belirtmek için büyük miktar herhangi bir şey veya herhangi biri İngilizce nicelik zamirleri kullanılır birçok Ve fazla. Her ikisi de “çok” kelimesiyle Rusçaya çevrilmiştir. Şu soru ortaya çıkıyor: eğer anlam aynıysa neden ikisine ihtiyaç var? farklı zamirler? Her birinin kendi kapsamı olduğu için bunun mantıklı olduğu ortaya çıktı.
Çok ve çok arasındaki fark
Zamir birçok sayılabilen nesneleri (canlı veya cansız) ifade ettiği durumlarda kullanılır. Bu tür nesneleri ifade eden kelimelere denir sayılabilir isimler.
Örneğin, "Hayvanat bahçesinde pek çok hayvan var" cümlesinde sayılabilir isim "hayvanlar"dır. Burada kullanılıyor çoğul. İngilizce'de cümle şu şekilde görünecektir: "Orada birçok hayvanlar hayvanat bahçesi».
Tüm kafeslerin etrafından dolaşmak ve içlerinde yaşayan tüm hayvanları saymak güzel olurdu! Hayvanat bahçesinde sayılacak pek çok şey ve insan var. Örneğin kaplanlar, filler, ayılar, maymunlar ve bunların içinde yaşadıkları hücreler. İngilizceye çevrildiğinde şöyle görünecektir: “ birçok kaplanlar, birçok filler, birçok ayılar birçok maymunlar, birçok kafesler".
Hayvanat bahçesinde yaşayanları sayarken öğle yemeği zamanı gelmişti ve hayvanlara yiyecek getiriliyordu. Bol miktarda yiyecek: et, meyve, süt. Ve içmek için daha fazla su. Hayvanların yemliklerinde ne olduğunu saymak mümkün mü? HAYIR. Bu nedenle bu tür nesneleri ifade eden kelimelere denir. sayılamayan isimler.
Bu, İngilizceye çeviri yaparken ikinci zamiri kullanmanız gerektiği anlamına gelir. Bu durumda ifadeler şöyle görünecektir: “ fazla yiyecek fazla et fazla süt, fazla su".
Bu farkı hatırlarsanız, çok ve çok kullanımıyla ilgili hiçbir zaman kafa karışıklığı yaşamayacaksınız.
Zamirden sonra gelen tüm kelimeler fazla, tekil olarak kullanılır.
Bu arada, bizim ana dil aynı şey oluyor. İnsanlar “çok et”, “çok yemek” demiyor (Kulağa komik geliyor değil mi?). Rusça gramerinde sayılamayan isimler de şu şekildedir: tekil"çok" kelimesinden sonra, örneğin: "çok fazla et", "çok fazla yiyecek". Burada İngilizce diliyle doğrudan bir benzerliğimiz var.
Olumlu cümleler
Modern İngilizcede olumlu cümlelerÇok ve çok zamirleri yerine eşanlamlıları giderek daha fazla kullanılıyor birçok.
Bu, hareketli isimler için uygun olduğundan evrensel bir zamirdir - birçok insanlar ve cansızlar birçok sayılabilir kitaplar için - birçok dakikalar ve sayılamayan - birçok zaman.
Bunlarda konuşma durumlarıÇok ve çok arasında seçim yapmakta zorlanıyorsanız, çok kullanın; yanılmayacaksınız.
Örneğin: " Birçokçocuklar yeni doğmuş bir kutup ayısını görmek için hayvanat bahçesine geldiler.” - "Birçok çocuk yeni doğmuş kutup ayısı yavrusuna bakmak için hayvanat bahçesine geldi."
Çok ve çok zamirleri genellikle konunun bir parçasıdır, örneğin:
Var birçok mumşömine rafında. — Şömine rafında bir sürü mum var.
Orada çok çorba tavada. - Tavada çok fazla çorba var.
Bunlarda birçok teklif ve pek çok şey kolayca pek çok şeyle değiştirilebilir ve cümlelerin anlamı değişmez.
Sorgulayıcı bir şekilde ve olumsuz cümleler Kural olarak, çok ve çok zamirleri kullanılır.
