Lịch sử xuất hiện của dấu chấm câu trong tiếng Nga và cách sử dụng hiện đại của chúng so với dấu câu châu Âu. Từ lịch sử của dấu chấm câu

1. A.P. Chekhov về dấu câu A.P. Chekhov nói rằng “dấu chấm câu đóng vai trò là ghi chú khi đọc”. 2. K.G. Paustovsky về dấu câu “Pushkin cũng nói về dấu câu. Chúng tồn tại để làm nổi bật một ý nghĩ, đưa các từ vào mối quan hệ chính xác và mang lại cho cụm từ sự nhẹ nhàng và âm thanh chính xác. Chúng giống như các ký hiệu âm nhạc. Chúng giữ chặt văn bản và không cho phép nó bị vỡ vụn. ” (K.G. Paustovsky) 3. "Nhiều điểm hơn!" Isaac Babel: “Thêm dấu chấm! Tôi sẽ viết quy tắc này vào luật chính phủ dành cho nhà văn. Mỗi cụm từ là một suy nghĩ, một hình ảnh, không hơn! Vì vậy, đừng sợ dấu chấm.” 4. Dấu ba chấm “Những hình elip phải thể hiện dấu vết trên đầu ngón chân của những từ đã qua đi…” (V. Nabokov) 5. "...dấu chấm câu sống riêng cuộc sống độc lập." “Ngày nay, chúng ta khó có thể tưởng tượng rằng những cuốn sách từng được in ra mà không có những biểu tượng nổi tiếng được gọi là dấu chấm câu. Chúng đã trở nên quen thuộc đến mức chúng ta không để ý đến chúng và do đó không thể đánh giá cao chúng. các dấu chấm câu tồn tại cuộc sống độc lập của riêng chúng trong ngôn ngữ và có ý nghĩa riêng câu chuyện thú vị". (N. G. Goltsova, giáo sư) 6. "Xuân hạ thu đông?" Một đoạn trong câu chuyện “Dear Shura” của Tatyana Tolstoy thể hiện một bộ dấu câu đầy đủ có thể có ở cuối câu: “Nó được chia thành bốn mùa cuộc sống con người. Mùa xuân! Mùa hè. Thu đông?" 7. “Việc thi hành án không thể được tha thứ” Tất cả chúng ta đều biết câu chuyện nổi tiếng với câu “Thi hành án không thể được tha thứ”. Cuộc sống của một người phụ thuộc vào vị trí của dấu phẩy ở đây.

8. Thư từ không lời

Và đôi khi chúng ta còn đọc chúng... thay vì đọc từng chữ! Sự thật về sự tương ứng “không lời” như vậy đã được biết đến. Victor Hugo, sau khi hoàn thành cuốn tiểu thuyết Những người khốn khổ, đã gửi bản thảo cho nhà xuất bản. Anh ta đính kèm một lá thư, trong đó không có một từ nào mà chỉ có dấu hiệu: “?” Nhà xuất bản cũng đáp lại bằng một bức thư không lời: “!” Trò đùa bằng thư nhỏ này hóa ra có thể thực hiện được bởi vì cả hai người tham gia trong thư từ không chỉ biết viết mà còn biết “đọc”, tức là. hiểu rõ dấu câu. 9. Dấu câu hài hước Somerset Maugham: “Đó không phải là sự hài hước của những suy nghĩ, hay thậm chí là sự hài hước của ngôn từ mà là một thứ gì đó tinh tế hơn nhiều - sự hài hước của những dấu chấm câu: trong một khoảnh khắc đầy cảm hứng nào đó, cô ấy đã nhận ra rằng dấu chấm phẩy chứa đựng bao nhiêu khả năng vui nhộn và thường xuyên sử dụng nó.” và khéo léo. Cô biết cách dàn dựng nó sao cho người đọc, nếu là người có văn hóa, có khiếu hài hước, sẽ không cười lăn lộn mà cười thầm và vui vẻ, và người đọc càng có văn hóa, anh ấy càng cười vui vẻ hơn.” 10. Trò đùa “dấu câu” Khi một dấu hiệu bị bỏ qua hoặc đặt không chính xác, nó có thể dẫn đến những sai lệch nghiêm trọng về ý nghĩa. Một giai thoại về “dấu chấm câu” kể về một du khách, trong lúc nguy cấp, đã hứa “dựng một bức tượng vàng cầm một chiếc giáo”.Nhưng khi nguy hiểm qua đi, ông không muốn bỏ tiền ra mua một bức tượng vàng nên ra lệnh: “Hãy dựng một bức tượng cầm một cây giáo vàng”. Vì vậy, không hề thất hứa dù chỉ một lời, anh ấy đã giảm đáng kể chi phí của mình bằng cách di chuyển dấu phẩy.

