сайт і Santa presents a selection of Christmas music and interesting Christmas stories.
Отриманий для вас favorite Christmas music, read about Christmas traditions and enjoin the holidays.
Click on a link below до know o Christmas traditions.
Christmas Greeting (Привітання з Різдвом англійською мовою)
May the Love, Peace, and Joy of Christmas be yours always.
Нехай любов, мир і радість Різдва будуть з Вами завжди
Wishing you all the time less treasures of Christmas, the warmth of home, the love family and company of good friends. Have a blessed Christmas!
May your Christmas be warm with sharing, bright with caring and filled with love. Happy Holidays!
May all the sweet magic of Christmas conspire to gladden your heart and fill every desire.
Якщо один ніч велику велику людину скипки в твоїй window, схоплять вас і пускати вас в шпильку don't worry я бачив Santa I wanted you for Christmas. Happy Christmas (Гумор-вітання для закоханих).
May ця Christmas end the present year on cheerful note and make way for fresh and bright New Year.
ere"s wishing you a Merry Christmas and Happy Happy Year!
May You feel God's presence in the candles, that softly spread their glow at Christmas and may you experience the wonder of You abiding love, as He guides you, through each day of the coming year. May God's Blessings be with you . На Christmas and New Year! (урочисте привітання).
Faith makes all things possible,
Hope makes all things work,
Love makes all things beautiful,
May ти маєш всі три для цього Christmas.
Merry Christmas!
Сильний ніч, star above, blessed gift of hope and love. A blessed Christmas to you! (урочисте привітання).
Light up with smiles. Pace up your walk May Christmas приїжджає і почнеться everyday happening Have a fantastic Christmas.
May spirit Christmas bless your home always.
May all those you hold dear, always be near and warm your heart
And may your fides always be bright with cheer
Merry Christmas and Happy Happy Year!
May good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. Merry Christmas.
May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill...
May the year ahead be full of contentment and joy. Have a Merry Christmas.
Як Christmas carols fill air with joy and merriment, as chime church bell echoes all around, and prayers reach out to god, I wish you a joyous Christmas and Happy Happy Year.
May the candles burn bright, casting upon you they holy light, bringing glow to your heart, 'coz you, dear friend, are a class apart.
Merry Christmas and a happy new year!
Як ви гадаєте goodies, розкішно всі торти і кучері вашого будинку і весело get-togethers...
May the joy and festivities продовжує радіувати в своїх життях, тривалий після Christmas is gone. Merry Christmas!
Happy New Year!
Christmas is... про kostel bells, Christmas trees, carols, twinkling lights and joy filled days, too.
Christmas is... about hoping and wishing for life"s very best for you. Merry Christmas! Happy New Year!
Christmas songs (Різдвяні пісні англійською)
Tradition of havgreen tree become a symbol of Christmas goes back past recorded written history.
Друїди в старовинному Англії і кулі і романи в Європі, як правило, використовувалися величезні ланцюжки для оздоблення своїх господарів і громадських будівель до фестивалю взимку Solstice. За роки, ці традиції були визнані християнами, які були спрямовані на їхню частину їхнього Christmas holiday celebration.
Trees використані specificalle to celebrate Christmas mentioned in the early 1600"s in Germany and surrounding countries. The families would set up thes trees in prominent location of their home and decorate them with colored paper, small toys, food, and sometimes Як ці люди переміщуються або прив'язані до інших країн, вони brought це tradition with them.
Через роки багато різних things були використані для прикрас Christmas trees. Як світ рухався до 1900", багато stromів були розписані з strings popcorn, homemade cards and pictures, cotton to look like snow, candy in all shapes and sizes, and occasionally, fancy store made glass balls and hand Candles були деякі, але були викликані дестаційні постріли, і багато різних видів суспільстві були поставлені на спробу запобігти stromів ферми. in 1879. The early Christmas treelights були handmade and quite expensive.
Тимчасом, Vianoce ornaments може бути знайдена в найближчому досі розміру, кольору, і логотип imaginable, і вони будуть використані для прикраси мільйонів Christmas trees використані через світ.
Christmas Tree and Ornaments (Різдвяна Ялинка)
Кілька перших квітів, що люди ведуть в своїх гостях за врожайними роками, були сходи з Holly trees і Mistletoe, що вони з'являються на срібних будинках протягом літнього сезону.
Зміна на періоди керували життями людей в сучасних днях Європи. Під час залізних зимових місяців, мабуть люди зазнали за своїми друзями, і пройти час, використовувані своїми руками і інструментами, створеними тими, що з wood, straw, glass, metal, stone and other materials they could find. Ці твори, ходьби від скраплених дерев'яних фігур на дрібні angels були використані для прикраси додому і, безперервно most populace були сильні рішучі з дуже широкими посесіями, ці предмети були відтворені, потроху і розібрані поміж батьків.
Одна загальна стаття фігури, що були сприйняті були ті, що натів. Once the basic Nativity був complete, carvings of animals,angels, and stars could be added until dozens of these figures could take up a significant part of their home!
Це була природна еволюція до відображення цих зображень на Christmas tree, що багато хто використовувався для оздоблення своїх людей протягом зимового Christmas season. Вони були добрими від шанувальників, і нові фігури і створення були added each year.
