Прототипи твору жінка французького лейтенанта.

Дж. Р. Фаулз
Жінка французького лейтенанта

Вітреним березневим днем 1867 р. вздовж молу старовинного містечка Лайм-Ріджіса на південному сході Англії ходить молода пара. Дама одягнена за останньою лондонською модою у вузьку червону сукню без кріноліну, які в цій провінційній глушині почнуть носити лише наступного сезону. Її високий супутник у бездоганному сірому пальті шанобливо тримає в руці циліндр. Це були Ернестіна, дочка багатого комерсанта, та її наречений Чарльз Смітсон з аристократичного сімейства. Їхню увагу привертає жіноча постать у жалобі на краю молу, яка нагадує швидше живий пам'ятник загиблим у морській безодні, ніж реальна істота. Її називають нещасною Трагедією чи Жінкою французького лейтенанта. Років зо два тому під час шторму загинуло судно, а викинутого на берег зі зламаною ногою офіцера підібрали місцеві жителі. Сара Вудраф, яка служила гувернанткою і знала французьку, допомагала йому, як могла. Лейтенант одужав, поїхав до Веймута, пообіцявши повернутися і одружитися на Сарі. З того часу вона виходить на мовляв, «слоноподібний і витончений, як скульптури Генрі Мура», і чекає. Коли молоді люди проходять повз, їх вражає її обличчя, незабутньо трагічне: «скорбота виливалася з нього так само природно, невиразно і нескінченно, як вода з лісового джерела». Її погляд-клинок пронизує Чарльза, який раптово відчув себе поваленим ворогом таємничої особи.

Чарльзу тридцять два роки. Він вважає себе талановитим ученим-палеонтологом, але важко заповнює «нескінченні анфілади дозвілля». Простіше кажучи, як усякий розумний ледар вікторіанської епохи, він страждає на байронічний сплін. Його батько отримав порядний стан, але програв у карти. Мати померла зовсім молодою разом із новонародженою сестрою. Чарльз намагається вчитися у Кембриджі, потім вирішує прийняти духовний сан, але його спішно відправляють у Париж розвіятися. Він проводить час у подорожах, публікує дорожні нотатки- «носитися з ідеями стає його головним заняттям на третьому десятку». Через три місяці після повернення з Парижа вмирає його батько, і Чарльз залишається єдиним спадкоємцем свого дядька, багатого холостяка, та вигідним нареченим. Небайдужий до гарненьких дівчат, він спритно уникав весілля, але, познайомившись з Ернестіною Фрімен, виявив у ній неабиякий розум, приємну стриманість. Його тягне до цієї «цукрової Афродіти», він сексуально незадоволений, але дає обітницю «не брати в ліжко випадкових жінок і тримати під замком здоровий статевий інстинкт». На море він приїжджає заради Ернестіни, з якою заручено вже два місяці.

Ернестіна гостює у своєї тітоньки Трентер у Лайм-Ріджіс, тому що батьки вбили собі в голову, що вона схильна до сухот. Чи знали б вони, що Тіна доживе до нападу Гітлера на Польщу! Дівчина вважає дні до весілля - залишилося майже дев'яносто... Вона нічого не знає про злягання, підозрюючи у цьому грубе насильство, але їй хочеться мати чоловіка та дітей. Чарльз відчуває, що вона закохана скоріше у заміжжя, ніж у нього. Однак їх заручини – взаємовигідна справа. Містер Фрімен, виправдовуючи своє прізвище ( вільна людина), прямо повідомляє про бажання поріднитися з аристократом, незважаючи на те, що захоплений дарвінізмом Чарльз з пафосом доводить йому, що той походить від мавпи.

Сумуючи, Чарльз починає пошуки скам'янілостей, якими славляться околиці містечка, і на Верській пустці випадково бачить Жінку французького лейтенанта, самотню і страждаючу. Стара місіс Поултні, відома своїм самодурством, взяла Сару Вудраф у компаньйонки, щоб перевершити всіх у благодійності. Чарльз, в обов'язки якого входить тричі на тиждень наносити візити, зустрічає в її будинку Сару і дивується її незалежності.

Похмура течія обіду урізноманітнить лише наполегливе залицяння блакитноокого Сема, слуги Чарльза, за покоївкою міс Трентер Мері, найкрасивішою, безпосередньою, немов налитою дівчиною.

Наступного дня Чарльз знову приходить на пустку і застає Сару на краю урвища, заплакану, з чарівним обличчям. Зненацька вона дістає з кишені дві морські зірки і простягає Чарльзу. «Джентльмена, який цінує свою репутацію, не повинні бачити в суспільстві вавілонської блудниціЛайма», - каже вона. Смітсон розуміє, що варто було б подалі триматися від цієї дивної особи, але Сара уособлює собою бажані й невичерпні можливості, а Ернестина, хоч як він умовляє себе, схожа часом на «хитромудру заводну ляльку з казок Гофмана».

Того ж вечора Чарльз дає обід на честь Тіни та її тітоньки. Запрошений і жвавий ірландець доктор Гроган, холостяк, який багато років домагається розташування старої діви міс Трентер. Лікар не поділяє прихильності Чарльза до палеонтології і зітхає про те, що ми про живі організми знаємо менше, ніж про скам'янілості. Наодинці з ним Смітсон запитує про дива Жінки французького лейтенанта. Лікар пояснює стан Сари нападами меланхолії та психозом, внаслідок якого скорбота для неї стає щастям. Тепер зустрічі з нею здаються Чарльзу сповненими філантропічного сенсу.

