วัน "โย" ตัวอักษรรัสเซียเปลี่ยนไปอย่างไร? ภาษาเป็นปรากฏการณ์ที่เปลี่ยนแปลง - การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ของภาษา ภาษารัสเซียเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

เมื่อร้อยปีที่แล้วมีการปฏิรูปการสะกดคำในรัสเซียซึ่งเป็นผลมาจากการที่ตัวอักษรѢ (yat), Ѳ (fita), I (“ และทศนิยม”) รวมถึงเครื่องหมายยาก (Ъ) วางไว้ที่ ท้ายคำบางคำก็ถูกยกเลิกไป

หลายคนคิดว่าผู้เขียนนวัตกรรมนี้คือพวกบอลเชวิค เนื่องจากการปฏิรูปเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2460-2461 แต่นั่นไม่เป็นความจริง ในความเป็นจริงมีการเปลี่ยนแปลงในภาษารัสเซียมานานแล้วตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 มีการจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษที่ Imperial Academy of Sciences โดยมีนักภาษาศาสตร์รายใหญ่เข้าร่วมและนำเสนอร่างการปฏิรูปการสะกดคำฉบับแรกในปี 1912

นักภาษาศาสตร์ได้ทำงานอย่างจริงจังโดยศึกษาภาษารัสเซียที่มีอยู่และเสนอให้ลบนอกเหนือจากตัวอักษรที่ระบุไว้แล้วรวมถึงบางอื่น ๆ เช่นไม่เพียง แต่เป็นสัญญาณที่แข็งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสัญญาณอ่อน ๆ ที่ท้ายคำด้วย หากข้อเสนอของพวกเขาได้รับการยอมรับ วันนี้เราจะต้องเขียนไม่ใช่ "กลางคืน" แต่เป็น "กลางคืน"

ในระดับบอลเชวิค

เมื่อร่างการปฏิรูปขั้นสุดท้ายพร้อม อำนาจในประเทศก็เปลี่ยนไป การตัดสินใจทั้งหมดทำโดยรัฐบาลเฉพาะกาล รัฐบาลชุดนี้เป็นผู้อนุมัติการปฏิรูปการสะกดคำในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 และเมื่อได้รับการอนุมัติแล้ว รัฐบาลใหม่ก็เริ่มแนะนำกฎใหม่แก่มวลชนโดยมีขอบเขตของบอลเชวิคอย่างแท้จริงและไม่มีการประนีประนอม

กองกะลาสีนักปฏิวัติถูกส่งไปยังโรงพิมพ์ทุกแห่ง กะลาสีเรือแดงริบสิ่งที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้ทำโดยไม่ต้องคิดซ้ำสอง นั่นคือ จดหมายที่ถูกยกเลิก การไม่รู้หนังสือและไม่เต็มใจที่จะฟังคนงานพิมพ์ที่มีประสบการณ์นำไปสู่ความจริงที่ว่าตัวอักษร "Ъ" ก็ถูกทำลายเช่นกันแม้ว่าตามกฎใหม่จะยังคงมีอยู่เป็นตัวอักษรแบ่งกลางคำก็ตาม

เป็นผลให้ผู้เรียงพิมพ์ต้องออกจากสถานการณ์และพวกเขาเริ่มใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่แทนตัวคั่นทึบ - เพื่อเขียน "s'ezd"

ความสุขของเด็กนักเรียน

ต้องบอกว่าเด็กนักเรียนมีความสุขที่สุดกับการกำจัดจดหมายพิเศษ ท้ายที่สุดก่อนหน้านี้พวกเขาจะต้องจำรายการคำศัพท์ทั้งหมดที่ต้องเขียน yati, izhitsa และ fita

นักเรียนมัธยมปลายเหน็ดเหนื่อยจากการยัดเยียดไม่รู้จบสาปแช่งเธอด้วยคำพูด: "ฟิตาใช่อิชิตซาสิ่งต่าง ๆ กำลังมุ่งหน้าไปที่ไม้เท้า" "ฟิตาทำให้ท้องของพวกเขาล้มเหลว" (สำหรับความรู้ด้านไวยากรณ์ที่ไม่ดี นักเรียนมัธยมปลายสามารถทิ้งไว้โดยไม่มี อาหารกลางวัน).

ความแม่นยำถูกเสียสละ

จริงอยู่ที่กฎใหม่ก็มีข้อบกพร่องเช่นกัน ดังนั้นการยกเลิกตัวอักษรจึงนำไปสู่ความจริงที่ว่าคำหลายคำในภาษารัสเซียกลายเป็นคำพ้องเสียง (การสะกดคำเดียวกันความหมายต่างกัน) ตัวอย่างเช่นคำว่า "กิน" หมายถึง "กิน" และ "เป็น" หมายถึง "เป็น" "ฉันกำลังบิน" หมายถึง "บิน" และ "ฉันกำลังบิน" - "ฉันกำลังรักษา", " ไม่เคย” แปลว่า “กาลครั้งหนึ่ง” และ “ไม่มีเวลา” แปลว่า “ไม่มีเวลา” “เวสติ” แปลว่า “ข่าวสาร” และ “เวสติ” แปลว่า “ดูออก”...แต่เราก็มีมานานแล้ว เคยชินกับสิ่งนี้และไม่สังเกตเห็นปัญหาใด ๆ ด้วยซ้ำ

กระต่ายถูกเปรียบเทียบกับนักสู้

การเปลี่ยนแปลงภาษารัสเซียต่อไปนี้เกิดขึ้นในปี 1956 อย่างไรก็ตามไม่ควรเรียกว่าการปฏิรูปเนื่องจากมีนวัตกรรมเพียงเล็กน้อย: ในคำว่า "ช่างตัดผม", "เสื่อ", "เลือดออกตามไรฟัน", "เปลือก" ตัวอักษร "y ” ถูกแทนที่ด้วย "และ" "พวกเขาเริ่มเขียน "ปีศาจ" แทน "ปีศาจ", "มา" - แทนที่จะเป็น "มา", "ไป" - แทน "ไป" และมีการเพิ่มยัติภังค์ในคำ "นิ่ง" และ "เห็นได้ชัด" (ก่อนหน้านี้ต้องเขียนคำเหล่านี้ร่วมกัน)

