దృగ్విషయం ద్వారా ఓస్ట్రోవ్స్కీ యొక్క ఉరుము యొక్క విషయాలు. కూర్పు నిర్మాణం యొక్క లక్షణాలు

పాత్రలు

సేవల్ ప్రోకోఫిచ్ డికోయ్, వ్యాపారి, ముఖ్యమైన వ్యక్తినగరంలో .

బోరిస్ గ్రిగోరిచ్, అతని మేనల్లుడు, ఒక యువకుడు, మంచి విద్యావంతుడు.

మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా (కబానిఖా), సంపన్న వ్యాపారి, వితంతువు.

టిఖోన్ ఇవనోవిచ్ కబనోవ్, ఆమె కుమారుడు.

కాటెరినా, అతని భార్య.

వర్వర, టిఖోన్ సోదరి.

కులిగిన్, ఒక వ్యాపారి, స్వయంగా నేర్చుకున్న వాచ్‌మేకర్, శాశ్వత మొబైల్ కోసం చూస్తున్నాడు.

వన్య కుద్ర్యాష్, ఒక యువకుడు, డికోవ్ యొక్క గుమస్తా.

షాప్కిన్, వ్యాపారి.

ఫెక్లూషా, సంచారి.

కబనోవా ఇంట్లో గ్లాషా అనే అమ్మాయి.

ఇద్దరు ఫుట్‌మెన్‌లతో ఉన్న ఒక మహిళ, 70 ఏళ్ల వృద్ధురాలు, సగం వెర్రి.

రెండు లింగాల నగరవాసులు.

ఈ చర్య వేసవిలో వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న కాలినోవ్ నగరంలో జరుగుతుంది.

మూడవ మరియు నాల్గవ చర్యల మధ్య పది రోజులు గడిచిపోతాయి.

ఒకటి నటించు

వోల్గా ఎత్తైన ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్, వోల్గాకు ఆవల ఉన్న గ్రామీణ దృశ్యం. వేదికపై రెండు బెంచీలు మరియు అనేక పొదలు ఉన్నాయి.

మొదటి ప్రదర్శన

కులిగిన్ ఒక బెంచ్ మీద కూర్చుని నదిని చూస్తున్నాడు. కుద్ర్యాష్ మరియు షాప్కిన్ నడుస్తున్నారు.

కులిగిన్ (పాడుతుంది). "చదునైన లోయ మధ్యలో, మృదువైన ఎత్తులో ..." (పాడడం ఆపేస్తుంది.)అద్భుతాలు, నిజంగా చెప్పాలి, అద్భుతాలు! గిరజాల! ఇక్కడ, నా సోదరుడు, యాభై సంవత్సరాలుగా నేను ప్రతిరోజూ వోల్గా అంతటా చూస్తున్నాను మరియు నేను ఇప్పటికీ దానిని పొందలేకపోయాను.

గిరజాల. ఇంకా ఏంటి?

కులిగిన్. వీక్షణ అసాధారణమైనది! అందం! ఆత్మ ఆనందిస్తుంది.

గిరజాల. నేష్టు!

కులిగిన్. ఆనందం! మరియు మీరు: "ఏదీ లేదు!" మీరు దగ్గరగా చూశారా, లేదా ప్రకృతిలో ఏ అందం చిందించబడిందో అర్థం కాలేదు.

గిరజాల. సరే, మీతో మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు! మీరు పురాతన వస్తువు, రసాయన శాస్త్రవేత్త!

కులిగిన్. మెకానిక్, స్వీయ-బోధన మెకానిక్.

గిరజాల. అంతా ఒకటే.

నిశ్శబ్దం.

కులిగిన్ (వైపు చూపిస్తూ). అలా చేతులు ఊపుతున్న కుద్ర్యాష్ అన్నయ్య చూడు?

గిరజాల. ఇది? ఇది డికోయ్ తన మేనల్లుడిని తిట్టడం.

కులిగిన్. స్థలం దొరికింది!

గిరజాల. అతను ప్రతిచోటా చెందినవాడు. అతను ఎవరికైనా భయపడతాడు! అతను బోరిస్ గ్రిగోరిచ్‌ను త్యాగంగా పొందాడు, కాబట్టి అతను దానిని నడుపుతాడు.

షాప్కిన్. మా వంటి మరొక స్కల్డర్ కోసం చూడండి, Savel Prokofich! అతను ఒకరిని నరికివేయడానికి మార్గం లేదు.

గిరజాల. ష్రిల్ మనిషి!

షాప్కిన్. కబానీఖా కూడా బాగుంది.

గిరజాల. సరే, కనీసం ఆ ఒక్కడు దైవభక్తి ముసుగులో ఉన్నాడు, కానీ ఇది అతను విరిగిపోయినట్లుగా ఉంది!

షాప్కిన్. అతనిని శాంతపరచడానికి ఎవరూ లేరు, కాబట్టి అతను పోరాడుతాడు!

గిరజాల. నాలాంటి వాళ్ళు చాలా మంది లేరు, లేకుంటే అల్లరి చేయకూడదని మేము అతనికి నేర్పించాము.

షాప్కిన్. మీరు ఏమి చేస్తారు?

గిరజాల. మంచి దెబ్బ కొట్టి ఉండేవారు.

షాప్కిన్. ఇలా?

గిరజాల. ఎక్కడో ఒక సందులో నలుగురైదుగురు అతనితో ముఖాముఖీ మాట్లాడుతుంటాం, వాడు సిల్కులా మారిపోయాడు. కానీ నేను మన సైన్స్ గురించి ఎవరితోనూ ఒక్క మాట కూడా చెప్పను, నేను చుట్టూ తిరుగుతూ చుట్టూ చూస్తాను.

షాప్కిన్. అతను సైనికుడిగా నిన్ను వదులుకోవాలనుకున్నాడు.

గిరజాల. నేను దానిని కోరుకున్నాను, కానీ నేను ఇవ్వలేదు, కాబట్టి ఇది ఒకే విషయం. అతను నన్ను వదులుకోడు, నేను నా తలను చౌకగా అమ్మను అని తన ముక్కుతో గ్రహిస్తాడు. ఆయనంటే మీకు భయంగా ఉంది, కానీ అతనితో ఎలా మాట్లాడాలో నాకు తెలుసు.

షాప్కిన్. అయ్యో!

గిరజాల. ఇక్కడ ఏమి ఉంది: ఓహ్! నేను మొరటు వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాను; అతను నన్ను ఎందుకు పట్టుకున్నాడు? అందువల్ల, అతనికి నేను అవసరం. సరే, అంటే నేను అతనికి భయపడను, కానీ అతను నాకు భయపడనివ్వండి.

షాప్కిన్. అతను మిమ్మల్ని తిట్టనట్లేనా?

గిరజాల. ఎలా తిట్టకూడదు! అది లేకుండా ఊపిరి తీసుకోలేడు. అవును, నేను దానిని కూడా వెళ్ళనివ్వను: అతను పదం, మరియు నేను పది; అతను ఉమ్మివేసి వెళ్ళిపోతాడు. లేదు, నేను అతనికి బానిసను కాను.

కులిగిన్. మనం ఆయనను ఉదాహరణగా తీసుకోవాలా? తట్టుకోవడం మంచిది.

గిరజాల. సరే, నువ్వు తెలివైనవాడివి అయితే, ముందు అతనికి మర్యాదగా ఉండటాన్ని నేర్పించండి, ఆపై మాకు కూడా నేర్పండి! అతని కుమార్తెలు యుక్తవయసులో ఉండటం విచారకరం, మరియు వారిలో ఎవరూ పెద్దవారు కాదు.

షాప్కిన్. అయితే ఏంటి?

గిరజాల. నేను అతనిని గౌరవిస్తాను. నాకు అమ్మాయిలంటే చాలా పిచ్చి!

డికోయ్ మరియు బోరిస్ పాస్. కులిగిన్ తన టోపీని తీసివేస్తాడు.

షాప్కిన్ (గిరజాల). వైపుకు వెళ్దాం: అతను బహుశా మళ్లీ జతచేయబడవచ్చు.

వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.

రెండవ దృగ్విషయం

అదే, డికోయ్ మరియు బోరిస్.

అడవి. ఏంటి నువ్వు, నన్ను కొట్టడానికి ఇక్కడికి వచ్చావు! పరాన్నజీవి! పోగొట్టుకో!

బోరిస్. సెలవు; ఇంట్లో ఏమి చేయాలి!

అడవి. మీరు కోరుకున్న విధంగా మీకు ఉద్యోగం దొరుకుతుంది. నేను మీకు ఒకసారి చెప్పాను, నేను మీకు రెండుసార్లు చెప్పాను: "మీరు నన్ను ఎదుర్కొనే ధైర్యం చేయవద్దు"; మీరు ప్రతిదానికీ దురదతో ఉన్నారు! మీ కోసం తగినంత స్థలం లేదా? మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! అయ్యో, తిట్టు! స్తంభంలా ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు! వారు మీకు వద్దని చెబుతున్నారా?