Як celebration of Christmas spread and families були able to afford to buy things instead of having to make them, they began buying decorations for the ir homes and Christmas trees instead of making them. Lights були added to tees and then to the houses, і аж до зовнішнього оздоблення began to be used в front yards, bushes, and trees.
Багато людей, які використовуються для використання зображення родини навколо Christmas tree для своїх фотографій Cristmas cards. A very traditional and b
eautiful image to share with friends and family.
Christmas Carols and Caroling (Різдвяні колядування)
Christmas carols and caroling in the old world був mix mix singing and dancing and practiced for all festivals throughout year. Коли Christmas був firmly established to be celebrated on December 25 th , багато existing carols (or songs) були sung on that day and new ones written to celebrate Christmas.
St. Francis of Assisi був інструментальним у виконанні Christmas celebration one for people instead of just for the clergy. Він створив велику нативність сцени з його kostel і переповнений багатьма Christmas carols з Latin in languages spoken by average person and encouraged them to sing thes songs to express their joy during the Christmas season.
Ця практика прокату хлопчиків вгорі позаду ліжка поблизу нативності scénи висхід через Європу і він був природним наступним кроком для цих вар'ятів до запуску ходьби через величезні шпильки, що ведуть їх свято. Caroling started to decline in popularity as people able to hear and play the same songs on the radio and eventually on their own record players, however, carolers can still be seen during holiday season walking through neighborhoods and sharing the Christmas have done for the past 1000 років.
A Brief History of Santa Claus (Коротка історія про Санта Клауса)
Санта-Клаус був been названий several different names через роки. Traditions and legends Santa Claus for evolution of modern-day Santa May має бути заснований на ранньому битві legend of Sinterklaas, originating in the 1600"s.
Санта-Клаус реально перейнявся, щоб отримати відомий, коли американський король Washington Irving публікував столиці про Санта-Клауса, відвідуючи його як Сент-Ніколас, який прийшов на Christmas Eve bringing presents for children.
Санта-Клаус змінюється і became більше відомий при повідомленні Clement Clarke Moore збирається поем в 1823 році про Christmas Eve visit from Saint Nicholas, better known as "The Night Before Christmas" (listed below). Мільйони дітей, які тепер мають, є послідовним описом Santa Claus і його вісім літаючим реіндеєром.
Скоро Різдво та Новий Рік! Потрібно терміново купувати подарунки та шукати пристойні привітання друзям, знайомим та партнерам з бізнесу. Друге може бути проблемою, якщо необхідно надіслати вітання на англійською мовою. Постараюся хоч якось полегшити цей стресовий час для вас і впродовж статті Привітання англійською мовою наводжу список універсальних привітань з Різдвом та Новим роком англійською.
Зверніть увагу:
1. Різдво, 25 грудня, є найважливішим святом для європейців, американців та британців. Тому не забудьте привітати ваших друзів, близьких та колег.
2. Ці вітання ви можете вільно комбінувати, а також замінювати Christmas на New Year.
3. Чим завершити вітання:
Неформальне: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше ім'я
Формальне: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше ім'я
I. Друзям та знайомим
Привітання з Новим Роком та Різдвом для друзів англійською
May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!
(Нехай ваше Різдво буде наповнене щастям, миром та любов'ю… і, звичайно, безліччю подарунків! Радісних свят та щасливого Нового Року!)
Your being present is the best present you could give me this holiday season. Happy Holidays, my friend!
(Те, що ти є, - це найкращий подарунок, який ти мені можеш подарувати. Зі святами, мій друг/подруга!)
(Новий рікнаближається і несе з собою нові надії, і ми бажаємо, щоб на вас чекав попереду чудовий рік!)
May цей рік, bring new happiness, нових способів, нові заходи і безліч нових inspirations на вашому житті. Wishing you a year fully loaded with happiness!
(Нехай цей рік принесе вам щастя, нові цілі, досягнення та багато натхнення у вашому житті. Бажаємо вам рік, наповнений до краю щастям!)
(Не знаю щодо тебе, але Різдво - точно моє улюблене свято. Ялинка, ліхтарики, подарунки, які потрібно відкрити. Чи не це справжнє чаклунство? З Різдвом!)
You know what I truly love про Christmas? Я може бути все, що я хочу, щоб ти знав, що це свято! Merry Christmas!
(Знаєш, що я дійсно люблю на Різдво? Я можу їсти все, що хочу, бо… ну, це ж свято! З Різдвом!)
Wishing you the joy of family, the gift of friends, and the best of everything in 2015. May joy of the holiday be with you in the New Year!
(Бажаю сімейної радості, друзів та всього найкращого у 2015 році. Нехай святковий настрій буде з вами у Новому Році!)
Santa Claus has the right idea. Visit people once a year. Merry Christmas!
(Санта Клаус знає, що робить. Він бачиться з людьми лише раз на рік. З Різдвом!)
Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded men bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!
(Жди веселого, старого, товстого та білобородого Санту з подарунками! Веселого Різдва та щасливого Нового Року!)
May Santa always stop at your house. Merry Christmas!
(Нехай Санта завжди зупиняється біля вашого будинку. З Різдвом!)