แต่ในปีพ.ศ. 2507 มีการวางแผนที่จะดำเนินการปฏิรูปการสะกดคำขนาดใหญ่ ความจริงก็คือตามที่นักภาษาศาสตร์กล่าวว่ามีข้อยกเว้นมากเกินไปในภาษารัสเซียซึ่งทำให้การเรียนรู้การอ่านเขียนเป็นเรื่องยากมาก ครูในโรงเรียนบ่น: เป็นเรื่องยากมากสำหรับนักเรียนที่จะเรียนรู้เนื้อหาจำนวนมากในภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปไม่ได้เกี่ยวข้องกับการทำให้ภาษาง่ายขึ้นเพื่อเอาใจผู้ไม่รู้หนังสือ แต่นำไวยากรณ์มาสู่รูปแบบที่กลมกลืนและสมเหตุสมผลยิ่งขึ้น

ตัวอย่างเช่นเสนอให้เขียน "กระต่าย" แทน "กระต่าย" - เราเขียน "นักสู้", "นักสู้" ซึ่งหมายความว่าการถือเอา "กระต่าย" เข้ากับมันนั้นสมเหตุสมผลมากกว่า บางทีนวัตกรรมอาจจะหยั่งรากได้ค่อนข้างเร็ว - ใครจะปฏิเสธกฎเกณฑ์ที่ง่ายกว่านี้? แต่แล้วฉันก็สูญเสียอำนาจ นิกิตา ครุสชอฟซึ่งโครงการปฏิรูปได้รับการอนุมัติแล้ว และผู้ติดตามของเขาซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจาก "โรคภูมิแพ้" ที่รุนแรงต่อนวัตกรรมทั้งหมดของ Nikita Sergeevich ได้ลดความคิดริเริ่มของรุ่นก่อนอย่างรวดเร็ว

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 พวกเขาเริ่มพูดถึงการปฏิรูปภาษาอีกครั้ง ครั้งนี้ความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงเกิดจากการที่คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นในภาษารัสเซียเช่น "อินเทอร์เน็ต" "เว็บ" "สื่อ" "ธุรกิจ" และจำเป็นต้องพิจารณาการสะกดที่ถูกต้องเท่านั้น

ในเวลาเดียวกันก็เสนอให้แทนที่ตัวอักษร "u" ด้วย "u" ในคำว่า "ร่มชูชีพ", "คณะลูกขุน", "โบรชัวร์" - อีกครั้งโดยมีจุดประสงค์เพื่อทำให้กฎง่ายขึ้นเพื่อให้ภาษามีน้อยลง ข้อยกเว้นที่ต้องจดจำ แต่นักภาษาศาสตร์ยังคงละทิ้งแนวคิดนี้

"กินกาแฟหน่อย"

มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาในภาษารัสเซีย ผู้นับถือ "ความบริสุทธิ์" ของคำพูดภาษารัสเซียหลายคนกลอกตาอย่างเจ็บปวดเมื่อได้ยินใครบางคนเน้นที่ "o" ในคำว่า "โทร" แต่นี่ไม่ใช่การละเมิดกฎมากไปกว่า "เปิด" แทนที่จะเป็น "เปิด" หรือ "สว่าน" แทนที่จะเป็น "สว่าน" แต่ในกรณีที่สองและสามแทบไม่มีใครชนะเลย

และโดยทั่วไปมีแนวโน้มว่าเร็ว ๆ นี้กฎจะช่วยให้คุณสามารถย้ายการเน้นจากส่วนต่อท้ายไปยังรากและพูดว่า "แหวน" และ "เปิด" ไม่ว่าในกรณีใด ในภาษาพูดถือว่าเป็นที่ยอมรับแล้ว

วิวัฒนาการของคำว่า "กาแฟ" ก็น่าสนใจเช่นกัน ซึ่งใครๆ ก็อยากจะรับรู้ในเพศที่เป็นกลาง แต่กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดกำหนดว่าจะต้องถือว่าเป็นผู้ชายล้วนๆ

ทำไมคุณยังต้องการ"? ง่ายมาก: เนื่องจากระบบทั้งหมดของภาษารัสเซียขัดต่อเพศชายของคำว่า "กาแฟ" ตามทฤษฎีคำนี้เหมือนกับเช่น "metro": ไม่มีชีวิต, ยืม, คำนามทั่วไป, ไม่สามารถปฏิเสธได้, ลงท้ายด้วยสระ แล้วทำไมถึงเป็นรถไฟใต้ดิน และมันคือกาแฟ? ไร้เหตุผล! แต่ประเด็นทั้งหมดก็คือก่อนที่จะออกเสียงและเขียนแตกต่างออกไป - "กาแฟ", "กาแฟ" และถูกปฏิเสธในลักษณะเดียวกับ "ชา" - "ดื่มกาแฟ", "เมากาแฟ" ด้วยเหตุนี้ เพศชาย ซึ่งในปัจจุบันสามารถถูกแทนที่ด้วยเพศชายได้: กฎเกณฑ์ต่างๆ ได้อ่อนลง

ภาษาของเราไม่ใช่สิ่งที่ถูกแช่แข็งไปตลอดกาล แต่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา มีชีวิตชีวาและสะท้อนถึงชีวิตประจำวันของเรา ทำให้สะดวกและเข้าใจได้มากขึ้น ในความเป็นจริง คนที่เรียกได้ว่ารู้หนังสือไม่ใช่คนที่เรียนรู้กฎเกณฑ์ทั้งหมดในตำราและพจนานุกรมอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่เป็นคนที่เข้าใจทุกสิ่งที่อ่านหรือได้ยินอย่างถ่องแท้และแม่นยำ และสามารถแสดงความคิดและความรู้สึกของตนได้อย่างแม่นยำและชัดเจน

ภาษาใดๆ ก็ตามเป็นปรากฏการณ์ที่กำลังพัฒนา ไม่ใช่ตายไป และถูกแช่แข็งไปตลอดกาล ตามคำกล่าวของ N.V. Gogol

“ภาษาที่ไม่ธรรมดาของเรายังคงเป็นปริศนา...ไร้ขีดจำกัด และการใช้ชีวิตประหนึ่งชีวิตสามารถเติมเต็มได้ทุกนาที”