బోరిస్. నేను వింటున్నాను, ఇంకా ఏమి చేయాలి!

అడవి (బోరిస్ వైపు చూస్తూ). విఫలం! జెస్యూట్ అయిన మీతో మాట్లాడాలని కూడా నాకు లేదు. (వదిలి.)నేనే విధించుకున్నాను! (ఉమ్మివేసి ఆకులు.)

మూడవ దృగ్విషయం

కులిగిన్, బోరిస్, కుద్ర్యాష్ మరియు షాప్కిన్.

కులిగిన్. అతనితో మీ వ్యాపారం ఏమిటి సార్? మేము ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేము. మీరు అతనితో జీవించాలని మరియు దుర్వినియోగాన్ని భరించాలని కోరుకుంటారు.

బోరిస్. ఎంత వేట కులిగిన్! బందిఖానా.

కులిగిన్. అయితే ఎలాంటి బంధం సార్ అని అడుగుతాను. వీలైతే చెప్పండి సార్.

బోరిస్. అలా ఎందుకు చెప్పరు? మా అమ్మమ్మ అన్ఫిసా మిఖైలోవ్నా మీకు తెలుసా?

కులిగిన్. బాగా, మీకు ఎలా తెలియదు!

బోరిస్. అతను గొప్ప స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నందున ఆమె తండ్రిని ఇష్టపడలేదు. ఈ సందర్భంగానే పూజారి మరియు తల్లి మాస్కోలో నివసించారు. మూడు రోజులుగా తన బంధువులతో కలిసి ఉండలేకపోయానని, అది తనకు చాలా వింతగా అనిపించిందని మా అమ్మ చెప్పింది.

కులిగిన్. ఇంకా అడవి లేదు! నేను ఏమి చెప్పగలను! మీకు పెద్ద అలవాటు కావాలి సార్.

బోరిస్. మాస్కోలోని మా తల్లిదండ్రులు మమ్మల్ని బాగా పెంచారు; వారు మాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు. నన్ను కమర్షియల్ అకాడమీకి, నా సోదరిని బోర్డింగ్ స్కూల్‌కి పంపారు, ఇద్దరూ కలరాతో హఠాత్తుగా చనిపోయారు; నేను మరియు మా సోదరి అనాథలుగా మిగిలిపోయాము. అప్పుడు మా అమ్మమ్మ ఇక్కడే చనిపోయిందని, మా మామయ్య మాకు వయస్సు వచ్చాక చెల్లించాల్సిన భాగాన్ని ఒక షరతుతో చెల్లిస్తారని వీలునామా పెట్టారని వింటున్నాము.

కులిగిన్. దేనితో సార్?

బోరిస్. మనం అతని పట్ల గౌరవంగా ఉంటే.

కులిగిన్. దీని అర్థం, సార్, మీరు మీ వారసత్వాన్ని ఎప్పటికీ చూడలేరు.

బోరిస్. లేదు, అది సరిపోదు, కులిగిన్! అతను మొదట మనతో విడిపోతాడు, అతని హృదయం కోరుకునే విధంగా మనల్ని అన్ని విధాలుగా తిట్టాడు, కానీ అతను ఇంకా ఏమీ ఇవ్వడు, లేదా ఏదైనా చిన్న విషయం ఇవ్వడు. అంతేకాదు దయతో ఇచ్చానని, ఇలా ఉండకూడదని చెబుతాడు.

గిరజాల. ఇది మా వ్యాపారులలో అటువంటి సంస్థ. మళ్ళీ, మీరు అతని పట్ల గౌరవంగా ఉన్నప్పటికీ, మీరు అగౌరవంగా మాట్లాడకుండా ఎవరు ఆపగలరు?

బోరిస్. అవును మంచిది. ఇప్పుడు కూడా అతను కొన్నిసార్లు ఇలా అంటాడు: “నాకు నా స్వంత పిల్లలు ఉన్నారు, నేను ఇతరుల డబ్బు ఎందుకు ఇస్తాను? దీని ద్వారా నేను నా స్వంత ప్రజలను కించపరచాలి! ”

కులిగిన్. కాబట్టి, సార్, మీ వ్యాపారం చెడ్డది.

బోరిస్. నేను ఒంటరిగా ఉంటే బాగుండేది! అన్నీ వదులుకుని వెళ్ళిపోతాను. నా సోదరిపై నాకు జాలి ఉంది. అతను ఆమెను డిశ్చార్జ్ చేయబోతున్నాడు, కాని నా తల్లి బంధువులు ఆమెను లోపలికి అనుమతించలేదు, ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందని వారు రాశారు. ఇక్కడ ఆమె జీవితం ఎలా ఉంటుందో ఊహించడానికే భయంగా ఉంది.

గిరజాల. అయితే. వారు విజ్ఞప్తిని అర్థం చేసుకున్నారా?

కులిగిన్. సార్ ఏ పొజిషన్ లో ఆయనతో ఎలా జీవిస్తున్నారు?

బోరిస్. అవును, అస్సలు కాదు: “నాతో జీవించండి, వారు మీకు చెప్పేది చేయండి మరియు మీరు ఏది ఇస్తే అది చెల్లించండి” అని అతను చెప్పాడు. అంటే, ఒక సంవత్సరంలో అతను దానిని తన ఇష్టానుసారం వదులుకుంటాడు.

గిరజాల. అతనికి అలాంటి స్థాపన ఉంది. మాతో, జీతం గురించి ఎవరూ చెప్పడానికి ధైర్యం చేయరు, అతను దానిని విలువైనదిగా తిట్టాడు. "నా మనసులో ఏముందో మీకు ఎలా తెలుసు" అని అతను చెప్పాడు? నా ఆత్మను నీవు ఎలా తెలుసుకోగలవు? లేదా నేను మీకు ఐదు వేలు ఇస్తాను అనే మానసిక స్థితిలో ఉంటాను. కాబట్టి అతనితో మాట్లాడండి! తన మొత్తం జీవితంలో మాత్రమే అతను అలాంటి స్థితిలో లేడు.

కులిగిన్. ఏం చెయ్యాలి సార్! మేము ఏదో ఒకవిధంగా దయచేసి ప్రయత్నించాలి.

బోరిస్. ఆ విషయం, కులిగిన్, ఇది ఖచ్చితంగా అసాధ్యం. వారి స్వంత ప్రజలు కూడా అతనిని సంతోషపెట్టలేరు; నేను ఎక్కడ ఉండాలి!

గిరజాల. అతని జీవితమంతా ప్రమాణాలపై ఆధారపడి ఉంటే అతన్ని ఎవరు సంతోషిస్తారు? మరియు అన్నింటికంటే డబ్బు కారణంగా; తిట్టకుండా ఒక్క లెక్క కూడా పూర్తి కాదు. మరొకరు శాంతించినట్లయితే, తన సొంతాన్ని వదులుకోవడం సంతోషంగా ఉంది. మరియు ఇబ్బంది ఏమిటంటే, ఉదయం ఎవరైనా అతనికి కోపం తెప్పిస్తారు! అతను రోజంతా అందరినీ ఎంచుకుంటాడు.

బోరిస్. ప్రతి ఉదయం నా అత్త కన్నీళ్లతో ప్రతి ఒక్కరినీ వేడుకుంటుంది: “తండ్రులారా, నాకు కోపం తెప్పించకండి! ప్రియతమా, నాకు కోపం తెప్పించకు!"

గిరజాల. మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ఏమీ చేయలేరు! నేను మార్కెట్‌కి వచ్చాను, అది ముగింపు! అతను పురుషులందరినీ తిట్టేవాడు. నష్టపోయి అడిగినా, తిట్టకుండా వదలరు. ఆపై అతను రోజంతా వెళ్ళాడు.

షాప్కిన్. ఒక్క మాట: యోధుడా!

గిరజాల. ఎంత యోధుడా!

బోరిస్. కానీ ఇబ్బంది ఏమిటంటే, అతను తిట్టడానికి ధైర్యం చేయని వ్యక్తి ద్వారా అతను బాధపడినప్పుడు; ఇక్కడ ఇంట్లో ఉండు!

గిరజాల. తండ్రులారా! అది ఎంత నవ్వు! ఒకసారి వోల్గాలో, ఫెర్రీలో, ఒక హుస్సార్ అతన్ని శపించాడు. అతను అద్భుతాలు చేశాడు!

బోరిస్. మరియు అది ఎంత ఇంటి భావన! ఆ తరువాత, అందరూ రెండు వారాల పాటు అటకపై మరియు అల్మారాల్లో దాక్కున్నారు.

కులిగిన్. ఇది ఏమిటి? మార్గం లేదు, ప్రజలు వెస్పర్స్ నుండి తరలించారా?

వేదిక వెనుక నుండి అనేక ముఖాలు వెళతాయి.

గిరజాల. వెళ్దాం, షాప్కిన్, ఉల్లాసానికి! ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడాలి?

నమస్కరించి వెళ్ళిపోతారు.