Одного разу Сара приводить його в затишний куточок на схилі пагорба і розповідає історію свого нещастя, згадуючи, наскільки гарний був врятований лейтенант і як гірко обдурилася вона, коли пішла за ним до Еймуса і віддалася йому в зовсім непристойному готелі: «То був диявол у подобі моряка !» Сповідь вражає Чарльза. Він виявляє в Сарі пристрасність і уяву - дві якості, типові для англійців, але зовсім пригнічених епохою загального святенництва. Дівчина зізнається, що вже не сподівається на повернення французького лейтенанта, бо знає про його одруження. Спускаючись у лощину, вони несподівано помічають Сема і Мері, що обіймаються, і ховаються. Сара посміхається так, начебто знімає одяг. Вона кидає виклик благородним манерам, вченості Чарльза, його звичці до раціонального аналізу.

У готелі переляканого Смітсона чекає ще одне потрясіння: старий дядько, сер Роберт, оголошує про своє одруження з «не приємно молодою» вдовою місіс Томкінс і, отже, позбавляє племінника титулу та спадщини. Ернестіна розчарована таким поворотом подій. Сумнівається у правильності свого вибору та Смітсон, у ньому розгорається нова пристрасть. Бажаючи все обміркувати, він збирається поїхати до Лондона. Від Сари приносять записку, написану французькою, ніби на згадку про лейтенанта, з проханням прийти на світанку. У сум'ятті Чарльз зізнається лікаря у таємних зустрічах із дівчиною. Гроган намагається пояснити йому, що Сара водить його за ніс, і на доказ дає прочитати звіт про процес, що проходив у 1835 над одним офіцером. Він звинувачувався у виготовленні анонімних листів із погрозами сім'ї командира та насильстві над його шістнадцятирічної донькою Марі. Настала дуель, арешт, десять років в'язниці. Пізніше досвідчений адвокат здогадався, що дати найнепристойніших листів збігалися з днями менструацій Марі, яка мала психоз ревнощів до коханки. молодої людини… Проте ніщо не може зупинити Чарльза, і з першим проблиском зорі він вирушає на побачення. Сару виганяє з дому місіс Поултні, яка не може перенести свавілля і погану репутацію компаньйонки. Сара ховається в коморі, де й відбувається її пояснення з Чарльзом. На жаль, тільки-но вони поцілувалися, як на порозі виникли Сем і Мері. Смітсон бере з них обіцянку мовчати і, ні в чому не зізнавшись Ернестіне, спішно їде до Лондона. Сара ховається в Ексетері. Вона має десять соверенів, залишені на прощання Чарльзом, і це дає їй трохи свободи.

Смітсону доводиться обговорювати з батьком Ернестіни майбутнє весілля. Якось, побачивши на вулиці повію, схожу на Сару, він наймає її, але відчуває раптову нудоту. До того ж повію також звуть Сарою.

Незабаром Чарльз отримує листа з Ексетера і вирушає туди, але, не побачившись із Сарою, вирішує їхати далі, до Лайм-Ріджіса, до Ернестіни. Їхнє возз'єднання завершується весіллям. В оточенні сімох дітей вони живуть довго та щасливо. Про Сару нічого не чути.

Але цей кінець нецікавий. Повернемося до листа. Отже, Чарльз поспішає до Ексетера і знаходить там Сару. У її очах смуток очікування. "Ми не повинні ... це божевілля", - безладно повторює Чарльз. Він «впивається губами в її рот, ніби зголодніло не просто по жінці, а по всьому, що так довго було під забороною». Чарльз не відразу розуміє, що Сара незаймана, а всі розповіді про лейтенанта - брехня. Поки він у церкві благає про прощення, Сара зникає. Смітсон пише їй про рішення одружитися і забрати її геть. Він відчуває приплив впевненості та відваги, розриває заручини з Тіною, готуючись все життя присвятити Сарі, але не може її знайти. Нарешті, за два роки, в Америці, він отримує довгоочікувану звістку. Повернувшись до Лондона, Смітсон знаходить Сару в будинку Росетті, серед художників. Тут на нього чекає однорічна донька на ім'я Аалаге-ручок.

Ні, і такий шлях не для Чарльза. Він не погоджується бути іграшкою в руках жінки, яка досягла виняткової влади над ним. Раніше Сара називала його єдиною надією, але, приїхавши до Ексетера, він зрозумів, що змінився з нею ролями. Вона утримує його зі жалості, і Чарльз відкидає цю жертву. Він хоче повернутися до Америки, де відкрив «частку віри у себе». Він розуміє, що життя треба в міру сил витерпіти, щоб знову виходити у сліпий, солоний, темний океан.

Жінка французького лейтенанта

Вітреним березневим днем 1867 р. вздовж молу старовинного містечка Лайм-Ріджіса на південному сході Англії ходить молода пара. Дама одягнена за останньою лондонською модою у вузьку червону сукню без кріноліну, які в цій провінційній глушині почнуть носити лише наступного сезону. Її високий супутник у бездоганному сірому пальті шанобливо тримає в руці циліндр. Це були Ернестіна, дочка багатого комерсанта, та її наречений Чарльз Смітсон з аристократичного сімейства. Їхню увагу привертає жіноча постать у жалобі на краю молу, яка нагадує швидше живий пам'ятник загиблим у морській безодні, ніж реальна істота. Її називають нещасною Трагедією чи Жінкою французького лейтенанта. Років зо два тому під час шторму загинуло судно, а викинутого на берег зі зламаною ногою офіцера підібрали місцеві жителі. Сара Вудраф, яка служила гувернанткою і знала французьку, допомагала йому, як могла. Лейтенант одужав, поїхав до Веймута, пообіцявши повернутися і одружитися на Сарі. З того часу вона виходить на мовляв, "слоноподібний і витончений, як скульптури Генрі Мура", і чекає. Коли молоді люди проходять повз, їх вражає її обличчя, незабутньо трагічне: "Скорбота виливалася з нього так само природно, незамутнено і нескінченно, як вода з лісового джерела". Її погляд-клинок пронизує Чарльза, який раптово відчув себе поваленим ворогом таємничої особи.