ถ้าเราอ่านพงศาวดารหรือแม้แต่ผลงานของนักเขียนที่เคยทำงานเมื่อร้อยปีที่แล้ว เราก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นว่าพวกเขาเขียนในตอนนั้นจึงพูดแตกต่างไปจากวิธีที่เราพูดและเขียนในปัจจุบัน ดังนั้น. ตัวอย่างเช่นคำว่า อย่างจำเป็นในภาษารัสเซียมันหมายถึง กรุณาในศตวรรษที่ 20 ความหมายของคำนี้เปลี่ยนไปแล้วตอนนี้ก็หมายถึง แน่นอน. เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเข้าใจวลีของศตวรรษที่ 19:

“เขาปฏิบัติต่อเธออย่างจำเป็น”

- ถ้าเราไม่ทราบความหมายเก่าของคำนี้ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับปรากฏการณ์อื่น ๆ ที่มีอยู่ในภาษา

การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในภาษา

ภาษาทุกระดับอาจมีการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่สัทศาสตร์ไปจนถึงการสร้างประโยค

การเปลี่ยนแปลงตัวอักษร

ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่ย้อนกลับไปถึงอักษรซีริลลิก (อักษรสลาฟโบราณ) รูปแบบตัวอักษร ชื่อ และองค์ประกอบในอักษรซีริลลิกแตกต่างจากอักษรสมัยใหม่ การปฏิรูปการเขียนภาษารัสเซียครั้งแรกดำเนินการโดย Peter 1 ตัวอักษรบางตัวไม่รวมอยู่ในตัวอักษรรูปแบบตัวอักษรถูกปัดเศษและทำให้ง่ายขึ้น ในปีพ. ศ. 2461 ตัวอักษรรัสเซียเช่น ***** ถูกยกเลิก มันไม่ได้แสดงถึงเสียงพิเศษใด ๆ อีกต่อไปดังนั้นจึงต้องจดจำคำทั้งหมดที่จำเป็นในการเขียนจดหมายนี้

การเปลี่ยนแปลงในระดับสัทศาสตร์

สิ่งเหล่านี้คือการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงของเสียง ตัวอย่างเช่น ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีตัวอักษร ь, ъ ซึ่งตอนนี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของเสียง

จนถึงศตวรรษที่ 11 - ต้นศตวรรษที่ 13 ตัวอักษรเหล่านี้ในภาษารัสเซียแสดงถึงเสียง: /b/ ใกล้เคียงกับ /E/, /Ъ/ - ถึง /O/ แล้วเสียงเหล่านี้ก็หายไป

ย้อนกลับไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 การออกเสียงของ Leningraders และ Muscovites แตกต่างกัน (หมายถึงการออกเสียงวรรณกรรม) ตัวอย่างเช่น Leningraders มีเสียงแรกเข้ามา คำว่าหอกออกเสียงว่า [shch]และชาวมอสโก - เหมือน [sh']ตอนนี้การออกเสียงคลี่คลายแล้ว ไม่มีความแตกต่างอีกต่อไป

การเปลี่ยนแปลงคำศัพท์

คำศัพท์ของภาษาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ได้มีการกล่าวแล้วว่าความหมายของคำสามารถเปลี่ยนแปลงได้

• จากเขตสงวนภาษาถิ่น (นี่คือวิธีที่คำภาษาถิ่นเข้าสู่ภาษาวรรณกรรมรัสเซีย ไทกา),
• จากภาษามืออาชีพศัพท์เฉพาะ (เช่น จากภาษาขอทานมาเป็นคำ ตัวแทนจำหน่ายคู่ซึ่งครั้งหนึ่งหมายถึงขอทานที่สะสมบิณฑบาตด้วยมือทั้งสองข้าง)

ภาษารัสเซียกำลังเปลี่ยนแปลงและมีคุณค่าจากมุมมอง การสร้างคำ. ดังนั้นหากหยั่งรากในภาษาก็จะทำให้เกิดคำศัพท์ใหม่ ๆ มากมายที่เกิดขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายและคำนำหน้าซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการสร้างคำภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น:

คอมพิวเตอร์ - คอมพิวเตอร์ เกินบรรยาย การใช้คอมพิวเตอร์

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าคำนามหรือคำคุณศัพท์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้จะปรากฏในภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามคำนามที่ไม่อาจปฏิเสธได้เช่น

โรงหนัง มู่ลี่ โชว์ สีเบจ สีกากี

มีอยู่อย่างสมบูรณ์ในภาษาสมัยใหม่ โดยพูดถึงความเป็นไปได้ที่ไม่สิ้นสุด

ไวยากรณ์ภาษารัสเซียก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

ภาษามีชีวิตเหมือนชีวิต ใช้ชีวิตของตัวเอง ซึ่งเราแต่ละคนมีส่วนร่วมด้วย ดังนั้นเราไม่เพียงต้องปรับปรุงให้ดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังต้องดูแลมรดกที่เรามีด้วย

เอกสารสรุปการนำเสนอสั้น ๆ ของเรา - “ภาษารัสเซียเป็นปรากฏการณ์ที่เปลี่ยนแปลง”

น่าสนใจ:

ความจริงที่ว่าคำว่าคลาวด์เคยมีรากเดียวกันกับคำว่าลาก ห่อหุ้ม และบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง นี่คือการเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบของภาษา: เมื่อคำว่าคลาวด์ถูกแบ่งออกเป็นหน่วยคำ แต่ตอนนี้เมื่อสูญเสียการเชื่อมโยงกับคำที่มีรากเดียวกัน มันก็เริ่มประกอบด้วยรากเมฆ- และตอนจบ -o

คำว่าร่มยืมมาจากภาษาดัตช์ ซึ่งเป็นที่มาของคำว่าร่ม ทำไมมันถึงเกิดขึ้น?

