Prensip olarak aynı anlama sahip olan ve neredeyse aynı şekilde tercüme edilen iki kelimenin kullanımına bakalım, ancak kullanımlarında hala bazı nüanslar var. " Beğenmek" Ve " gibi"Rusça'da şöyle geliyor" benzer, ne gibi, beri " ama hangi durumda like kullanmalıyız, ne zaman as kullanmalıyız? Onların farkı nedir?
Öncelikle şunu unutmayın: BEĞENİN her zaman değil“sevmek, hoşlanmak” anlamına gelir! Bugün onun diğer anlamından bahsediyoruz - “benzer”. Yani eğer size bir soru sorulsaydı Bugün hava nasıl? Hiçbir durumda ne tür havalardan hoşlandığınızı söylemeyin çünkü size şu soru soruldu: bugün hava nasıl, nasıl!
İngilizce'de Like ve As arasındaki fark nedir?
Çünkü beğenmek bir edattır ve isimlerle (bir çiçek gibi, annen gibi), zamirlerle (benim gibi, bunun gibi) veya ulaçlarla (yüzmek gibi) birleştirilebilir. İki farklı şeyi karşılaştırırken like kullanırız.
. O bir güneş ışığı gibiydi. - Bir ışına benziyordu güneş ışığı(burada kesinlikle karşılaştırılıyorlar farklı kelimeler- o bir ışık ışınıdır)
. Rüyalarında Herkül gibiydi - rüyalarında Herkül gibiydi (ancak değildi)
Like'ın aksine, as kullanıldığında hakkında konuşuyoruz aynı kişi veya aynı nesne hakkında gerçek zamanlı olarak. Bunlar çoğunlukla meslekler veya bir öğenin diğeri olarak kullanılmasıdır.
Beş yıl önce köyde çocuk doktoru olarak çalışıyordum. - Beş yıl önce köyde çocuk doktoru olarak çalıştım. (ben ve doktor aynı kişiyiz)
. Depoda yeterli sandalye olmadığından kutuları sandalye olarak kullanmaya karar verdik. - Depoda yeterince sandalye yoktu, bu yüzden kutuları sandalye olarak kullanmaya karar verdik. (kutu ve sandalye aynı öğedir)
Aslında like ve as in kelimeleri arasındaki temel fark da budur. İngilizce.
- Ancak bu kelimelerin yer aldığı ifadeler de vardır, örneğin:
Annesine benziyor - annesine benziyor
. Tıpkı senin gibi - sana çok benziyor
. Benim için müzik gibisi yok, benim için müzikten daha güzeli yok.
Yapılar Olduğu gibi ve o kadar değil...
Tasarımlar var ... gibi
Ve öyle değil…..olarak
Nesneleri veya kişileri karşılaştırmak için kullanılan, birincisi karşılaştırılan nesnelerin veya kişilerin eşitliğini, ikincisi ise tam tersine bir nesnenin veya kişinin diğerine üstünlüğünü belirtir, örneğin:
. Kardeşi kadar akıllı - erkek kardeşi kadar akıllı (her ikisi de eşit derecede akıllı)
. Bu kitap da bir o kadar ilginç Şu- bu kitap da onun kadar ilginç (her iki kitap da aynı derecede ilginç)
. Bu yol şu yol kadar uzun değil - bu yol şu yol kadar uzun değil (biri diğerinden daha uzun)
. Bu sorun şu kadar önemli değil - bu sorun şu kadar önemli değil (biri diğerinden daha önemli)
- Tasarım mümkün olan en kısa sürede araç " mümkün olan en kısa sürede, mümkün olan en kısa sürede": Mümkün olan en kısa sürede döneceğim - Mümkün olan en kısa sürede döneceğim.
- Tasarım Örneğin…
araç " örneğin şunun gibi»:
. Gül, lale gibi çiçekleri sever - gül, lale gibi çiçekleri sever
. Üzüm, portakal, elma gibi meyveleri severim - Meyveleri severim, örneğin üzüm, portakal, elma
Oldukça yaygın bir tasarım her zaman olduğu gibi
çevrildi " her zaman olduğu gibi»:
. Her zamanki gibi saat 9'da olacağım - Her zamanki gibi saat 9'da orada olacağım
. Akşam yemeğini her zamanki gibi saat 5'te yiyoruz - öğle yemeğini her zamanki gibi saat 5'te yiyoruz
Rağmen " beğenmek" günlük konuşma dilinde oldukça yaygın bir kelimedir, ancak çoğu zaman çoğu kişi arasında kafa karışıklığına neden olur ve bunun nedeni çok yönlü olmasıdır. Bu bir edat, bir sıfat, bir fiil, bir isim, bir zarf ve bir bağlaç olabilir ve buna kesinlikle her yönden bakacağız ve benzer bir isimle başlayacağız.
gibi - isim
Bu durumda like "" anlamında kullanılır. benzer veya benzer bir şey »:
- Böylesini hiç görmediğini söyledi Hiç böyle bir şey görmediğini söyledi
- Kek, bisküvi, tatlı ve benzerlerini satıyoruz - kek, kurabiye, şeker ve benzerlerini satıyoruz
- Kendi istekleriyle ilgili bir şeyler söyledi falan - istekleriyle ilgili falan bir şeyler söyledi. böyle
- Bir daha böyle bir şey yapmayacağıma söz veriyorum - Bir daha asla böyle şeyler yapmayacağıma söz veriyorum
Bazen ismi şu şekilde bulabilirsiniz: çoğul- bu durumda şu şekilde tercüme edilecektir: “ zevkler »:
- Birinin hoşlandığı ve hoşlanmadığı şeyler - (birinin) hoşlandığı ve hoşlanmadığı şeyler
Aşağıdaki atasözlerinde isim benzeri görülmektedir:
- gibi beğeniyi çeker - kendisininkini arar
- benzer şekilde geri dönmek - aynı parayla geri ödeme yapmak
- gibi tedavi eder - seni ne acıtıyorsa, o yüzden kendini iyileştir
Beğen - sıfat
Bu durumda şu şekilde çevireceğiz: " benzer, benzer »:
- Yeni elbisemi de aynı şekilde keseceğim - Yeni elbisemi keseceğim benzer şekilde
- Pazartesi günü yapılacak toplantıda yönetici sizinle bu ve benzeri konuları konuşacak - Pazartesi günü yapılacak toplantıda yönetici sizinle bu ve benzeri konuları konuşacak.
- Benzer mizaca sahip insanlar asla birlikte yaşayamazlar; benzer karaktere sahip insanlar asla anlaşamazlar
- İki kız kardeş birbirine çok benziyor – bu iki kız kardeş birbirine çok benziyor
- Ann nasıl bir kız? O nasıl biri? - Anna nasıl bir kız? Neye benziyor?
Benzerin sıfat olarak başka bir anlamı da " örneğin… ", Örneğin,
- Bu elbise benim gibi bir bayana göre değil - Bu elbise benim gibi bir bayana göre değil
- Benim gibi bir adamla bu şekilde konuşmamalısın, benim gibi biriyle bu şekilde konuşmamalısın.
- Babam gibi ben de subay olacağım, babam gibi ben de subay olacağım.