Чарльзу тридцять два роки. Він вважає себе талановитим ученим-палеонтологом, але важко заповнює "нескінченні анфілади дозвілля". Простіше кажучи, як всякий розумний ледар вікторіанської епохи, він страждає на байронічний сплин. Його батько отримав порядний стан, але програв у карти. Мати померла зовсім молодою разом із новонародженою сестрою. Чарльз намагається вчитися у Кембриджі, потім вирішує прийняти духовний сан, але його спішно відправляють у Париж розвіятися. Він проводить час у подорожах, публікує дорожні нотатки - "носитися з ідеями стає його головним заняттям на третьому десятку". Через три місяці після повернення з Парижа вмирає його батько, і Чарльз залишається єдиним спадкоємцем свого дядька, багатого холостяка, та вигідним нареченим. Небайдужий до гарненьких дівчат, він спритно уникав весілля, але, познайомившись з Ернестіною Фрімен, виявив у ній неабиякий розум, приємну стриманість. Його тягне до цієї "цукрової Афродіти", він сексуально незадоволений, але дає обітницю "не брати в ліжко випадкових жінок і тримати під замком здоровий статевий інстинкт". На море він приїжджає заради Ернестіни, з якою заручено вже два місяці.

Ернестіна гостює у своєї тітоньки Трентер у Лайм-Ріджіс, тому що батьки вбили собі в голову, що вона схильна до сухот. Чи знали б вони, що Тіна доживе до нападу Гітлера на Польщу! Дівчина вважає дні до весілля - залишилося майже дев'яносто... Вона нічого не знає про злягання, підозрюючи у цьому грубе насильство, але їй хочеться мати чоловіка та дітей. Чарльз відчуває, що вона закохана скоріше у заміжжя, ніж у нього. Однак їх заручини – взаємовигідна справа. Містер Фрімен, виправдовуючи своє прізвище (вільна людина), прямо повідомляє про бажання поріднитися з аристократом, незважаючи на те, що захоплений дарвінізмом Чарльз з пафосом доводить йому, що той походить від мавпи.

Наступного дня Чарльз знову приходить на пустку і застає Сару на краю урвища, заплакану, з чарівним обличчям. Зненацька вона дістає з кишені дві морські зірки і простягає Чарльзу. "Джентльмена, який цінує свою репутацію, не повинні бачити в товаристві вавілонської блудниці Лайма", - вимовляє вона. Смітсон розуміє, що варто було б подалі триматися від цієї дивної особи, але Сара уособлює собою бажані й невичерпні можливості, а Ернестина, хоч як він умовляє себе, схожа часом на "хитромудру заводну ляльку з казок Гофмана".

Одного разу Сара приводить його в затишний куточок на схилі пагорба і розповідає історію свого нещастя, згадуючи, наскільки гарний був врятований лейтенант і як гірко обдурилася вона, коли пішла за ним в Еймус і віддалася йому в зовсім непристойному готелі: !" Сповідь вражає Чарльза. Він виявляє в Сарі пристрасність і уяву - дві якості, типові для англійців, але зовсім пригнічених епохою загального святенництва. Дівчина зізнається, що вже не сподівається на повернення французького лейтенанта, бо знає про його одруження. Спускаючись у лощину, вони несподівано помічають Сема і Мері, що обіймаються, і ховаються. Сара посміхається так, начебто знімає одяг. Вона кидає виклик благородним манерам, вченості Чарльза, його звичці до раціонального аналізу.

У готелі переляканого Смітсона чекає ще одне потрясіння: старий дядько, сер Роберт, оголошує про своє одруження з "не приємно молодою" вдовою місіс Томкінс і, отже, позбавляє племінника титулу і спадщини. Ернестіна розчарована таким поворотом подій. Сумнівається у правильності свого вибору та Смітсон, у ньому розгорається нова пристрасть. Бажаючи все обміркувати, він збирається поїхати до Лондона. Від Сари приносять записку, написану французькою, ніби на згадку про лейтенанта, з проханням прийти на світанку. У сум'ятті Чарльз зізнається лікаря у таємних зустрічах із дівчиною. Гроган намагається пояснити йому, що Сара водить його за ніс, і на доказ дає прочитати звіт про процес, що проходив у 1835 над одним офіцером. Він звинувачувався у виготовленні анонімних листів із погрозами сім'ї командира та насильстві над його шістнадцятирічної донькою Марі. Настала дуель, арешт, десять років в'язниці. Пізніше досвідчений адвокат здогадався, що дати найнепристойніших листів збігалися з днями менструацій Марі, яка мала психоз ревнощів до коханки молодої людини... Однак ніщо не може зупинити Чарльза, і з першим проблиском зорі він вирушає на побачення. Сару виганяє з дому місіс Поултні, яка не може перенести свавілля і погану репутацію компаньйонки. Сара ховається в коморі, де й відбувається її пояснення з Чарльзом. На жаль, тільки-но вони поцілувалися, як на порозі виникли Сем і Мері. Смітсон бере з них обіцянку мовчати і, ні в чому не зізнавшись Ернестіне, спішно їде до Лондона. Сара ховається в Ексетері. Вона має десять соверенів, залишені на прощання Чарльзом, і це дає їй трохи свободи.