คำว่าร่มพอๆ กับคำว่า สะพาน ใบไม้ ดินสอ เช่น ด้วยคำที่คำต่อท้าย -ik- บ่งบอกถึงความหมายอันจิ๋วของวัตถุ คำว่าร่มมาเพื่อหมายถึงวัตถุขนาดใหญ่ และคำว่าร่มหมายถึงวัตถุขนาดเล็ก

คุณชอบมันไหม? อย่าซ่อนความสุขของคุณจากโลก - แบ่งปันมัน

ชาวรัสเซียสืบเชื้อสายมาจากชาวสลาฟซึ่งครั้งหนึ่งเคยพูดภาษาเดียวกัน ประการหนึ่งเนื่องจากภาษาโปรโต - สลาฟนี้มีความหลากหลายภายใน ด้วยการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟเหนือดินแดนขนาดใหญ่ความสามัคคีก็ล่มสลายลงอย่างสมบูรณ์ สภาพความเป็นอยู่ใหม่ทำให้เกิดคำศัพท์ใหม่ การออกเสียงมาภายใต้อิทธิพลของเพื่อนบ้านที่พูดได้หลายภาษา และความแตกแยกทางภูมิศาสตร์ได้ชี้นำชาวสลาฟไปตามเส้นทางที่ไม่เท่าเทียมกัน ภาษาโบราณมีอยู่ในรูปแบบปากเปล่าเท่านั้น: ชาวสลาฟดั้งเดิมไม่รู้จักการเขียน ความแตกต่างในด้านคำศัพท์ไวยากรณ์สัทศาสตร์ทำให้ชาวสลาฟหยุดเข้าใจซึ่งกันและกัน: ภาษาโปรโต - สลาฟเสียชีวิตโดยแยกออกเป็นภาษาใหม่
ด้วยการยอมรับศาสนาคริสต์ในยุโรปตะวันออก งานจึงเกิดขึ้นในการรวมภาษาสลาฟเข้าด้วยกันเพื่อบอกชาวสลาฟทั้งหมดเกี่ยวกับพระคริสต์
เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 863 ในเมืองปลิสกา ซึ่งเป็นเมืองหลวงของบัลแกเรียในขณะนั้น พี่น้องชาวเทสซาโลนิกา ซีริล และเมโทเดียส ได้ประกาศการประดิษฐ์อักษรสลาฟ ความคิดของพวกเขายอดเยี่ยมมาก งานของพวกเขาน่าทึ่ง และผลลัพธ์ก็เกินความคาดหมายของพวกเขา หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง อักษรซีริลลิกยังคงมีชีวิตอยู่ในหมู่พวกเรา ชาวบัลแกเรีย ชาวเซิร์บ และชนชาติอื่นๆ มาจนถึงทุกวันนี้
ภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าซึ่งเป็นผลงานของปราชญ์นี้เป็นหนึ่งในภาษาที่สวยงามที่สุด ครูคนแรกของชาวสลาฟเลือก "คำที่สวยที่สุด" อย่างระมัดระวังจากชนชาติสลาฟต่างๆ ซึ่งถ้าเป็นไปได้ชาวสลาฟทุกคนจะเข้าใจได้ ภาษาปรับให้เข้ากับการใช้เหตุผลเชิงนามธรรม คำอธิบายที่แสดงออก และการเล่าเรื่อง ความสำเร็จของภาษาสลาฟของคริสตจักรเก่านั้นไม่ได้อยู่ที่การฟื้นฟูคุณสมบัติทั่วไปมากนัก แต่อยู่ใน "สมัยการประทาน" เนื่องจากภาษาสลาฟในยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้เขียนไว้นั้นไม่มีระเบียบความสามัคคีหรือความมั่นคง

มีคำศัพท์ทางภาษาในข้อความนี้หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นอันไหน?

ความเป็นจริงดูเหมือนไม่สั่นคลอนเสมอ อะไรควรเป็น และอะไรเป็นอยู่เสมอ ประการแรกนี่คือการทำงานของการรับรู้ภาษาซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คุ้นเคยกับคำศัพท์ใหม่ ๆ - การยืมหรือ neologisms เป็นเรื่องยากมาก เราซึมซับภาษาไปพร้อมกับกฎของธรรมชาติ กลางคืนมืด สว่างในตอนกลางวัน คำในประโยคถูกสร้างขึ้นในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง ในความเป็นจริงภาษารัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งและทุกครั้งที่นวัตกรรมที่ตอนนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดธรรมดาของเราถูกรับรู้อย่างเจ็บปวดจากหลาย ๆ คน

อย่างไรและทำไมต้องทิ้งภาษารัสเซียธรรมดา ๆ แล้วกลับไปใช้ใหม่

หากคุณพยายามอ่านตำราภาษารัสเซียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 คุณจะเห็นว่ามันยากแค่ไหนที่คนในยุคแรกจะรับรู้ได้ในตอนนี้และคนรุ่นหลังจะง่ายกว่านี้มากแค่ไหน มันเกี่ยวกับสองสิ่ง ประการแรกในด้านแฟชั่น

ศตวรรษที่ 18 เป็นศตวรรษแห่งแฟชั่นที่เคลื่อนตัวออกจากความเป็นธรรมชาติเพื่อบ่งบอกถึงความสง่างามและวัฒนธรรม คนที่แต่งตัวเรียบร้อยและแต่งหน้าเรียบร้อยควรมีลักษณะเหมือนตุ๊กตากระเบื้อง ไม่ว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรีก็ตาม บ้านของคนดีควรมีลักษณะเหมือนกล่องขนาดยักษ์ที่มีเส้นโค้งสวยงาม มีขาและที่จับงอ มีเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ อยู่ข้างใน คาดหวังเช่นเดียวกันจากภาษา เป็นเพียงสามัญชนเท่านั้นที่ควรพูด ยิ่งบุคคลมีวัฒนธรรมมากขึ้นเท่าไร เขาก็จะยิ่งสร้างคำจากคำที่ซับซ้อนมากขึ้นเท่านั้น และเขาก็ยิ่งใช้การเปรียบเทียบที่ซับซ้อนมากขึ้นเท่านั้น