Soru cümleleri
Cümlenin ilk sırasında Kaç tane(kaç, kaç) ve ardından sayılabilir çoğul bir isim gelir. 
Örneğin:
- Kaç tane laleler orada mısın vazoda mı?
Vazoda kaç lale var?
- Kaç taneçocuklar yapar var?
Kaç çocuğunuz var?
İfade ile Ne kadar(kaç, kaç) sözcük sırası Kaç durumundakiyle aynıdır. Soruda önce o gelir, ardından sayılamayan tekil bir isim gelir.
Örneğin:
- Ne kadar Salatanıza tuz alıyor musunuz?
Salatanıza ne kadar tuz koyarsınız? - Ne kadar Mutlu olmak için paraya mı ihtiyacınız var?
Mutlu olmak için ne kadar paraya ihtiyacınız var?
Olumsuz cümleler
Olumsuz cümlelerde, ifadeler çok değil Ve fazla değil Rusça'ya "biraz", "biraz" olarak çevrilmiştir.
Örneğin:
- Çok değil insanlar yarasaları sever. (isim yarasa – sayılabilir).
Çok az (insan) beğeniyor yarasalar(veya: Çok az insan yarasaları sever).
- O yapar Olumsuz yemek yemek fazla et (isim et – sayılamayan).
Biraz et yiyor (veya: Az et yiyor).
Bazen çok veya çok zamirlerinin ardından bir parçacık gelir ile ilgili. Bu yapının Rusçadaki karşılığı şu şekildedir: “birçoğu…”, “bir şeyin önemli bir kısmı…”.
Örneğin:
- çoğu iş ortaklarım ülkede yaşıyor.
İş ortaklarımın çoğu şehir dışında yaşıyor.
- çoğu tereyağı bozulmuştur.
Yağın önemli bir kısmı bozuldu.
Konuyu pekiştirmek için egzersiz yapın
Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin:
- Bahçede az (biraz) kar var.
- Duvarda kaç tane tablo var?
- Kasede çok çorba var mı?
- Lapama bol miktarda tereyağı koydum.
- Parkta çok sayıda ağaç var.
- Bebeklerin çok fazla süte ihtiyacı vardır.
- Buzdolabında yeterli et yok.
- Bir köpekbalığının kaç dişi vardır?
TAVSİYE.
Cümleleri çevirirken dikkatli olun:
- Birçok Nesnelerin tek tek sayılabileceği yerlerde kullanılır.
- Eğer sayılamazlarsa, kelimeyi cümleye eklemekten çekinmeyin fazla.
1998'de Avrupa'daki dans pistlerinin çoğu "Balık Ne Kadar?" şarkısının sesiyle titriyordu. Alman SCOOTER grubundan. Rusya çok geride değildi. Üstelik Rus MTV SCOOTER'ın bir araştırmasına göre, hatta duyurdular en iyi grup yıl. Club müziğine yabancı biri olarak bu tekno ritimleri ve şovmen ruhundaki akılda kalıcı çığlıkları hiç sevmedim. Ama ben bile bu anlamsız şarkının en önemli özelliği olan bulaşıcı melodiyi fark etmeden duramadım.
"Anlamsız" bir hakaret değil, bir gerçeğin ifadesidir. Hit fikrinin “Balık Ne Kadar?” SCOOTERS, STRIMP'in sorularının parodisini yaptığı "Buffalo" şarkısından alınmıştır. turist konuşma kılavuzu. SCOOTER metninde “Balık ne kadar?” - tek soru bu. Geriye kalan her şey “Işık-o-oh!”, “Herkes dans etsin!!!” ruhundaki olağan haykırışlardır. vesaire.
Bu arada, bu "scooter" hileleri bir zamanlar Alexander Pushnoy tarafından tüm metnin Sovyet sinemasından bir dizi ilgisiz ifadeden oluştuğu "Pisi balığı ne kadar?" parodisinde zekice alay edilmişti.
SCOOTER hayranları, müzisyenlerin şarkıda sorulan soruya o kadar uzun süre cevap vermelerini istediler ki sonunda pes ettiler ve sonunda cevap verdiler (gerçi bana göre tüm hikayenin bir bahane olarak uydurulduğu açık).