I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?
(Люблю Різдво. Коли ще можна посидіти перед деревом і є солодощі зі шкарпетки?)
(Я дуже радий, що ми користуємося такими святами, як Різдво, щоб навчати дітей говорити правду: “Звичайно, Санта існує”)
Ви повинні знати, що ви отримуєте, коли Санта-Клаус веде до виходу молодика. Merry Christmas!
(Ти знаєш, що старієш, коли Санта починає виглядати молодшою і молодшою. З Різдвом!)
May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.
(Нехай ваші дні будуть блискати як діаманти, друзі будуть на вагу золота, нехай ваше серце залишається зеленим (тобто молодим) як смарагд, а душа – чистим, як перлина)
Let us leave behind sadness, regrets and feinful moments and have new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyous holiday!
(Залишимо позаду смуток, жалю та болючі моменти, почнемо новий рік, повний радості! Бажаємо вам спокійних та щасливих свят!)
May the magic and the thrill of the holiday season stretch on!
(Нехай чаклунство та задоволення від свят триває!)
ІІ. Коханому/коханому
Романтичні вітання з Новим роком та Різдвом англійською
My letter to Santa цей рік призначений для YOU! So don"t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!
(Я бажання Санте - це ТИ! Тому не дивуйся, якщо він залізе у вікно і засуне тебе в мішок! З Різдвом!)
A word of cheer
A bit of love from someone near
A little gift from one held dear
Best wishes for the coming year!
(Тільки помітна посмішка, добре слово, трохи кохання від близького, маленький подарунок від дорогої людини. Усього найкращого у новому році!)
Santa wont be coming this year! He died laughing when you said you’d been a good girl/boy. Have a Merry Christmas.
(Санта не прийде цього року! Він помер зі сміху, коли ти сказав/-а, що була гарною дівчинкою/був хорошим хлопчиком. Щасливого Різдва!)
Я не можу отримати подарунки gifts цей новий рік, для я вже маю великий подарунок один може бути отримувати. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!
(Мені не потрібні подарунки на це Різдво, адже я маю найкращий подарунок - можливість бути з тим, кого любиш. Щасливого Нового року, дорога/дорогий!)
Ми не можемо бути незважаючи на це, що я вважаю, що в цей час я можу сказати, що в моєму житті ви будете завжди. Together, by heart and soul, we will celebrate Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!
(Можливо, ми і не разом на це Різдво, але пам'ятай, що в моєму серці ти завжди поруч. Разом серцем і душею ми відсвяткуємо це Різдво! Щасливого Різдва та Нового Року!)
Цей Новий рік є особливим для мене, I am having special person to think about. Happy New Year, my love!
(Цей Новий Рік особливий для мене - у мене є людина, про яку я думатиму. З Новим Роком, моє кохання!)
Ви маєте мою love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!
(Ти моя любов і надія. Все добре, коли ти поруч. Сподіваюся, що це кохання назавжди! З Різдвом, дорогий/дорого!)
If I could package my heart and send it to you, I would. Чи не відстань може лишити мене від надходжень від вас до embrace ти і тримаєшся в Happy New Year.
(Якби я міг відправити тобі своє серце, я б це зробив. Жодні відстані не утримають мене від того, щоб обійняти тебе і побажати тобі щасливого Нового Року!)
Best thing o Christmas is to hug you, looking at the sky and watching the fireworks. Thank you for making me the happiest girlfriend/boyfriend of all. I wish you a merry Christmas.
(Найкраще в Різдво - це обіймати тебе, дивитися в небо і насолоджуватися феєрверками. Дякую, що ти робиш мене найщасливішою дівчиною/найщасливішим хлопцем з усіх. З Різдвом!)
Ваша любов є світлом, що буде світити всі мої дні з happiness цього нового року.
(Твоє кохання - це світло, яке висвітлює всі мої дні радістю в цьому Новому Році!)
ІІІ. Закордонним партнерам та колегам
Привітання з Новим роком та Різдвом для ділових партнерів англійською
Wishing you a joyous Holiday Season and New Year filled with peace and happiness.
(Бажаємо Вам Веселого Різдва та Нового Року, повного спокою та щастя)
Синтезні шпильки для хлопчика, приємності і тяжкості протягом цього денного сезону і через цей рік.
(Прийміть наші щирі побажання надії, щастя та спокою у ці свята і протягом усього нового року)
Ваші нові wishes for Happy Holiday Season! We hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity.
(Прийміть наші найкращі побажання у ці свята! Ми сподіваємося, що рік, що прийде, принесе Вам спокій, добре здоров'я, радість і благополуччя)
Наші безпосередні тенденції для вашої організації. We appreciate your business and wish you all the best for the coming year!
(Прийміть нашу щиру подяку за співпрацю. Ми цінуємо Вашу роботу та бажаємо всього найкращого у Новому році!)
Wishing you a Merry Christmas and ay дуже happy and prosperous New Year!
Різдвяні та новорічні вітання англійською мовою з перекладом на російську мову – дізнайтеся, як привітати ділового партнера, колегу, друга з Різдвом та Новим роком.