బోరిస్. ఓహ్, కులిగిన్, అలవాటు లేకుండా ఇక్కడ నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది! అందరూ నన్ను ఏదో ఒకవిధంగా క్రూరంగా చూస్తారు, నేను ఇక్కడ నిరుపయోగంగా ఉన్నాను, నేను వారిని కలవరపెడుతున్నాను. ఇక్కడి ఆచార వ్యవహారాలు నాకు తెలియవు. ఇదంతా రష్యన్, స్థానికం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కాని నేను ఇంకా అలవాటు చేసుకోలేను.

కులిగిన్. మరి మీరు ఎప్పటికీ అలవాటు చేసుకోరు సార్.

బోరిస్. దేని నుంచి?

కులిగిన్. క్రూరమైన నీతులు, సార్, మా నగరంలో, క్రూరత్వం! ఫిలిస్టినిజంలో, సార్, మీకు మొరటుతనం మరియు కడు పేదరికం తప్ప మరేమీ కనిపించదు. మరియు మేము, సార్, ఈ క్రస్ట్ నుండి ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేము! ఎందుకంటే నిజాయితీగా చేసే పని మన రోజువారీ రొట్టె కంటే ఎక్కువ సంపాదించదు. మరియు ఎవరి దగ్గర డబ్బు ఉందో, సార్, అతని శ్రమలు స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి పేదలను బానిసలుగా మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు ఎక్కువ డబ్బుడబ్బు సంపాదించు మేయర్‌కి మీ మేనమామ సావెల్ ప్రోకోఫిచ్ ఏం సమాధానం చెప్పాడో తెలుసా? తమను ఎవరూ అగౌరవపరచడం లేదంటూ రైతులు మేయర్‌ వద్దకు వచ్చారు. మేయర్ అతనికి చెప్పడం ప్రారంభించాడు: "వినండి," అతను చెప్పాడు, సావెల్ ప్రోకోఫిచ్, పురుషులకు బాగా చెల్లించండి! రోజూ ఫిర్యాదులతో నా దగ్గరకు వస్తారు! మీ మామయ్య మేయర్‌ని భుజం మీద తట్టి ఇలా అన్నాడు: “ఇలాంటి చిన్నవిషయాల గురించి మనం మాట్లాడటం విలువైనదేనా, మీ గౌరవం! నేను ప్రతి సంవత్సరం చాలా మందిని కలిగి ఉన్నాను; మీరు అర్థం చేసుకున్నారు: నేను వారికి ఒక వ్యక్తికి ఒక్క పైసా కూడా చెల్లించను, కానీ నేను దీని నుండి వేలకొద్దీ సంపాదిస్తాను, కనుక ఇది నాకు మంచిది!" అంతే సార్! మరియు వారి మధ్య, సార్, వారు ఎలా జీవిస్తారు! వారు ఒకరి వ్యాపారాన్ని మరొకరు అణగదొక్కుతారు మరియు అసూయతో స్వప్రయోజనాల కోసం కాదు. వారు ఒకరితో ఒకరు శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నారు; వారు తాగిన గుమాస్తాలను తమ ఉన్నత భవనాలలోకి ప్రవేశపెడతారు, సార్, గుమాస్తాలు అతనిపై మానవ స్వరూపం లేదు, అతని మానవ రూపం ఉన్మాదంగా ఉంది. మరియు వారు, చిన్న చిన్న దయ కోసం, స్టాంప్డ్ షీట్లపై తమ పొరుగువారిపై హానికరమైన అపవాదు రాస్తారు. మరి వీళ్లకి సార్, విచారణ, కేసు మొదలవుతాయి, పీడకు అంతం ఉండదు. వారు ఇక్కడ దావా వేస్తారు మరియు దావా వేస్తారు, కాని వారు ప్రావిన్స్‌కు వెళతారు, అక్కడ వారు వారి కోసం వేచి ఉన్నారు మరియు ఆనందంతో చేతులు దులుపుకుంటున్నారు. త్వరలో అద్భుత కథ చెప్పబడింది, కానీ త్వరలో దస్తావేజు జరగదు; వారు వాటిని నడుపుతారు, వారు వాటిని నడుపుతారు, వారు వాటిని లాగుతారు, వారు వాటిని లాగుతారు; మరియు వారు కూడా ఈ లాగడం గురించి సంతోషంగా ఉన్నారు, వారికి కావలసిందల్లా అంతే. "నేను దానిని ఖర్చు చేస్తాను, అతను చెప్పాడు, మరియు అది అతనికి ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు చేయదు." ఇవన్నీ కవిత్వంలో చిత్రించాలనుకున్నాను...

బోరిస్. మీరు కవిత్వం రాయగలరా?

కులిగిన్. పాత పద్ధతిలో సార్. నేను లోమోనోసోవ్, డెర్జావిన్ చాలా చదివాను... లోమోనోసోవ్ ఒక జ్ఞాని, ప్రకృతిని అన్వేషించేవాడు.

బోరిస్. మీరు వ్రాసి ఉండేవారు. ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

కులిగిన్. ఎలా సాధ్యం సార్! వారు నిన్ను తింటారు, సజీవంగా మింగేస్తారు. సార్, నా కబుర్లకు ఇప్పటికే సరిపోయింది; నేను చేయలేను, నేను సంభాషణను పాడు చేయాలనుకుంటున్నాను! గురించి ఇక్కడ మరింత ఉంది కుటుంబ జీవితంనేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను, సార్; అవును మరికొంత సమయం. మరియు వినడానికి కూడా ఏదో ఉంది.

ఫెక్లూషా మరియు మరొక స్త్రీ ప్రవేశిస్తారు.

ఫెక్లుషా. బ్లా-అలెపీ, తేనె, బ్లా-అలెపీ! అద్భుతమైన అందం! నేను ఏమి చెప్పగలను! మీరు వాగ్దానం చేసిన దేశంలో నివసిస్తున్నారు! మరియు వ్యాపారులందరూ అనేక ధర్మాలతో అలంకరింపబడిన పుణ్యాత్ములే! దాతృత్వం మరియు అనేక భిక్ష! నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, కాబట్టి, అమ్మ, పూర్తిగా సంతృప్తి చెందాను! వారికి మరింత బహుమానాలను మరియు ముఖ్యంగా కబనోవ్స్ ఇంటికి వదిలివేయడంలో మా వైఫల్యం.

వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు.

బోరిస్. కబానోవ్స్?

కులిగిన్. ప్రూడ్, సార్! అతను పేదలకు డబ్బు ఇస్తాడు, కానీ అతని కుటుంబాన్ని పూర్తిగా తింటాడు.

నిశ్శబ్దం.

మొబైల్ ఫోన్ దొరికితే చాలు సార్!

బోరిస్. మీరు ఏమి చేస్తారు?

కులిగిన్. ఎందుకు సార్! అన్ని తరువాత, బ్రిటిష్ వారు ఒక మిలియన్ ఇస్తారు; నేను మొత్తం డబ్బును సమాజం కోసం, మద్దతు కోసం ఉపయోగిస్తాను. ఫిలిష్తీయులకు ఉద్యోగాలు ఇవ్వాలి. లేకపోతే, మీకు చేతులు ఉన్నాయి, కానీ పని చేయడానికి ఏమీ లేదు.

బోరిస్. మీరు శాశ్వత మొబైల్‌ని కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నారా?

కులిగిన్. ఖచ్చితంగా, సార్! ఇప్పుడేమో మోడలింగ్ ద్వారా కొంత డబ్బు సంపాదించగలిగితే. వీడ్కోలు సార్! (ఆకులు.)

ప్రస్తుత పేజీ: 1 (పుస్తకంలో మొత్తం 4 పేజీలు ఉన్నాయి)

అలెగ్జాండర్ నికోలెవిచ్ ఓస్ట్రోవ్స్కీ
తుఫాను

వ్యక్తులు

సేవ్ ప్రోకోఫీవిచ్ డిక్ "ఓహ్, వ్యాపారి, నగరంలో ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

బోరిస్ గ్రిగోరివిచ్, అతని మేనల్లుడు, ఒక యువకుడు, మర్యాదగా చదువుకున్నాడు.

మార్ఫా ఇగ్నతీవ్నా కబనోవా (కబానిఖా), ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు.

టిఖోన్ ఇవనోవిచ్ కబనోవ్, ఆమె కుమారుడు.

కాటెరినా, అతని భార్య.

వరవర, టిఖోన్ సోదరి.

కులిగి, ఒక వ్యాపారి, స్వీయ-బోధన వాచ్‌మేకర్, శాశ్వత మొబైల్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

వన్య కుద్ర్యాష్, ఒక యువకుడు, వైల్డ్ యొక్క గుమస్తా.

షాప్కిన్, వర్తకుడు.

ఫెక్లుషా, సంచారి.

గ్లాషా, కబనోవా ఇంట్లో ఒక అమ్మాయి.

ఇద్దరు ఫుట్‌మెన్‌లతో లేడీ, 70 ఏళ్ల వృద్ధురాలు, సగం వెర్రి.