H.P Baxter, Scooter'ın vokalisti:
“Bu balığı stüdyo akvaryumumuz için aldık ama çok gürültülü olduğu ortaya çıktı. Onu hâlâ yaşadığı kırsal bir barınağa vermek zorunda kaldık. Kendisiyle hâlâ iletişim halindeyiz. Mektup arkadaşı olduğumuzu söyleyebiliriz. Fiyata gelince, 3,80 oldu.”
Başka bir soru çok daha ilginç: Bu akılda kalıcı melodi, bu pek de müzikal olmayan grubun çalışmalarından nereden geldi?
Önsezilerim beni yanıltmadı - melodinin sadece yabancı değil, aynı zamanda çok eski olduğu da ortaya çıktı. Hatta biraz egzotik. Orijinal kaynağı Brittany'de Breton dilinde yazılan “Son Ar Chistr” (“Elma Şarabı Şarkısı”)'dır. Benzerlikler tesadüfi olmasa da, Brittany Büyük Britanya ile karıştırılmamalıdır. Ne zaman Cermen kabileleri Anglo-Saksonlar Foggy Albion kıyılarına akın etti, ardından orada yaşayan Keltlerin bir kısmı, fatihlerin baskısı altında, gelecekteki Brittany'yi yerleştirdikleri Fransa'nın kuzeyine kaçtı. Anladığınız gibi, kaçak Keltlerin dili spesifikti, ancak bugün bunu yalnızca Breton milliyetçileri ve etnik köken sevenler konuşuyor.
Dediği gibi resmi sürümÜnlü “Elma Şarabı Şarkısı” (metin olduğu kesin) 1929 yılında Breton'un Giscriff kasabasından iki genç kardeş Jean-Bernard ve Jean-Marie Prima tarafından bestelendi. Onlar çiftçiydi, bu yüzden şarkı ithaf edildi son gün hasat. Bu, elma şarabı ve şarabın zaten fıçılara döküldüğü ve köylülerin ilk örneği yaptığı ve sorunsuz bir şekilde şenlikli bir içme seansına dönüştüğü zamandır. Aslında şarkı şu dizeyle başlıyor "Hadi, biraz elma şarabı iç, Lau!"("Lau", Jean-Marie Primat'a hitap eden küçültülmüş bir takma addır). Sonra tabii ki kızlardan bahsediliyor - "Elma şarabı içmek için, kızlar ise sevilmek için yaratılmıştır." Genel olarak tanıdık halk temaları“İyi çalıştık, güzelce dinleneceğiz” ruhuyla.
“Son Ar Chistr”in ilk ses kayıtları 1940’lı yıllarda ortaya çıkmaya başladı. Ancak özel ilgiŞarkı ancak 1970 yılında Breton halk müziğinin destekçisi Alan Stivell'in "Reflets" albümünü çıkarmasıyla fark edildi. Diğer Breton başyapıtlarının dünyaya yayılması Stivell sayesinde oldu.
“Şarkı Hakkında Şarkı” ile ilgili olarak şarkıcı başka bir şarkı daha yaptı önemli şey- kısaltılmış orijinal metin 4 ayete kadar. Stivell Bretonca şarkı söyledi ve kendisine "Kelt" arpıyla eşlik etti, bu yüzden her şey kulağa çok gerçekçi geliyordu.
"Song of Cider"ın asıl genişlemesi Hollandalı BOTS grubunun adamlarının onu ele geçirmesiyle başladı. 1976'da bir versiyonunu kaydettiler Flemenkçe"Zeven dagen lang" adını verdiler ve 1980'de "Sieben Tage lang"ın Almanca versiyonunu yayınladılar.
Her iki durumda da isim "Yedi" olarak tercüme edildi. uzun günler"ve metin Breton orijinalinden önemli ölçüde farklıydı. Şarkının kahramanları önce yedi gün içerler, sonra yedi gün çalışırlar, sonra da yedi gün “zorlamasız yaşam” için (aynen bu şekilde ve bu sırayla) savaşırlar (okurlar, savaşırlar).