Однокласники
Настав грудень і в очікуванні сезону різдвяних та новорічних свят багато хто блукає в Інтернеті у пошуках привітань англійською мовою. Комусь потрібно привітати іноземного колегу, замовника чи друга за листуванням, а комусь — віршованим SMS-повідомленням привернути увагу дівчини, з якою він разом...
Спробуємо допомогти. У нашій статті ви можете знайти не лише зауваження щодо етикету привітань, але й заготівлі самих привітань для клієнтів, партнерів, співробітників, друзів англійською мовою – з перекладом російською.
А наприкінці статті на вас чекає невеликий сюрприз — зворушлива різдвяна пісня.
Вітаю! Але з чим?
Перед тим, як написати та надіслати привітання, обов'язково з'ясуйте, які саме свята відзначатиме ваш адресат.
У нашому багатонаціональному та багатокультурному світі зимовий сезон надзвичайно багатий на свята. Крім християнського Різдва (25 грудня та 7 січня) відзначають Хануку (іудеї), Кванзу (афроамериканці), Курбан-Байрам та Хіджру (мусульмани).
І щоб не образити адресата, краще заздалегідь з'ясувати, яких традицій він дотримується або віддати перевагу нейтральному вітанню.
e-Mail чи рукописний варіант?
Якщо e-mail — ваш єдиний спосіб спілкування з адресатом вашого привітання, або ви не можете собі дозволити надіслати поштове повідомлення через його дорожнечу — привітання електронною поштою цілком прийнятне. Але не забудьте про те, що навіть у електронних повідомленьдо адресата краще звертатися на ім'я. Якщо ваше вітання починається зі слів «Дорогий клієнт!» (“Dear Customer!”), з тим самим успіхом він міг би відкриватися зверненням «Дорогий незнайомець!» (“Dear Stranger!”).
У вас є поштові адреси тих, кого ви хочете привітати, і ви можете дозволити собі витрати на поштове пересилання? Підпишіть листівку. Але при виборі листівки постарайтеся передбачити, який ефект вона справить на одержувача, наприклад, листівки на релігійний сюжет не варто надсилати діловому партнеру.
Якщо листівку та конверт ви підпишете вручну, ви цим підкреслите свою особливу повагу до адресата.
Чи потрібно відповідати на вітання?
Як бути, якщо привітали вас, чи відповідати листом на лист? Звичайно, бажано подякувати людині, яка вас привітала. І у світі стане більше добра!
Новорічні та різдвяні привітання — англійські тексти з перекладом на російську мову
Колегі чи діловому партнеру:
|
I hope you all all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year! |
Я сподіваюся, що для Вас, усіх Ваших співробітників, членів сім'ї та друзів ці свята будуть наповнені радістю та глибоким змістом. Найкращих побажань та успішного нового року! |
|
У warm appreciation of our asociation, we extend our best wishes for happy holiday season and New Year filled with Peace, Joy and Success! |
На знак щирої подяки за нашу співпрацю ми передаємо Вам наші найкращі побажання щасливих свят! Нехай новий рік буде наповнений миром, радістю та успіхами! |
|
Це буде добре для роботи з цим роком. We wish you the best of holidays and a Happy New Year! |
Працювати з Вами у році, що минає, було для нас задоволенням. Ми бажаємо Вам чудово провести свята та щасливо зустріти Новий рік! |
|
наші нескінченні переговори і warmest wishes для свята сезону і через новий рік! |
Прийміть нашу щиру подяку та найкращі побажання до сезону свят та у новому році! |
|
Наші найщиріші побажання надії, щастя і миру в дні свят і наступного нового року! |
|
|
Якщо ви думаєте про те, що можливо для роботи з цим роком. Це має бути грандіозним і незначним досвідом для мене. I wish you a merry Christmas and new year filled with all good things. |
Дякую Вам за надану у році, що минає, можливість працювати з Вами. Для мене це честь - і безцінний досвід. Я бажаю Вам веселого Різдва та всього найкращого у новому році! |
|
Будь-який для того, щоб працювати з вами. Happy holidays! |
Дякую за задоволення працювати з Вами. Щасливі свята! |
|
Wishing you and your family wonderful holiday season and healthy and peaceful New Year! |
Бажаю Вам та Вашій родині чудових свят, а також здоров'я та миру в новому році! |
|
З appreciation for your business and with warmest wishes for happy Holiday Season and prosperous New Year! |
З вдячністю за те, що залишаєтеся з нами та з найкращими побажаннямищасливих свят та успішного нового року! |
Клієнту:
|
Все з нас на _____________(назва компанії) працює в заповідній sezónі's greetings with all good wishes for the New Year! |
Ми всі в _____________(назва компанії) одностайно вітаємо Вас із зимовими святами та бажаємо Вам всього найкращого у новому році! |
|
Як рік року, ми думаємо про все, щоб бути приємним для. Наші відносини з тою є thing we treasure. Для того, щоб скористатися послугою для вас! |
Рік добігає кінця, і ми думаємо про все, за що повинні бути йому вдячні. Взаємини з Вами – одна з наших незаперечних цінностей. Дякуємо Вам за можливість служити Вам! |
|