నగరవాసులురెండు లింగాల.

బోరిస్ మినహా అన్ని ముఖాలు రష్యన్ దుస్తులు ధరించాయి. (A.N. ఓస్ట్రోవ్స్కీచే గమనిక.)

ఈ చర్య వేసవిలో వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న కాలినోవ్ నగరంలో జరుగుతుంది. 3 మరియు 4 చర్యల మధ్య 10 రోజులు గడిచిపోతాయి.

ఒకటి నటించు

వోల్గా ఎత్తైన ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్, వోల్గాకు ఆవల ఉన్న గ్రామీణ దృశ్యం. వేదికపై రెండు బెంచీలు మరియు అనేక పొదలు ఉన్నాయి.

మొదటి ప్రదర్శన

కులిగిన్ఒక బెంచ్ మీద కూర్చుని నదికి అడ్డంగా చూస్తున్నాడు. గిరజాలమరియు షాప్కిన్నడక తీసుకొనుట.

కులిగిన్ (పాడుతుంది). "చదునైన లోయ మధ్యలో, మృదువైన ఎత్తులో ..." (పాడడం ఆపేస్తుంది.)అద్భుతాలు, నిజంగా చెప్పాలి, అద్భుతాలు! గిరజాల! ఇక్కడ, నా సోదరుడు, యాభై సంవత్సరాలుగా నేను ప్రతిరోజూ వోల్గా అంతటా చూస్తున్నాను మరియు నేను ఇప్పటికీ దానిని పొందలేకపోయాను.

గిరజాల. ఇంకా ఏంటి?

కులిగిన్. వీక్షణ అసాధారణమైనది! అందం! ఆత్మ ఆనందిస్తుంది.

గిరజాల. బాగుంది!

కులిగిన్. ఆనందం! మరియు మీరు "ఏదో"! మీరు దగ్గరగా చూశారా, లేదా ప్రకృతిలో ఏ అందం చిందించబడిందో అర్థం కాలేదు.

గిరజాల. సరే, మీతో మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు! మీరు పురాతన వస్తువు, రసాయన శాస్త్రవేత్త.

కులిగిన్. మెకానిక్, స్వీయ-బోధన మెకానిక్.

గిరజాల. అంతా ఒకటే.

నిశ్శబ్దం.

కులిగిన్ (వైపుకి చూపుతుంది). అలా చేతులు ఊపుతున్న కుద్ర్యాష్ అన్నయ్య చూడు?

గిరజాల. ఇది? ఇది డికోయ్ తన మేనల్లుడిని తిట్టడం.

కులిగిన్. స్థలం దొరికింది!

గిరజాల. అతను ప్రతిచోటా చెందినవాడు. అతను ఎవరికైనా భయపడతాడు! అతను బోరిస్ గ్రిగోరిచ్‌ను త్యాగంగా పొందాడు, కాబట్టి అతను దానిని నడుపుతాడు.

షాప్కిన్. మా వంటి మరొక స్కల్డర్ కోసం చూడండి, Savel Prokofich! అతను ఒకరిని నరికివేయడానికి మార్గం లేదు.

గిరజాల. ష్రిల్ మనిషి!

షాప్కిన్. కబానీఖా కూడా బాగుంది.

గిరజాల. సరే, అది కనీసం, భక్తి ముసుగులో ఉంది, కానీ ఇది విడిపోయింది!

షాప్కిన్. అతనిని శాంతపరచడానికి ఎవరూ లేరు, కాబట్టి అతను పోరాడుతాడు!

గిరజాల. నాలాంటి వాళ్ళు చాలా మంది లేరు, లేకుంటే అల్లరి చేయకూడదని మేము అతనికి నేర్పించాము.

షాప్కిన్. మీరు ఏమి చేస్తారు?

గిరజాల. మంచి దెబ్బ కొట్టి ఉండేవారు.

షాప్కిన్. ఇలా?

గిరజాల. ఎక్కడో ఒక సందులో నలుగురైదుగురు అతనితో ముఖాముఖీ మాట్లాడుతుంటాం, వాడు సిల్కులా మారిపోయాడు. కానీ నేను మన సైన్స్ గురించి ఎవరితోనూ ఒక్క మాట కూడా చెప్పను, నేను చుట్టూ తిరుగుతూ చుట్టూ చూస్తాను.

షాప్కిన్. అతను సైనికుడిగా నిన్ను వదులుకోవాలనుకున్నాడు.

గిరజాల. నేను దానిని కోరుకున్నాను, కానీ నేను ఇవ్వలేదు, కాబట్టి ఇది ఒకేలా ఉంది, ఏమీ లేదు. అతను నన్ను వదులుకోడు: నేను నా తలను చౌకగా విక్రయించనని అతను తన ముక్కుతో గ్రహిస్తాడు. ఆయనంటే మీకు భయంగా ఉంది, కానీ అతనితో ఎలా మాట్లాడాలో నాకు తెలుసు.

షాప్కిన్. ఓహ్?

గిరజాల. ఇక్కడ ఏమి ఉంది: ఓహ్! నేను మొరటు వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాను; అతను నన్ను ఎందుకు పట్టుకున్నాడు? అందువల్ల, అతనికి నేను అవసరం. సరే, అంటే నేను అతనికి భయపడను, కానీ అతను నాకు భయపడనివ్వండి.

షాప్కిన్. అతను మిమ్మల్ని తిట్టనట్లేనా?

గిరజాల. ఎలా తిట్టకూడదు! అది లేకుండా ఊపిరి తీసుకోలేడు. అవును, నేను దానిని కూడా వెళ్ళనివ్వను: అతను పదం, మరియు నేను పది; అతను ఉమ్మివేసి వెళ్ళిపోతాడు. లేదు, నేను అతనికి బానిసను కాను.

కులిగిన్. మనం ఆయనను ఉదాహరణగా తీసుకోవాలా? తట్టుకోవడం మంచిది.

గిరజాల. సరే, నువ్వు తెలివైనవాడివి అయితే, ముందు అతనికి మర్యాదగా ఉండటాన్ని నేర్పించండి, ఆపై మాకు కూడా నేర్పండి. అతని కుమార్తెలు యుక్తవయసులో ఉండటం విచారకరం, మరియు వారిలో ఎవరూ పెద్దవారు కాదు.

షాప్కిన్. అయితే ఏంటి?

గిరజాల. నేను అతనిని గౌరవిస్తాను. నాకు అమ్మాయిలంటే చాలా పిచ్చి!

పాస్ అడవిమరియు బోరిస్, కులిగిన్ తన టోపీని తీసివేస్తాడు.

షాప్కిన్ (గిరజాల). వైపుకు వెళ్దాం: అతను బహుశా మళ్లీ జతచేయబడవచ్చు.

వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.

రెండవ దృగ్విషయం

అదే. అడవిమరియు బోరిస్.

అడవి. మీరు కొట్టడానికి ఇక్కడకు వచ్చారా లేదా ఏమిటి? పరాన్నజీవి! పోగొట్టుకో!

బోరిస్. సెలవు; ఇంట్లో ఏమి చేయాలి.

అడవి. మీరు కోరుకున్న విధంగా మీకు ఉద్యోగం దొరుకుతుంది. నేను మీకు ఒకసారి చెప్పాను, నేను మీకు రెండుసార్లు చెప్పాను: "మీరు నన్ను ఎదుర్కొనే ధైర్యం చేయవద్దు"; మీరు ప్రతిదానికీ దురదతో ఉన్నారు! మీ కోసం తగినంత స్థలం లేదా? మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! అయ్యో, తిట్టు! ఎందుకు స్తంభంలా నిలబడి ఉన్నావు? వారు మీకు వద్దని చెబుతున్నారా?

బోరిస్. నేను వింటున్నాను, ఇంకా ఏమి చేయాలి!

అడవి (బోరిస్ వైపు చూస్తూ). విఫలం! జెస్యూట్ అయిన మీతో మాట్లాడాలని కూడా నాకు లేదు. (వదిలి.)నేనే విధించుకున్నాను! (ఉమ్మివేసి ఆకులు.)

మూడవ దృగ్విషయం

కులిగిన్, బోరిస్, గిరజాలమరియు షాప్కిన్.

కులిగిన్. అతనితో మీ వ్యాపారం ఏమిటి సార్? మేము ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేము. మీరు అతనితో జీవించాలని మరియు దుర్వినియోగాన్ని భరించాలని కోరుకుంటారు.

బోరిస్. ఎంత వేట కులిగిన్! బందిఖానా.

కులిగిన్. అయితే ఎలాంటి బంధం సార్, మిమ్మల్ని అడగనివ్వండి? వీలైతే చెప్పండి సార్.

బోరిస్. అలా ఎందుకు చెప్పరు? మా అమ్మమ్మ అన్ఫిసా మిఖైలోవ్నా మీకు తెలుసా?

కులిగిన్. బాగా, మీకు ఎలా తెలియదు!

గిరజాల. మీకు ఎలా తెలియకుండా పోయింది!