Lke - sıfatın başka bir anlamı var: “ eşit, özdeş " ve esas olarak matematik veya fizikte bulunur, örneğin:
- Bu toplamı iki kez çözdüm ama sonuç benzer bir toplamdı - eşit/aynı/tutar
- işaretler / miktarlar kutuplar / yükler gibi - aynı işaretler/ büyüklükler / kutuplar / yükler
Ayrıca benzer sıfatlara sahip birkaç atasözü de vardır:
- iki bezelye gibi - iki damla su gibi
- baba gibi, oğul gibi - baba gibi, oğul gibi; baba gibi oğul gibi
- efendi gibi, insan gibi - efendi ve hizmetçi gibi; Pop nasılsa geliş de öyle
Beğeni zarfı
Zarf olarak like şu şekilde çevrilir: büyük ihtimalle " ve diğer zarflarla birlikte " gibi ifadeler oluşturur çok muhtemel, oldukça muhtemel »:
- Bu gece bize çok (çok) benzer şekilde gelecek - bu gece bize gelmesi çok muhtemel
- Mektubunuzu almamış olması yeterli - mektubunuzu almamış olması oldukça muhtemel
- Öyle ya da böyle davetinizi kabul edecektir; davetinizi kabul etmesi mümkündür.
Beğen - edat
Like bir cümlede aşağıdaki edat olarak ortaya çıkar - “ aynen öyle ya da benzeri ", örneklerde açıkça görelim:
- Bunun gibi tüm görevlerinizi hakkıyla yerine getirmelisiniz - dolayısıyla görevlerinizi hakkıyla yerine getirmelisiniz.
- Benimle çalışmak istiyorsan böyle yap - eğer benimle çalışmak istiyorsan böyle yap
- Balık gibi yüzüyor ve maymun gibi tırmanıyor - balık gibi yüzüyor ve maymun gibi tırmanıyor
- Kız kardeşine benziyor - kız kardeşine benziyor.
- Sana ne olduğunu anlatacağım. Şöyleydi; size ne olduğunu anlatacağım. Bu böyleydi.
- Altına benzeyen her şeyi seviyorsun - altına benzeyen her şeyi seviyorsun
- Bunun gibi sorulara cevap vermeyeceğim - Bunun gibi sorulara cevap vermeyeceğim.
- Tıpkı başkalarına gülmek gibi - başkalarına gülmek de senin gibi.
Aşağıdaki sabit ifadelerde like - edatını kullanmaya alışığız:
Yağmur gibi görünüyor (kar) - yağmur yağacak gibi görünüyor (kar)
. Dondurma yemek istiyorum, gerçekten dondurma yemek istiyorum
. Bizimle gelmek istemiyor - bizimle gelmek istemiyor
. Evim buradan yaklaşık 2 mil uzakta - evim buradan yaklaşık 2 mil uzakta
. Bu takım elbise size yaklaşık 200 £'a mal olacak – bu takım elbise size yaklaşık 200 £'a mal olacak.
. Sabahları bir fincan kahve gibisi yoktur! - hiçbir şey sabahları bir fincan kahvenin yerini tutamaz!
. Bu bir gün gibi bir şey! Hadi yürüyüşe çıkalım! - harika bir gün! hadi yürüyüşe çıkalım!
. Bu sebzeler o kadar taze değil - bu sebzeler o kadar taze olmaktan çok uzak
. Eve anında dönmelisin - hemen eve dönmelisin
. Şeytan gibi koşmayın; deli gibi koşmanıza gerek yok!
Beğenmek - fiil
Like “” anlamına gelen bir fiildir. sevmek (smth.), iyi veya olumlu davranmak. veya tercih etmek, seçmek, istemek, arzulamak ", belki de en yaygın olanı - ve en bilinen değer bu çok yönlü kelime:
- Meyveleri severim - meyveleri severim
- Kuyu! Bunu sevdim! - Beğendim!
- Beğendiniz mi? - Beğendiniz mi?
- Dilediğini yap ama gelip haklı olduğumu söyleme, istediğini yap ama gelip haklı olduğumu söyleme
- Annene karşı bu kadar kaba olmandan hoşlanmıyorum - Annene karşı bu kadar kaba olmandan hoşlanmıyorum
- Evimi nasıl buldun? - Evimi beğendin mi?
- Açık renkli elbiseler giymeni istiyorum - Açık renkli elbiseler giymeni istiyorum
- Sana yardım edeyim mi? - Evet, eğer istersen - sana yardım edebilir miyim? - Evet istersen
- Beni istediğin zaman ara - istediğin zaman ara
- Biraz dondurma ister misin? - Biraz dondurma ister misin?
- Seninle konuşmak istiyorum - seninle konuşmak istiyorum
http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/mnogoznachnoe-slovo-like.html
Rusça'da bir şeyi "gibi" kelimesini kullanarak karşılaştırırız:
“Tıpkı benimki gibi bir elbise aldı. Balık gibi yüzüyor. Babasına benziyor. Parfümün gül gibi kokuyor."
Birinin başka birine benzediğini veya benzer şekilde bir şey yaptığını söylemek için İngilizce'de şunu kullanmanız gerekir: gibi ve gibi kelimeler.
Ancak bu kelimeler her ne kadar çevirileri çok benzer olsa da farklı anlamlara gelmekte ve farklı durumlarda kullanılmaktadır.
Bu yazımda bunları nasıl doğru kullanacağınızı anlatacağım ve kullanırken hata yapmamanız için aralarındaki farkı anlatacağım.
Makaleden öğreneceksiniz:
İngilizce'de like kullanımı
.jpg)
Beğenmek
- Telaffuz:[ˈlaɪk] / [laik]
- Çeviri: Gibi, gibi, gibi
- Anlam: Başkasıyla aynı ol ya da aynısını yap
Farklı insanları veya şeyleri karşılaştırırken like kullanırız. Yani benzerliklerine rağmen farklı kişiler/nesneler olacaklardır.
Örneğin:
Kapak yıldızına benziyorsunuz (yani benziyorsunuz ama o değilsiniz. İki farklı kişiden bahsediyoruz).
Bunu söylerken bu kelimeyi şu şekilde kullanırız:
1. Bir kişi/nesne başka bir kişiye/nesneye benzer
Kızınız size benziyor.
2. Bir kişi/şey, başka bir kişi/şeyin yaptığının aynısını yapar.
Televizyondaki dansçı gibi dans etmeye çalışıyor.
Beğeni ile sıklıkla kullanılan kelimeler
Zevklerimizi sık sık karşılaştırdığımız için dış görünüş, ses, benzeri sözcüğünden önce genellikle şu sözcükler gelir:
- bak - görünüyor
- ses - sesler
- hissetmek - hissettim
- tadı - tadı var
- görünüyor - öyle görünüyor
Örneğin:
Sen gibi ses karım.
Eşim gibi konuşuyorsun.
Park benziyordu bir orman.
Park ormana benziyordu.
meyve tadı şöyleçilek
Bu meyvenin tadı çilek gibidir.
Bu öyle hissettiriyor ipek
İpek gibi hissettiriyor.
BT öyle görünüyordu bir rüya.
Bir rüya gibi görünüyordu.
Bundan sonra ne konulmalı?
Genellikle koydukları gibi:
- Kişi veya nesne (“kim?/ne?” sorusuna cevap verir)
Örneğin:
Bence bu tadı beğenmek Hindistan cevizi
Tadının hindistan cevizine benzediğini düşünüyorum.
O giyiniyor beğenmek bu model.
O model gibi giyiniyor.
- Bir kişinin veya nesnenin yerini alan kelimeler (örneğin, arkadaş yerine - o). İngilizcede bunlar kelimelerdir
ben - ben
sen - sen
biz - biz
onlar - onlar
o - o
o - o
o - o
Örneğin:
sen beğenmek o.
Sen de onun gibisin.
O oynuyor beğenmek biz.
Bizim gibi oynuyor.
