По тому, як ви говорите і які вибираєте слова, можна багато чого припустити про вашу освіту, статус, настрій і ставлення до співрозмовника або ситуації. Багато хто використовують мову для того, щоб звучати "круто". Наприклад, коли я була у США, мені хотілося звучати як американські тінейджери. Навіть це вічне “like” через кожне слово не могло зламати мій твердий намір говорити, як вони. І зараз використовую всякі розмовні слівця, щоб не звучати сухо, а, навпаки, кумедно і навіть смішно. Звісно, вибір слів залежить від ситуації. В офіційній обстановці такі слова будуть м'яко кажучи не доречно. Але коли ви оточені друзями, до чого нейтральність? Мова має безліч засобів для того, щоб розрядити атмосферу, не просто передати вашу думку, а подати її по-особливому, з певним емоційним забарвленням. Я вже давала вибірку сучасної англійської мови. Якщо ж ви хочете здатися крутим, розкинути понти і справити враження свого в дошку чувака, пропоную вам наступні слова та вирази.
What's up- Шикарна альтернатива нудному "How are you?" Щодо вимови і навіть написання є кілька варіантів: What's up / What up / Wassup / Wazzup / Wazza / Sup
Ще кілька розмовних "Як справи?"
How you doin’?(Згадайте Джоуї з Друзів)
How's it hanging?
How's it going?
Que pasa?
What’s cracking?
Spare me the bullshit- Досить нести нісенітницю
- I didn’t sleep with your sister, Mary, I promise!
- Oh, spare me the bullshit, I saw you two yesterday enter the hotel at night.
(Так, не спав я з твоєю сестрою, Мері, слово честі! - Досить заливати. Я бачила, як ви вчора вночі заходили в готель)
Cut the crap- Давай без довгих промов (ви намагаєтесь зупинити довгий і найчастіше порожній потік промови вашого співрозмовника та змусити його перейти до суті справи)
- Cut the crap, I don't have time. (Давай, менше слів, більше справи. У мене немає часу)
Усі знають слова cool / awesomeзначення “крутий, кльовий”. Замість них можна сказати:
wicked- крутий: This car is wicked! (Ця тачка кльова)В американській англійській “wicked” означає “дуже”: That car is wicked cool - Ця тачка дуже кльова.
sick- крутий, кльовий: Man, that song is so sick! (Чувак, ця пісня така офігенна)
badass- крутий: I have a bad-ass car with a kickin sound system and bitchin rims. (У мене крута тачка з шикарною системою та офігенними дисками)
dope- крутий: That movie was dope! (Той фільм був кльовим) This is dope! (Круто!)
Sweet!- О, шикарненько!
- О, sweet!
(Ось, купив тобі квиток на недільну гру. - О, шикарненько!)
Дуже популярні звернення типу “ Dude”:
Hey what's up dude? (Привіт, чувак)
Що dude crashed into my car. (Цей чувак врізався в мою машину)
Dude - це добре, але його можна замінити на інші не менш колоритні слова:
Brotha That's right, brotha. (Точняк, браток)
Зі збільшеною популярністю звернення “ bro” збільшилася кількість варіацій на ту саму тему; тобто замість лаконічного bro можна сказати broseph / broski / broseidon(моє улюблене) / broheim / brohan / broham
Homeboy / Homie- Звернення до близького друга: wazup homie!! howz it going!!
Compadre
K man= Ok, man. Вираз згоди. Man можна замінити інше звернення.
- I think we need to buy more cookies.
- До man.
(Думаю, треба купити печінку. - Окей)
You get me?- Ти мене розумієш?
Take it easy- розслабся, не парься
Keep it real- Бути собою, бути простіше. Часто використовується під час прощання, як побажання залишатися самим собою і бути вірним своїм принципам.
Later bro, keep it real!
Later.– До швидкого. Скорочення від “See you later.” Погодьтеся, навіщо зайве, коли можна сказати все так просто?
hella(= Very) - дуже
I am hella tired tonight! (Я дуже втомився сьогодні)
LA is hella faraway. (Лос Анжелес дуже далеко звідси)
You"re hella dumb. (Ти дуже тупий)
Запитання + hell / in the world+ інше - Якого біса, до біса, ппц. The hell/in the world просто ставляться після запитання. Вони потрібні для емоційного фарбування.