బోరిస్. అతను గొప్ప స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నందున ఆమె తండ్రిని ఇష్టపడలేదు. ఈ సందర్భంగానే పూజారి మరియు తల్లి మాస్కోలో నివసించారు. మూడు రోజులుగా తన బంధువులతో కలిసి ఉండలేకపోయానని, అది తనకు చాలా వింతగా అనిపించిందని మా అమ్మ చెప్పింది.

కులిగిన్. ఇంకా అడవి లేదు! నేను ఏమి చెప్పగలను! మీకు పెద్ద అలవాటు కావాలి సార్.

బోరిస్. మాస్కోలోని మా తల్లిదండ్రులు మమ్మల్ని బాగా పెంచారు; వారు మాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు. నన్ను కమర్షియల్ అకాడమీకి, మరియు నా సోదరిని బోర్డింగ్ స్కూల్‌కు పంపారు, కాని ఇద్దరూ కలరాతో అకస్మాత్తుగా మరణించారు, మరియు నా సోదరి మరియు నేను అనాథలుగా మిగిలిపోయాము. అప్పుడు మా అమ్మమ్మ ఇక్కడే చనిపోయిందని, మా మామయ్య మాకు వయస్సు వచ్చాక చెల్లించాల్సిన భాగాన్ని ఒక షరతుతో చెల్లిస్తారని వీలునామా పెట్టారని వింటున్నాము.

కులగిన్. దేనితో సార్?

బోరిస్. మనం అతని పట్ల గౌరవంగా ఉంటే.

కులగిన్. దీని అర్థం, సార్, మీరు మీ వారసత్వాన్ని ఎప్పటికీ చూడలేరు.

బోరిస్. లేదు, అది సరిపోదు, కులిగిన్! అతను మొదట మనతో విడిపోతాడు, అతని హృదయం కోరుకునే విధంగా మనల్ని అన్ని విధాలుగా దుర్వినియోగం చేస్తాడు, కానీ అతను ఇంకా ఏమీ ఇవ్వడు లేదా ఏదైనా చిన్న విషయం ఇవ్వడు. అంతేకాదు దయతో ఇచ్చానని, ఇలా ఉండకూడదని చెబుతాడు.

గిరజాల. ఇది మా వ్యాపారులలో అటువంటి సంస్థ. మళ్ళీ, మీరు అతని పట్ల గౌరవంగా ఉన్నప్పటికీ, మీరు అగౌరవంగా ఉన్నారని చెప్పడాన్ని ఎవరు నిషేధిస్తారు?

బోరిస్. అవును మంచిది. ఇప్పుడు కూడా అతను కొన్నిసార్లు ఇలా అంటాడు: “నాకు నా స్వంత పిల్లలు ఉన్నారు, నేను ఇతరుల డబ్బు ఎందుకు ఇస్తాను? దీని ద్వారా నేను నా స్వంత ప్రజలను కించపరచాలి! ”

కులిగిన్. కాబట్టి, సార్, మీ వ్యాపారం చెడ్డది.

బోరిస్. నేను ఒంటరిగా ఉంటే బాగుండేది! అన్నీ వదులుకుని వెళ్ళిపోతాను. నా సోదరిపై నాకు జాలి ఉంది. అతను ఆమెను డిశ్చార్జ్ చేయబోతున్నాడు, కాని నా తల్లి బంధువులు ఆమెను లోపలికి అనుమతించలేదు, ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందని వారు రాశారు. ఇక్కడ ఆమె జీవితం ఎలా ఉంటుందో ఊహించడానికే భయంగా ఉంది.

గిరజాల. అయితే. వారు సందేశాన్ని నిజంగా అర్థం చేసుకున్నారు!

కులిగిన్. సార్ ఏ పొజిషన్ లో ఆయనతో ఎలా జీవిస్తున్నారు?

బోరిస్. అవును, అస్సలు కాదు. "నాతో జీవించండి, వారు మీకు చెప్పేది చేయండి మరియు మీరు ఏది ఇస్తే అది చెల్లించండి" అని అతను చెప్పాడు. అంటే, ఒక సంవత్సరంలో అతను దానిని తన ఇష్టానుసారం వదులుకుంటాడు.

గిరజాల. అతనికి అలాంటి స్థాపన ఉంది. మాతో, జీతం గురించి ఎవరూ చెప్పడానికి ధైర్యం చేయరు, అతను దానిని విలువైనదిగా తిట్టాడు. "మీకు ఎందుకు తెలుసు," అతను చెప్పాడు, "నా మనస్సులో ఉన్నది ఏమిటి? నా ఆత్మను నీవు ఎలా తెలుసుకోగలవు? లేదా నేను మీకు ఐదు వేలు ఇస్తాను అనే మానసిక స్థితిలో ఉంటాను. కాబట్టి అతనితో మాట్లాడండి! తన మొత్తం జీవితంలో మాత్రమే అతను అలాంటి స్థితిలో లేడు.

కులిగిన్. ఏం చెయ్యాలి సార్! మేము ఏదో ఒకవిధంగా దయచేసి ప్రయత్నించాలి.

బోరిస్. ఆ విషయం, కులిగిన్, ఇది ఖచ్చితంగా అసాధ్యం. వారి స్వంత ప్రజలు కూడా అతనిని సంతోషపెట్టలేరు; మరియు నేను ఎక్కడ ఉండాలి?

గిరజాల. అతని జీవితమంతా తిట్ల మీద ఆధారపడి ఉంటే అతన్ని ఎవరు సంతోషిస్తారు? మరియు అన్నింటికంటే డబ్బు కారణంగా; తిట్టకుండా ఒక్క లెక్క కూడా పూర్తికాదు. మరొకరు తన సొంతాన్ని వదులుకోవడం సంతోషంగా ఉంది, కేవలం ప్రశాంతత కోసం. మరియు ఇబ్బంది ఏమిటంటే, ఉదయం ఎవరైనా అతనికి కోపం తెప్పిస్తారు! అతను రోజంతా అందరినీ ఎంచుకుంటాడు.

బోరిస్. ప్రతి ఉదయం నా అత్త కన్నీళ్లతో ప్రతి ఒక్కరినీ వేడుకుంటుంది: “తండ్రులారా, నాకు కోపం తెప్పించకండి! డార్లింగ్స్, నాకు కోపం తెప్పించకు!"

గిరజాల. మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ఏమీ చేయలేరు! నేను మార్కెట్‌కి వచ్చాను, అది ముగింపు! అతను పురుషులందరినీ తిట్టేవాడు. నష్టపోయి అడిగినా, తిట్టకుండా వదలరు. ఆపై అతను రోజంతా వెళ్ళాడు.

షాప్కిన్. ఒక్క మాట: యోధుడా!

గిరజాల. ఎంత యోధుడా!

బోరిస్. కానీ ఇబ్బంది ఏమిటంటే, అతను తిట్టడానికి ధైర్యం చేయని వ్యక్తి ద్వారా అతను బాధపడినప్పుడు; ఇక్కడ ఇంట్లో ఉండు!

గిరజాల. తండ్రులారా! అది ఎంత నవ్వు! ఒకసారి వోల్గాలో, రవాణా సమయంలో, ఒక హుస్సార్ అతన్ని శపించాడు. అతను అద్భుతాలు చేశాడు!

బోరిస్. మరియు అది ఎంత ఇంటి భావన! ఆ తరువాత, అందరూ రెండు వారాల పాటు అటకపై మరియు అల్మారాల్లో దాక్కున్నారు.

కులిగిన్. ఇది ఏమిటి? మార్గం లేదు, ప్రజలు వెస్పర్స్ నుండి తరలించారా?

వేదిక వెనుక నుండి అనేక ముఖాలు వెళతాయి.

గిరజాల. వెళ్దాం, షాప్కిన్, ఉల్లాసానికి! ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడాలి?

నమస్కరించి వెళ్ళిపోతారు.

బోరిస్. ఓహ్, కులిగిన్, అలవాటు లేకుండా ఇక్కడ నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది. అందరూ నన్ను ఏదో ఒకవిధంగా క్రూరంగా చూస్తారు, నేను ఇక్కడ నిరుపయోగంగా ఉన్నాను, నేను వారిని కలవరపెడుతున్నాను. ఇక్కడి ఆచార వ్యవహారాలు నాకు తెలియవు. ఇదంతా రష్యన్, స్థానికం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కాని నేను ఇంకా అలవాటు చేసుకోలేను.

కులిగిన్. మరి మీరు ఎప్పటికీ అలవాటు చేసుకోరు సార్.

బోరిస్. దేని నుంచి?

