đêm cho công việc của mình.
Vở kịch rất nổi tiếng và hội trường thường kín chỗ. Nhưng giám đốc nhà hát vẫn muốn kiếm thêm tiền từ các buổi biểu diễn nên ông quyết định giảm lương của các cậu bé từ một shilling xuống còn sáu xu. Điều này khiến các cậu bé tức giận và họ quyết định đình công để đòi một shilling một đêm.
Trong buổi biểu diễn tiếp theo, khi cơn bão bắt đầu, trên sân khấu có đủ tiếng ồn lớn, nhưng biển hoàn toàn yên tĩnh, không nhìn thấy một con sóng nào. Giám đốc rạp lập tức chạy ra sau sân khấu, giơ một góc tấm vải xanh lên và hét lên: “Sóng! Sóng! Tại sao bạn không tạo sóng?!” Một trong những cậu bé ngồi dưới tấm vải hỏi anh ta: “Anh muốn sóng sáu xu hay sóng shilling?”
“Được rồi, được rồi!” Giám đốc nói. “Tôi sẽ cho bạn một shilling, chỉ cho tôi sóng thôi!”
Những cơn sóng khủng khiếp ngay lập tức bắt đầu xuất hiện trên biển, và mọi người đều đồng ý rằng họ chưa bao giờ chứng kiến cơn bão nào hay hơn ở rạp.
Một giai thoại về Mark Twain
Một trong những sở thích của Mark Twain là câu cá, và ông thường đi câu cá ngay cả trong mùa đóng cửa khi không được phép câu cá. Giống như nhiều ngư dân, đôi khi ông bịa ra những câu chuyện về số lượng cá ông bắt được.
Một ngày nọ, trong mùa nghỉ lễ, Mark Twain ngồi câu cá dưới một cây cầu nhỏ. Một người đàn ông qua cầu đã nhìn thấy anh ta đang câu cá ở đó. Người đàn ông đứng quan sát Mark Twain câu cá rồi hỏi: “Bạn có câu được nhiều cá không?”
“Chưa,” Mark Twain trả lời. “Tôi mới bắt đầu. Nhưng hôm qua tôi đã câu được ba mươi con cá lớn ở đây.”
“Điều đó thật thú vị,” người đàn ông nói. “Bạn có biết tôi là ai không?”
“Không,” Mark Twain nói. “Tôi không nghĩ là tôi từng gặp anh trước đây.”
“Tôi là thanh tra nghề cá của huyện này,” người đàn ông nói.
“Và bạn có biết tôi là ai không?” Mark Twain nhanh chóng hỏi.
“Không, tất nhiên là không,” viên thanh tra nói.
Mark Twain nói với anh ấy: “Tôi là kẻ nói dối lớn nhất trên Mississip-pi.
Lá trà
Đã có thời việc uống trà gần như chưa được biết đến ở các nước châu Âu; nhiều người thậm chí chưa bao giờ nghe nói đến trà. Giai thoại này kể về một bà già và con trai bà sống vào thời điểm đó.
Con trai của người phụ nữ đó là một thủy thủ, mỗi lần từ nơi xa trở về, anh đều mang về cho mẹ một món quà. Đương nhiên, anh cố gắng mang theo một thứ gì đó khác thường để mẹ có thể khoe với bạn bè.
Một lần, chàng trai từ Ấn Độ trở về mang theo hộp trà cho mẹ. Bà không biết gì về trà, nhưng bà thích mùi này nên mời tất cả bạn bè đến nếm thử. Khi con trai bà bước vào phòng, cậu bé nhìn thấy bánh ngọt, trái cây và đồ ngọt trên bàn, và một chiếc đĩa lớn đầy ắp. với lá trà. Mẹ anh và các bạn của bà đang ngồi quanh bàn, ăn lá trà với bơ và muối. Mặc dù tất cả đều mỉm cười nhưng rõ ràng là họ không thích ăn lá trà.
“Trà ở đâu vậy mẹ?” người thủy thủ hỏi.
Mẹ anh chỉ vào cái đĩa ở giữa bàn.
“Không, không, đó chỉ là lá trà thôi,” người thủy thủ nói. “Nước ở đâu?”
“Nước!” mẹ anh nói. “Tất nhiên là tôi đã đổ nước đi rồi! ra khỏi trường quay!” Anh mỉm cười một mình, châm tẩu thuốc và bắt đầu đọc cuốn sách yêu thích của mình.
Một số từ vựng về kể chuyện bằng tiếng Anh.