How the hell did you do that? - Пппц, як ти це зробив?
Who the hell do you think you are? - Ким ти себе до біса уявив?
What in the world did I хотіли б? - Що я так неправильно сказав?
What the hell? – Що за? Якого біса?
for shizzle- Звісно! безперечно. Варіації: for sho / fo shizzle / 4shiz / for sheezy
- Wanna go eat?
- Forshizzle.
(Хочеш піти поїсти? - Каеш)
coz- тому що (скорочення від because, що очевидно)
I would totally go out with her coz she’s hot! (Я б точно зробив з нею, тому що вона дуже красива)
Innit?- Чи не так?
Cool, innit. (Кльово ж?)
У лондонському сленгу використовується дуже часто, замінює “really?” або використовується як згода "I agree".
Dafaq- Якого? (скорочення від “What the fuck?!”)
Англійська входить до списку найпоширеніших мов. Практично кожна людина спочатку намагається опанувати саме її. Його популярність – не єдина причина, оскільки англійська містить велика кількість красивих слів, та прослуховування яких викликає позитивні емоції.
Краса лексики англійської мови
Наявність красивих слів по-англійськи щодо звучання обумовлено особливостями фонетики. Наприклад, в словах даної мови майже відсутні шиплячі, розташовані поблизу, немає важковимовних звуків. Однак є безліч довгих і відкритих голосних, поєднань дзвінких приголосних і голосних. Крім того, чимало лексики запозичено з інших мов, тому її неважко дізнатися та з'ясувати значення, що раніше не стикаючись з перекладом. Наприклад, liberty, fantastic, galaxyта ін. Це ще одна причина того, що англійська здається гарною – вона складається з маси запозичених слів, які зберегли у собі найбільш цінні лінгвістичні форми.
Характерна риса мови – високий емоційний рівень лексики. За допомогою розмовного сленгу, ідіоматичних виразів, зменшувально-пестливих слів можна повноцінно описати почуття, висловити емоції.
Фахівці з лінгвістики з Британії неодноразово проводили опитування серед населення, щоб з'ясувати, які слова вважаються найкрасивішими. При цьому в опитуванні брали участь виключно іноземці. Корінні носії мови, що звикли до нього з самого дитинства, не в змозі об'єктивно оцінити красу слів, оскільки насамперед вони пов'язують її зі значенням. За результатами проведеного опитування на лідируючої позиції серед красивих англійських сліввиявилося «mother». В іншому на лексичні переваги впливали різні фактори: вікова категорія людей, звична серед проживання тощо. Наприклад, серед молоді найпопулярнішими виявилися слова, пов'язані з романтикою, музикою; Старші учасники називали слова з філософської тематики.
Рейтинги найкрасивіших і наймелодійніших слів з перекладом
За результатами опитування складено список із близько сотні англійських слів, ось десять найпопулярніших із них:
- Mother – мама;
- Love - кохання;
- Freedom – свобода;
- Grace – благодать;
- Moment – момент;
- Blue – блакитний;
- Smile – посмішка;
- Hope – надія;
- Bubble – міхур;
- Peace – світ.
Очевидно, що називаючи гарне слово англійською мовою, людина, усвідомлено чи ні, пов'язувала його зі значеннямТому в рейтинг увійшла лексика, досконала і за звучанням, і за змістом. Кожне з цих слів має позитивне забарвлення. Проведене опитування виявилося корисним для лінгвістів, як і для представників інших галузей: психологів, маркетологів та ін. У психологічному аспекті стало зрозуміло, що краса людей асоціюється з добром.
Що стосується маркетингу, то, насамперед, слід використовувати мелодійні англійські слова для назв, слоганів та рекламних роликів саме на них звертатимуть увагу потенційні покупці.