11. Nhà văn. sở thích của bạn về các dấu hiệu

Các nhà văn có sở thích riêng của họ đối với các dấu hiệu. Karamzin tôn trọng dấu chấm lửng (mà ông đã đưa vào bức thư), Gorky và Tsvetaeva yêu thích dấu gạch ngang, và Konstantin Paustovsky viết về thời kỳ này. Khi còn là một nhà văn trẻ ông đã viết câu truyện tồi tệ và đưa nó cho người biên tập có kinh nghiệm để sửa chữa. Và vì thế. “Tôi đọc câu chuyện và không nói nên lời. Nó trong suốt, trôi chảy. Mọi thứ trở nên lồi lõm và rõ ràng. Không còn một bóng dáng nào của sự nhàu nát và sự nhầm lẫn trong lời nói trước đây. Trên thực tế, không một từ nào bị xóa hay thêm vào. - Đây quả là một phép lạ! - Tôi đã nói. - Cậu đã làm thế nào vậy? “Vâng, tôi chỉ đặt tất cả các dấu chấm câu,” anh nói. - Tôi đặt các dấu chấm một cách đặc biệt cẩn thận. Và các đoạn văn. Đây là một điều tuyệt vời, em yêu. Pushkin cũng nói về dấu chấm câu. Chúng tồn tại để làm nổi bật một ý nghĩ, đưa các từ vào mối quan hệ chính xác và làm cho cụm từ trở nên dễ dàng và phát âm phù hợp. Dấu chấm câu giống như ký hiệu âm nhạc. Họ giữ chặt văn bản và không để nó bị vỡ vụn. Sau đó, cuối cùng tôi đã bị thuyết phục bởi sức mạnh đáng kinh ngạc mà điểm đặt vào ở đúng nơi và đúng giờ"

12. "...dấu phẩy bài phát biểu hoàn hảo làm."

Số lượng dấu phẩy và các ký hiệu khác ngày càng giảm; so với thời của Pushkin thì số lượng chúng đã bằng một nửa. Tất cả điều này được kết nối với quy trình chung hiểu và chuẩn hóa văn bản viết, điều này sẽ thuận tiện cho việc “nắm bắt nhanh chóng” và hiểu ngay ý nghĩa của nó. Hãy tự đánh giá xem liệu có dễ đọc một đoạn văn bản như vậy vào đầu thế kỷ 20 hay không: “Ở Mátxcơva, người ta thường có thể thấy, không phải không ngạc nhiên, cách toàn bộ đám đông người ăn xin nhận thức ăn hoặc một số của bố thí khác gần nhà của những người giàu có. . Có lẽ lối sống này giải phóng họ, như cách họ nói khá hấp dẫn, khỏi nỗi buồn tinh thần và rối loạn, nhưng thực ra, họ nhấn chìm lo lắng, nhấn chìm chính mình.” Thực sự, như đã nói ở bảng chữ cái cổ, “dấu phẩy tạo nên một bài phát biểu hoàn hảo” và “đôi khi một dấu phẩy phá vỡ toàn bộ bản nhạc” (đây là lời của Ivan Bunin). 13. Hãy cẩn thận với dấu câu! Người đàn ông mất dấu phẩy và trở nên sợ hãi câu phức tạp, Tôi đang tìm kiếm những cụm từ đơn giản hơn.Những cụm từ đơn giản được theo sau bởi những suy nghĩ đơn giản. Sau đó, anh ta mất dấu chấm than và bắt đầu nói nhỏ, vớivới một ngữ điệu. Không có gì làm anh hài lòng hay xúc phạm nữa; anh đối xử với mọi thứ một cách vô cảm. Sau đó anh ta đánh mất dấu chấm hỏi, ngừng hỏi bất kỳ câu hỏi nào, không có sự kiện nào khơi dậy sự tò mò của anh ta, bất kể chúng xảy ra ở đâu - trongKhông gian, trên Trái đất hoặc thậm chí trong căn hộ của riêng bạn. Vài năm sau ông bị mất ruột già và ngừng giải thích với mọi ngườihành động của bạn. Đến cuối đời, ông chỉ còn lại dấu ngoặc kép. Anh ấy không bày tỏ một ý tưởng nào của riêng mình, anh ấy luôn trích dẫn ai đó - vì vậy anh ấy quên mất cách suy nghĩ và đạt đến một điểm. Hãy chú ý đến dấu câu! 14. Về mục đích của dấu câu