İngilizce'de olduğu gibi kullanımı
.jpg)
Gibi
- Telaffuz:[æz] / [ez]
- Çeviri: Birlikte
- Anlam: Birisi olarak bir şeyler yapmak
Kelimeyi aynı kişi veya şey hakkında konuşurken olduğu gibi kullanırız. Bir nesnenin veya kişinin bir rolü yerine getirdiğini veya bir amaç için gerekli olduğunu söylüyoruz.
Örneğin:
Geçen yaz kasiyer olarak çalıştı (kasiyerdi, yani aynı kişi).
Bu durumda şunu söyleyebiliriz:
1. Birinin işlevlerini yerine getirir
Bu yaz garson olarak çalıştı.
2. Bir şey olarak kullanılır
Taşı çekiç olarak kullandı.
Peter'ı seçtiler gibi bir kaptan.
Kaptan olarak Peter'ı seçtik (kelimenin tam anlamıyla: Kaptan olarak Peter'ı seçtik).
Çalışıyor gibi bir doktor.
Bir doktor olarak çalışıyor (kelimenin tam anlamıyla: Bir doktor gibi çalışıyor).
Ayrıca başka bir yazımda da bahsettiğim as…as or not as…as yapılarında as sıklıkla kullanılıyor.
like ve as arasındaki fark nedir?
Benzerlikten bahsederken like kelimesini kullanırız birkaç farklı insan veya şey .
Örneğin:
O görünüyor beğenmek bu takım elbiseli bir öğretmen.
Bu kostümle öğretmene benziyor (öğretmen değil, o ve öğretmen iki farklı kişi).
Kelimeyi konuşurken olduğu gibi kullanırız bir kişi veya şey hakkında bir rolü yerine getirmek veya bir şey için kullanılmak.
Örneğin:
Çalışıyor gibi bir öğretmen.
Öğretmen olarak çalışıyor (öğretmen, yani tek kişi).
Bu kelimelerin tabloda kullanımına tekrar bakalım:
| Beğenmek | Gibi |
| Bir kişi/şey başka bir kişiye/şeye benzer. Örneğin: O görünüyor beğenmek o aktör. |
Bir kişi/nesne birinin işlevlerini yerine getirir Örneğin: Çalışıyor gibi bir aktör. |
| Bir kişi/şey bir şeyi diğeriyle aynı şekilde yapar. Örneğin: Sen sür beğenmek bir yarışçı. |
Bir kişi/nesne bir şey olarak kullanılıyor Örneğin: Bu kullanılabilir gibi bir fincan. |
Gibi ve as kelimelerini anlattık, şimdi bunları kullanarak pratik yapalım.
Takviye görevi
Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin. Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.
1. Arkadaşım muhasebeci olarak çalışıyor.
2. Kedim küçük bir kaplan gibidir.
3. Erkek gibi giyiniyor.
4. Öğretmene benzemiyorsunuz.
5. 2 yıl satış elemanı olarak çalıştı.
6. Şişeyi vazo olarak kullanabilirsiniz.
Evelina : Söylesene, karşılaştırmalı bağlaçlar ve benzerleri kesinlikle eşanlamlı mıdır? Kullanımda bir fark var mı?
Elbette hem anlam hem de kullanım açısından farklılık vardır. Bu kelimeler İngilizce dilinde sıklıkla karıştırılan ve yanlış kullanılan bir kelime kategorisine aittir. Her birini kullanmanın bir takım nüansları ve özellikleri vardır. Karşılaştırmalı kelimeler arasındaki fark beğenmek Ve gibi yakalamak gerçekten zor. Üstelik çevirileri birbirine çok benziyor:
Beğenmek- benzer, benzeri.
AS- kalite olarak, eşit olarak, eşit olarak.
Kelimelerin kullanıldığı durumlara bakalım beğenmek Ve gibi karşılaştırmalarda.
Edat içeren ifadeler beğenmek benzerlikleri gösterir ve karşılaştırmadan çok tanımlamaya hizmet eder. Like genellikle bir fiilden sonra ve bir isim veya zamirden önce gelir:
FİL + GİBİ + İSİM/ZAMİR:
Tatilim rüya gibiydi. - Tatilim rüya gibiydi (rüya gibi).
Profesyonel bir müzisyen gibi piyano çalabiliyor. - Piyanoyu profesyonel bir müzisyen gibi çalıyor (profesyonel bir müzisyene benziyor).
Gibi fiilsiz isim veya zamirlerle birleşmez, dolayısıyla bu tür yapılarda kullanılmaz.
Aşağıdakilerden önce ölçü zarflarının kullanılmasına izin verilir: oldukça, oldukça, oldukça, biraz, biraz ve diğerleri, daha önce şu şekilde kullanılmamışlardır:
Britney Spears'a çok benziyor. - Britney Spears'a çok benzer şarkı söylüyor.
Elbisen biraz benimkine benziyor. - Elbisen biraz benimkine benziyor.
Beğenmek genellikle algılama fiilleriyle birleştirilir ve bu türden ifadeler, karşılaştırmadan çok açıklama için kullanılır:
gibi görünmek- gibi görünmek; gibi...
gibi ses- kulağa şöyle geliyor; gibi ses
gibi hissetmek- gibi hissedilmek; dokunarak hatırlat
tadı gibi- tadına bakmak; Tadını hatırlatmak
gibi kokmak- şöyle kokuyor; kokuyla hatırlatır.
Mary annesine benziyor. - Mary annesine benziyor.
Bu müzik caza benziyor. - Bu müzik caza benziyor (caza benzer).
Kazak yün gibi geliyor ama polyester. - Kazak yün gibi geliyor ama polyester. (Yüne benziyor)
Bu yeni elma çeşidinin tadı armut gibidir. - Bu yeni elma çeşidinin tadı armut gibidir. (armut gibi görünüyor)
Temiz havlu parfüm gibi kokuyor. - Temiz bir havlu parfüm gibi kokar.
Ayrıca, beğenmekÖrnek vermek için kullanılır:
Moskova gibi büyük şehirlerde fiyatlar küçük kasabalara göre daha yüksek. - Moskova gibi büyük şehirlerde fiyatlar küçük şehirlere göre daha yüksektir.
komedileri severim Jim Carrey The Mask veya Bruce Yüce gibi. - Jim Carrey'in rol aldığı "The Mask" ve "Bruce Mighty" gibi komedileri seviyorum.
Gibi- bu bir birlik. Bu nedenle cümlenin bir bölümünden (yan tümceden) önce veya edatla başlayan ve “aynı” anlamına gelen ifadelerde kullanılır:
AS+ İSİM/ZAMİR+ FİL
Kimse kardeşim gibi şiir söyleyemiyor. - Kimse kardeşim gibi şiir okuyamaz.
Bizim gibi dans etmeye başladılar. - Tıpkı bizim gibi dans etmeye başladılar.
İÇİNDE benzer örnekler modern konuşulan İngilizcede beğenmek genellikle as yerine bağlaç olarak kullanılır. Bu tür ifadeler gayri resmidir:
Kimse pizzayı benim kadar sevmiyor. - Kimse pizzayı benim kadar sevmiyor.
Eğer gibi Edatlı bir ifadeden önce kullanılırsa ifade virgülle ayrılır:
,AS + Edat Cümlesi, :
Pazartesi günü de pazar günü olduğu gibi hava çok soğuktu. - Pazartesi günü de pazar günü olduğu gibi hava çok soğuktu.
Mutfakta olduğu gibi oturma odasında da bir sürü çiçek vardı. - Oturma odasında olduğu gibi mutfakta da çok sayıda çiçek vardı.