Якщо оцінювати красу слова лише з звучання, можна утворити новий , керуючись лише фонетичними особливостями лексики:
- Golden – золотий;
- Luminous - світиться;
- Camellia – камелія;
- Melody – мелодія;
- Rosemary – розмарин;
- Eternity – вічність;
- Destiny – доля;
- Sunshine – сонячне світло;
- Blossom – цвітіння;
- Rainbow – веселка;
- Smashing - приголомшливий;
- Coconut – кокос;
- Giggle – хихикати;
- Paradox - феномен;
- Felicity – щастя
Найвитонченіші слова виявилися не корінними, а запозиченими. Це підкреслює багатонаціональність людей чи розвиток промови, її розширення. Крім того, популярними є слова, в яких є літери «s» або «q». Серед подібної лексики практично відсутні дієслова – більшість представлена прикметниками та іменниками.
Мелодичність англійських слів – вагома причина освоєння цієї мови. Те, що приємно вимовляти,
Ім'я нової фірми не менш важливе, ніж престижний зовнішній вигляд для ділової людини. Воно створює перше враження про організацію, вдале ім'я, що запам'ятовується, збільшує клієнтську базу. Не варто надто переоцінювати його значення — без якості, відповідної ціни та інших складових назва сама по собі не зробить підприємство популярним.
Тим не менш, відкладати на потім або ставитись несерйозно до цього питання не варто, оскільки це одна з основних частин PR-образу будь-якої компанії, займатися якою повинні люди відповідної кваліфікації, які знають правила маркетингу і не мають творчого підходу.
Види найменувань
Будь-яке підприємство може бути від однієї до шести назв. Але тільки одне з них є обов'язковим- Повне фірмове найменування російською мовою .
Виходячи з терміну, стає зрозуміло, що це має бути повноцінне ім'я, що містить фразу «Товариство з Обмеженою Відповідальністю», написану на кирилиці, з дотриманням правил російської мови.
Також до повного найменування є низка інших вимог:
- обов'язкова назва не повинна мати англійських слів, крім російської транскрипції, іншомовних знаків, деяких приставок на кшталт «VIP»;
- не допускається використання нецензурних слів або будь-яких словоформ, які дискредитують будь-яку частину або соціальну групу населення, так само як і порушують правила моралі та етики;
- обов'язкова умова – унікальність, тобто фірми з такою назвою не повинно бути у Росреєстрі;
- не можна вставляти назви іноземних держав;
- без спеціального дозволу заборонено використовувати слово «Росія» і всі похідні (однокорені) слова, як і назви суб'єктів РФ, населених пунктів, органів влади, слова «Федеральний» та інших подібних слів.
Крім офіційного фірмового імені, інші форми є обов'язковими і до них деякі з вимог не застосовуються. Такою «альтернативою» може бути скорочена назва, повна назва англійською (з дотриманням міжнародних стандартів) для зовнішнього ринку та скорочена англійською. Допускається коротке найменування будь-якою мовою народів Росії.
Правові аспекти
Регулювання діяльності будь-якої організації відбувається відповідно до законодавства РФ. У Цивільному кодексі існує стаття 54, зміст якої зачіпає найменування, місцезнаходження та юридичну адресу організації. Крім цього, п'ятий пункт вказує на те, що повне фірмове найменування юридичної особи вказується в установчому документі та Єдиному державному реєстрі юридичних осіб (ЄДРЮЛ).
Назва офіційно затверджується за підприємством у момент державної реєстрації.
Унікальність імені – ще одна обов'язкова умова. Однак у момент виникнення юридичної особи не виключено повторення. Впевнитися в унікальності можна за допомогою спеціального сервісу, доступного в мережі Інтернет, який називається «сервіс пошуку в ЄДРЮЛ» за адресою egrul.nalog.ru.
Якщо дві фірми будуть абсолютно однакові імена і вони займаються аналогічною діяльністю, раніше сформована компанія може вимагати зміни імені від другої в судовому порядку.
Як придумати назву для компанії самостійно
Тому, хто вирішив самостійно вирішити цю проблему, необхідно спиратися на правила маркетингу, російської мови та, зрозуміло, творчий підхід.
Що ж потрібно мати на увазі, обираючи найменування своєї організації:
- Відображення сфери діяльності компанії. Якщо це необхідно, у назві слід зазначити те, чим саме займається підприємство чи продукт, який вона випускає, наприклад «Планета сантехніки».
- Орієнтованість на Інтернет. Ні для кого не секрет, що людина вирішує більшість своїх проблем через пошукові системи. Отже, потрібно переконатися, що при відповідному запиті фірма стоїть досить високо у списку відповідей і не має співзвучних (однакових) назв із фірмами у тому списку.