ศตวรรษที่ 19 ชอบที่จะผสมผสานเกมแห่งความเป็นธรรมชาติเข้ากับการตกแต่ง ผู้หญิงไม่ควรดูราวกับว่าเธอถูกทาด้วยตะกั่วสีขาวและสุภาพบุรุษไม่ควรสง่างามเท่ากับการตกแต่งต้นคริสต์มาส (เว้นแต่เครื่องแบบของกองทหารของเขาจะเป็นแบบนั้นก็ไม่มีอะไรทำ) ห้องนอนของรัฐกำลังจะตาย - ซึ่งจำเป็นสำหรับการรับแขก "อย่างไม่เป็นทางการ" เท่านั้น การตกแต่งไม่ควรทำให้ตาสับสนอีกต่อไป

จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 เป็นการพัฒนาภาษาใหม่ซึ่งยังคงเป็นภาษารัสเซีย แต่จะใช้ความเรียบง่ายของคำพูดที่เป็นธรรมชาติซึ่งทุกคนคุ้นเคยจากภาษาถิ่นของชาวนาโดยไม่มีความหยาบคายจะเหมาะสมไม่เพียง แต่สำหรับความรู้สึกดั้งเดิมเท่านั้น และความคิด แต่ยังสำหรับความซับซ้อน จะช่วยให้เราสามารถรักษาระยะห่างที่สุภาพโดยไม่เปลี่ยนให้เป็นพิธีที่ไร้สาระ กระบวนการนี้กินเวลาเกือบทั้งศตวรรษที่สิบเก้า

วลีมากมายที่ดูเหมือนคุ้นเคยและคุ้นเคยสำหรับหูชาวรัสเซียยุคใหม่ แท้จริงแล้วยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันผ่านการแปลตามตัวอักษรในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 นี่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น: "การฆ่าเวลา", "เรื่องของความเป็นและความตาย", "การทำเครื่องหมาย", "การถูกเข็มหมุดและเข็ม", "โดยไม่ต้องคิดอีก", "ตั้งแต่แรกเห็น ”, “จากก้นบึ้งของหัวใจ” - จากภาษาฝรั่งเศส . "คำพูดติดปีก", "กิจวัตรประจำวัน", "แตกหักไปหมด", "ไม่คำนึงถึงใบหน้า", "นั่นคือที่ที่สุนัขถูกฝัง" - จากภาษาเยอรมัน

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 มีคำภาษาฝรั่งเศสหลายคำเข้ามาในภาษารัสเซีย ซึ่งในสมัยของเราดูเหมือนเป็นภาษาพื้นเมือง "ก้อน", "ผู้แต่ง", "แจกัน", "ฮีโร่", "หน้าจอ", "เก๋", "สีบลอนด์", "ผม", "เคล็ดลับ" - นี่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วน ในเวลาเดียวกัน "สโมสร" ภาษาอังกฤษก็เข้าร่วมสุนทรพจน์ภาษารัสเซีย ยุคเปลี่ยนผ่านจากภาษารัสเซียหลัง Petrine ไปจนถึง Pushkin ยังทำให้เราคิดค้นคำที่มีพื้นฐานภาษารัสเซียเช่น "สัมผัส" "ตกหลุมรัก" "อุตสาหกรรม" "ความน่าดึงดูด" - ขอบคุณ Karamzin สำหรับสิ่งเหล่านี้และบางส่วน คนอื่น.

อย่างไรก็ตาม หลายคนไม่ชอบการกู้ยืมจากภาษาฝรั่งเศส มีการเสนอให้มองหาทางเลือกอื่นตามรากเหง้าของชาวสลาฟ ทำไมต้องโค้ตโค๊ตถ้าคุณมี caftan? สมมติว่าคาฟตานเพียงแค่เปลี่ยนสไตล์... นั่นคือรูปร่าง... นั่นคือ เอ่อ ทรงตัด อย่างไรก็ตามจากการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด caftan ก็กลายเป็นว่าไม่ใช่ชาวรัสเซียในรากเหง้าและผู้คนก็ไม่รีบร้อนที่จะเปลี่ยนจาก galoshes เป็นรองเท้าเปียก

เมื่อโลกทั้งใบเปลี่ยนไป

ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ก่อให้เกิดคำศัพท์ประเภทใหม่ เมื่อหญิงสาวเริ่มออกไปทำงานเป็นกลุ่ม บางคนทำเช่นนี้ด้วยเหตุผลทางอุดมการณ์ บางคนเพราะหลังจากการยกเลิกการเป็นทาส พวกเขาพบว่าตัวเองไม่มีแหล่งรายได้ นอกจากนี้ผู้หญิงก็เริ่มเรียนหนังสือ ในสื่อและคำพูดชื่ออาชีพเวอร์ชันผู้หญิงทั้งเก่าและใหม่ปรากฏขึ้น

แน่นอนว่าคำศัพท์ใหม่ก็ถูกต่อต้านอีกครั้ง มันไม่น่าเกลียดหรอกสัตว์ประหลาดเช่น "นักเรียน", "เจ้าหน้าที่โทรศัพท์", "นักข่าว" ฟังดูเป็นอันตรายต่อหูของรัสเซียไม่ใช่หรือ ผู้ปกครองภาษารัสเซียถามในบทความของพวกเขา (และ "นักท่องเที่ยว" ยังไม่ได้ แซงหน้าพวกเขาแล้ว) ตลอดช่วงสามสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 และ 3 แรกของศตวรรษที่ 20 รูปแบบอาชีพหญิงจะทวีคูณ: วิทยากร - วิทยากร, นักบิน - นักบิน, ประติมากร - ช่างแกะสลัก, พนักงานขาย - พนักงานขาย, กะลาสี - กะลาสีเรือ, คนงาน - คนงาน, นักวิทยาศาสตร์ - นักวิทยาศาสตร์ , ประธานกรรมการ - ประธานกรรมการ และภายใต้สตาลินเท่านั้นที่แฟชั่นทั่วไปสำหรับลัทธิอนุรักษ์นิยมและช่วงไตรมาสที่สองของศตวรรษที่ 19 เป็นแบบอย่างในหลายๆ สิ่ง เพศชายจะเริ่มเข้ามาแทนที่เพศหญิงจาก "สาขาอาชีพ" อีกครั้ง