Але цей кінець нецікавий. Повернемося до листа. Отже, Чарльз поспішає до Ексетера і знаходить там Сару. У її очах смуток очікування. "Ми не повинні ... це божевілля", - безладно повторює Чарльз. Він "впивається губами в її рот, немов зголодніло не просто по жінці, а по всьому, що так довго було під забороною". Чарльз не відразу розуміє, що Сара незаймана, а всі розповіді про лейтенанта - брехня. Поки він у церкві благає про прощення, Сара зникає. Смітсон пише їй про рішення одружитися і забрати її геть. Він відчуває приплив впевненості та відваги, розриває заручини з Тіною, готуючись все життя присвятити Сарі, але не може її знайти. Нарешті, за два роки, в Америці, він отримує довгоочікувану звістку. Повернувшись до Лондона, Смітсон знаходить Сару в будинку Росетті, серед художників. Тут на нього чекає однорічна донька на ім'я Аалаге-ручок.

Ні, і такий шлях не для Чарльза. Він не погоджується бути іграшкою в руках жінки, яка досягла виняткової влади над ним. Раніше Сара називала його єдиною надією, але, приїхавши до Ексетера, він зрозумів, що змінився з нею ролями. Вона утримує його зі жалості, і Чарльз відкидає цю жертву. Він хоче повернутися до Америки, де відкрив "частку віри у себе". Він розуміє, що життя треба в міру сил витерпіти, щоб знову виходити у сліпий, солоний, темний океан.

Рік написання:

1969

Час прочитання:

Опис твору:

"Жінка французького лейтенанта" - це найважливіший роман у бібліографії англійського письменникаДжона Фаулза, написаний 1969 року. Твір вважають одним із ключових в англійській літературі 2-ї частини XX століття. Воно написано у традиціях реалізму, але яскраво виражає постмодернізм. Герої роману "Жінка французького лейтенанта" поміщені Фаулзом у вікторіанську епоху - і їхні імена, і характери, і сюжетні лініїтвори наштовхують на мотиви Чарльза Діккенса, Томаса Харді та ін.

Екранізація роману була зроблена в 1981 році, в ролі головної героїнізнялася Меріл Стріп, яка отримала звання найкращої актриси у цьому сюжеті. Читайте нижче короткий зміст "Жінка французького лейтенанта".

Короткий зміст роману
Жінка французького лейтенанта

Вітреним березневим днем 1867 р. вздовж молу старовинного містечка Лайм-Ріджіса на південному сході Англії ходить молода пара. Дама одягнена за останньою лондонською модою у вузьку червону сукню без кріноліну, які в цій провінційній глушині почнуть носити лише наступного сезону. Її високий супутник у бездоганному сірому пальті шанобливо тримає в руці циліндр. Це були Ернестіна, дочка багатого комерсанта, та її наречений Чарльз Смітсон з аристократичного сімейства. Їхню увагу привертає жіноча постать у жалобі на краю молу, яка нагадує швидше живий пам'ятник загиблим у морській безодні, ніж реальна істота. Її називають нещасною Трагедією чи Жінкою французького лейтенанта. Років зо два тому під час шторму загинуло судно, а викинутого на берег зі зламаною ногою офіцера підібрали місцеві жителі. Сара Вудраф, яка служила гувернанткою і знала французьку, допомагала йому, як могла. Лейтенант одужав, поїхав до Веймута, пообіцявши повернутися і одружитися на Сарі. З того часу вона виходить на мовляв, «слоноподібний і витончений, як скульптури Генрі Мура», і чекає. Коли молоді люди проходять повз, їх вражає її обличчя, незабутньо-трагічне: «скорбота виливалася з нього так само природно, невиразно і нескінченно, як вода з лісового джерела». Її погляд-клинок пронизує Чарльза, який раптово відчув себе поваленим ворогом таємничої особи.

Чарльзу тридцять два роки. Він вважає себе талановитим ученим-палеонтологом, але важко заповнює «нескінченні анфілади дозвілля». Простіше кажучи, як всякий розумний ледар вікторіанської епохи, він страждає на байронічний сплин. Його батько отримав порядний стан, але програв у карти. Мати померла зовсім молодою разом із новонародженою сестрою. Чарльз намагається вчитися у Кембриджі, потім вирішує прийняти духовний сан, але його спішно відправляють у Париж розвіятися. Він проводить час у подорожах, публікує дорожні нотатки – «носитися з ідеями стає його головним заняттям на третьому десятку». Через три місяці після повернення з Парижа вмирає його батько, і Чарльз залишається єдиним спадкоємцем свого дядька, багатого холостяка, та вигідним нареченим. Небайдужий до гарненьких дівчат, він спритно уникав весілля, але, познайомившись з Ернестіною Фрімен, виявив у ній неабиякий розум, приємну стриманість. Його тягне до цієї «цукрової Афродіти», він сексуально незадоволений, але дає обітницю «не брати в ліжко випадкових жінок і тримати під замком здоровий статевий інстинкт». На море він приїжджає заради Ернестіни, з якою заручено вже два місяці.