Gibi kullanılmış (aynı) veya Olumsuzgibi...gibi(aynısı değil):
Kız kardeşim kadar uzunum. - Kız kardeşim kadar uzunum.
Senin araban benimki kadar hızlı değil. - Senin araban benimki kadar hızlı.
Gibi her zaman sonra kullanılır çok bir örnek vermek veya açıklamak gerekirse:
Mozart ve Vivaldi gibi klasik bestecilere hayranım. - Mozart ve Vivaldi gibi klasik bestecilere hayranım.
Lehçe, Almanca ve İspanyolca gibi birçok dili konuşabiliyor. - Lehçe, Almanca, İspanyolca gibi birçok dili konuşabiliyor.
Kombinasyon örneğin ile değiştirilebilir beğenmek(özellikle Amerikan İngilizcesinde), ancak çeviri değişmese de benzer cümleler resmi olmayan bir ses gibi görünür.
Başka Bir Kullanım gibi- bir kişinin veya nesnenin işlevinin veya rolünün belirlenmesi: meslek, nesnelerin amacı (şu şekilde):
Doktor olarak çalışmaktadır. - Doktor olarak çalışıyor (doktor olarak)
Üç yıldır sekreter olarak çalışıyor. - İki yıldır sekreter olarak çalışıyor (sekreter olarak)
Bir kupayı kül tablası olarak kullandı. - Kupayı kül tablası olarak kullandı (kül tablası olarak)
Gaz sobanızı ısıtıcı olarak kullanmamalısınız. - Gaz sobasını ısıtıcı olarak (ısıtıcı olarak) kullanamazsınız.
Şirketimize stajyer olarak geldi. - Şirketimize stajyer olarak geldi.
Yukarıdaki örneklerde kullanılması kabul edilemez. beğenmek.
Kullanımı karşılaştır şu şekilde:
Öğretmenin olarak ev ödevini yapmakta ısrar ediyorum. - Öğretmeniniz olarak ödevinizi yapmakta ısrar ediyorum.
Öğretmenin gibi ben de ev ödevini yapmakta ısrar ediyorum. - Öğretmenin gibi ben de ödevini yapmakta ısrar ediyorum.
İlk cümlede gibişu anlama gelir: ikinci örnekte "rolde olduğu gibi" beğenmek"benzer, benzer" anlamını taşır.
Ayrı ayrı bahsetmeye değer olumsuz cümlelerİle beğenmek Ve gibi:
Cümlenin ilk kısmı olumsuzsa, ikinci kısımdaki as veya like ile karşılaştırma muhalefeti (karşıt olarak) gösterir:
Tom gibi alkol içmiyorum. - İçmiyorum alkollü içecekler Tom'un aksine. (Tom kullanır)
Mary, Ann gibi öfkesini kaybetmedi - Mary, Anna'nın aksine sinirlenmedi (Anna sinirlendi).
Bir cümlenin başında as veya benzeri karşılaştırmalı bir yapı varsa, bu durumda karşılaştırma cümlenin tamamına (aynı zamanda) uygulanır:
Arkadaşlarım gibi ben de her hafta sonu dışarı çıkıyorum. - Tıpkı arkadaşlarım gibi ben de hafta sonları yürüyüşe çıkıyorum.
Ann gibi ben de öfkemi kaybetmedim. - Anna gibi ben de sinirlenmedim.
Gibi eğer ve olsa sözcükleriyle birlikte kullanılır ( güya / sanki), nesnelerin ve durumların varsayılan benzerliğini belirtmek için. Sanki ve sanki bir cümleyle birlikte kullanılır:
Müzik sanki birisi akortsuz enstrümanlar çalıyormuş gibi geliyordu. - Müzik sanki akordu bozuk enstrümanlar çalıyormuş gibi geliyordu.
Pasta yanmış gibi görünüyordu. - Pasta yanmış gibi görünüyordu.
Sanki patronmuş gibi emirler veriyordu. - Sanki patronmuş gibi emirler veriyordu.
Sanki/çok üzgünmüş gibi görünüyor. - Çok üzgün görünüyor.
Gerçekliğe açıkça uymayan durumlardan bahsediyorsak, o zaman şunu kullanabiliriz: geçmiş zaman sonra sanki/yine de. Geçmiş zamanın kullanımı durumun gerçek dışılığını vurgular:
Konu hakkında çok bilgiliymiş gibi/olsa da tartışıyor. - Sanki konu hakkında çok bilgiliymiş gibi konuşuyor.(Belki de gerçekten bilgiye sahiptir)
Sanki konu hakkında çok bilgiliymiş gibi/mış gibi tartışıyor. - Sanki konu hakkında çok bilgiliymiş gibi konuşuyor.(Ama açıkça soru hakkında hiçbir şey bilmiyor)
İÇİNDE benzer durumlar kullanılabilir beğenmek sanki/sanki yerine, özellikle resmi olmayan iletişimde. Like içeren ifadeler Amerikan İngilizcesinde daha tipiktir ancak İngiliz dilinde de bulunabilir:
Merdiven düşecek gibi görünüyor. - Merdivenler düşecek gibi görünüyor.
Sanki okuyormuş gibi kitaba bakıyordu. - Kitaba okuyormuş gibi baktı.
Bu makalenin, karşılaştırmalarda like ve as kelimelerinin kullanımı ve anlamları arasındaki farkı anlamanıza yardımcı olacağını umuyoruz.
İngilizce öğrenirken profesyonel yardıma ihtiyacınız varsa, istediğiniz sonuca ulaşmanıza yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız!
Gibi bir birliktir. Yardımcı cümle eklemek için ve edatla başlayan ifadelerden önce kullanılır.
Örneğin:
O yapmadı ona söylendiği gibi.
O yaptı tıpkı kendisine söylendiği gibi.
O kavga etmedi bir kaplanın yaptığı gibi.
Savaştı kaplan nasıl savaşır.
Kimse onu tanımıyor benim yaptığım gibi.
Kimse onu tanımıyor tıpkı benim gibi.
1939'da 1914'te olduğu gibi herkes savaş istiyor gibiydi.
1939'da 1914'te olduğu gibi herkes savaş istiyor gibiydi.
Birlik gibi sıklıkla edatla karıştırılır beğenmek. Ve buna rağmen beğenmek bir bağlaç değildir, günlük konuşma dilinde çoğunlukla bağlaç anlamında kullanılır gibi. Bu kullanım özellikle Amerikan İngilizcesinde yaygındır. Resmi durumlarda bu kullanım yanlış kabul edilir.
Örneğin:
Kimse onu tanımıyor beğenmek Evet.
Kimse onu tanımıyor Çünkü BEN.
yine de
Gibi anlamında kullanılabilir Yine de. Bu şekilde kullanıldığında cümledeki ters çevrilmeye dikkat edin. gibi.
Örneğin:
Yine de hastaydı, çok çalışıyordu.
Hasta gibiöyleydi, özenle çalışıyordu.
En azından hastaydı, çok çalışıyordu.
Yine de gençti, yiğitçe savaştı.
Genç gibiöyleydi, yiğitçe savaştı.
En azından gençti, yiğitçe savaştı.
Sanki ve sanki
İfadeler güya Ve sanki tamamen değiştirilebilir.
Örneğin:
O konuştu güya her şeyi biliyordu. = O konuştu sanki her şeyi biliyordu.
O konuştu güya her şeyi biliyordu.
Görünüşe göre güya (= sanki) yağmur yağabilir.
Öyle görünüyor ki, Belki yağmur yağacak.
Kullanmak beğenmek bu tür yapılarda dilbilgisi açısından yanlıştır. Ancak konuşma İngilizcesinde bu kullanım çok yaygındır.