కులిగిన్. క్రూరమైన నీతులు, సార్, మా నగరంలో, క్రూరత్వం! ఫిలిస్టినిజంలో, సార్, మీకు మొరటుతనం మరియు నగ్న పేదరికం తప్ప మరేమీ కనిపించదు. మరియు మేము, సార్, ఈ క్రస్ట్ నుండి ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేము! ఎందుకంటే నిజాయితీగా చేసే పని మన రోజువారీ రొట్టె కంటే ఎక్కువ సంపాదించదు. మరియు ఎవరి వద్ద డబ్బు ఉందో, సార్, పేదలను బానిసలుగా మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, తద్వారా అతను తన ఉచిత శ్రమతో మరింత డబ్బు సంపాదించగలడు. మేయర్‌కి మీ మేనమామ సావెల్ ప్రోకోఫిచ్ ఏం సమాధానం చెప్పాడో తెలుసా? తమను ఎవరూ అగౌరవపరచడం లేదంటూ రైతులు మేయర్‌ వద్దకు వచ్చారు. మేయర్ అతనికి చెప్పడం ప్రారంభించాడు: "వినండి," అతను చెప్పాడు, "సావెల్ ప్రోకోఫిచ్, పురుషులకు బాగా చెల్లించండి! రోజూ ఫిర్యాదులతో నా దగ్గరకు వస్తారు! మీ మామయ్య మేయర్‌ని భుజం మీద తట్టి ఇలా అన్నాడు: “ఇలాంటి చిన్నవిషయాల గురించి మనం మాట్లాడటం విలువైనదేనా, మీ గౌరవం! నేను ప్రతి సంవత్సరం చాలా మందిని కలిగి ఉన్నాను; మీరు అర్థం చేసుకున్నారు: నేను వారికి ఒక వ్యక్తికి ఒక్క పైసా అదనంగా చెల్లించను, నేను దీని నుండి వేలకొద్దీ సంపాదిస్తాను, అది ఎలా ఉంటుంది; నేను బాగున్నాను!" అంతే సార్! మరియు వారి మధ్య, సార్, వారు ఎలా జీవిస్తారు! వారు ఒకరి వ్యాపారాన్ని మరొకరు అణగదొక్కుతారు మరియు అసూయతో స్వప్రయోజనాల కోసం కాదు. వారు ఒకరితో ఒకరు శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నారు; వారు తాగిన గుమాస్తాలను వారి ఉన్నత భవనాలలోకి ప్రవేశిస్తారు, సార్, గుమాస్తాలు, వారిపై మానవ స్వరూపం లేదు, మానవ స్వరూపం పోతుంది. మరియు చిన్నపాటి దయ కోసం వారు తమ పొరుగువారిపై స్టాంప్డ్ షీట్లపై హానికరమైన అపవాదు రాస్తారు. మరి వీళ్లకి సార్, విచారణ, కేసు మొదలవుతాయి, పీడకు అంతం ఉండదు. వారు ఇక్కడ దావా వేసి దావా వేసి ప్రావిన్స్‌కి వెళతారు, అక్కడ వారు వారి కోసం వేచి ఉన్నారు మరియు ఆనందంతో చేతులు దులుపుకుంటున్నారు. త్వరలో అద్భుత కథ చెప్పబడింది, కానీ త్వరలో దస్తావేజు జరగదు; వాళ్ళను నడిపిస్తారు, నడిపిస్తారు, లాగుతారు, లాగుతారు, వాళ్ళు కూడా ఈ లాగడం పట్ల సంతోషిస్తారు, అంతే కావాల్సింది. "నేను దానిని ఖర్చు చేస్తాను, మరియు అది అతనికి ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు చేయదు" అని అతను చెప్పాడు. ఇవన్నీ కవిత్వంలో చిత్రించాలనుకున్నాను...

బోరిస్. మీరు కవిత్వం రాయగలరా?

కులిగిన్. పాత పద్ధతిలో సార్. నేను లోమోనోసోవ్, డెర్జావిన్ చాలా చదివాను... లోమోనోసోవ్ ఒక జ్ఞాని, ప్రకృతిని అన్వేషించేవాడు.

బోరిస్. మీరు వ్రాసి ఉండేవారు. ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

కులిగిన్. ఎలా సాధ్యం సార్! వారు నిన్ను తింటారు, సజీవంగా మింగేస్తారు. సార్, నా కబుర్లకు ఇప్పటికే సరిపోయింది; నేను చేయలేను, నేను సంభాషణను పాడు చేయాలనుకుంటున్నాను! నేను మీకు కుటుంబ జీవితం గురించి కూడా చెప్పాలనుకున్నాను సార్; అవును మరికొంత సమయం. మరియు వినడానికి కూడా ఏదో ఉంది.

నమోదు చేయండి ఫెక్లుషామరియు మరొక స్త్రీ.

ఫెక్లుషా. బ్లా-అలెపీ, తేనె, బ్లా-అలెపీ! అద్భుతమైన అందం! నేను ఏమి చెప్పగలను! మీరు వాగ్దానం చేసిన దేశంలో నివసిస్తున్నారు! మరియు వ్యాపారులందరూ అనేక ధర్మాలతో అలంకరింపబడిన పుణ్యాత్ములే! దాతృత్వం మరియు అనేక విరాళాలు! నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, కాబట్టి, అమ్మ, పూర్తిగా సంతృప్తి చెందాను! వారికి మరింత బహుమానాలను మరియు ముఖ్యంగా కబనోవ్స్ ఇంటికి వదిలివేయడంలో మా వైఫల్యం.

వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు.

బోరిస్. కబానోవ్స్?

కులిగిన్. ప్రూడ్, సార్! అతను పేదలకు డబ్బు ఇస్తాడు, కానీ అతని కుటుంబాన్ని పూర్తిగా తింటాడు.

నిశ్శబ్దం.

మొబైల్ ఫోన్ దొరికితే చాలు సార్!

బోరిస్. మీరు ఏమి చేస్తారు?

కులిగిన్. ఎందుకు సార్! అన్ని తరువాత, బ్రిటిష్ వారు ఒక మిలియన్ ఇస్తారు; నేను మొత్తం డబ్బును సమాజం కోసం, మద్దతు కోసం ఉపయోగిస్తాను. ఫిలిష్తీయులకు ఉద్యోగాలు ఇవ్వాలి. లేకపోతే, మీకు చేతులు ఉన్నాయి, కానీ పని చేయడానికి ఏమీ లేదు.

బోరిస్. మీరు శాశ్వత మొబైల్‌ని కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నారా?

కులిగిన్. ఖచ్చితంగా, సార్! ఇప్పుడేమో మోడలింగ్ ద్వారా కొంత డబ్బు సంపాదించగలిగితే. వీడ్కోలు సార్! (ఆకులు.)

నాల్గవ దృగ్విషయం

బోరిస్ (ఒకటి). అతన్ని నిరాశపరచడం సిగ్గుచేటు! ఏది మంచి మనిషి! తనకోసం కలలు కంటూ సంతోషంగా ఉంటాడు. మరియు నేను, స్పష్టంగా, ఈ మురికివాడలో నా యవ్వనాన్ని నాశనం చేస్తాను. నేను పూర్తిగా నాశనమై తిరుగుతున్నాను, ఆపై ఇంకా ఈ వెర్రి విషయం నా తలలోకి పాకుతోంది! సరే, ఏం ప్రయోజనం! నేను నిజంగా సున్నితత్వాన్ని ప్రారంభించాలా? ప్రేరేపించబడి, అణచివేయబడి, ఆపై తెలివితక్కువగా ప్రేమలో పడాలని నిర్ణయించుకుంది. WHO? మీరు ఎప్పటికీ మాట్లాడలేని స్త్రీ! (నిశ్శబ్దం.)ఇప్పటికీ, ఆమె నా తల నుండి బయటపడింది, మీకు ఏది కావాలన్నా. ఇదిగో ఆమె! ఆమె తన భర్తతో వెళుతుంది, మరియు ఆమె అత్త వారితో! సరే, నేను మూర్ఖుడిని కాదా? మూల చుట్టూ చూసి ఇంటికి వెళ్లండి. (ఆకులు.)

తో ఎదురుగాచేర్చబడింది కబనోవా, కబనోవ్, కాటెరినామరియు వరవర.

ఐదవ ప్రదర్శన

కబనోవా, కబనోవ్, కాటెరినామరియు వరవర.

కబనోవా. మీరు మీ అమ్మ మాట వినాలనుకుంటే, మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, నేను మీకు ఆదేశించినట్లు చేయండి.

కబనోవ్. నేను, అమ్మా, మీకు ఎలా అవిధేయత చూపుతాను!

కబనోవా. ఈ రోజుల్లో పెద్దలంటే పెద్దగా గౌరవం లేదు.

వరవర (నా గురించి). మీ పట్ల గౌరవం లేదు, అయితే!

కబనోవ్. నేను, మమ్మీ, నీ ఇష్టం నుండి ఒక్క అడుగు కూడా వేయను.

కబనోవా. నా మిత్రమా, నేను నిన్ను నమ్ముతాను, నేను నా స్వంత కళ్ళతో చూడకపోతే మరియు నా స్వంత చెవులతో వినకపోతే పిల్లలు ఇప్పుడు వారి తల్లిదండ్రుల పట్ల ఎలాంటి గౌరవం చూపిస్తారో! తల్లులు తమ బిడ్డల వల్ల ఎన్ని అనారోగ్యాలకు గురవుతారో వారు గుర్తుచేసుకుంటే.