Nhà lý luận về hướng logic hoặc ngữ nghĩa, F.I. Buslaev, đã xây dựng mục đích của dấu câu theo cách sau: “Vì thông qua ngôn ngữ, một người truyền đạt suy nghĩ và cảm xúc của mình cho người khác, dấu chấm câu có một mục đích kép: 1) thúc đẩy sự rõ ràng trong việc trình bày suy nghĩ, tách biệt câu này với câu khác hoặc phần này với phần khác, và 2) thể hiện ý nghĩa của câu đó. cảm xúc trên gương mặt người nói và thái độ của người đó đối với người nghe”. Dựa trên tài liệu Internet

“Chấm, chấm, dấu phẩy - Một khuôn mặt méo mó hiện ra…” - như được hát trong bài hát vui tươi đáng nhớ của tác giả Yuli Kim. Ôi, biết bao ngọn giáo đã và sẽ bị gãy trong cuộc chiến điên cuồng giữa học sinh và giáo viên về những dấu chấm câu khét tiếng này - dấu chấm, dấu phẩy, dấu gạch ngang, dấu chấm than và dấu chấm hỏi, dấu hai chấm và dấu chấm lửng... Nhưng không có những trợ giúp, câu và cụm từ tinh tế này được đọc hoàn toàn khác nhau, chúng trông vô danh và gầy gò. Dấu chấm câu thể hiện nhiều thứ hơn là chỉ các chữ cái. Vì thế không có dấu câu viết không có cách nào xung quanh nó. Nhưng từ này đến từ đâu?

Từ tiếng Latinh "dấu chấm câu" là viết tắt của "chấm", vậy chính dấu hiệu tóm tắt này đã đặt tên toàn bộ hệ thống, đang phát triển năm dài. Dấu chấm câu đầu tiên có từ thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên bởi nhà viết kịch Euripides, người đã tôn vinh sự thay đổi người nói dấu hiệu nhọn, có thể bắt nguồn từ chữ cái Hy Lạp lambda (<). Философу Платону было свойственно заканчивать разделы своих книг знаком, который мы сейчас знаем, как двоеточие. А философу Аристофану приписывают авторство первого значимого знака препинания – «параграфоса», представлявшего собой короткую горизонтальную линию внизу у начала строки. Теперь он обозначается, как §. Некоторые исследователи считают, что Аристофан изобрел также дефис и наклонную черту (слэш).

Vào thế kỷ 15, các dấu hiệu tạm dừng, hít vào và thay đổi ngữ điệu đã được sử dụng (chủ yếu sử dụng dấu chấm, dấu chấm phẩy và dấu hai chấm). Trong ấn bản đầu tiên của Shakespeare (đầu thế kỷ 17), dấu chấm hỏi và dấu chấm than đã xuất hiện. Lưu ý rằng cho đến giữa thế kỷ 17, dấu câu có nghĩa là sử dụng dấu chấm gần phụ âm, biểu thị các nguyên âm trong văn bản tiếng Do Thái. Viết các ký tự bằng văn bản Latin được gọi là dấu chấm. Nhưng đã sang thế kỷ 17, từ "dấu câu" đã có được ý nghĩa hiện đại, biểu thị một hệ thống dấu câu trong cách viết của một ngôn ngữ, cũng như các quy tắc về vị trí của chúng trong lời nói bằng văn bản. Và đến cuối thế kỷ 17, dấu ngoặc kép cũng xuất hiện trong dấu câu tiếng Anh.