Örneğin:
Görünüşe göre beğenmek yağmur yağabilir.
Öyle görünüyor ki, Belki yağmur yağacak. ( Dilbilgisi açısından doğru değildir ancak İngilizce konuşmada kullanılır.)
yani falan
yani hedefi görüntüler:
Erken başladık yani hepsini zamanında bitirmek.
Erken başladık ile her şeyi zamanında yapmayı başarmak.
Örneğin sonucu görüntüler:
Onun eylemleri şunlardı: örneğin herkesi rahatsız etmek.
Onun eylemleri şunlardı: öyle mi herkesi rahatsız etti.
Hariç
Hariçöyle ikincil bağlaç. Bunu genellikle özne zamiri veya fiilli yalın zamir biçiminde bir nesne takip eder.
Örneğin:
O daha uzun ondan daha.
O daha uzun o.
O daha uzun ondan daha.
O daha uzun ondan.
Daha çok kazanıyor ondan daha.
Kazanıyor ondan daha fazlası.
Daha çok kazanıyor onun yaptığından.
Daha çok kazanıyor ondan.
Yalın durumdaki zamirden sonra fiil olmadan hariç nispeten nadiren kullanılır:
O daha uzun ondan.
O daha uzun ondan. ("O ondan daha uzun" ifadesinden daha az yaygındır.)
Meğer ki
Meğer ki ile aynı anlama sahiptir değilse("değilse") ve bu nedenle ondan sonra bir olumsuzluk eklemeye gerek yoktur:
Yanlış: Meğer ki Sen yapma
Sağ: Meğer ki Talimatlarıma uyarsan, görevden alınırsın.
Sağ: Eğer Sen yapma talimatlarıma uyun, işten atılacaksınız.
Eğer Sen Olumsuz Talimatlarıma uyarsanız kovulursunuz.
En azından
En azından ile aynı anlama sahiptir bu... değil(“sanki değilmiş gibi”, “öyle değilmiş gibi”) ve bu nedenle ondan sonra olumsuzluk kullanmak yanlıştır. Modern İngilizcede diye oldukça nadir kullanılır. Şunu da belirtmek gerekir ki, bundan sonra kullanılabilecek tek modal fiil diye bir fiildir yapmalı.
Örneğin:
Yanlış:Şimdi yap sen değişme diye senin aklın.
Sağ:Şimdi yap belki değişirsin senin aklın.
Sağ:Şimdi yap belki de değişmelisin senin aklın.
Şimdi yap Henüz değil fikrimi değiştirdim.
O zamandan beri
Birlik olarak o zamandan beri iki anlamı olabilir.
“(Bazı) zamandan beri”, “(bazı) zamandan beri” anlamına gelebilir:
Nerelerdeydin seni son gördüğümden beri?
Nerelerdeydin seni son gördüğümden beri?
Sadece bir hafta buraya geldiğimizden beri.
Sadece bir hafta oldu buraya geldiğimizden beri.
Ayrıca sendika o zamandan beri bir bağlaç anlamına gelebilir gibi- "Çünkü":
O zamandan beri paramız yok hiçbir şey satın alamıyoruz (= Gibi Paramız yok, hiçbir şey satın alamıyoruz.)
Çünkü Paramız yok, hiçbir şey satın alamıyoruz.
Eşleştirilmiş (bağıntılı) bağlaçlar
Eşleştirilmiş sendikalar ya… ya da, hiçbiri… ya da her ikisi de… ve, sadece… ama aynı zamanda, vs. ilgili oldukları kelimelerin hemen önüne yerleştirilmelidir.
Örneğin:
Ne yemek yiyordu, ne de yememize izin veriyordu. ( Yanlış)
O yapmazdı ne yemek ne de izin vermek yemek yememiz. ( Sağ)
O ne yedim ne de verdim yiyecek bir şeylerimiz var.
Ne talimatlarına uyacağım, ne de istifa edeceğim. ( Yanlış)
yapacağım ikisi de takip etmiyor talimatlarınız ne de istifa et. (Sağ)
yapmayacağım ne de yerine getir talimatlarınız, ne de vazgeç.
Sadece Fransa'yı değil Almanya'yı da ziyaret etti. ( Yanlış)
Ziyaret etti sadece Fransa değil, Almanya da. (Sağ)
Ziyaret etti Sadece Fransa'da değil, Almanya'da da.
İngilizce'de nesneleri ve kişileri karşılaştırmak için karşılaştırma derecelerinin yanı sıra kelimeler de kullanılır. beğen ve beğen. Her iki kelime de Rusçaya şu kelimeyle çevrilmiştir: "Nasıl":
Polly ve Susan beğenmek kız kardeşler. – Polly ve Susan kardeş gibidirler.
Polly ve Susan başardı gibi onlara öğretildi. - Polly ve Susan onlara öğretildiği gibi yaptılar.
Gibi ve gibi kelimelerinin Rusçaya çevirisi birçok durumda benzer olmasına rağmen, İngilizce'de her birinin kendi kullanımı vardır. Hiçbir şekilde birbirlerinin yerine kullanılamazlar. Birini diğerinin yerine kullanmak hatalara yol açacaktır.
İlginç bir gerçek şu ki kuralbeğen vegibiİngilizce dilbilgisinde en sık ihlal edilen kuraldır. Britanyalıların yalnızca %2'sinin like ve as kelimelerini doğru kullandığı tahmin edilmektedir.
like ve as arasındaki fark nedir?
Genel olarak like ve as arasındaki fark şu şekilde açıklanabilir.
Gibi bir nesneyi veya eylemi esasen olduğu şeyle karşılaştırırken kullanacağız (gerçekten bahsediyoruz).
Tom şirkete yönetici olarak katıldı. – Tom şirkette yönetici olarak işe girdi. (o yöneticidir).
Bugün Pazartesi, yani bugün, gibi Her pazartesi ilk dersimiz İngilizcedir. – Bugün Pazartesi, yani her Pazartesi olduğu gibi bugün de ilk ders İngilizce. (Bu gerçekten her Pazartesi olur)
Beğenmek Bir nesneyi veya eylemi, olmadığı bir şeyle karşılaştırırken kullanırız.
Kız kardeşim hiç bana benzemiyor. – Kız kardeşim benden tamamen farklı. (kız kardeşim ben değilim)
Arkadaşım Polly Madonna'ya benziyor. – Arkadaşım Polly Madonna'ya benziyor. (Arkadaşım Polly Madonna değil)
KARŞILAŞTIRMAK:
- Kate bir öğretmen gibi konuşuyor... (Kate bir öğretmen gibi konuşuyor (öğretmen olmadan)).
- Bir öğretmen gibi konuşuyor... (Kate bir öğretmen gibi konuşuyor (öğretmen olmak, bir öğretmen olarak)).
Yukarıdaki kuraldan yola çıkarak like/as'ı doğru bir şekilde kullanabileceksiniz ama gelelim geri kalan like ve as kullanımına ilişkin kurallardan bahsedelim.
Kelime gibi gibi ifadelerde kullanılır.
- gibi olmak (gibi olmak),
- gibi hissetmek (gibi hissetmek),
- benziyor (gibi görünüyor),
- gibi kokuyor (gibi kokuyor),
- gibi ses (gibi ses)
Örneğin:
Babam Noel Baba'ya benziyor. - Babam Noel Baba'ya benziyor.
Bu parfüm gül gibi kokuyor. - Bu parfüm gül gibi kokuyor.
Ancak sanki / sanki: gibi kaçırmamaya dikkat edin:
- Görünüşe göre güya yağmur yağacak.