కబనోవ్. నేను, మమ్మీ...

కబనోవా. మీ అహంకారంతో తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడైనా అభ్యంతరకరంగా ఏదైనా చెబితే, అది రీషెడ్యూల్ చేయబడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను! మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

కబనోవ్. కానీ, అమ్మా, నేను మీ నుండి దూరంగా ఉండటం ఎప్పుడు భరించలేకపోయాను?

కబనోవా. తల్లి వృద్ధురాలు మరియు తెలివితక్కువది; సరే, మీరు, యువకులు, తెలివైన వారు, మూర్ఖులమైన మా నుండి దానిని ఖచ్చితంగా తీసుకోకూడదు.

కబనోవ్ (నిట్టూర్పు, పక్కన). ఓరి దేవుడా. (తల్లి.)మామా, ఆలోచించే ధైర్యం!

కబనోవా. అన్నింటికంటే, ప్రేమతో మీ తల్లిదండ్రులు మీతో కఠినంగా ఉంటారు, ప్రేమతో వారు మిమ్మల్ని తిట్టారు, ప్రతి ఒక్కరూ మీకు మంచి నేర్పించాలని అనుకుంటారు. సరే, నాకు ఇప్పుడు ఇష్టం లేదు. మరియు పిల్లలు తమ తల్లి గొణుగుడు అని, వారి తల్లి తమను పాస్ చేయనివ్వదని, వారు తమను లోకం నుండి దూరం చేస్తున్నారని ప్రశంసిస్తూ తిరుగుతారు. మరియు దేవుడు నిషేధించాడు, మీరు మీ కోడలిని కొన్ని మాటలతో సంతోషపెట్టలేరు, కాబట్టి అత్తగారు పూర్తిగా విసుగు చెందారని సంభాషణ ప్రారంభమైంది.

కబనోవ్. లేదు, అమ్మా, మీ గురించి ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

కబనోవా. నేను వినలేదు, నా మిత్రమా, నేను వినలేదు, నేను అబద్ధం చెప్పాలనుకోను. నేను విన్నట్లయితే, నా ప్రియమైన, నేను వేరే విధంగా మాట్లాడతాను. (నిట్టూర్పులు.)ఓ ఘోర పాపం! పాపం ఎంత కాలం! మీ హృదయానికి దగ్గరగా ఉన్న సంభాషణ బాగా సాగుతుంది మరియు మీరు పాపం చేస్తారు మరియు కోపం తెచ్చుకుంటారు. లేదు, నా మిత్రమా, నా గురించి నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు. మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు: వారు మీ ముఖానికి ధైర్యం చేయకపోతే, వారు మీ వెనుక నిలబడతారు.

కబనోవ్. నాలుక మూసుకో...

కబనోవా. రండి, రండి, భయపడకండి! పాపం! మీ అమ్మ కంటే మీ భార్య మీకు చాలా ప్రియమైనదని నేను చాలా కాలంగా చూశాను. నాకు పెళ్లయినప్పటి నుండి, మీ నుండి అదే ప్రేమ కనిపించడం లేదు.

కబనోవ్. మీరు దీన్ని ఎలా చూస్తారు, అమ్మ?

కబనోవా. ప్రతిదానిలో అవును, నా మిత్రమా! తల్లి తన కళ్లతో చూడనిది, ఆమెకు ప్రవచనాత్మక హృదయం ఉంది; ఆమె తన హృదయంతో అనుభూతి చెందుతుంది. లేదా మీ భార్య మిమ్మల్ని నా నుండి దూరం చేస్తుందో, నాకు తెలియదు.

కబనోవ్. లేదు, అమ్మా! మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, దయ చూపండి!

కాటెరినా. నాకు, మామా, ఇది నా స్వంత తల్లి వలె, మీలాగే, మరియు టిఖోన్ కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

కబనోవా. వారు మిమ్మల్ని అడగకపోతే మీరు మౌనంగా ఉండవచ్చని అనిపిస్తుంది. మధ్యవర్తిత్వం వహించవద్దు, తల్లి, నేను నిన్ను కించపరచను! అన్ని తరువాత, అతను కూడా నా కొడుకు; ఇది మర్చిపోవద్దు! జోకులు వేయడానికి మీ కళ్ల ముందే ఎందుకు దూకారు! మీరు మీ భర్తను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో వారు చూడగలరు? కాబట్టి మాకు తెలుసు, మాకు తెలుసు, మీ దృష్టిలో మీరు దానిని అందరికీ రుజువు చేస్తారు.

వరవర (నా గురించి). నేను చదవడానికి సూచనల కోసం ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

కాటెరినా. నువ్వు నా గురించి ఇలా చెప్పడం వృధాగా ఉన్నావు అమ్మ. ప్రజల ముందు లేదా ప్రజలు లేకుండా ఉన్నా, నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నాను, నేను నా గురించి ఏమీ నిరూపించుకోను.

కబనోవా. అవును, నేను మీ గురించి మాట్లాడాలనుకోలేదు; అందువలన, మార్గం ద్వారా, నేను వచ్చింది.

కాటెరినా. మార్గం ద్వారా, మీరు నన్ను ఎందుకు బాధపెడుతున్నారు?

కబనోవా. ఎంత ముఖ్యమైన పక్షి! నేను ఇప్పుడు నిజంగా బాధపడ్డాను.

కాటెరినా. అబద్ధాలను సహించడాన్ని ఎవరు ఆనందిస్తారు?

కబనోవా. నాకు తెలుసు, మీకు నా మాటలు నచ్చవని నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఏమి చేయగలను, నేను మీకు అపరిచితుడిని కాదు, నా హృదయం మీ కోసం బాధిస్తుంది. నీకు స్వాతంత్ర్యం కావాలని నేను చాలా కాలంగా చూశాను. సరే, ఆగండి, నేను పోయినప్పుడు మీరు స్వేచ్ఛగా జీవించవచ్చు. అప్పుడు మీకు కావలసినది చేయండి, మీపై పెద్దలు ఉండరు. లేదా మీరు నన్ను కూడా గుర్తుంచుకుంటారు.

కబనోవ్. అవును, అమ్మా, పగలు మరియు రాత్రి, దేవుడు మీకు ఆరోగ్యం మరియు అన్ని శ్రేయస్సు మరియు వ్యాపారంలో విజయాన్ని ఇవ్వాలని మేము మీ కోసం దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నాము.

కబనోవా. సరే, అది చాలు, దయచేసి ఆపండి. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు మీ తల్లిని ప్రేమించి ఉండవచ్చు. మీరు నా గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా: మీకు యువ భార్య ఉంది.

కబనోవ్. ఒకరితో ఒకరు జోక్యం చేసుకోరు సార్: భార్య తనంతట తానుగా ఉంది, తల్లిదండ్రుల పట్ల నాకు గౌరవం ఉంది.

కబనోవా. కాబట్టి మీరు మీ తల్లికి మీ భార్యను మార్పిడి చేస్తారా? నా జీవితాంతం నేను దీన్ని నమ్మను.

కబనోవ్. నేనెందుకు మార్చాలి సార్? నేను వారిద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

కబనోవా. బాగా, అవును, అంతే, విస్తరించండి! నేను నీకు అడ్డంకి అని చూస్తున్నాను.

కబనోవ్. మీరు కోరుకున్నట్లు ఆలోచించండి, ప్రతిదీ మీ ఇష్టం; నేను నిన్ను దేనితోనూ సంతోషపెట్టలేని దురదృష్టవంతునిగా ఈ ప్రపంచంలో పుట్టానో నాకు మాత్రమే తెలియదు.

కబనోవా. ఎందుకు అనాథలా నటిస్తున్నావు? ఎందుకు ఇంత అల్లరి చేస్తున్నావు? సరే, నువ్వు ఎలాంటి భర్తవి? నిన్ను చుసుకొ! దీని తర్వాత మీ భార్య మీకు భయపడుతుందా?

కబనోవ్. ఆమె ఎందుకు భయపడాలి? ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తే చాలు.

కబనోవా. ఎందుకు భయపడాలి? ఎందుకు భయపడాలి? మీకు పిచ్చి ఉందా, లేదా ఏమిటి? అతను మీకు భయపడడు మరియు నాకు కూడా భయపడడు. ఇంట్లో ఎలాంటి ఆర్డర్ ఉంటుంది? అన్ని తరువాత, మీరు, టీ, ఆమె చట్టం లో నివసిస్తున్నారు. అలీ, చట్టం అంటే ఏమీ లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా? అవును, మీరు అలాంటి మూర్ఖపు ఆలోచనలను మీ తలలో ఉంచుకుంటే, మీరు కనీసం ఆమె ముందు, మరియు మీ సోదరి ముందు, అమ్మాయి ముందు కబుర్లు చెప్పకూడదు; ఆమె కూడా వివాహం చేసుకోవాలి: ఈ విధంగా ఆమె మీ కబుర్లు తగినంతగా వింటుంది, ఆపై ఆమె భర్త సైన్స్ కోసం మాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాడు. మీకు ఎలాంటి మనస్సు ఉందో మీరు చూస్తారు మరియు మీరు ఇప్పటికీ మీ స్వంత ఇష్టానుసారం జీవించాలనుకుంటున్నారు.