- Позитивний ефект. Слово (словосполучення) має викликати нейтральні чи позитивні асоціації, без негативу та двозначності.
- Легкість. Переконайтеся, що ім'я легко читається, вимовляється та запам'ятовується. Не варто перегинати з абревіатурами, мало хто захоче звернутися до фірми «РППКЗЛ», не знаючи, чим займається.
- Відсутність зайвих гіпербол (перебільшень). Буде помилкою називати середньостатистичний заклад гучним словом, особливо якщо суть не відповідатиме найменуванню. До таких відносяться "елітний", "королівський", "імперія" та інші схожі епітети.
- Правильне поєднання красивих, можна сказати, казкових слів та прагматичності. І тут багато залежить від конкретної діяльності.
- Відсутність натяку на більшу організацію. Багато підприємців грішать цим, створюючи двійники великих холдингів із співзвучною назвою, щоб за рахунок імені старшого конкурента залучити додаткових клієнтів. Свого часу були відомі двійники "Abibas", "Neike", "BucksstarsCofee". Остерігайтеся повальної моди, введеної після успіху компанії Apple - використання i на початку назви, щоб не вийшло щось на зразок iBank, iCoffee або iWheels.
Для більшості сфер підходять стандартні правила створення найменування, які не відрізняються багатою фантазією, але вже перевірені часом:
- імена (своє, родичів), складені склади з імен або прізвищ, з прийменниками та без;
- прізвище, в якому закінчення "-ів" змінюється на "-off" або прізвище з додаванням "і К", "і Ко", "і партнери";
- абревіатури з діяльності/продукту або складені з перших букв різних слів;
- географічні назви (водою, гори, вулиця);
- категорія діяльності, види послуг.
Як вибрати назву для своєї фірми, можна дізнатися з цього відео.
Приклади щодо сфер діяльності
Для організацій підійдуть різні імена залежно від виду послуг та сфери, що надаються. Нижче наведено приклади таких назв, які можна вважати вдалими.
- Торгівля. Для торгової компанії важливо вказати на широкий вибір, якість продукту та, можливо, конкретні види товарів. Приклад: "Альянс" - говорить про широкий асортимент, "Планета шпалер" - про сферу.
- Будівництво. Підійде використання однокорінних слів, професії, використання об'єктів. Приклад: "БігБуд", "Бригадир", "Новий дім".
- Транспорт, вантажоперевезення. У цій сфері важлива швидкість, міць та експедиційна складова. Приклад: "Форсаж", "Форпост", "Урал-Логістік".
- Загальнхарч. Найбільш широкий політ фантазії та простір для експериментів надається саме для підприємств громадського харчування. Від банальних «У Максима» та «Грузинська вечеря» до безпосередніх «Райдуга смаку», «Солодкий рай» та «Винний Град». Головна умова - запам'ятовуваність і відсутність факторів, що відштовхують.
- Облаштування нафтових та газових свердловин. Серйозна галузь потребує серйозного походу. Назва повинна вселяти довіру та надійність. Часто зустрічаються такі буквосполучення, як "газ", "нафта", "ойл", "тих", "ресурс". Приклад: Саха-Ойл, Газбанк або Видобувач.
- Медицина. Добре звучатимуть медичні терміни та слова, пов'язані з галуззю. Приклад: "Медичний центр Гіппократ", "Клініка невідкладної хірургії", "Зір +".
- Консалтинг. Будь-яка фірма, що консультує з важливих юридичних питань, повинна однією назвою вселяти довіру, говорити про причетність до закону та високий рівень знань. Приклад: "Рука Феміди", "Партнер", "Радник юриста".
- Туризм. Коли люди уявляють собі туризм, вони думають про сонце, море, переліт і відпустку. Саме це й має вселяти найменування турфірми. Для міжнародних турів нерідкі й англомовні слова. Якщо фірма спеціалізується на путівках, що горять, це також необхідно вказати. Приклад: Вогняні тури, AsiaFly, Летим, Відкрий Землю.
- Автосервіс. Найпоширеніша приставка - "Авто". Якщо йдеться про сервіс обслуговування шин і коліс, то додається відповідне слово. Приклад: "Алтай-Авто", "Шини та диски", "Сибірський тюнінг".