При цьому приємному часі року, ми є прекрасним для нашої роботи з вами. We wish you abundance, happiness, and peace в новому році filled with hope. Happy holidays! |
У цю радісну пору року ми дякуємо Вам за роботу з нами. Бажаємо Вам достатку, щастя та миру у новому році, наповненому новими надіями. Щасливі свята! |
|
Це буде добре, щоб honor і pleasure для роботи з цим роком. We wish you the best of holidays and a prosperous 20__! |
Для нас було честю та задоволенням працювати з Вами цього року. Бажаємо Вам чудових свят та успішного 20__ року! |
|
Будь ласка, щоб бути customer на нашому ______________. (company, hair salon, store, etc.) We look forward to serving you in 20__. We wish you peace, happiness, and abundant good health в новому році! |
Дякуємо за те, що Ви клієнт нашої __________ (компанії, перукарні, магазину і т.д.) Ми сподіваємося служити Вам і в 20__ році. Бажаємо Вам миру, щастя та міцного здоров'я у новому році! |
|
Thank you for staying with us. We wish you a beautiful new year filled with peace and gladness. We look forward to seeing you again in 20__. |
Дякую, що залишаєтеся з нами. Бажаємо Вам щасливого нового року, повного миру та радості. З нетерпінням чекатимемо на Вас знову в 20__ році. (постояльцю готелю) |
|
Thank you for your business this year. Це буде добре для того, щоб допомогти вам, щоб зробити свої рішення, і ми хотіли б сприяти своєму успіху в 20__. We wish you a prosperous and happy new year! |
Дякуємо за те, що користувалися нашими послугами. Для нас було справжнім задоволенням сприяти Вам у досягненні Ваших цілей, і ми сподіваємось зробити внесок у Ваш успіх і у 20__ році. Бажаємо вдалого та щасливого нового року! |
|
Ми були відхилені до того, як ви, як покупець, і ми бачимо, щоб служити вам в новому році. Have a terrific 20__! |
Ми раді, що Ви входите до наших постійних клієнтів і сподіваємося служити Вам і в новому році. Бажаємо приголомшливого 20__ року! |
|
Ви маєте приємний для нашої роботи з вами в 20__, і ми бачимо для роботи разом знов у новому році. Happy 20__! |
Ми дякуємо Вам за нашу спільну роботу у 20__ та сподіваємося продовжити співпрацю у новому році. Щасливого 20__ року! |
Підлеглим:
Другу:
|
In the beauty of the season, |
У чарівності свят, На радість Різдвяного дня Бажаю знайти особливий сенс, Який принесе тобі щастя! |
|
|
In the peaceful joys of Christmas, |
У мирних радостях Різдва, У зірках, що сяють над нами, У диві святкової пори, У Божому дарі великої любові! |
|
|
As I think about our friendship andЯк я хотів, щоб я хотів, щоб я хотів, щоб у мене в роках! |
Коли я думаю про нашу дружбу і ту радість, яку вона принесла мені, я хочу побажати тобі щастя наступного року! |
|
|
З кожним новим роком беруть велику роботу і життєві позначки. I wish you courage, hope і faith до overcome all the hurdles you face. May you have great year and a wonderful time ahead! |
З кожним новим роком перед нами постають нові життєві випробування. Бажаю тобі віри, надії та сміливості у подоланні труднощів, що виникають. Щасливого нового року та світлого майбутнього! |
|
|
Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! May sunshine of happiness always shine above you! May love surround you! May you have lovely new year! |
Найкращі побажання моєму коханому другові наступного року! Нехай щастя, як сонячне світло, завжди сяє над тобою! Нехай любов оточує тебе! Щасливого нового року! |
|
|
Every end is just a new beginning. Keep your spirits and determination unshaken and you shall always walk the glory road. З courage, faith and efforts ви нібито нескінченні конфедерації, що ви можете. I wish you a very happy new year! |
Кінець - це початок нового. Нехай твій дух і впевненість у собі будуть непохитними, і тоді ти завжди знайдеш дорогу до слави! Сміливість, віра та сила допоможуть тобі досягти всього, чого ти забажаєш! Бажаю тобі щасливого Нового року! |
|
Універсальні привітання:
|
Best wishes for merry Christmas and happy New Year! |
Найкращі побажання веселого Різдва та щасливого Нового року! |
|
Best wishes for peace and joy цей день святкування та новий рік здоров'я, happiness and prosperity! |
Найкращі побажання миру та радості в святкові дніта здоров'я, щастя та благополуччя в новому році! |
|
Різдвяні подружжя і всі гарні кішки для вашого здоров'я і здоров'я в минулому році! |
Різдвяні привітання та найкращі побажання здоров'я та щастя у наступному році! |
|
Подивки на сезон і кращі весняні для нового року! |
Вітаємо зі святами та бажаємо всього найкращого у новому році! |
|
Happy 20__! I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment! |
Щасливого 20__ року! Бажаю, щоб новий рік приніс благополуччя, радість та виконання задуманого! |
|
I hope 20__ is a year of great happiness and success for you. Have a wonderful new year! |
Сподіваюся, що 20__ рік принесе Вам щастя та успіх. Щасливого Нового року! |
|