Xin chào tất cả mọi người! Bạn đã bao giờ thử kể một câu chuyện bằng tiếng Anh chưa? Tôi cá là có! Ví dụ, khi bạn đang nói chuyện với bạn mình, tất nhiên bạn muốn kể cho anh ấy nghe về những gì đã xảy ra với bạn và những điều mới mẻ trong cuộc sống của bạn. Điều này khá tự nhiên và chúng tôi làm điều đó mỗi khi nói chuyện với mọi người.
Trong bài viết này tôi xin kể cho các bạn nghe một câu chuyện nhỏ, chỉ là bù đắp cho các bạn một điều thôi. Sau đó chúng ta sẽ cùng nhau xem xét một số điểm và cụm từ thú vị mà tôi sẽ sử dụng.
Lịch sử bằng tiếng Anh.
Vì vậy, đây là câu chuyện:
« Ngày khác Tôi đã đi đến rạp chiếu phim. tôi đã có nhiều thời gian cho đến chuyến tàu tiếp theo về nhà. Vì vậy tôi quyết định của tôiđể xem bộ phim mới của Quentin Tarantino có tên là “Django Unchained”. Thành thật mà nói, Tôi không phải là người hâm mộ phương Tây nhiều, nhưng Tôi phát điên vì tất cả các bộ phim của Tarantino! Vì vậy, tôi không thể bỏ lỡ nó! Hơn nữa, Tôi rảnh rỗi đến mức có thể xem được cả hai bộ phim!
Khi tôi đến rạp chiếu phim hóa ra họ không có vé xem “Django Unchained”. Tôi thực sự rất buồn. Nhưng cũng không có gì ngạc nhiên, vì rạp quá đông và lại là buổi chiếu sớm nên vé đã được mua hết rất nhanh. Vì vậy, điều duy nhất tôi có thể làm là ngồi yên và đợi chuyến tàu của mình. Tôi đã đi đến cửa hàng thức ăn nhanh gần nhất và đã cắn một miếngở đó.
Vì lý do nào đó Tôi quyết định quay lại rạp và hỏi họ một lần nữa về vé xem “Django Unchained”. Tin hay không, nhưng họ nói rằng họ thực sự đã có tấm vé cuối cùng! Vấn đề là có người vừa trả lại vé vì anh ấy không thể xem phim vào thời gian đó. Tôi đã rất vui mừng! Vì vậy ngày hôm đó tôi quản lý để xem "Django Unchained"! Bộ phim rất hay, tôi thích nó! Sau khi xong việc tôi quay lại ga xe lửa và về nhà!
Tôi đã may mắn vào ngày hôm đó chắc chắn!»
“Hôm nọ tôi đi xem phim. Tôi còn rất nhiều thời gian trước chuyến tàu tiếp theo về nhà. Vì vậy, tôi quyết định xem một bộ phim mới của Quentin Tarantino có tên là Django Unchained. Thành thật mà nói, tôi không phải là fan cuồng của phim phương Tây, nhưng tôi rất mê phim của Tarantino! Vì vậy, tôi không thể bỏ lỡ nó! Hơn nữa, tôi có nhiều thời gian đến mức có thể xem được hai bộ phim.
Khi tôi đến rạp, họ không có vé xem Django Unchained. Tôi thực sự rất buồn. Nhưng điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, vì rạp chiếu phim chật kín người, lại là buổi chiếu sớm nên vé đã bán hết rất nhanh. Vì vậy, điều duy nhất tôi có thể làm là ngồi đợi chuyến tàu của mình. Tôi đi đến cửa hàng thức ăn nhanh gần nhất và ăn nhẹ.
Vì lý do nào đó, tôi quyết định quay lại rạp và hỏi họ về vé một lần nữa. Dù bạn có tin hay không, họ thực sự đã có một vé! Vấn đề là có người vừa lấy lại được vé vì họ không thể đi xem buổi biểu diễn đó! Tôi đã rất hạnh phúc! Vì vậy tôi phải xem Django Unchained vào ngày hôm đó! Phim rất hay, tôi thích nó! Sau khi kết thúc, tôi quay lại nhà ga và về nhà!
Không còn nghi ngờ gì nữa, ngày hôm đó tôi đã rất may mắn!”
Các cụm từ thông tục trong văn bản.
Mặc dù thực tế là ý nghĩa của các cụm từ được đánh dấu đã rõ ràng trong bản dịch, tôi vẫn sẽ đưa ra một vài ví dụ nữa với chúng dưới đây:
Cụm từ đầu tiên - "ngày khác". Nó có nghĩa là "rất gần đây, một hoặc hai ngày trước, một ngày nọ." Ví dụ:
Hôm nọ tôi đã vượt qua kỳ thi.