Đối với dấu câu tiếng Nga, nó thiên về tiếng Hy Lạp và ký tự chính của nó là dấu chấm. Điều này thường được đặt ra với mục đích tách các phần ngữ nghĩa ra khỏi nhau. Trong văn bản còn có những dòng ở cuối dòng, những con rắn và sự kết hợp giữa dòng và dấu chấm.

Trong ngữ pháp in ấn Lavrentia ZizaniaMeletius Smotrytsky(cuối thế kỷ 16 - đầu thế kỷ 17) nói về dấu phẩy, thuật ngữ, dấu đôi, khung phụ, liên từ, dấu chấm và nguyên tắc ngữ nghĩa của việc sử dụng dấu hiệu; cũng như về nguyên tắc ngữ điệu và 10 dấu câu viết thường, bao gồm: vị trí, dấu hỏi, dấu hai chấm, đơn vị, dấu phẩy, treo, rời rạc, dấu chấm, dấu ngạc nhiên và dấu gạch ngang. Và vào thế kỷ 17, dấu hiệu “chọn” hay “móc câu” đã xuất hiện.

Công việc nghiêm túc một nhân vật kiệt xuất trong sự phát triển của dấu câu hiện đại Mikhail Lomonosov, người đã xuất bản cuốn “Ngữ pháp tiếng Nga” vào giữa thế kỷ 18. Tác phẩm này cũng bao gồm một lý thuyết ngắn gọn về dấu câu, cũng như mô tả các nguyên tắc cơ bản của việc sử dụng nó (ngữ nghĩa và cú pháp).

Trong thế giới hiện đại, hệ thống dấu câu cũng tiếp tục phấn đấu để đạt được sự hoàn hảo. Chúng tôi sử dụng 10 ký tự cơ bản: dấu chấm, dấu phẩy, dấu chấm phẩy, dấu hai chấm, dấu gạch ngang, dấu hỏi và dấu chấm than, dấu chấm lửng, dấu ngoặc đơn và dấu ngoặc kép. Nhưng trên thực tế có nhiều hơn trong số họ. Bạn cũng có thể nghĩ về dấu gạch nối, đoạn văn, dấu gạch chéo và dấu hoa thị. Người ta đang thảo luận về khả năng sử dụng dấu phẩy ghép và dấu gạch ngang kép trong câu, vì vậy dấu câu tiếp tục phát triển hàng năm.

Các dấu câu phổ biến nhất mà chúng ta sử dụng trong văn bản là dấu phẩy, dấu chấm, dấu chấm than và dấu hỏi, dấu chấm phẩy, dấu gạch ngang, dấu gạch ngang, dấu hai chấm, dấu ngoặc kép, dấu ngoặc đơn, dấu ngoặc nhọn và dấu nháy đơn. Nhiều người cho rằng những dấu hiệu này đã đủ để thể hiện suy nghĩ của mình ra giấy.
Nhưng đôi khi những dấu câu khác, vốn cực kỳ hiếm khi được sử dụng, lại có thể giúp chúng ta diễn đạt cảm xúc, cảm xúc trên giấy.
Bao gồm các:

1. Interrobang

Dấu hiệu đặc biệt này còn được gọi là “kỳ lân” của dấu câu hiện đại. Gần đây, interrobang ngày càng trở nên phổ biến. Dấu hiệu như vậy có thể dễ dàng được thay thế bằng cách viết kết hợp dấu chấm hỏi và dấu chấm than “?!”, nhưng interrobang trông giàu cảm xúc và biểu cảm hơn.

2. Dấu chấm hỏi tu từ

Đó là hình ảnh phản chiếu của một dấu chấm hỏi thông thường. Dấu hỏi tu từ được G. Denham phát minh vào năm 1580. Dấu hỏi này được sử dụng cho đến đầu những năm 1600. như một câu hỏi tu từ.

3. Dấu hiệu mỉa mai



Nó phần nào gợi nhớ đến một dấu chấm hỏi tu từ, nhưng có kích thước nhỏ hơn và nằm cao hơn một chút so với dòng. Theo quy luật, dấu hiệu mỉa mai không nằm ở cuối câu mà ở đầu câu. Alcanter de Bram đã đề xuất sử dụng dấu hiệu này vào thế kỷ 19. Và vào năm 1966, Herve Bazin đã mô tả một biểu tượng tương tự trong cuốn sách của mình cùng với những dấu hiệu mới khác.