May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness! |
Нехай Різдво буде наповнене теплом, любов'ю та щастям! Нехай наступний рік принесе радість та виконання задуманого! З Різдвом! |
|
Season's Greetings and best wishes для нового року! |
Вітаю зі святами та бажаю всього найкращого у новому році! |
|
Бездоганні вихори для хлопчика, приємності і страждання протягом цього святкового сезону і через роком! |
Прийміть найщиріші побажання надії, щастя та миру у святкові дні та у новому році! |
|
Wherever you are і whatever you celebrate в coming weeks, I hope your holidays є filled with peace, prosperity, and love. Happy holidays! |
Де б ви не були і що б не відзначали у наступні святкові дні, я сподіваюся, що Ваші свята будуть наповнені миром, благополуччям та любов'ю. |
|
Wishing you a Joyous Holiday Season and New Year filled with Peace and Happiness! |
Бажаю радісних свят та нового року, повного миру та щастя! |
|
З warm and friendly wishes for Merry Christmas and Bright and Happy New Year! |
З найкращими дружніми побажаннями веселого Різдва та щасливого Нового року! |
SMS-повідомлення:
|
When u r lonely, |
Коли ти самотній, |
|
My wishes for you, |
Мої побажання тобі: |
|
Fun, Joy, Happiness, |
Веселощі, радість, щастя, |
|
Everything that inspires u, |
Усього, що тебе надихає, |
|
Hours Of Happy Times With Friends And Family Nights Of Restful Slumber Years And Years Of Good Health |
Щасливих днів з друзями та сім'єю, Спокійних сну ночей, І багатьох років, і міцного здоров'я, *В англійському варіанті перші літери кожного рядка утворюють фразу Happy New Year! |
Have Yourself A Merry Little Christmas |
|
|
Music composed by Hugh Martin, lyrics by Ralph Blane |
Музика Х'ю Мартіна, слова Ральфа Блейна |
|
|
Влаштуй собі веселе маленьке Різдво, |
|
Have yourself a merry little Christmas, |
Влаштуй собі маленьке Різдво, |
|
Here we are as in olden days, |
Ось і ми — як у старовинні дні, |
|
Через роки |
Роки пройдуть, |
Yule-tide ["juːl"tʌɪd] - святки (тиждень після Різдва)
yore – уст., поет. колишнє (сущ., використовується у поєднанні з прийменником of (in days of yore) - «у минулі дні»)
Цю мелодійну пісню виконували і Френк Сінатра, і Барбра Стрейзанд, і багато інших найвідоміших виконавців.
Послухайте її у виконанні блискучої Крістіни Агілери та співака, композитора та R"n"B-музиканта Брайана Мак-Найта:
May all your dreams come true and all your worries run away from you! Merry Christmas and Happy New Year!
Доброї доби! Настав грудень і в очікуванні сезону різдвяних та новорічних свят багато хто блукає в Інтернеті у пошуках привітань англійською мовою. Комусь потрібно привітати іноземного колегу, замовника чи друга за листуванням, а комусь – віршованим SMS-повідомленням привернути увагу дівчини.
Спробуємо допомогти. У нашій статті ви можете знайти не тільки зауваження з етикету привітань, а й заготівлі самих привітань для клієнтів, партнерів, співробітників, друзів англійською мовою – з перекладом російською.
Новорічні та різдвяні привітання - англійські тексти з перекладом на російську мову
Якщо ви думаєте про те, що можливо для роботи з цим роком. Це має бути грандіозним і незначним досвідом для мене. I wish you a merry Christmas and new year filled with all good things.
Дякую Вам за надану у році, що минає, можливість працювати з Вами. Для мене це честь – і безцінний досвід. Я бажаю Вам веселого Різдва та всього найкращого у новому році!
I hope you all all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year!
Я сподіваюся, що для Вас, всіх Ваших співробітників, членів сім'ї та друзів ці свята будуть наповнені радістю та глибоким змістом. Найкращих побажань та успішного нового року!
Лист побажання на Новий Рік або Різдво колезі або діловому партнеру англійською
З appreciation for your business and with warmest wishes for happy Holiday Season and prosperous New Year!
З вдячністю за те, що залишаєтеся з нами та з найкращими побажаннями щасливих свят та успішного нового року!
Wishing you and your family wonderful holiday season and healthy and peaceful New Year!
Бажаю Вам та Вашій родині чудових свят, а також здоров'я та миру в новому році!
Будь-який для того, щоб працювати з вами. Happy holidays!
Дякую за задоволення працювати з Вами. Щасливі свята!
Красиві смс побажання на Новий Рік та Різдво англійською мовою з перекладом російською
When u r lonely,
I wish u Love!
When u r down,
I wish u Joy!
When u r troubled,
I wish u Peace!
When things seem empty,
I wish u Hope!
And I wish U Too -
Have A Happy New Year!
Коли ти самотній,
Я бажаю тобі кохання!
Коли тобі сумно,
Я бажаю тобі радості!
Коли у тебе проблеми,
Я бажаю тобі миру!
Коли життя порожнє,
Я бажаю тобі надії!
А ще я бажаю тобі -
Щасливого Нового року!
My wishes for you,
great start for Jan,
Love for Feb,
peace for March,
No worries for April,
fun for May,
Joy for June to Nov,
happiness for Deс!
Have a lucky and wonderful!