- Меблі. Меблеве виробництво та реалізація – бізнес дорогий і важливий, отже, назва грає важливу роль. Воно має залучати і говорити про грандіозність та елітарність, не виключено використання певних стилів. Приклад: "Ексклюзивні меблі", "Лофт-Класік", "Дивана імперія".
Для тих, хто шукає відносно нейтральну і просто назву, надається алфавітний список деяких найменувань:
Правильне використання креативу
Найчастіше в гонитві за оригінальністю та привертанням уваги, багато компаній фантазують на тему найменування, приходячи часом до дивовижного результату. Один із магазинів іграшок для дитячої творчості пошкодував і двох літер, назвавшись ТОВ «И».
Московський постачальник піску та щебеню не став навіть змінювати букву, створивши звучне ТОВ «Ооо». Турфірма «А з'їдь» ніби закликає своїм найменуванням на неймовірні подорожі та здійснення. У Зеленограді існує неймовірно позитивні монтажники інженерного обладнання, що працюють у ТОВ «ВСЕ БУДЕ КРУТО!».
Інший інноваційний спосіб - назвати свою юридичну особу за Фен-Шуй. Відповідно до цієї теорії, у назві має бути закладений вектор розвитку, він не повинен бути ємним (3-5 літер) і, бажано, починатися з голосної літери.
Унікальність та гумор, звичайно, можуть залучити клієнтську базу, але треба усвідомлювати, що гумор недоречний у деяких сферах, тож акуратніше з ним.
Популярні питання
Чи схиляється назва підприємства?Схилятися найменування можуть у різний спосіб. Найпопулярніший – за допомогою родового слова. Наприклад: Організація "Інвест" - організації "Інвест" - в організацію "Інвест". Абревіатури, звичайно, не схиляються.
Інший варіант – за основним словом у назві. Приклад: "Стільникові системи Кавказу" - немає "Стільникових систем Кавказу". Таким чином назва схиляється, якщо перед ним не стоїть родове слово.
Чи є послуги з підбору назв?Так, причому у вільному доступі. В Інтернеті можна знайти не один генератор назв для юридичних осіб, проектів і таке інше, якщо засновники не хочуть робити це самостійно. Що ж до назв філій, продукції та іншого, то цим має займатися PR-відділ організації.
Декілька способів, щоб придумати назву компанії, ви дізнаєтеся з цього відео.
Навчати англійську мову вам допоможуть не лише підручники, а й улюблені музичні колективи. Деякі з них дуже постаралися, вигадуючи свої назви. У цій статті ми підібрали колективи на кожну букву англійського алфавіту від A до Z. Сподіваємося, історії та пояснення до назв команд надихнуть вас до навчання та відкриють багато нового.
- AC/DC
Alternating current/ direct current, що у перекладі з англійської означає змінний струм/ постійний струм. На сленгу це поняття відноситься до бісексуалу.
- The Black Eyed Peas
Переклад назви гурту російською мовою звучить не так музично - Коровий горох, між іншим, дуже врожайна рослина, що належить до сімейства бобових.
- The Cranberries - ягоди журавлини
- Deep Purple - насичено фіолетовий/темно-фіолетовий/темно-пурпурний
Evanescence |ˌiːvəˈnesns| - зникнення, ефемерність, швидкоплинність
- Franz Ferdinand
Групу названо на честь австрійського ерцгерцога Франца Фердинанда.
Його вбивство в Сараєво 1914 стало приводом до оголошення Першої світової війни.
- Genesis |ˈdʒɛnɪsɪs| - Буття, Генезис, зародження
На початку 90-х гурт розпочав свою музичну кар'єру з назвою His Infernal Magesty (Його Диявольську Величність), яку пізніше скоротив до абревіатури HIM.
- Iron Maiden - залізна діва
- Kasabian
Якось уже колишній гітарист гурту Кріс Карлофф, побачив в одній із книг, що читав, ім'я Linda Kasabian. Воно так врізалося йому на згадку, що й стало згодом назвою групи. Лінда, у свою чергу, отримала прізвище, вийшовши заміж за Роберта Касейбіана, американсько-вірменського походження. Не важко здогадатися, що оригінальне прізвище звучить як “Касабян”.