4. Dấu hiệu tình yêu



Trong số các biểu tượng mới trong sách của Bazin, dấu hiệu tình yêu đã được giới thiệu. Nó bao gồm hai dấu chấm hỏi đối xứng nhau, có dấu chấm ở phía dưới. Ví dụ, biểu tượng này được sử dụng trong thiệp chúc mừng để bày tỏ tình yêu của một người. Có lẽ, nếu ký hiệu này xuất hiện trên bàn phím thì nó sẽ được sử dụng thường xuyên hơn nhiều.
5. Dấu hiệu hòa giải


Dấu hiệu phụ âm cũng được mô tả bởi Bazin. Biển báo này có thể tượng trưng cho lời chào hoặc thiện chí, ví dụ: "New York muôn năm [biển hiệu chúc mừng]" hoặc "Tôi rất vui được gặp bạn [biển hiệu chúc mừng]".

6. Dấu hiệu của sự tự tin



Nó cũng được đề xuất sử dụng bởi Bazin. Biểu tượng này thể hiện sự tự tin không thể lay chuyển. Chẳng hạn, hoàn toàn có thể kết thúc một báo cáo với một dấu hiệu đáng tin cậy.

7. Dấu hiệu nghi ngờ



Dấu hiệu nghi ngờ trái ngược với dấu hiệu trước đó. Biểu tượng này có thể thể hiện sự hoài nghi và nghi ngờ bằng văn bản.

8. Dấu hiệu ủy quyền



Dấu hiệu này cũng là sự tưởng tượng của Bazin. Biểu tượng như vậy khá phù hợp nếu cần thể hiện sự tin tưởng bằng văn bản của một người hiểu biết, một chuyên gia trong một vấn đề cụ thể. Một dấu hiệu có thẩm quyền cũng có thể được sử dụng để biểu thị lời khuyên hoặc mệnh lệnh đến từ những người có quyền lực.

9. Dấu hiệu mỉa mai



Bản quyền sử dụng nhãn hiệu này thuộc về nhãn hiệu Paul Sak. Dấu hiệu mỉa mai không được sử dụng rộng rãi; nó được dùng để thể hiện sự mỉa mai và chế giễu cay độc trong một câu, tin nhắn hoặc cụm từ. Ví dụ: “Phần lớn niềm vui của sự mỉa mai nằm ở việc chỉ ra [dấu hiệu mỉa mai].”
10. Dấu hiệu cáu kỉnh


Dấu hiệu báo hiệu rất dễ in vì nó là một dấu chấm có sóng phía sau. Dấu hiệu này được sử dụng để chỉ ý nghĩa ẩn trong câu. Biểu tượng chỉ ra rằng tuyên bố bằng văn bản với biểu tượng này không nên được hiểu theo nghĩa đen.

11. Chủ nghĩa sao



Dấu hoa thị là một dấu chấm câu lỗi thời được sử dụng để phân tách các chương ngữ nghĩa trong văn bản. Ký hiệu này cũng có thể được sử dụng để biểu thị khoảng cách trong văn bản dài. Ngày nay, dấu hoa thị tương tự được sử dụng để thể hiện sự ngắt quãng trong văn bản, nhưng nó được sửa đổi một chút. Bây giờ biểu tượng như vậy tượng trưng cho ba ngôi sao xếp hàng [***].
12. Dấu hỏi và dấu chấm than


Dấu phẩy nghi vấn, giống như dấu chấm than, có tác dụng giải cứu khi cần phản ánh trong thư một giọng điệu nghi vấn hoặc một dấu chấm than ở một phần nào đó của câu, nhưng không phải ở cuối câu.

Như bạn đã biết, trong hệ thống dấu câu hiện đại của Nga có 10 dấu câu: dấu chấm, dấu phẩy, dấu chấm phẩy, dấu ba chấm, dấu hai chấm, dấu chấm hỏi, dấu chấm than, dấu gạch ngang, dấu ngoặc đơn và dấu ngoặc kép.

Dấu hiệu cổ xưa nhất là dấu chấm. Nó được tìm thấy trong các di tích văn bản cổ của Nga. Tuy nhiên, cách sử dụng nó vào thời điểm đó khác với cách sử dụng hiện đại: dấu chấm không được đặt ở cuối dòng mà ở trên - ở giữa dòng. Ngoài ra, tôi xin nhắc bạn rằng vào thời đó, ngay cả những từ riêng lẻ cũng không tách rời nhau.