- Görünüşe göre sanki yağmur yağacaktı.
- Hissediyor sanki yağmur yağacaktı.
Kelime şu şekilde aşağıdaki durumlarda kullanılır:
Nesneler veya kişiler değil, eylemler karşılaştırıldığında:
Bir zamanlar annesinin ona öğrettiği gibi, ona da öğretmişti. “Bir zamanlar annesinin ona öğrettiği gibi ona da öğretti.”
“As, as” anlamını aktarmak için:
Doktor olarak görevlendirilmedi. - Doktor olarak çalıştı (doktor olarak).
Gibi ifadelerde
- olarak (nasıl olduğunu düşünün),
- olarak bilinmek (olarak bilinmek),
- olarak tanımlayın (nasıl olduğunu açıklayın), vb.:
Mükemmel bir takım olarak kabul ediliyorlar. - İyi bir takım olarak görülüyorlar.
İyi bir hemşire olarak tanınır. - İyi bir hemşire olarak tanınır.
Gibi ifadelerde
- her zamanki gibi (her zamanki gibi),
- gibi (gibi),
- aşağıdaki gibi (sonraki),
- aynı (aynı)
Her zamanki gibi eve geç geldi. - Her zamanki gibi eve geç geldi.
Bitkiler ve hayvanlar gibi farklı türlerin oksijene ihtiyacı vardır. - Bitkiler ve hayvanlar gibi çeşitli biyolojik türler oksijene ihtiyaç duyar.
Egzersizleri beğen / beğen.
Like ve as kullanımlarındaki farkı pekiştirelim ve bazı alıştırmalar yapalım. Yazının sonundaki cevapları kullanarak kendinizi test edebilirsiniz.
Alıştırma 1. Parantezleri açın ve benzeri veya gibi ekleyin.
- Mary'nin hastanede ____________ hemşire olarak tam zamanlı bir işi vardı.
- Senin gibi ____________ insanlarla hiç tanışmadım! Sen gerçekten çok zekisin!
- Nancy bütün sırlarımı biliyor. Biz (olarak) ____________ kardeşiz.
- Kokteyl partisinde Jim'in Liz'i (nasıl) kuzeniyle tanıştırdığını biliyor musun?
- Annesinin ____________ yaptığı gibi yemek pişiremez.
- Odaya girdiğimde ve orada kimseyi bulamayınca her şeyi olduğu gibi bıraktım.
- Evde herkes hasta. Evimiz ____________ bir hastane gibi.
- O kadar korkmuştu ki ____________ bir yaprak gibi titriyordu.
- _______________ bir polis memuru gibi giyinmişti.
- Mike Jack'e vurdu (gibi) ____________ Jack ona vurdu.
Alıştırma 2. Kutudaki kombinasyonları kullanın. Gerekirse birkaç kelime ekleyin. Cümlelerdeki boşlukları doldurmak için ifadelerle birlikte like ve as kullanın. Gerekirse kelimeleri ekleyin.
bir ördek, güzel, havlayan bir köpek, bir hastane, bir belediye binası, en yakın arkadaşım Hamlet, bir otobüs şoförü, bir çocuk, bir bilim adamı
- ______________________, ilk yazısının konusunun oldukça güncel olduğunu söyleyebilirim.
- Babası ____________________ çalışıyor.
- Pat yüzüyor_________________________.
- 26 yaşında ama bazen ______________________ davranıyor.
- O uzun yeşil binanın ne olacağını merak ediyorum. ______________________ görünüyor.
- Onu ______________________ olarak görüyorum.
- Savaş sırasında o kilise _____________________ kullanıldı.
- Bu ses nedir? Görünüşe göre _____________________.
- Oyunda ______________________ göründü.
- Mary ablası olarak ______________________.
Alıştırmaların cevapları:
Eski. 1.
1 gibi, 2 gibi, 3 gibi, 4 gibi, 5 gibi, 6 gibi, 7 gibi, 8 gibi, 9 gibi, 10 gibi
Eski. 2.
1 bilim adamı olarak, 2 otobüs şoförü olarak, 3 ördek gibi, 4 çocuk gibi, 5 hastane gibi / belediye binası gibi, 6 en yakın arkadaşım olarak, 7 hastane / belediye binası gibi, 8 bir hastane gibi köpek havlıyor, 9'u Hamlet kadar, 10'u da güzel
Umarım like ve as arasındaki farkı anlamışsınızdır.
Rusça'da bir şeyi "gibi" kelimesini kullanarak karşılaştırırız:
“Tıpkı benimki gibi bir elbise aldı. Balık gibi yüzüyor. Babasına benziyor. Parfümün gül gibi kokuyor."
Birinin başka birine benzediğini veya benzer şekilde bir şey yaptığını söylemek için İngilizce'de şunu kullanmanız gerekir: gibi ve gibi kelimeler.
Ancak bu kelimeler her ne kadar çevirileri çok benzer olsa da farklı anlamlara gelmekte ve farklı durumlarda kullanılmaktadır.
Bu yazımda bunları nasıl doğru kullanacağınızı anlatacağım ve kullanırken hata yapmamanız için aralarındaki farkı anlatacağım.
Makaleden öğreneceksiniz:
İngilizce'de like kullanımı
- Telaffuz:[ˈlaɪk] / [laik]
- Çeviri: Gibi, gibi, gibi
- Anlam: Başkasıyla aynı ol ya da aynısını yap
Farklı insanları veya şeyleri karşılaştırırken like kullanırız. Yani benzerliklerine rağmen farklı kişiler/nesneler olacaklardır.
Örneğin:
Kapak yıldızına benziyorsunuz (yani benziyorsunuz ama o değilsiniz. İki farklı kişiden bahsediyoruz).
Bunu söylerken bu kelimeyi şu şekilde kullanırız:
1. Bir kişi/nesne başka bir kişiye/nesneye benzer
Kızınız size benziyor.
2. Bir kişi/şey, başka bir kişi/şeyin yaptığının aynısını yapar.
Televizyondaki dansçı gibi dans etmeye çalışıyor.
Beğeni ile sıklıkla kullanılan kelimeler
Zevkleri, görünüşleri, sesleri sık sık karşılaştırdığımız için, like kelimesinin önüne genellikle şu kelimeler gelir:
- bak - görünüyor
- ses - sesler
- hissetmek - hissettim
- tadı - tadı var
- görünüyor - öyle görünüyor
Örneğin:
Sen gibi ses karım.
Eşim gibi konuşuyorsun.
Park benziyordu bir orman.
Park ormana benziyordu.
meyve tadı şöyleçilek
Bu meyvenin tadı çilek gibidir.
Bu öyle hissettiriyor ipek
İpek gibi hissettiriyor.
BT öyle görünüyordu bir rüya.
Bir rüya gibi görünüyordu.
Bundan sonra ne konulmalı?
Genellikle koydukları gibi:
- Kişi veya nesne (“kim?/ne?” sorusuna cevap verir)
Örneğin:
Bence bu tadı beğenmek Hindistan cevizi
Tadının hindistan cevizine benzediğini düşünüyorum.
O giyiniyor beğenmek bu model.
O model gibi giyiniyor.
- Bir kişinin veya nesnenin yerini alan kelimeler (örneğin, arkadaş yerine - o). İngilizcede bunlar kelimelerdir
ben - ben
sen - sen
biz - biz
onlar - onlar
o - o
o - o
o - o
Örneğin:
sen beğenmek o.
Sen de onun gibisin.
O oynuyor beğenmek biz.
Bizim gibi oynuyor.