Мої побажання тобі:
Успішного старту у січні,
Кохання у лютому,
Миру у березні,
Безтурботного життя у квітні,
Веселі у травні,
Радості з червня до листопада,
Щастя у грудні!
Бажаю щасливого та чудового року!
Fun, Joy, Happiness,
Peace, Love, Luck Will Come Near
With My Special Wish…
Happy New Year!
радість, щастя,
Мир, любов, удача прийдуть до тебе
На моє особливе бажання…
З новим роком!
Hours Of Happy Times With Friends And Family
Abundant Time For Relaxation
Prosperity
Plenty Of Love When You Need It The Most
Youthful Excitement At Life Simple Pleasures
Nights Of Restful Slumber
Everything You Need
Wishing You Love And Light
Years And Years Of Good Health
Enjoyment And Mirth
Angels To Watch Over You
Remembrances Of A Happy Year!
Щасливих днів з друзями та сім'єю,
І часу для відпочинку в достатку,
Благополуччя,
Кохання, коли її найсильніше бажаєш,
Хвилювання юності у простих життєвих радощах,
Спокійних сну ночей,
Усього, чого хотілося,
Сповна і світла, і кохання,
І багатьох років, і міцного здоров'я,
Веселі, радості,
І ангелів-охоронців натовп,
І згадувати щасливий Новий рік!
*В англійському варіанті перші літери кожного рядка утворюють фразу Happy New Year!
Вітання з Різдвом англійською
I have a great pleasure to congratulate you on a good and bright holiday — Christmas! Let it bring you a peace of mind and huge happiness!
Я з великим задоволенням вітаю Вас із добрим та світлим святом — Різдвом! Нехай святвечір принесе спокій, а свято лише щастя!
Congratulations my friend! Let your family be happy and your table be full of dishes. Be successful in everything and let your friends help you with it. Merry Christmas!
Зі святом мій друг! Нехай твоя сім'я буде щасливою, а святковий стіл ломиться від частування. Будь у всьому успішним і нехай друзі тобі допоможуть у цьому. З Різдвом!
I congratulate you on Christmas. У цій holiday no one should be alone. Let today be with the ones who appreciate and love you. Also I wish your family happiness and success at work!
Я вітаю Вас з Різдвом. У це свято ніхто не повинен бути самотнім. Нехай сьогодні поряд будуть ті, хто цінує та любить Вас. Також бажаю щастя вашій родині та успіхів на роботі!
Найчастіше питання: коли в іноземців Різдво?
Друзі, католицьке Різдвосвяткується 25 грудня.
Як іноземці відзначають католицьке Різдво
Католицьке різдво святкується 25 грудня.
Наголошується він на державному рівні, і цей день завжди є вихідним. Для американців Різдво дуже особливе свято. Вони готуються до нього дуже ретельно, заздалегідь, і чекають на нього так само сильно, як ми чекаємо на Новий рік. У сам день Різдва вони готують святковий стіл, дарують подарунки, веселяться та проводять час у родинному колі. Подарунки, як правило, кладуть під ялинку або в спеціальну Різдвяну шкарпетку. Американці мають чудову традицію: грати цього дня в гру Dirty Santa. Правила цієї гри та
Як сказати з наступаючим Різдвом
Різдво, що настає, — Upcoming Christmas — [ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] — апкамін крісмес.
З наступаючим Різдвом! - Happy upcoming Christmas! — [ˈhæpɪ ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] — хапі апкамін крісмес.
Чи вітають американців, англійців і взагалі іноземців з Різдвом або наступаючим Новим роком?
Самі носії НЕ вітають один одного з наступаючим Різдвом словами - Happy upcoming Christmas!
Якщо до Різдва залишається тиждень або пару днів, вони говорять або пишуть Happy Christmas або Merry Christmas — маючи на увазі вітання з Різдвом.
Коли потрібно вітати іноземця з Різдвом?
Не буде нічого страшного, якщо ви привітаєте американця чи британця, австралійця чи канадця з Різдвом 27-го чи 28-го грудня. Аж до Нового року вітають словами: Happy Holidays! що включає вітання і з Різдвом і Новим роком.
Нюанс, пов'язаний із вітанням іноземців з Різдвом
До 2000 року у зарубіжному просторі не стояло такого сильного міжнаціонального питання та релігійної приналежностілюдей. Різдво завжди було милим святом і ставлення до нього навіть не християн було задоволеним позитивним. Тепер ситуація докорінно змінилася. Наприклад, у Штатах, комерційні організації, магазини, рекламні компанії пишуть не: Merry Christmas, а Happy Holidays. Пов'язано це саме з тим, що в країні багато мусульман, євреїв, які святкують свої національні свята і ніяк не пов'язані з християнським Різдвом. А так само, в країні багато просто людей, які не вірять у Бога, і щоб не кривдити нікого, використовують нейтральну фразу Happy Holiday. В Англії приблизно така сама ситуація.
Тому, якщо ви хочете привітати свого іноземного друга з Різдвом, і не знаєте, чи вірить він у Бога, хто він за національністю, чи відзначає він взагалі це свято, привітайте його нейтральною фразою: «Happy Holiday!» - Зі святом!