Ví dụ: kỳ nghỉ đang đến gần... (Tin Mừng Arkhangelsk, thế kỷ XI). Dahl đưa ra lời giải thích về từ điểm:

“POT (chọc) f., một biểu tượng từ một mũi tiêm, từ việc dính vào vật gì đó bằng đầu nhọn, đầu bút, bút chì; đốm nhỏ."

Không phải ngẫu nhiên mà gốc -chính xác- bao gồm trong tên của các dấu hiệu như dấu chấm phẩy, dấu hai chấm, dấu ba chấm. Và trong tiếng Nga thế kỷ 16-18, dấu chấm hỏi được gọi là điểm thẩm vấn, cảm thán - điểm ngạc nhiên. Trong các tác phẩm ngữ pháp thế kỷ 16, học thuyết về dấu chấm câu được gọi là "học thuyết về sức mạnh của điểm" hoặc " về điểm thông minh."

Dấu phẩyđược coi là dấu câu phổ biến nhất.

Theo P. Ya. dấu phẩy– đây là kết quả của sự thực thể hóa (chuyển thành danh từ) của phân từ quá khứ thụ động của động từ dấu phẩy (xia)“bắt”, “sờ”, “đâm”. V. I. Dal nối từ này với động từ cổ tay, dấu phẩy, nói lắp– “dừng lại”, “chậm trễ”.

Trong tiếng Nga, hầu hết các dấu câu mà chúng ta biết ngày nay đều xuất hiện vào thế kỷ 16-18. Vì thế , dấu ngoặcđược tìm thấy trong các di tích của thế kỷ 16. Trước đây, dấu hiệu này được gọi là "rộng rãi".

Đại tràng như một dấu hiệu phân chia bắt đầu được sử dụng từ cuối thế kỷ 16. Nó được đề cập trong ngữ pháp của Laurentius Zizanius, Meletius Smotritsky, cũng như trong ngữ pháp tiếng Nga đầu tiên của thế kỷ 18.

Dấu chấm than cũng được lưu ý để thể hiện sự cảm thán (ngạc nhiên) trong ngữ pháp của M. Smotritsky.

Dấu chấm hỏiđể diễn đạt câu hỏi chỉ được sửa chữa vào thế kỷ 18.

Các dấu hiệu sau này bao gồm dấu gạch ngangdấu chấm lửng. Có ý kiến ​​​​cho rằng dấu gạch ngang được phát minh bởi N.M. Karamzin. Tuy nhiên, người ta đã chứng minh rằng dấu hiệu này đã được tìm thấy trên báo chí Nga từ những năm 60 của thế kỷ 18, và N. M. Karamzin chỉ góp phần phổ biến và củng cố các chức năng của dấu hiệu này. Ban đầu, dấu gạch ngang được gọi là "im lặng".

Dấu chấm lửngđược phép " biển báo dừng"được ghi chú vào năm 1831 trong ngữ pháp của A. Kh. Vostokov, mặc dù việc sử dụng nó được tìm thấy sớm hơn nhiều trong thực tiễn viết.

Không kém phần thú vị là lịch sử xuất hiện của tấm biển mà sau này được đặt tên dấu ngoặc kép. Dấu ngoặc kép theo nghĩa của một dấu hiệu nốt nhạc (móc) được tìm thấy vào thế kỷ 16, nhưng theo nghĩa của dấu chấm câu, nó chỉ bắt đầu được sử dụng vào cuối thế kỷ 18. Người ta cho rằng sáng kiến ​​đưa dấu chấm câu này vào thực tiễn nói bằng văn bản tiếng Nga (cũng như dấu gạch ngang) thuộc về N. M. Karamzin. Các nhà khoa học tin rằng nguồn gốc của từ này không hoàn toàn rõ ràng. So sánh với tên tiếng Ukraina pawka có thể cho rằng nó có nguồn gốc từ động từ đi lạch bạch – “khập khiễng”, “khập khiễng”. Như vậy, dấu ngoặc kép – „dấu vết của chân vịt hoặc ếch”, “móc câu”, “ngoằn ngoèo”.