Alman dili ve marş benzeri ritim, "Sieben Tage lang"ın faşist Luftwaffe'nin marşı olduğuna dair tuhaf bir efsaneye bile yol açacak. Luftwaffe hakkında - bu elbette saçmalık, ancak şarkının komünist versiyonu gerçekten vardı. O zamanın sosyalist Doğu Almanya'sından bir grup - OKTOBERKLUB tarafından kaydedildi. İsim oldukça beklenen bir şeydi: "Wollen wir trinken" ("Ne içeceğiz?"), ancak içme nedeni oldukça beklenmedikti. Alman adamlar 1976'da Pinochet hapishanesinden serbest bırakılan ve Moskova'ya nakledilen Şili Komünist Partisi lideri Luis Corvalan'ın sağlığına içki içmeyi teklif ettiler (SSCB, gözden düşmüş komünisti muhalif yazar Vladimir Bukovsky ile değiştirdi).
İngilizler de şarkıyı çok sevdi.
1982'de halk şarkıcısı Rae Fisher, eski bir Breton melodisinin metnini İngiliz baladları"Willie'nin Hanımı" Bu sürüm Britanya'da sevilse de, bizim için çok uzun ve sıkıcı görünecek - özellikle de dili bilmiyorsanız.
İÇİNDE genel taslak baladın konusu aşağıdaki gibidir. Kral William kızla evlenir, ancak annesi gelinine kategorik olarak karşıdır. Kayınvalidenin sadece kötü bir öfke değil, aynı zamanda bir cadı olduğu ortaya çıkıyor. Bu nedenle hamile gelinine bir büyü yapar - talihsiz kadın kasılmalardan muzdariptir ancak doğum yapamaz. Bir brownie kralın yardımına gelir ve cadıyı kandırmayı teklif eder. Kral, tavsiyesi üzerine çocuğun bir kuklasını yapar ve onu sözde vaftiz için kiliseye getirir. Çocuğun doğduğunu gören cadı üzüntüyle haykırır ve büyünün sırrını ortaya çıkarır: "Neden saçına tarak soktum?" vesaire. Cadı aletleri yok edilir ve kralın karısı sağ salim doğum yapar...
Aynı melodinin daha neşeli ve ilginç bir cover'ı 2003 yılında başka bir İngiliz olan Ritchie Blackmore tarafından BLACKMORE'S NIGHT projesi için kaydedildi. Şarkı sözleri yakındı Almanca versiyonu BOTS grubu ve Silahşör tarzında “Hepsi Birimiz İçin” olarak adlandırıldı. Tabii ki, büyük gitarist keskin gitar kesintilerine karşı koyamadı ve eşi Candace Knight sadece şarkıyı söylemekle kalmadı, aynı zamanda pipoda canlı bir solo da çaldı.
Kullanırken kafanız nasıl karışmamalı? çok ve çok? Sadece kullanım kurallarına dikkat edin, çünkü İngilizlerin iki kelimeyi ortaya çıkarması tesadüf değildi. aynı değer. Bunlar birbirlerinin yerine kullanılamaz: bazı durumlarda yalnızca ihtiyacınız olacak fazla, ve diğerlerinde - yalnızca birçok. Burada her şey atıfta bulunacağı kelimenin kendisine bağlıdır fazla veya birçok. Neyin ne olduğunu bulalım!
Çok ve çok. Kullanım kuralları
Bildiğiniz gibi isimler sayılabilir (sayılabilir) ve sayılamayan (sayılamaz) olarak ikiye ayrılır ve bunlar buna bağlıdır çok ve çok kullanma kuralları. Bunu bir kez ve tamamen hatırlamalıyız birçok yalnızca sayılabilir isimlerle "arkadaş canlısıdır" ve fazla- sayılamayanlarla.
Örnekler:
birçokçocuklar – birçok çocuk
fazla su - çok fazla su
Ama hepsi bu değil fazla Ve birçok. Bu kelimeleri kullanma kuralları, olumlu cümlelerde bunlardan kaçınılmasının daha iyi olduğunu gösterir. yani fazla Ve birçokİngilizce olumsuzluklarda ve sorularda kullanılmalıdır. Bu kelimelerin konunun bir parçası olduğu istisnalar vardır.