İngilizce'de olduğu gibi kullanımı
- Telaffuz:[æz] / [ez]
- Çeviri: Birlikte
- Anlam: Birisi olarak bir şeyler yapmak
Kelimeyi aynı kişi veya şey hakkında konuşurken olduğu gibi kullanırız. Bir nesnenin veya kişinin bir rolü yerine getirdiğini veya bir amaç için gerekli olduğunu söylüyoruz. birkaç farklı insan veya şey .
Örneğin:
O görünüyor beğenmek bu takım elbiseli bir öğretmen.
Bu kostümle öğretmene benziyor (öğretmen değil, o ve öğretmen iki farklı kişi).
Kelimeyi konuşurken olduğu gibi kullanırız bir kişi veya şey hakkında bir rolü yerine getirmek veya bir şey için kullanılmak.
Örneğin:
Çalışıyor gibi bir öğretmen.
Öğretmen olarak çalışıyor (öğretmen, yani tek kişi).
Bu kelimelerin tabloda kullanımına tekrar bakalım:
| Beğenmek | Gibi |
| Bir kişi/şey başka bir kişiye/şeye benzer. Örneğin: O görünüyor beğenmek o aktör. |
Bir kişi/nesne birinin işlevlerini yerine getirir Örneğin: Çalışıyor gibi bir aktör. |
| Bir kişi/şey bir şeyi diğeriyle aynı şekilde yapar. Örneğin: Sen sür beğenmek bir yarışçı. |
Bir kişi/nesne bir şey olarak kullanılıyor Örneğin: Bu kullanılabilir gibi bir fincan. |
Gibi ve as kelimelerini anlattık, şimdi bunları kullanarak pratik yapalım.
Takviye görevi
Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin. Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.
1. Arkadaşım muhasebeci olarak çalışıyor.
2. Kedim küçük bir kaplan gibidir.
3. Erkek gibi giyiniyor.
4. Öğretmene benzemiyorsunuz.
5. 2 yıl satış elemanı olarak çalıştı.
6. Şişeyi vazo olarak kullanabilirsiniz.
BEĞENMEK
Fiil + LIKE + isim/zamir.
- O konuşuyor beğenmek ana dili İngilizce olan biri.
- O görünüyor beğenmek bir süpermodel.
GİBİ
Cümle yapısı aşağıdaki gibidir: AS + konu (isim) + yüklem (fiil)
- Kimse şarkı söylemiyor gibi o yapıyor.
- Partiye gittiler gibi onlar.
Ve şimdi sırayla.
Beğenmek
Like kelimesi bir şeyi bir şeyle karşılaştırdığımızda ve şunu söylediğimizde kullanılır. bir şey bir şeye benziyor ya da aynıdır.
O annesi gibidir. – Annesine benziyor (ve karşılaştırma sadece dışsal olamaz)
Parfümü portakal gibi kokuyor. – Parfümü narenciye gibi kokuyor. (yani narenciye "gibi" kokuyorlar)
Yetişkin bir kadının çocuk gibi davrandığını hayal edin. - Çocuk gibi davranan yetişkin bir kadın hayal edin!
2. like listelemede kullanılır ve "gibi" olarak çevrilir.
Paraşütle atlama gibi bazı sporlar çok tehlikeli olabilir. - Paraşütle atlama gibi bazı sporlar çok tehlikeli olabilir.
3. "sanki" ifadesinde (biri bir şey yapıyor)
- “Bu gürültü nedir?” - Bu gürültü nedir?
- “Bir bebeğin ağlamasına benziyor.” -Öyle görünüyor sanki bir çocuk ağlıyordu.
Not: Son olarak çeviri için birkaç örnek:
| Arkadaşım da benim gibidir. |
| Bir tilki gibi akıllı görünüyor. |
| Bir arkadaştan çok bir kardeş gibi davranıyor. |
| Benim daha yakışıklı versiyonuma benziyor. |
| Beni hayatım boyunca tanıyan küçük bir erkek kardeş gibidir. |
| Bir araya geldiğimizde iki komedyen gibiyiz. |
| Onunla konuşmak kendimle konuşmak gibiydi. |
GİBİ
Kullanıyoruz meslek hakkında konuşurken veya birisinin (bir şeyin) işlevleri ve “olarak” olarak tercüme edilecektir.
Öğrenciyken 2 yıl mağaza asistanı olarak çalıştım. -
satıcı olarak çalıştım(satıcı olarak)
öğrenciyken iki yıl.
Resmi asmak için ayakkabısını çekiç gibi kullandı. - Ayakkabısını kullandı çekiç olarak bir resim asmak için.
2. “aynısı” şeklinde çevrilmiştir (ortada bir sıfatla)
O da en az köpeği kadar aptal! - O da köpeği kadar aptal!
3. Kararlı ifadelerde olduğu gibi kullanın:
- Bildiğiniz gibi - Bildiğiniz gibi
- dediğim gibi - sana söylediğim gibi
- önerdiği gibi - önerdiği gibi
- çünkü düşündüm ki - düşündüğüm gibi
- her zaman olduğu gibi - her zaman olduğu gibi
- Her zaman olduğu gibi - her zaman olduğu gibi
- anlaştığımız gibi - anlaştığımız gibi
- Bildiğiniz gibi, dersler 15 Ocak'ta yeniden başlıyor.
- Tuz kullanmayı denedim önerdiğin gibi ama leke hala çıkmadı.
- Anlaştığımız gibişirket aramızda 50/50 paylaşılacak.
Peki bu “beğeni” hakkında ne söyleyebilirsiniz? Bu kelime, İngilizce bilmeyenler ve hiç çalışmamış olanlar bile herkes tarafından iyi bilinir ve çoğu kişi için bu kelime, sosyal ağlarda başparmak yukarıya veya kalplerle ilişkilendirilir. Hatta Rusçada “beğen” diyoruz.
Anadili İngilizce olan kişiler LIKE kelimesini çok sık kullanırlar, hadi tüm anlamları ve şu veya bu anlamın Rusçaya nasıl çevrildiğini anlayalım.
"Beğenmek" anlamına gelen
Bunlardan ilki ve muhtemelen en yaygın olanı, fiilin “beğenmek”, “bazı hareketlerden keyif almak” anlamında kullanılmasıdır. = Keyfini çıkarın.
Saç stilini beğendim. - Saç stilini beğendim.
Like fiilini başka bir fiil takip ettiğinde, genellikle bir ulaç (-ing) şeklini alır.
Futbol oynamayı seviyor.
Bu arada seçenek Futbol oynamayı seviyorözellikle Amerikan İngilizcesinde de mümkündür.
"Bir alışkanlığa sahip olmak" anlamına gelir
Bir sonraki anlamı ise “bir şeyin iyi bir fikir olduğunu düşünmek”, “bir şeyi yapma alışkanlığına sahip olmak”tır. Yani burada ille de bir eylemden keyif almıyoruz, bunu bize göre doğru olduğu için yapmaya çalışıyoruz ya da bunu sıklıkla yapıyoruz, bu bizim alışkanlığımız. Bu anlamda like fiilinden sonra gelen fiil her zaman yalnızca edatlı mastar biçiminde kullanılır. ile.
Karşılaştırmak:
Her sabah egzersiz yapmayı seviyorum. - Her sabah egzersiz yapmayı severim (Sürecin kendisinden hoşlanmayabilirim ama fikir hoşuma gitti, benim için iyi olduğunu düşünüyorum ve bunu her zaman yapıyorum).
Egzersiz yapmayı seviyorum. - Egzersiz yapmayı seviyorum (süreçten keyif alıyorum).