- Led Zeppelin
Із назвою цієї зарубіжної групи пов'язано кілька легенд. Одна з них розповідає про те, що учасники використовували спочатку Lead |ˈled| Zeppelin (Свинцевий Цепелін, вид дирижабля). Щоб уникнути помилок під час вимови - деякі читали слово Lead як |ˈli:d|, літера -а- була вилучена з назви. За іншою версією фронтмент The Who хотів назвати так свій сольний проект, про що розповідав у майбутньому менеджеру гурту Led Zeppelin.
- Marilyn Manson
Назва групи походить від злиття імен актриси Мерилін Монро та маніяка Чарлі Менсона.
- Nightwish - нічне бажання
- OutKast |ˈaʊtkɑːst|
Назва цього американського дуету зобов'язана слову 'outcast' - у перекладі з англійської вона означає “знедолений”, “бездомний”, “вигнаний”. Заміна букв на фонетично схожі дуже популярна у творчих колах – це робить ім'я особливим.
- Placebo |pləˈsiːbəʊ|
Плацебо, нешкідливі ліки, які прописують для того, щоб заспокоїти хворого
- Queens of the Stone Age - королеви кам'яного віку
- The Rolling Stones [ˈrəʊ.lɪŋ stəʊnz]
Назва являє собою ідіоматичний вираз і перекладається "вільні мандрівники", "бродяги", "перекоти-поле", хоча деякі все-таки наполегливо називають їх камінням, що котиться.
- Slipknot [ˈslɪp.nɑːt] - зашморг, петля, "ковзний" вузол
- The Thrills - трепет, нервове збудження, глибоке хвилювання
- The Undertones |ˈʌndətəʊn| - відтінок, підтекст
Зверніть увагу, що в англійській назві групи стоїть множина; це підкреслює, що у колективі кілька учасників.
- Vice Squad | Skwɒd | - порочний загін
- Wye Oak
Цей американський колектив назвався на честь багатовікового білого дуба (Wye Oak) сталося, мабуть, від співзвуччя з White Oak в Меріленді.
- Yeah Yeah Yeahs
Назва має відношення до нью-йоркського жаргону. Саме слово 'yeah' перекладається з англійської як “так, так”
- ZZ Top
Якщо вірити учаснику групи Біллі Гіббонсу, назва є триб'ютом B.B. King, оскільки спочатку колектив планував носити ім'я Z. Z. King. Але через співзвучність, учасники змінили назву на Top, оскільки Бі Бі Кінг був “топовим” музикантом. Словом, гра в асоціації.
Сподіваємося, що ви отримали задоволення, вивчаючи наш альтернативний алфавіт. До речі, у ньому немає літери X. Нехай це буде його родзинкою.
Бажаємо вам цікавої англійської та успіхів у навчанні.
Вікторія Тьоткіна
Захоплюючись іноземною мовою, корисно звертати увагу не лише на граматичні правила та лексичні одиниці: важливо також усвідомлювати красу звучання мови. Особливо виявляють мовну унікальність і своєрідність відомі цитати, розхожі афоризми та просто красиві фрази англійською з перекладом російською. Приклади таких виразів ми й розглядатимемо у сьогоднішньому матеріалі. У статті ви знайдете філософські вислови про життя, романтичні фрази про кохання та стосунки, популярні цитати з пісень, книг та фільмів, а також просто короткі англійські висловлювання зі змістом.
Найголовніше почуття, про яке складено чимало як влучних висловів, і цілих творчих творів – це, звісно, любов. У цьому розділі ми розглянемо популярні фрази про кохання англійською та дізнаємося, наскільки романтично англійці висловлюють свої почуття та емоції. Про найпрекрасніше почуття землі сказано чимало слів, тому ми розподілили всі висловлювання на дві категорії: афоризми і цитати про кохання англійською.
Романтичні афоризми та вирази
- The spaces between your fingers були створені so that another's could fill them in. — Простір між пальцями існує для того, щоб бути заповненим рукою коханого.
- Одне слово frees us all the weight and pain of life: that word is love. — Одне слово звільняє нас від вантажу життєвих тягарів та болю: і це слово – кохання.