Ернестіна гостює у своєї тітоньки Трентер у Лайм-Ріджіс, тому що батьки вбили собі в голову, що вона схильна до сухот. Чи знали б вони, що Тіна доживе до нападу Гітлера на Польщу! Дівчина вважає дні до весілля - залишилося майже дев'яносто... Вона нічого не знає про злягання, підозрюючи у цьому грубе насильство, але їй хочеться мати чоловіка та дітей. Чарльз відчуває, що вона закохана скоріше у заміжжя, ніж у нього. Однак їх заручини – взаємовигідна справа. Містер Фрімен, виправдовуючи своє прізвище (вільна людина), прямо повідомляє про бажання поріднитися з аристократом, незважаючи на те, що захоплений дарвінізмом Чарльз з пафосом доводить йому, що той походить від мавпи.

Сумуючи, Чарльз починає пошуки скам'янілостей, якими славляться околиці містечка, і на Верській пустці випадково бачить Жінку французького лейтенанта, самотню і страждаючу. Стара місіс Поултні, відома своїм самодурством, взяла Сару Вудраф у компаньйонки, щоб перевершити всіх у благодійності. Чарльз, в обов'язки якого входить тричі на тиждень наносити візити, зустрічає в її будинку Сару та дивується її незалежності.

Наступного дня Чарльз знову приходить на пустку і застає Сару на краю урвища, заплакану, з чарівним обличчям. Зненацька вона дістає з кишені дві морські зірки і простягає Чарльзу. "Джентльмена, який дорожить своєю репутацією, не повинні бачити в товаристві вавілонської блудниці Лайма", - говорить вона. Смітсон розуміє, що варто було б подалі триматися від цієї дивної особи, але Сара уособлює собою бажані й невичерпні можливості, а Ернестина, хоч як він умовляє себе, схожа часом на «хитромудру заводну ляльку з казок Гофмана».

Якось Сара приводить його в затишний куточок на схилі пагорба і розповідає історію свого нещастя, згадуючи, наскільки гарний був врятований лейтенант і як гірко обдурилася вона, коли пішла за ним в Еймус і віддалася йому в зовсім непристойному готелі:

«То був диявол у вигляді моряка!» Сповідь вражає Чарльза. Він виявляє в Сарі пристрасність і уяву - дві якості, типові для англійців, але зовсім пригнічених епохою загального святенництва. Дівчина зізнається, що вже не сподівається на повернення французького лейтенанта, бо знає про його одруження. Спускаючись у лощину, вони несподівано помічають Сема і Мері, що обіймаються, і ховаються. Сара посміхається так, начебто знімає одяг. Вона кидає виклик благородним манерам, вченості Чарльза, його звичці до раціонального аналізу.

У готелі переляканого Смітсона чекає ще одне потрясіння: старий дядько, сер Роберт, оголошує про своє одруження з «неприємно молодою» вдовою місіс Томкінс і, отже, позбавляє племінника титулу та спадщини. Ернестіна розчарована таким поворотом подій. Сумнівається у правильності свого вибору та Смітсон, у ньому розгорається нова пристрасть. Бажаючи все обміркувати, він збирається поїхати до Лондона. Від Сари приносять записку, написану французькою, ніби на згадку про лейтенанта, з проханням прийти на світанку. У сум'ятті Чарльз зізнається лікаря у таємних зустрічах із дівчиною. Гроган намагається пояснити йому, що Сара водить його за ніс, і на доказ дає прочитати звіт про процес, що проходив у 1835 над одним офіцером. Він звинувачувався у виготовленні анонімних листів із погрозами сім'ї командира та насильстві над його шістнадцятирічної донькою Марі. Настала дуель, арешт, десять років в'язниці. Пізніше досвідчений адвокат здогадався, що дати найнепристойніших листів збігалися з днями менструацій Марі, яка мала психоз ревнощів до коханки молодого чоловіка... Однак ніщо не може зупинити Чарльза, і з першим проблиском зорі він вирушає на побачення. Сару виганяє з дому місіс Поултні, яка не може перенести свавілля і погану репутацію компаньйонки. Сара ховається в коморі, де й відбувається її пояснення із Чарльзом. На жаль, тільки-но вони поцілувалися, як на порозі виникли Сем і Мері. Смітсон бере з них обіцянку мовчати і, ні в чому не зізнавшись Ернестіне, спішно їде до Лондона. Сара ховається в Ексетері. Вона має десять соверенів, залишені на прощання Чарльзом, і це дає їй трохи свободи.

Але цей кінець нецікавий. Повернемося до листа. Отже, Чарльз поспішає до Ексетера і знаходить там Сару. В її очах смуток очікування. "Ми не повинні ... це божевілля", - безладно повторює Чарльз. Він «впивається губами в її рот, ніби зголодніло не просто по жінці, а по всьому, що так довго було під забороною». Чарльз не відразу розуміє, що Сара незаймана, а всі розповіді про лейтенанта - брехня. Поки він у церкві благає про прощення, Сара зникає. Смітсон пише їй про рішення одружитися і забрати її геть. Він відчуває приплив впевненості та відваги, розриває заручини з Тіною, готуючись все життя присвятити Сарі, але не може її знайти. Нарешті, за два роки, в Америці, він отримує довгоочікувану звістку. Повернувшись до Лондона, Смітсон знаходить Сару в будинку Росетті, серед художників. Тут на нього чекає однорічна донька на ім'я Аалаге-ручок.