การปฏิวัติครั้งใหญ่ในภาษาเกิดขึ้นหลังการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์และตุลาคม นักเขียน นักข่าว และเจ้าหน้าที่เริ่มมองหาคำและรูปแบบคำที่มีพลังและสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในชีวิตมากขึ้น คำย่อและคำย่อตามพยางค์แรกเริ่มแพร่หลายมากขึ้น: shkrab - พนักงานในโรงเรียน, rabfak - คณะทำงาน, ข้อเสนอที่มีเหตุผล - ข้อเสนอการหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง, แนวคิดในการปรับปรุงบางสิ่งบางอย่าง, แผนกการศึกษาสาธารณะของเมือง, โปรแกรมการศึกษา - การกำจัดการไม่รู้หนังสือ ในสภาพแวดล้อมที่ชาญฉลาด คำที่ประกอบด้วยตัวย่อทำให้เกิดปฏิกิริยาที่เจ็บปวด ตลอดยุคโซเวียต แนวโน้มของคำที่คล้ายกันจะยังคงดำเนินต่อไป: สินค้าอุปโภคบริโภค - สินค้าอุปโภคบริโภค, อะนาล็อกของตลาดมวลชนในปัจจุบัน, ตัดเย็บตามสั่ง - เสื้อผ้าที่ตัดเย็บเฉพาะบุคคล

ในตอนต้นของยุคโซเวียต คำว่า "สุดสัปดาห์" ปรากฏขึ้น ซึ่งเริ่มหมายถึงวันพักผ่อน ก่อนการปฏิวัติ คนงานได้พักผ่อนในวันหยุดตามความเชื่อของตน ไม่ว่าจะเป็นวันอาทิตย์ วันเสาร์ หรือวันศุกร์ ถุงตาข่ายซึ่งเริ่มแพร่กระจายเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ในที่สุดก็ได้รับชื่อ - "ถุงเชือก" พวกเขาเริ่มถือมันติดตัวไปด้วยอย่างสุ่มๆ สม่ำเสมอ เผื่อว่าพวกเขาจะสามารถซื้อของได้

“ตำรวจ” เปลี่ยนความหมายจากกองกำลังประชาชนมาเป็นฝ่ายบริหาร “ผู้หยุดงาน” ปรากฏตัวขึ้น - คนที่ทำงานอย่างไม่เห็นแก่ตัวและมีประสิทธิผลเป็นพิเศษ “ภูมิภาค” และ “เขต” เริ่มถูกนำมาใช้โดยสัมพันธ์กับเขตการปกครอง การสร้างประโยคมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก รูปแบบการสื่อสารมวลชนและนักบวชเริ่มมีประโยคที่ไม่มีตัวตนจำนวนมาก โดยที่การกระทำนั้นเกิดขึ้นราวกับเป็นการกระทำโดยตัวของมันเอง ซึ่งหมายความว่าเริ่มมีการใช้คำนามทางวาจาหลายคำ

ในสมัยโซเวียตการก่อสร้างต่างๆ เช่น "คาดว่าอุณหภูมิอากาศจะเพิ่มขึ้น" แทนที่จะเป็น "คาดว่าอุณหภูมิอากาศจะเพิ่มขึ้น" ที่ไม่มีตัวตนน้อยกว่า กลายเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและเกือบจะเป็นกลาง โฆษณามี "คำขอโน้มน้าวใจ" ให้ทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น

อิทธิพลที่แยกจากกันเกิดขึ้นจากการรู้หนังสือสากลและเศรษฐกิจในตัวอักษร E: โดยปกติจะแสดงเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยตัวอักษร E ในคำที่ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวันส่งผลให้การออกเสียงและบางครั้งการเน้นเปลี่ยนไป: เปลือกไม้เบิร์ชกลายเป็นไม้เรียว เปลือกไม้, น้ำดี - น้ำดี, แรกเกิด - แรกเกิด, เรื่องไร้สาระ - เรื่องไร้สาระ, จางหายไป - จางหายไป

ไทย: ไม่เคยหายไปจากขอบฟ้า

กระแสคำศัพท์ภาษาอังกฤษเข้ามาเป็นภาษาพูดตลอดเกือบศตวรรษที่ 20 ดังนั้นในช่วงแรกพวกเขาจึงเริ่มมีส่วนร่วมใน "กีฬา" และเล่น "ฟุตบอล" "วอลเลย์บอล" และอื่นๆ ตรงกลางสวมกางเกงขาสามส่วนและเสื้อเชิ้ตโปโล ในท้ายที่สุด พวกเขาดูวิดีโอ "ระทึกขวัญ" และเริ่มสวมชุด "ยีนส์" เป็นกลุ่ม

ชาวอังกฤษจำนวนมากมาพร้อมกับความต้องการในการพัฒนาคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นผู้ประกอบการในยุค 90: ธุรกิจ ผู้จัดการ สำนักงาน บ่อยครั้งที่คำต่างประเทศไม่ได้ถูกแทนที่ด้วยคำภาษาพื้นเมือง แต่เป็นการยืมแบบเก่าเท่านั้น ดังนั้น "การตี" จึงแทนที่ "การตี" "สำนักงาน" แบบเดียวกันจึงแทนที่ "สำนักงาน" และต่อมาในปี 2000 "การแต่งหน้า" ในภาษาอังกฤษได้เข้ามาแทนที่ "การแต่งหน้า" ภาษาฝรั่งเศสอย่างเห็นได้ชัด

ในยุค 2000 คำศัพท์จากภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานอินเทอร์เน็ตอย่างแข็งขันรวมถึงคำว่า "อินเทอร์เน็ต" เองก็เข้ามาในภาษารัสเซียด้วย ในศตวรรษที่ 10 มีการใช้คำภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับแฟชั่น (เริ่มจากคำว่า "แฟชั่น" ในภาษาฝรั่งเศสเริ่มถูกแทนที่ด้วย "แฟชั่น") และวัฒนธรรมแห่ง "ชีวิตที่สวยงาม" ใหม่ ” - ไม่รวยหรือซับซ้อน แต่อยู่ในรูปแบบของบล็อกยอดนิยมบน Instagram ในเวลาเดียวกันก็ประมาทและเรียบร้อยอย่างยิ่งโดยสมดุลระหว่างความสะดวกสบายและความเป็นหมัน สัญลักษณ์ของชีวิตที่สวยงามนี้ได้กลายเป็นแพนเค้กในอเมริกาเหนือแทนที่จะเป็นแพนเค้กของรัสเซีย co-working space แทนที่จะเป็นเวิร์กช็อปและเวิร์กช็อปแทนที่จะเป็นคลาสมาสเตอร์ อย่างไรก็ตามทั้ง "ปรมาจารย์" และ "คลาส" ยังห่างไกลจากต้นกำเนิดของชาวสลาฟเช่นกัน