- Love - as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget! — Кохання подібне до війни. Її також легко розпочати, її також важко закінчити, і її неможливо ніколи забути.
- Love is not blind; it just only sees what matters. — Кохання не сліпа: воно лише бачить те, що справді має значення .
- The best thing in our life is love. — Найкраще, що є в нашому житті, — це кохання.
- Love is the triumph of imagination over intelligence. — Кохання – це тріумф уявного реального.
- My heart aches completely, every hour, every day, і тільки коли I'm with you does the pain go away. — Моє серце болить постійно: щогодини і щодня. І тільки коли я з тобою, біль йде геть.
- Love is not finding someone to live with: it's finding someone you can't live without. — Кохання – це не пошук того, з ким жити. Це пошуки того, без кого неможливо жити.
- Це не буде, щоб бути щасливим і невпинним, якщо не буде lovet all. — Краще любити і втратити, аніж зовсім не любити.
- We hate the ones we love because they може викликати deepest suffering. — Ми ненавидимо своїх коханих за те, що в їх силах поранити нас глибше за інших.
- Люди є незмінно тому, що вони збудовані walls instead of bridges. — Люди самотні через те, що замість мостів вони зводять стіни.
Цитати з пісень, книг, фільмів про кохання
Тут ми згадуватимемо слова з відомих творчих творів про кохання англійською з перекладом цитат російською.
Мабуть, найвідомішою кіно-пісенною цитатою є приспів у виконанні Вітні Х'юстон зі знаменитого фільму «Охоронець».
Не менш знаменитий приспів хіта четвірки ліверпульської хлопців, присвяченого втраченому вчорашньому щастю.
- All you need is love – Все що тобі потрібно – це кохання.
Серед праць письменників також трапляються популярні цитати любовного характеру. Наприклад, така мила і по-дитячому наївна книга про Маленького принца (автор Антуан де Сент-Екзюпері) у перекладі подарувала англомовному світу такий афоризм:
- To love is not to look at one another, але to look together in the same direction. — Любити – це не дивитися один на одного, а спрямувати погляди в одному напрямку.
Широко відома витримка з роману "Лоліта", написаного знаменитим російським письменником Володимиром Набоковим.
- Вона була love на першому місці, на останній світ, на одному і одному місці. — Це було кохання з першого погляду, і з останнього погляду – з погляду на віки віків.
Звичайно, не обійтись і без воістину англійського класика: Вільяма, нашого, Шекспіра. Одна з найзнаменитіших цитат, що належать його перу, – це рядок із комедійної п'єси «Сон літньої ночі».
- The course of true love never did run smooth. — До справжнього кохання не буває гладких доріг.
Не забудемо і кіно. Розглянемо репліки з кінофільмів, що перетворилися на знамениті фрази про кохання англійською, працюючи з перекладом їх на російську.
Широке визнання отримало висловлювання героя з класичного американського фільму «Історія кохання».
- — Любити означає ніколи не примушувати до вибачень.
Ще одна відома цитата з сучаснішого фільму «Місто ангелів».
- Я хотів, щоб мав один бік її ласки, один пензль її mouth, один стрільба з неї, ні eternity без нього. — Я вважав би за краще лише раз вдихнути аромат її волосся, лише раз поцілувати її губи, лише раз торкнутися її руки, ніж цілу вічність бути без неї.
Дуже зворушливий діалог про почуття вимовляє герой із картини «Розумниця Уїлл Хантінг». Наведемо повну витримку.
Люди беруть ці почуття, але вони не є - а те, що добре stuff. And then we get to choose whe we let into our weird little worlds. You’re not perfect, sport. And let me save you the suspense. Це girl you met, she isn’t perfect either. Але будь-яке питання: whether or not you’re perfect for each other. That's the whole deal. That's what intimacy is all about.
Люди називають подібні речі недоліками, але це не так – це чудові речі. І за ними ми потім обираємо тих, кого пускаємо в наші маленькі дивні світи. Ти не досконалий. І дозволь мені говорити відверто. Дівчина, з якою ти познайомився, також не ідеальна. Але все питання в тому: чи ідеальні ви один для одного чи ні. У цьому вся справа. Ось що таке близькість.