Ви прочитали короткий зміст роману "Жінка французького лейтенанта". Пропонуємо вам також відвідати розділ Короткі зміст, щоб ознайомитися з викладами інших популярних письменників.

Дж. Р. Фаулз
Жінка французького лейтенанта
Вітреним березневим днем 1867 р. вздовж молу старовинного містечка Лайм-Ріджіса на південному сході Англії ходить молода пара. Дама одягнена за останньою лондонською модою у вузьку червону сукню без кріноліну, які в цій провінційній глушині почнуть носити лише наступного сезону. Її високий супутник у бездоганному сірому пальті шанобливо тримає в руці циліндр. Це були Ернестіна, дочка багатого комерсанта, та її наречений Чарльз Смітсон з аристократичного сімейства. Їхню увагу привертає жіноча постать у жалобі на краю молу, яка нагадує швидше живий пам'ятник загиблим у морській безодні, ніж реальна істота. Її називають нещасною Трагедією чи Жінкою французького лейтенанта. Років зо два тому під час шторму загинуло судно, а викинутого на берег зі зламаною ногою офіцера підібрали місцеві жителі. Сара Вудраф, яка служила гувернанткою і знала французьку, допомагала йому, як могла. Лейтенант одужав, поїхав до Веймута, пообіцявши повернутися і одружитися на Сарі. З того часу вона виходить на мовляв, "слоноподібний і витончений, як скульптури Генрі Мура", і чекає. Коли молоді люди проходять повз, їх вражає її обличчя, незабутньо трагічне: "скорбота виливалася з нього так само природно, незамутнено і нескінченно, як вода з лісового джерела". Її погляд-клинок пронизує Чарльза, який раптово відчув себе поваленим ворогом таємничої особи.
Чарльзу тридцять два роки. Він вважає себе талановитим ученим-палеонтологом, але важко заповнює “нескінченні анфілади дозвілля”. Простіше кажучи, як всякий розумний ледар вікторіанської епохи, він страждає на байронічний сплин. Його батько отримав порядний стан, але програв у карти. Мати померла зовсім молодою разом із новонародженою сестрою. Чарльз намагається вчитися у Кембриджі, потім вирішує прийняти духовний сан, але його спішно відправляють у Париж розвіятися. Він проводить час у подорожах, публікує дорожні нотатки - "носитися з ідеями стає його головним заняттям на третьому десятку". Через три місяці після повернення з Парижа вмирає його батько, і Чарльз залишається єдиним спадкоємцем свого дядька, багатого холостяка, та вигідним нареченим. Небайдужий до гарненьких дівчат, він спритно уникав весілля, але, познайомившись з Ернестіною Фрімен, виявив у ній неабиякий розум, приємну стриманість. Його тягне до цієї "цукрової Афродіти", він сексуально незадоволений, але дає обітницю "не брати в ліжко випадкових жінок і тримати під замком здоровий статевий інстинкт". На море він приїжджає заради Ернестіни, з якою заручено вже два місяці.
Ернестіна гостює у своєї тітоньки Трентер у Лайм-Ріджіс, тому що батьки вбили собі в голову, що вона схильна до сухот. Чи знали б вони, що Тіна доживе до нападу Гітлера на Польщу! Дівчина вважає дні до весілля – залишилося майже дев'яносто… Вона нічого не знає про злягання, підозрюючи у цьому грубе насильство, але їй хочеться мати чоловіка та дітей. Чарльз відчуває, що вона закохана скоріше у заміжжя, ніж у нього. Однак їх заручини – взаємовигідна справа. Містер Фрімен, виправдовуючи своє прізвище (вільна людина), прямо повідомляє про бажання поріднитися з аристократом, незважаючи на те, що захоплений дарвінізмом Чарльз з пафосом доводить йому, що той походить від мавпи.
Сумуючи, Чарльз починає пошуки скам'янілостей, якими славляться околиці містечка, і на Верській пустці випадково бачить Жінку французького лейтенанта, самотню і страждаючу. Стара місіс Поултні, відома своїм самодурством, взяла Сару Вудраф у компаньйонки, щоб перевершити всіх у благодійності. Чарльз, в обов'язки якого входить тричі на тиждень наносити візити, зустрічає в її будинку Сару та дивується її незалежності.
Похмура течія обіду урізноманітнить лише наполегливе залицяння блакитноокого Сема, слуги Чарльза, за покоївкою міс Трентер Мері, найкрасивішою, безпосередньою, немов налитою дівчиною.
Наступного дня Чарльз знову приходить на пустку і застає Сару на краю урвища, заплакану, з чарівним обличчям. Зненацька вона дістає з кишені дві морські зірки і простягає Чарльзу. "Джентльмена, який дорожить своєю репутацією, не повинні бачити в товаристві вавілонської блудниці Лайма", - говорить вона. Смітсон розуміє, що слід було б подалі триматися від цієї дивної особи, але Сара уособлює собою бажані й невичерпні можливості, а Ернестина, як він не вмовляє себе, схожа часом на "хитромудру заводну ляльку з казок Гофмана".
Того ж вечора Чарльз дає обід на честь Тіни та її тітоньки. Запрошений і жвавий ірландець доктор Гроган, холостяк, який багато років домагається розташування старої діви міс Трентер. Лікар не поділяє прихильності Чарльза до палеонтології і зітхає про те, що ми про живі організми знаємо менше, ніж про скам'янілості. Наодинці з ним Смітсон запитує про дива Жінки французького лейтенанта. Лікар пояснює стан Сари нападами меланхолії та психозом, внаслідок якого скорбота для неї стає щастям. Тепер зустрічі з нею здаються Чарльзу сповненими філантропічного сенсу.
Одного разу Сара приводить його в затишний куточок на схилі пагорба і розповідає історію свого нещастя, згадуючи, наскільки гарний був врятований лейтенант і як гірко обдурилася вона, коли пішла за ним до Еймуса і віддалася йому в зовсім непристойному готелі: “То був диявол у подобі моряка !” Сповідь вражає Чарльза. Він виявляє в Сарі пристрасність і уяву – дві якості, типових для англійців, але цілком пригнічених епохою загального святенництва. Дівчина зізнається, що вже не сподівається на повернення французького лейтенанта, бо знає про його одруження. Спускаючись у лощину, вони несподівано помічають Сема і Мері, що обіймаються, і ховаються. Сара посміхається так, начебто знімає одяг. Вона кидає виклик благородним манерам, вченості Чарльза, його звичці до раціонального аналізу.
У готелі переляканого Смітсона чекає ще одне потрясіння: старий дядько, сер Роберт, оголошує про своє одруження з "не приємно молодою" вдовою місіс Томкінс і, отже, позбавляє племінника титулу і спадщини. Ернестіна розчарована таким поворотом подій. Сумнівається у правильності свого вибору та Смітсон, у ньому розгорається нова пристрасть. Бажаючи все обміркувати, він збирається поїхати до Лондона. Від Сари приносять записку, написану французькою, ніби на згадку про лейтенанта, з проханням прийти на світанку. У сум'ятті Чарльз зізнається лікаря у таємних зустрічах із дівчиною. Гроган намагається пояснити йому, що Сара водить його за ніс, і на доказ дає прочитати звіт про процес, що проходив у 1835 над одним офіцером. Він звинувачувався у виготовленні анонімних листів із погрозами сім'ї командира та насильстві над його шістнадцятирічної донькою Марі. Настала дуель, арешт, десять років в'язниці. Пізніше досвідчений адвокат здогадався, що дати найнепристойніших листів збігалися з днями менструацій Марі, яка мала психоз ревнощів до коханки молодого чоловіка... Однак ніщо не може зупинити Чарльза, і з першим проблиском зорі він вирушає на побачення. Сару виганяє з дому місіс Поултні, яка не може перенести свавілля і погану репутацію компаньйонки. Сара ховається в коморі, де й відбувається її пояснення із Чарльзом. На жаль, тільки-но вони поцілувалися, як на порозі виникли Сем і Мері. Смітсон бере з них обіцянку мовчати і, ні в чому не зізнавшись Ернестіне, спішно їде до Лондона. Сара ховається в Ексетері. Вона має десять соверенів, залишені на прощання Чарльзом, і це дає їй трохи свободи.
Смітсону доводиться обговорювати з батьком Ернестіни майбутнє весілля. Якось, побачивши на вулиці повію, схожу на Сару, він наймає її, але відчуває раптову нудоту. До того ж повію також звуть Сарою.
Незабаром Чарльз отримує листа з Ексетера і вирушає туди, але, не побачившись із Сарою, вирішує їхати далі, до Лайм-Ріджіса, до Ернестіни. Їхнє возз'єднання завершується весіллям. В оточенні сімох дітей вони живуть довго та щасливо. Про Сару нічого не чути.
Але цей кінець нецікавий. Повернемося до листа. Отже, Чарльз поспішає до Ексетера і знаходить там Сару. В її очах смуток очікування. "Ми не повинні ... це божевілля", - безладно повторює Чарльз. Він "впивається губами в її рот, ніби зголодніло не просто по жінці, а по всьому, що так довго було під забороною". Чарльз не відразу розуміє, що Сара незаймана, а всі розповіді про лейтенанта – брехня. Поки він у церкві благає про прощення, Сара зникає. Смітсон пише їй про рішення одружитися і забрати її геть. Він відчуває приплив впевненості та відваги, розриває заручини з Тіною, готуючись все життя присвятити Сарі, але не може її знайти. Нарешті, за два роки, в Америці, він отримує довгоочікувану звістку. Повернувшись до Лондона, Смітсон знаходить Сару в будинку Росетті, серед художників. Тут на нього чекає однорічна донька на ім'я Аалаге-ручок.
Ні, і такий шлях не для Чарльза. Він не погоджується бути іграшкою в руках жінки, яка досягла виняткової влади над ним. Раніше Сара називала його єдиною надією, але, приїхавши до Ексетера, він зрозумів, що змінився з нею ролями. Вона утримує його зі жалості, і Чарльз відкидає цю жертву. Він хоче повернутися до Америки, де відкрив “частку віри у себе”. Він розуміє, що життя треба в міру сил витерпіти, щоб знову виходити у сліпий, солоний, темний океан.