เช่นเคย คลื่นของการเปลี่ยนแปลงใดๆ จะจบลงด้วยสิ่งที่เกี่ยวข้องอย่างแท้จริงในชีวิตประจำวันกลายเป็นที่ยึดที่มั่น และส่วนที่เหลือจะถูกลืม เช่นเคย คลื่นใด ๆ ก็ตามมาด้วย (และจะตามมาด้วย) โดยการประท้วงและการฟื้นคืนชีพของคำที่เกือบจะถูกฝังไว้ตามกาลเวลา มีเพียงสีอ่อนใหม่ที่ตอนนี้น่าขันเท่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นที่รอคอยภาษาที่มีชีวิตในวันพรุ่งนี้ มีเพียงคนตายเท่านั้นที่ทุกอย่างชัดเจน

ภาษาไม่เพียงตอบสนองต่อกระบวนการทางประวัติศาสตร์ระดับโลกเท่านั้น แต่ยังตอบสนองความต้องการเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวันด้วย .

เมื่อวันที่ 18 (29) พฤศจิกายน พ.ศ. 2326 การประชุมนักวิชาการครั้งต่อไปเกิดขึ้นในบ้านของ Ekaterina Dashkova ประธาน Academy of Sciences ประเด็นอักษรรัสเซียอยู่ในวาระการประชุม ความคิดเห็นของเจ้าหญิงถูกบันทึกไว้ในระเบียบการ: “ไม่เพียงแต่ไม่ควรทำให้ตัวอักษรสั้นลงเท่านั้น แต่ยังต้องแนะนำตัวอักษรใหม่ด้วย” จดหมายฉบับนี้กลายเป็น "โย"

ไม่ใช่จดหมายฉบับแรกและฉบับสุดท้ายที่มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือด กาลครั้งหนึ่งตัวอักษรของเรามี 43 ตัวอักษร ขณะนี้มี 33 รายการ เราได้ยกตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในตัวอักษรรัสเซียแล้ว

การปฏิรูปของปีเตอร์ในปี 1708

การเลิกจ้างจดหมายฉบับแรกและครั้งใหญ่ที่สุด 9 คนถูกไล่ออก:

นอกจากนี้ ตัวยกทั้งหมดที่เรียกว่าชื่อก็ถูกยกเลิก และพวกเขาได้แนะนำการสะกดตัวอักษรที่เรียบง่ายและเข้มงวดมากขึ้นเพื่อแทนที่เอิกเกริกก่อนหน้า Lomonosov ตอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนี้:“ ภายใต้ Peter the Great ไม่เพียง แต่โบยาร์และโบยาร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงจดหมายด้วยด้วยที่ถอดเสื้อคลุมขนสัตว์กว้าง ๆ ออกแล้วแต่งกายด้วยเสื้อผ้าฤดูร้อน”

การปฏิรูปของปีเตอร์ในปี 1710

ภายใต้แรงกดดันจากนักบวช กษัตริย์ช่างไม้จึงส่งคืนจดหมายทั้งหมดที่กำจัดโดยการปฏิรูปในปี 1708 ยกเว้น 3:

พวกเขาแนะนำ: Lomonosov คนเดียวกันแม้ว่าเขาจะชื่นชมร่างของ Peter แต่ก็เกลียดตัวอักษร "E" อย่างดุเดือดและไม่ได้รวมไว้ในตัวอักษรของเขาด้วยซ้ำ “ E” ที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่หรือค่อนข้างเก่าซึ่งหันไปอีกด้านหนึ่งไม่จำเป็นต้องใช้ในภาษารัสเซีย!” และเขายังคงเขียนบางอย่างเช่น "สิ่งนี้" และ "การทดลอง" อย่างดื้อรั้น

การปฏิรูป ค.ศ. 1735

งานของปีเตอร์ดำเนินต่อไป

ตอนนี้เราเรียกมันว่า "และสั้น" แต่ก่อนหน้านี้ควรจะกำหนดไว้ดังนี้: “และแบบสั้น” ความจริงก็คือบรรทัดเหนือตัวอักษรเรียกว่า "สั้น ๆ " นี่คือคำแปลของคำภาษาละติน "breve" - ​​​​"short" ในที่สุดมันก็ตั้งหลักได้ในหมู่พวกเราเฉพาะในปี 1934 เท่านั้น

การปฏิรูป ค.ศ. 1758

โง่ที่สุดเลย ด้วยเหตุผลลึกลับที่พวกเขากลับมาอีกครั้ง:

โดยทั่วไปใช้เพื่อแสดงเสียง "i" ในภาษากรีกคำว่า "mirro", "synod" และ "hypostasis" เนื่องจากรูปร่างมีลักษณะคล้ายแส้พร้อมที่จับ บางครั้งคำว่า "กำหนด Izhitsa" ยังคงเป็นที่ต้องการในแง่ของ "กำหนดเข็มขัด" เธอมีชีวิตอยู่จนถึงสมัยสหภาพโซเวียต แต่เป็นเพียงการกำหนดชุดตู้รถไฟไอน้ำเท่านั้น

การปฏิรูป พ.ศ. 2326

ในการประชุมของ Academy of Sciences ครั้งเดียวนั้น Ekaterina Dashkova ขอให้ผู้ที่มาร่วมงานเขียนคำสองสามคำ รวมถึงคำว่า "เม่น" และ "ต้นคริสต์มาส" สัตว์ประหลาดเช่น "iozh" ถูกเยาะเย้ย ผลลัพธ์ - ป้อนตัวอักษรใหม่:

หลังจาก Ekaterina Romanovna นิตยสารรายสัปดาห์ของเราก็มีส่วนร่วมโดยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการรณรงค์ "efication" ของภาษารัสเซียในปี 2549