Англійські фрази-роздуми про життя
У цій категорії будуть наведені різні репліки зі змістом, що так чи інакше стосуються життєвої філософії. Розучимо ці красиві фрази англійською та попрацюємо з перекладом російською.
- Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. - Людина найменш щира, коли вона відкрито говорить про себе. Дай йому маску, і він розповість тобі правду.
- Failure does not mean I'm a failure. It does mean I have not yet succeeded. - Невдача - це не тавро, що я невдаха. Це просто знак, що я ще не досяг свого успіху.
- Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. — Дві речі нескінченні: всесвіт і людська дурість. І я ще не дуже впевнений щодо всесвіту.
- Success is not in what you have, but who you are. — Успіх — це не те, що ти маєш: а те, ким ти є.
- Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не витрачай час – це та штука, з якої зроблено життя.
- Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будь обережним зі своїми думками, адже з них починаються вчинки.
- Life is a succession lessons which must be lived to be understood. — Життя – це уроки успіху, які потрібно прожити, щоб їх зрозуміти.
- Remember that the most нещасний prison is the one in your head. — Пам'ятай, що найнебезпечніша в'язниця знаходиться у твоїй голові.
- inevitable price we pay for our happiness є eternal fear to lose it. — Неминуча ціна, яку ми платимо за своє щастя, – це вічний страх загубити його.
- Не має значення для remember, але це дуже зрозуміло, влада для керування, є необхідною умовою для нашої existence. — Не здатність пам'ятати, а її протилежність – уміння забути є обов'язковою умовою нашого існування.
- Memory warms you up inside, але it also breaks your soul apart. — Пам'ять не лише гріє зсередини, а й розриває душу на частини.
- Повертаючи його hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Простягаючи руки до зірок, людина забуває про квіти, що розпустилися біля його ніг.
- Якщо ви почнете думати про багато про свою past, це стає вашим сучасним і ви можете бути вашим майбутнім без нього. — Коли починаєш багато думати про минуле, воно стає твоїм сьогоденням, за яким ти вже не зможеш розгледіти жодного майбутнього.
- For the world you may be just one person, але for one person you may be the whole world! — Для світу ти просто один із багатьох, але для когось ти цілий світ!
- Я усвідомлюю, що це тягнеться, що є cruel, і що людяність є expected only from the strong. — Я дізнався, що жорстокість – це ознака тих, хто слабкий. Благородство очікується лише від по-справжньому сильних людей.
Короткі красиві фрази англійською з перекладом
Короткість – сестра таланту, тому тут будуть представлені класні, а найголовніше – невеликі, красиві фрази англійською з російським перекладом.
- Everyone has one’s own path. — Кожен має свій власний шлях.
- I'll get everything I want. — Я отримаю все, що я хочу.
- Remember who you are. — Пам'ятай, хто ти є.
- A life is a moment. - Життя це момент.
- Destroy what destroys you. — Руйни те, що руйнує тебе.
- Fall down seven times, stand up eight. — Упади сім разів, але піднімися вісім.
- Never stop dreaming. — Ніколи не переставай мріяти.
- Respect the past, create the future! — Поважай минуле – твори майбутнє!
- Live безвідповідей. - Живи без жалю.
- Never look back. - Ніколи не дивися назад.
- Nobody's perfect, але me. - Ніхто не ідеальний, крім мене.
- While I'm breathing - I love and believe. — Поки я дихаю, я люблю і вірю.
- Let it be. — Нехай буде так.
- Wait and see. — Поживемо – побачимо.
- Money often costs too much. — Гроші часто коштують надто багато.
- I shall not live in vain. — Я не житиму марно.
- My life – my rules. - Моє життя - мої правила.
- Everything you can imagine is real. — Все, що можна собі уявити, – реально.
- A snake lurks in the grass. — Змія ховається у траві.
- No gain without pain. — Нема зусиль без болю.
- Під cloud, sun is still shining. — Там, хмари, як і раніше, світить сонце.
- Only my dream keeps me alive. — Тільки моя мрія зберігає в мені життя.
Вибирайте фрази собі до смаку та розучуйте їх напам'ять. Рано чи пізно вам обов'язково трапиться нагода блиснути своїми знаннями в розмовній англійській. Успіхів у розумінні мови і до нових зустрічей!