Вітреним березневим днем 1867 р. вздовж молу старовинного містечка Лайм-Ріджіса на південному сході Англії ходить молода пара. Дама одягнена за останньою лондонською модою у вузьке червоне...
С. Річардсон Історія сера Чарльза Грандісона Твору надіслано передмову видавця (так називає себе Річардсон), що нагадує про героїв раніше опублікованих романів. "Памела" - свідчення про користь...
Твору надіслано передмову видавця, що нагадує героїв раніше опублікованих романів. "Памела" - свідчення про користь чесноти; “Кларисса” – повчання тим батькам, хто нерозумним примусом породжує...
Ежен Сю Паризькі таємниціСередина 30-х років. минулого століття, паризькі нетрі, де вершать свої чорні справи бандити та вбивці, а чесні бідняки ведуть сувору боротьбу...
Середина 30-х років. минулого століття, паризькі нетрі, де вершать свої чорні справи бандити та вбивці, а чесні бідняки ведуть сувору боротьбу за існування. У Париж...
Івлін У Повернення до Брайдсхеду Під час Другої світової війни, перебуваючи в Англії і командуючи ротою, яка не бере участі в бойових діях, капітан Чарльз Райдер...
Під час Другої світової війни, перебуваючи в Англії і командуючи ротою, яка не бере участі в бойових діях, капітан Чарльз Райдер отримує від командування наказ перевезти...
Є. А. Боратинський Циганка Дія "повісті" (так називає "Циганку" автор) відбувається у Москві. Рано літнього ранку розходяться п'яні гості. Хазяїн, Єлецької, "буркотливим оком" оглядає сліди...
Дія "повісті" відбувається у Москві. Рано літнього ранку розходяться п'яні гості. Хазяїн, Єлецької, "буркотливим оком" оглядає сліди "буйного розгулля" у своєму колись чудовому, але занедбаному...