Іноземці дуже вихований і ввічливий народ, ніхто не дорікатиме вам за те, що ви привітали мусульманина або єврея з Різдвом. У таких випадках вони зазвичай кажуть: «Спасибі», або «Я не відзначаю Різдво».
Тепер, давайте подивимося, як вітають із Різдвом в англомовних країнах.
Приклади, як привітати американця/англійця з Різдвом
Американці вітають один одного стандартною фразою:
Merry Christmas!
З Різдвом!
Веселого Різдва!
З Різдвом Христовим!
Merry Christmas, Tom!
Вітаю тебе з Різдвом, Томе!
Happy Holiday! Зі святом!
А англійці використовують дуже поширену фразу:
Happy Christmas! З Різдвом! Веселого Різдва!
Happy Christmas, Kelvin!
Вітаю тебе з Різдвом, Кельвіне!
Що бажають на Різдво іноземцям – приклади фраз з перекладом
Wish you a peaceful Christmas Time 🎅
Бажаю Вам / тобі мирного Різдва.
Wishing you all the best for Christmas and the New Year.
Бажаю вам всього найкращого на Різдво та Новий Рік.
Happy Christmas, my friend!
Щасливого Різдва, друже мій!
Merry Christmas and all the best in 2019!
Щасливого Різдва та всього найкращого у 2019 році!
Have a great day and wonderful Christmas time!
Хорошого дня та прекрасного Різдва!
Hope you & your family have a fantastic Christmas!
Сподіваюся, у вас та вашої родини буде фантастичне Різдво!
May all your dreams for coming year be fulfilled. Merry Christmas to you!
Нехай наступного року здійсняться всі твої мрії. З Різдвом!
До цих слів можна надіслати
May your Christmas be a joyous and memorable one.
Нехай ваше Різдво буде радісним і незабутнім.
May you have wonderful and Merry Christmas with ones you love.
Нехай у вас буде чудове та щасливе Різдво з тими, кого ви любите.
No other holiday is more special than Christmas. Merry Christmas!
Жодне інше свято не є таким особливим, як Різдво. Веселого Різдва!
Wishing you a fun і Merry Christmas for you and your family. Have a bright and merry day!
Бажаю веселого та щасливого Різдва тобі та твоїй родині. Гарного вам Різдвяного дня!
May God bless you and your family on this special day! Have a great Christmas! Wishing you all the best.
Нехай Бог благословить Вас та Вашу сім'ю у цей особливий день! Веселого Різдва! Бажаю Вам всього найкращого.
May this day bring you laughter, joy and happiness. You deserve all of this! Merry Christmas!
Нехай цей день принесе тобі сміх, радість та щастя. Ти заслужив/ла на все це! Веселого Різдва!
Протягом цього спеціального дня, який реально матір'ю в будь-яких багатьох presents є під на Christmas tree, але те, що ви бачите love of family and friends. Merry Christmas!
У цей особливий день, що дійсно важливо, так це ні скільки подарунків знаходиться під ялинкою, а те, що ти оточений любов'ю сім'ї та друзів. Веселого Різдва!
Учасники є особливим часом для родини і людей, щоб почати разом і відвідати подарунок love everlasting. I love you very much and wish you a very Merry Christmas and Happy New Year!
Свята – це особливий час для сім'ї та друзів, щоб зібратися разом і відсвяткувати дар вічної любові. Я дуже тебе люблю і бажаю тобі щасливого Різдва та Нового року!
Merry, Merry, Merry, Merry, Merry Christmas!! Wishing you all the best this holiday season.
Класного, класного, суперського Різдва! Бажаю тобі всього найкращого на це свято!
My letter to Santa цей рік призначений для YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack!
Цього року я попросив у Санти — ТЕБЕ! Тож не дивуйся, коли він увійде у твоє вікно і покладе тебе в мішок.
May God bless your home with peace, joy and love. Have a merry Christmas!
Нехай Бог благословить ваш дім миром, радістю та любов'ю. Веселого Різдва!
I don’t know about you, but Christmas is definitely my favorite holiday. Tree, lights, all the presents to unwrap. Could there be anything more magical than that?! 🙂 Merry Christmas!
Не знаю як тобі, але Різдво — моє улюблене свято. Ялинки, вогні, подарунки. Чи може бути щось чарівніше? 🙂 Веселого Різдва!
I hope that this Christmas will be for you a cheerful ending to the year and a great beginning to a happy new one. May цей приємний день свята, що збираються з ним love, cheer і багато чудових речей для вас і вашої родини. Merry Christmas!
Сподіваюся, що це Різдво стане для тебе радісним завершенням року та чудовим початком для щасливого нового. Нехай це радісне свято принесе тобі любов, радість і безліч чудових подарунків тобі та твоїй родині. Веселого Різдва!
Послухайте вимову фрази Merry Christmas and Happy Happy Year to you and your family!Веселого Різдва вам і вашій родині!
Ще фрази:
Merry Christmas to you! З Різдвом вас/тебе!
Have a very Merry Christmas! Бажаю щасливого Різдва!
Have a nice Christmas! Бажаю щасливого Різдва!
Merry Christmas and Happy New Year!Бажаю щасливого Нового року та веселого Різдва!