(Hôm nọ tôi đã thi đỗ)
Hôm nọ tôi đến ngân hàng.
(Gần đây tôi đã đến ngân hàng)
"Có nhiều thời gian". Nó có nghĩa là "có nhiều thời gian." Và không chỉ thời gian. Ví dụ:
Tôi đã có rất nhiều thời gian để làm điều đó.
(Tôi đã có rất nhiều thời gian)
Tôi đã có rất nhiều cơ hội.
(Tôi đã có rất nhiều cơ hội)
Tôi có rất nhiều sách.
(Tôi có rất nhiều sách)
"Tôi đã quyết định rồi". Nó có nghĩa là "Tôi đã quyết định."
to make up smb mind - quyết định, đưa ra quyết định.
Tôi đã quyết định vào Đại học.
(Tôi quyết định đi học đại học)
Tôi quyết định ở nhà.
(Tôi quyết định ở nhà)
« Thành thật mà nói." Câu này có nghĩa là “Nói sự thật, thành thật”. Ví dụ:
Thành thật mà nói, tôi không thích bạn.
(Thành thật mà nói, tôi không thích bạn)
Thành thật mà nói, tôi không biết phải đi đâu.
(Thành thật mà nói, tôi không biết phải đi đâu)
« Tôi phát điên vì điều đó.”
“To be crazy about something” có nghĩa là điên cuồng về điều gì đó, thực sự yêu mến nó.
Tôi phát cuồng vì tiếng Anh.
(Tôi phát cuồng vì tiếng Anh)
« Còn gì nữa? Cụm từ có nghĩa là "hơn nữa, còn có nhiều hơn nữa":
Hơn nữa, tôi thích bơi lội!
(Hơn nữa, tôi thích bơi lội!)
Hơn nữa, anh ấy là bạn của chúng tôi!
(Hơn nữa, anh ấy là bạn của chúng tôi!)
"TÔI hóa ra là vậy." Một cụm từ thú vị có nghĩa là “Hóa ra…”:
Hoá ra chúng ta lười biếng.
(Hóa ra chúng ta lười biếng)
Hóa ra, anh đã sai.
(Hóa ra anh ấy đã sai)
« "đã cắn một miếng."
“Cắn một miếng” có nghĩa là “cắn một miếng”. Một cụm từ đơn giản và hay:
Hôm qua tôi đã ăn một miếng ở quán cà phê.
(Hôm qua tôi đã ăn nhẹ ở quán cà phê)
Hãy ăn một miếng nào!
(Chúng ta hãy ăn nhẹ nhé!)
« Vì lý do nào đó." Nó có nghĩa là "vì lý do nào đó, vì lý do nào đó." Ví dụ:
Vì lý do nào đó, tôi đã làm điều đó.
(Vì lý do nào đó, tôi đã làm điều đó)
Vì lý do nào đó, tôi đã không hỏi anh ấy về điều đó.
(Vì lý do nào đó tôi đã không hỏi anh ấy về điều này)
Vì lý do nào đó, tôi không thích bài hát này.
(Vì lý do nào đó tôi không thích bài hát này)
« Tin hay không"- tin hay không.
Dù bạn có tin hay không, nhưng tôi biết những gì tôi đã thấy!
(Tin hay không tùy bạn, tôi biết mình đã thấy gì!)" Vấn đề là..."- chuyện là...
Vấn đề là tôi thích bạn!
(Vấn đề là tôi thích bạn!)
Vấn đề là bạn nên học tiếng Anh chăm chỉ!
(Vấn đề là bạn nên học tiếng Anh chăm chỉ)
“Tôi đã cố gắng…” Một cụm từ hay có nghĩa là “Tôi đã thành công, tôi đã thành công”:
Tôi đã đến thăm bảo tàng đó.
(Tôi đã có thể đến thăm bảo tàng đó)
Tôi đã mua được chỗ ngồi tốt nhất.
(Tôi đã mua được chỗ ngồi tốt nhất)
"Chắc chắn rồi"- chắc chắn:
Tôi thích trò chơi này chắc chắn.
(Chắc chắn tôi thích trò chơi này)
Chắc chắn tôi sẽ ở đó.
(Tôi chắc chắn sẽ ở đó)
Thế đấy, các bạn. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ sử dụng những cụm từ này trong cuộc sống của mình và phát triển tiếng Anh của mình.
Hãy tiếp tục và chăm sóc bản thân!
» Làm thế nào để kể một câu chuyện?