Örnekler:
Sende var mı birçok arkadaşlar burada mı? – Burada çok arkadaşın var mı? ( çok + sayılabilir isim).
hoşuma gitmedi fazlaçayıma şeker. – Çayda çok fazla şeker sevmiyorum ( çok + sayılamayan isim).
Birçok insanlar İngilizce konuşuyor. – Birçok kişi İngilizce konuşur ( çoğu konunun bir parçası– birçok kişi).
Çok çok çok kullanmanın kuralları
Olumlu cümlenizde “çok” olmadan yapamıyorsanız o zaman şuna dikkat edin: tüzük çok kullanır\çok\çok. Onay için çok uygun olduğuna inanılıyor birçok. Bu arada, onu kesinlikle her bağlamda kullanabilirsiniz. Aniden neyin uygun olduğundan şüphe duysanız bile bu teklif,birçok hem sayılabilir hem de sayılamayan isimler için kullanılabildiğinden her zaman yardımcı olacaktır.
Örnekler:
Var birçok bu odadaki insanlar. – Bu odada bir sürü insan var ( çok sayıda + sayılabilir isim).
bende birçok bugün çalış. – Bugün çok işim var ( çok sayıda + sayılamayan isim).
bende var mı birçok sınavda hatalar mı var? – Testimde çok fazla hatam var mı? ( soru cümlesi).
Onlar yok birçok bilgi. – Fazla bilgiye sahip değiller ( olumsuz cümle).
Çok\çok\çok kullanımına ilişkin kurallar Bunlar özellikle isimler için geçerlidir; bu kelimeleri fiillerle kullanamazsınız. Peki bir eylemin anlamını "güçlendirmek" önemli olduğunda ne yapmalı? Burada uygun çok fazla(bahane olmadan ile ilgili).
Örnekler:
Anne babamızı görüyoruz çok fazla. – Ebeveynlerimizi çok sık görüyoruz (“birbirimizi sık sık görüyoruz” anlamına geliyor)
Bu dili pratik ediyor musun? çok fazla? – Bu dili çok mu pratik yapıyorsunuz?
Ne kadar kaç tane kullanıyoruz
İlişkin ne kadar ne kadar kullanıyor, o zaman burada da her şey şu veya bu soru cümlesini takip edecek isme bağlıdır. Ne kadar sayılamayan isimlerle birleştirilmelidir ve kaç tane- sayılabilir olanlarla.
-sayı
Kaç tane
ne kadar olursa olsun
Bu ne kadar
Zarf
ne kadar, ne kadar
Ne kadar
Ne kadar
Ne kadar
isim
ne miktar
hangi hacim
hangi derece
miktar nedir
ne kadar para
ne ölçüde
sıfat
ne kadar büyük
ne kadar güçlü
Eşdizimler
ne kadar — ne kadar?
Ne kadar? — pardon?, ne dedin?, ne?
ne kadar zaman — ne kadar zaman
ne kadar — maliyeti ne kadar
pc ne kadar?
ne kadar yiyecek?
— Ne kadar yiyeceğe ihtiyacımız var?
Ne kadar? - fiyatı ne kadar?
ne kadar olursa olsun — ne kadar olursa olsun
ne kadara gidiyorsun?
— Ne kadar bahis oynuyorsunuz?
ne kadar hanımefendi?
- Ne kadara satıyorsun anne?
Kelimelere göre çeviri
nasıl — nasıl, ne şekilde, ne kadar, ne, yol, yöntem
çok — çok, çok, önemli ölçüde, çok, neredeyse, çok
Örnekler
Ne kadar ağır olduğunu biliyor musun?
Ne kadar ağır olduğunu biliyor musun?
Seni ne kadar önemsediğimi biliyorsun.
Seni ne kadar önemsediğimi biliyorsun.
Kaç kilo olduğum seni ilgilendirmez.
Kaç kilo olduğum seni ilgilendirmez.
Onu ne kadar özlediğimi bilemezsin.
Onları ne kadar özlediğimi bilemezsin.
Yaptığın işin senin için ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum.
Yaptığın işin senin için ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum. Yüzüğün değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? Bir yüzüğün ne kadara mal olduğunu biliyor musun?
Ne kadar para olduğunu görünce şaşıracaksınız