Yılda iki kez doktora gitmeyi seviyorum. - Yılda iki kez doktora gitmeyi seviyorum (hoşlandığımdan değil ama İyi bir fikir, bunu her zaman yapıyorum).
Söyledikten sonra Doktora gitmeyi seviyorum, bundan keyif aldığınızı ima ediyorsunuz. Daha önce hiç böyle insanlarla tanışmamıştım :)
“İstiyorum” yapısında
Bunun yerine sıklıkla anadili İngilizce olan kişiler İstiyorum- “İstiyorum” kullanılıyor isterim (istiyorum)- "İstiyorum" - bu kulağa daha kibar ve resmi geliyor, yani restoranlarda, kafelerde ve her türlü işletmede bir istek veya öneri olarak daha uygun. Sonrasında isterim ya bir isim ya da parçacıklı bir mastar kullanılıyor ile.
şunu da unutma istemek Güçlü bir fiildir, yani olumsuzlukların ve soruların yapımına katılacak olan kişi olacaktır. (Önceki versiyonlarda yardımcı fiil kullanılıyordu: smth / smth yapmayı sever misin? Bir şey yapmaktan/bir şey yapmaktan hoşlanmıyorum).
Bir fincan kahve istiyorum lütfen.
Ne sipariş etmek istersiniz efendim?
Bir edat veya bağlaç olarak
Beğenmek- isteğe bağlı olarak bir fiil, bir edat veya "as" bağlacı olabilir ve sıklıkla fiillerden sonra kullanılır görünüm, ses, his vb..
Doktora benziyor. - Doktora benziyor.
Bir aktrise benziyor. - Bir aktrise benziyor.
Tıpkı annen gibi konuştun. - Tıpkı annen gibi konuştun (sesin gibi konuştun).
Neye benziyor? -Neye benziyor?
Dans etmek istiyorum. - Dans etmekten çekinmiyorum.
"Olmak" fiili ile birlikte
lütfen aklınızda bulundurun beğenmek"nasıl" anlamında, aynı zamanda güçlü olan ve soruların ve olumsuzlamaların yapımında yer alan "be" bağlantı fiiliyle basitçe kullanılabilir:
O nasıl biri? -Nasıl biri? (açıklayın) (Neyi sevmiyor?)
Yurt dışında yaşamak nasıl bir şey? - Yurt dışında yaşamak nasıl bir şey?
Hava nasıl? - Hava nasıl? (betimlemek)
Şöyle dedi: "Bilmiyorum." Ben de şöyle dedim: "Ben de." “O şöyle diyor (diyor): “Bilmiyorum.” Ben de şöyle düşünüyorum (ve söylüyorum): "Ben de."
Önemli: Bazı öğrenciler sıklıkla şunu soruyor: “Ne kullanılmalı: Gibi veya gibi?» Beğenmek Ve gibi Rusçaya “nasıl” diye çevriliyor ve çoğu zaman karıştırılıyor. Aralarındaki fark şudur beğenmek iki farklı nesneyi karşılaştırır, ancak aynı şeyden bahseder.
Örneğin:
Öğretmen olarak çalışıyorum. (Öğretmen ve ben aynı kişiyiz).
Tom babası gibidir. (Tom ve babası iki farklı kişidir).
Bir sıfat olarak
Kelime " beğenmek» bir temsilcidir gramer eş anlamlıları, bu kelime bir fiil ("beğen" olarak çevrilir), bir edat (as) ve ayrıca (beğen) olabilir. Örneğin,
Benzer düşüncelere sahip insanlarla tanışma şansı var. - Benzer görüşlere sahip insanlarla tanışma şansı var.
Kullanmak beğenmek bir sıfat olarak çok sık bulunabilir karşılaştırmalı tasarımlar olduğu gibi:
İki bezelye gibidirler. - Bir kabuktaki iki bezelye kadar benzerler (kelimenin tam anlamıyla “bezelye” olarak tercüme edilir)
Tebeşir ve peynir gibi - Cenaze törenine çivi gibi (yani ortak hiçbir yanı yok; kelimenin tam anlamıyla - tebeşir ve peynir gibi).
Ve mutlaka teste katılın.
En iyi dileklerimle, Polina 4lang'ınız.
Sonuç olarak, her zaman olduğu gibi bir video eğitimi
Beğenmek Ve gibi- iki gizemli kelime. Her ikisi de "şu şekilde çevrilmiştir" Nasıl", ama hangisinin kullanılacağı bir fark yaratır mı? Peki hangi durumlarda? Şimdi bunların göründükleri kadar benzer olmadıklarını göreceğiz!
Beğenmek
Telaffuz ve çeviri: 
Beğen ["laɪk] / [l`ayk] - beğen
Kelimenin anlamı:birine veya bir şeye benzemek.
Kullanmak:
Benzerlikten bahsederken bu kelime kullanılır:
Örneğin: Şöyle dans ediyor ( beğenmek) Michael Jackson. Mayıs ayı ama dışarısı soğuk, sanki ( beğenmek) Mart ayında.
Örnek:
Neden sessiz olamıyorsun? beğenmek diğer tüm çocuklar?
Neden sessiz olamıyorsun? Nasıl diğer çocuklar?
Bu yeni saç kesimiyle harika görünüyorsun beğenmek askeri bir adam.
Bu yeni saç modeliyle görünüyorsunuz Nasıl askeri.
Gibi
Telaffuz ve çeviri: 
As [æz] / [ez] - as, as
Kelimenin anlamı:
Belirli bir işlevde hizmet etmek veya belirli bir işi gerçekleştirmek.
Kullanmak:
Burada artık benzerlikten değil, işlevden bahsediyoruz. Yani nesneler birbirine benzemiyor birbirleri arasında, bir öğe ve var bir diğer!
Örneğin: Telefonumu kullanıyorum V kalite (gibi) çalar saat. Bob bu restoranda çalışıyordu gibi (gibi) aşçı.
Dikkat etmek! Birisi olarak çalışan birinden bahsettiğimizde, gibi gerekli!
Aşçı olarak çalışıyor.
Aşçı olarak çalışıyor.
Aşçı olarak çalışıyor.
Örnek:
Maçta görev aldı gibi bir yedek oyuncu.
Maçta görev aldı V kalite yedek oyuncu.
Bazı insanlar egzotik hayvanları besliyor gibi evcil hayvanlar.
Bazı insanlar egzotik hayvanları besliyor V kalite evcil hayvanlar.
Fark nedir?
Beğenmek- İki nesnenin benzerliği hakkında “nasıl”. Örneğin: Bu tür insanlar Nasıl John (insanlar beğenmek John) her zaman istediklerini elde ederler. Gazı kapatmadığımı hatırlayınca eve koştum. Nasıl (beğenmek) çita.
Gibi- Aynı nesne farklı bir kapasitede göründüğünde “nasıl”. Örneğin: Nasıl (gibi) iyi anne, Helen çocukların öğle yemeğinden önce tatlı yememelerini sağladı. Patron Laura'yı seçti gibi (gibi) milletvekili.
Umarım artık kafalarını karıştırmak zor olur :).
Takviye görevi
Cümleleri İngilizceye çevirin. Cevaplarınızı yorumlara bırakın.
1. Kanepeyi yatak olarak kullanıyor.
2. Bu pantolonlar sizi hippi gibi gösteriyor.
3. Joe, kariyerinin başında taksi şoförü olarak çalışıyordu.
4. Profesyonel bir şef gibi yemek pişiriyor.
5. Bu kitabı hediye olarak aldım.
6. Gözleriniz yıldızlar kadar güzel!