Молода жінка в чорному плащі з капюшоном поправляє волосся і дивиться на себе через дзеркало ручної роботи. Навколо метушаться гримери, чийсь голос запитує «Всі готові?», люди розбігаються, клацає хлопавка з номером сцени та епізоду, потім голосно лунає фраза «Камера! Мотор! і так починається кіно про те, як знімається екранізація класичного постмодерністського роману англійської літературипро вікторіанську епоху. Тимчасові пласти перемішуються і проникають один в одного так, що вже й не розібрати, герої та актори, що їх грають, все більше заплутуються у своїх почуттях та стосунках, а глядач стежить за всім цим із непідробним інтересом, намагаючись вгадати, як же розвиватимуться події далі.

Екранізація однойменного роману британця Джона Фаулза режисером Карелем Рейшем насамперед цікава своєю сценарною структурою та оригінальним задумом подачі матеріалу. Майбутній нобелівський лауреат, драматург та сценарист Гарольд Пінтер, створив у кадрі такий простір, який дозволяє йому легко відступати від тексту та книжкової послідовності подій, при цьому анітрохи не втрачаючи фаулзівського духу та іронії. Ідея з паралельним розвитком дії у двох різних епохахпо суті своїй банальна і не нова, але тут втілена і обіграна майже бездоганно. Цей наскрізний прийом дозволяє провести у фільм авторську інтонацію самого Фаулза, що знаходиться як би посередині між двома епохами, а також наочно висловити одну з основних надідей книги про те, як мало, насправді, змінюється людська натура з часом, і як, по суті, мізерна відмінність людей однієї епохи від іншої.

У той же час, порівняно з книгою, екранізація вийшла дещо академічною, рівною і дуже делікатною — усі грубі, сміливі й різкі випади, що мали місце у Фаулза, тут вміло згладжені і приведені до загальної гармонійної костюмної атмосфери. Однак це не йде фільму на шкоду навпроти, додає всьому якийсь присмак приємної ностальгії за давно минулими часами. І тут якраз доречно буде сказати про монтаж, який є головним режисерським інструментом з'єднання двох часових періодів. Дотепні, винахідливі і завжди точно вчасні переходи з одного часу в інший не дають тканини оповідання розпастися і зрівнюють дві історії один з одним (хоча, напевно, все ж таки з перевагою у бік вікторіанського сюжету). Також монтажні склеювання дають можливість пограти з розвитком перебігу подій, щоразу тонко та іронічно демонструючи наочні паралелі між тим, що відбувається в обох епохах.

Говорячи про героїв, звичайно ж, не можна не відзначити великі акторські роботи молодих Меріл Стріп і Джеремі Айронса, які одухотворено існують на екрані і втілюють відразу дві пари персонажів з їхніми схожими хвилюваннями і переживаннями - сучасну (Анна і Майкл) і вікторіанську (Чарль) ). Вони обидва абсолютно, майже ідеально (адже ідеал, як відомо, недосяжний) у кожному з часів потрапляють у запропоновані ним образи і в обох випадках наповнюють їх живими емоціями та пристрасною патетикою, висловлюючи все через погляди, якими буквально пронизують та спалюють один одного. Інші актори успішно доповнюють їх; Однак окремо серед другого плану хочеться виділити чудового Лео Маккерна в ролі професора Грогана.

Загалом фільм вийшов гідним книги, хоч і дещо програє їй у тонкощі та глибині. Але ця відмінність має бути майже в кожній екранізації при переносі на екран завжди щось втрачається; тут же втрати наскільки можна зведено до мінімуму й у кожному конкретному випадкурівнозначно замінені чимось іншим. Звичайно ж (а як могло бути інакше в англійському кіно?) творці фільму досягли успіху у створенні «смаку і запаху» вікторіанської епохи, декорації та костюми на висоті, і виглядають цілком природно і переконливо, добре контрастуючи з сучасною Англієюкінця 60-х. Пронизлива мелодія композитора Карла Девіса надає всьому, що відбувається, необхідний наліт мелодраматизму, а наприкінці дві історії чудово і неявно сплітаються в одну, залишаючи глядачеві право самому вибирати той варіант фіналу, який йому до смаку.

Прототипи твору жінка французького лейтенанта.

Короткий зміст роману Жінка французького лейтенанта

Короткий зміст роману
Жінка французького лейтенанта