การปฏิรูป พ.ศ. 2461

จัดทำขึ้นในปี 1912 ถือว่ามีการปฏิวัติมากที่สุด แต่ก็ยังห่างไกลจากปีเตอร์ ถูกเนรเทศเพียงครั้งเดียว:

การสะกดคำว่า "พอดี" เตือนผู้คนที่มีความกังวลเกี่ยวกับหัวข้อเรื่องเพศของบางสิ่งบางอย่างเป็นพิเศษ - ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ Nozdryov ดุ Chichikov ด้วยความชั่วร้าย “ยัต” ถูกขับออกไปด้วยความยินดี - จดหมายที่เกลียดที่สุด ความผิดพลาดที่ทำกับเธอถือว่าให้อภัยไม่ได้

ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ

Maxim Krongauz แพทย์ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต ศาสตราจารย์ หัวหน้าศูนย์ภาษาศาสตร์สังคม RANEPA:

การลบตัวอักษร “พิเศษ” ไม่ได้ทำให้ภาษาแย่ลงแต่อย่างใด เรากำลังพูดถึงการนำกราฟิก กล่าวคือ การเขียนตัวอักษร มาสู่สัทศาสตร์ นั่นคือ วิธีที่เราออกเสียง ภาษาปากที่มีชีวิตเปลี่ยนแปลงเร็วกว่าภาษาเขียนมาก และไม่ช้าก็เร็วปัญหาก็เริ่มต้นขึ้นสำหรับผู้ที่เขียนมากเนื่องจากหน้าที่ของตนและสำหรับผู้ที่เพิ่งเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน ดังนั้นการปฏิรูปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2460-2461 จึงมีประโยชน์ ผลลัพธ์ประการหนึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นการรณรงค์ที่ประสบความสำเร็จของพวกบอลเชวิคเพื่อกำจัดการไม่รู้หนังสือ - กฎใหม่กลายเป็นเรื่องง่ายที่จะเรียนรู้สำหรับผู้ที่เพิ่ง "ไถนา"

ในทางกลับกันก็มีประเด็นอยู่ด้วย: การปฏิรูปดังกล่าวค่อนข้างทำให้คนที่เชี่ยวชาญการเขียนต้องถอยกลับไป พวกเขากลายเป็นผู้ไม่รู้หนังสือบางส่วนเหมือนกับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ดังนั้นคำถามจึงเกิดขึ้น: เหตุใดจึงต้องดำเนินการปฏิรูปในตอนนี้? อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยังใช้กับ "การปลดปล่อย" ที่โด่งดังด้วย เป็นที่ชัดเจนว่าจดหมายนี้เป็นทางเลือก หากพนักงานของคุณตัดสินใจที่จะใช้มัน มันเป็นสิทธิ์ของคุณ มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่สามารถต้อนรับความพิถีพิถันเช่นนี้ได้ แต่เมื่อรัฐบาลเช่นผู้ว่าการภูมิภาค Ulyanovsk พยายามที่จะรวม "โย่" ไว้เกือบในระดับกฎหมายนี่ก็เกินเลยไปแล้ว

ท้ายที่สุดแล้วภาษาเบลารุสนั้นใกล้เคียงกับสัทศาสตร์มากขึ้น สะดวกสำหรับเราไหม? ลองอ่านข้อความในภาษาเบลารุส หลายๆอย่างจะชัดเจนขึ้นมาทันที

ข้อยกเว้นเหล่านั้น กฎเกณฑ์ที่เราต้องเรียนรู้ ล้วนประกอบเป็นวัฒนธรรมของภาษา มีระเบียบวินัยแก่เรา และเป็นประเพณี สมมติว่าชาวอังกฤษได้เรียนรู้ที่จะมองว่าประเพณีที่ไม่สะดวก เช่น การไม่มีก๊อกน้ำในห้องน้ำ เป็นสิ่งที่น่าพึงพอใจ หรืออย่างน้อยพวกเขาก็รู้ว่าจะภูมิใจในรูปลักษณ์ของตนเองได้อย่างไร ในเรื่องนี้ คุณสามารถยกตัวอย่างจากพวกเขาได้ และไม่บ่นเกี่ยวกับความยากลำบากในการเรียนรู้ "-zhi-shi" ที่เขียนด้วยตัวอักษร "I" และการใช้ตัวอักษร "Yo" อย่างถูกต้อง

Valeria Kaverina ปริญญาเอกสาขาอักษรศาสตร์ รองศาสตราจารย์ คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก:

การเขียนเป็นปรากฏการณ์ภายนอกของภาษา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของข้อเท็จจริงทางภาษา ซึ่งก็คือ "เสื้อผ้า" ของภาษา ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงกราฟิก การสะกด และเครื่องหมายวรรคตอนจึงค่อนข้างสะท้อนถึงวิวัฒนาการของระบบภาษา และไม่ใช่ในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น สิ่งเหล่านั้นถูกกำจัดโดยการปฏิรูปของเปโตรในปี 1708-1710 ตัวอักษรไม่ได้แสดงถึงเสียงพิเศษของคำพูดภาษารัสเซียดังนั้นจึงไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจริบเครื่องหมายกราฟิกนั้นไม่ถูกต้องเสมอไป ดังนั้นการยกเลิกสัญลักษณ์ตัวยกของ Peter ซึ่งส่วนใหญ่ไม่จำเป็นทำให้ไอคอน "สั้น" เหนือตัวอักษร "Y" หายไปซึ่งแน่นอนว่ากราฟิกรัสเซียที่ยากจน: รูปแบบคำเช่น "moi" - "ของฉัน", "มอย" - "ล้าง", "นักรบ" - "สงคราม" หยุดแยกแยะเป็นลายลักษณ์อักษร

การปรากฏตัวของตัวอักษรใหม่ซึ่งเกิดจากความจำเป็นในการระบุตำแหน่งการออกเสียงที่เกิดขึ้นในภาษานั้นมีความสมเหตุสมผลอย่างเห็นได้ชัดและทำให้กราฟิกสมบูรณ์ยิ่งขึ้น สิ่งนี้เป็นจริงสำหรับตัวอักษร "E" และตัวอักษร "E"