కబనోవ్. అవును, మామా, నేను నా స్వంత ఇష్టానుసారం జీవించాలనుకోవడం లేదు. నా స్వంత సంకల్పంతో నేను ఎక్కడ జీవించగలను!

కబనోవా. కాబట్టి, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రతిదీ మీ భార్యతో ఆప్యాయంగా ఉండాలి? ఆమెను ఎందుకు బెదిరించకూడదు?

కబనోవ్. అవును నేనే మమ్మీ...

కబనోవా (వేడి). కనీసం ప్రేమికుడిని పొందండి! ఎ? మరియు ఇది, బహుశా, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, ఏమీ కాదా? ఎ? బాగా, మాట్లాడండి!

కబనోవ్. అవును, దేవుడా, మమ్మీ...

కబనోవా (పూర్తిగా చల్లగా). అవివేకి! (నిట్టూర్పులు.)ఒక మూర్ఖుడికి మీరు ఏమి చెప్పగలరు! ఒకే ఒక్క పాపం!

నిశ్శబ్దం.

నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను.

కబనోవ్. మరియు ఇప్పుడు మేము ఒకటి లేదా రెండుసార్లు మాత్రమే బౌలేవార్డ్ వెంట నడుస్తాము.

కబనోవా. సరే, మీరు కోరుకున్నట్లుగా, నేను మీ కోసం వేచి ఉండనని నిర్ధారించుకోండి! మీకు తెలుసా, ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

కబనోవ్. లేదు, అమ్మా, దేవుడా నన్ను రక్షించు!

కబనోవా. అదే! (ఆకులు.)

ప్రదర్శన ఆరు

అదే, కబనోవా లేకుండా.

కబనోవ్. మీరు చూడండి, నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం నా తల్లి నుండి పొందుతాను! నా జీవితం అంటే ఇదే!

కాటెరినా. నా తప్పేంటి?

కబనోవ్. ఎవరిని నిందిస్తారో నాకు తెలియదు,

వరవర. నీకు ఎలా తెలుసు?

కబనోవ్. అప్పుడు ఆమె నన్ను వేధిస్తూనే ఉంది: “పెళ్లి చేసుకో, పెళ్లి చేసుకో, కనీసం నీకు పెళ్లయినట్లే చూస్తాను.” మరియు ఇప్పుడు అతను తింటాడు, అతను ఎవరినీ పాస్ చేయనివ్వడు - ఇది మీ కోసం.

వరవర. ఐతే అది ఆమె తప్పా? ఆమె తల్లి ఆమెపై దాడి చేస్తుంది, అలాగే మీరు కూడా. మరియు మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తున్నారని కూడా చెప్పండి. నిన్ను చూసి విసుగ్గా ఉంది! (వెళ్లిపోతుంది.)

కబనోవ్. ఇక్కడ అర్థం చేసుకోండి! నేనేం చేయాలి?

వరవర. మీ వ్యాపారాన్ని తెలుసుకోండి - మీకు ఏమీ బాగా తెలియకపోతే మౌనంగా ఉండండి. మీరు ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు - మారుతున్నారు? నీ మనసులో ఏముందో నేను నీ దృష్టిలో చూడగలను.

కబనోవ్. అయితే ఏంటి?

వరవర. అని తెలిసింది. నేను సావెల్ ప్రోకోఫిచ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను మరియు అతనితో కలిసి మద్యం సేవించాలనుకుంటున్నాను. ఏది తప్పు, లేదా ఏమిటి?

కబనోవ్. మీరు ఊహించారు, సోదరుడు.

కాటెరినా. నువ్వు, తీశా, త్వరగా రా, లేకపోతే అమ్మ నిన్ను మళ్ళీ తిడుతుంది.

వరవర. మీరు వేగంగా ఉన్నారు, నిజానికి, లేకపోతే మీకు తెలుసు!

కబనోవ్. మీకు ఎలా తెలియకుండా పోయింది!

వరవర. మీ వల్ల దుర్వినియోగాన్ని అంగీకరించాలనే కోరిక కూడా మాకు లేదు.

కబనోవ్. నేను కొద్దిసేపటికి అక్కడ ఉంటాను. ఆగండి! (ఆకులు.)

ఏడవ స్వరూపం

కాటెరినామరియు వరవర.

కాటెరినా. కాబట్టి, వర్యా, మీరు నా పట్ల జాలిపడుతున్నారా?

వరవర (పక్కకు చూస్తూ). అఫ్ కోర్స్ ఇది పాపం.

కాటెరినా. అలాంటప్పుడు నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? (అతన్ని గట్టిగా ముద్దు పెట్టుకుంది.)

వరవర. నేను నిన్ను ఎందుకు ప్రేమించకూడదు?

కాటెరినా. మంచిది ధన్యవాదములు! మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు, నేను నిన్ను మరణం వరకు ప్రేమిస్తున్నాను.

నిశ్శబ్దం.

నా మనసులో ఏముందో తెలుసా?

వరవర. ఏమిటి?

కాటెరినా. ఎందుకు ప్రజలుఎగరలేదా?

వరవర. నువ్వు ఎం చెప్తున్నవో నాకు అర్ధం కావడం లేదు.

కాటెరినా. నేను చెప్తున్నాను, ప్రజలు పక్షులలా ఎందుకు ఎగరరు? మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను పక్షిలాగా ఉంటాను. మీరు ఒక పర్వతం మీద నిలబడితే, మీరు ఎగరాలనే కోరికను అనుభవిస్తారు. అలా పరిగెత్తుకుంటూ, చేతులు పైకెత్తి ఎగురుతూ ఉండేది. ఇప్పుడు ప్రయత్నించడానికి ఏదైనా ఉందా? (నడపాలనుకుంటున్నారు.)

వరవర. మీరు ఏమి తయారు చేస్తున్నారు?

కాటెరినా (నిట్టూర్పు). నేను ఎంత ఉల్లాసంగా ఉన్నాను! నేను నీ నుండి పూర్తిగా దూరమయ్యాను.

వరవర. నేను చూడలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

కాటెరినా. నేను అలా ఉన్నానా? నేను జీవించాను, దేని గురించి చింతించలేదు, అడవిలో పక్షిలా. మామా నన్ను చులకన చేసింది, నన్ను బొమ్మలాగా అలంకరించింది మరియు నన్ను పని చేయమని బలవంతం చేయలేదు; నాకు ఏది కావాలంటే అది చేసేవాడిని. నేను అమ్మాయిలతో ఎలా జీవించానో తెలుసా? నేను ఇప్పుడు చెబుతాను. నేను పొద్దున్నే లేచేవాడిని; వేసవి అయితే, నేను వసంత ఋతువుకి వెళ్తాను, నన్ను కడుక్కొని, నాతో కొంచెం నీరు తీసుకువస్తాను మరియు అంతే, నేను ఇంట్లో ఉన్న అన్ని పువ్వులకు నీళ్ళు పోస్తాను. నాకు చాలా చాలా పువ్వులు ఉన్నాయి. అప్పుడు మేము మామాతో చర్చికి వెళ్తాము, మనమందరం, అపరిచితులతో - మా ఇల్లు అపరిచితులతో నిండి ఉంది; అవును ప్రార్థిస్తున్న మాంటిస్. మరియు మేము చర్చి నుండి వస్తాము, బంగారు వెల్వెట్ లాగా ఏదైనా పని చేయడానికి కూర్చుంటాము మరియు సంచరించే వారు మాకు చెప్పడం ప్రారంభిస్తారు: వారు ఎక్కడ ఉన్నారు, వారు ఏమి చూశారు, విభిన్న జీవితాలు లేదా కవిత్వం పాడతారు. కాబట్టి భోజనం వరకు సమయం గడిచిపోతుంది. ఇక్కడ వృద్ధ మహిళలు నిద్రపోతారు, నేను తోట చుట్టూ తిరుగుతున్నాను. అప్పుడు వెస్పర్స్, మరియు సాయంత్రం మళ్ళీ కథలు మరియు గానం. ఇది చాలా బాగుంది!

వరవర. అవును, ఇది మాతో సమానంగా ఉంటుంది.

కాటెరినా. అవును, ఇక్కడ ఉన్నవన్నీ బందిఖానాలో లేనట్లే. మరియు మరణానికి నేను చర్చికి వెళ్లడం ఇష్టపడ్డాను! సరిగ్గా, నేను స్వర్గంలోకి ప్రవేశిస్తాను మరియు ఎవరినీ చూడలేను, మరియు నాకు సమయం గుర్తులేదు మరియు సేవ ముగిసినప్పుడు నేను వినలేదు. అంతా ఒక్క సెకనులో జరిగినట్లే. నాకేం జరుగుతుందోనని అందరూ నావైపు చూసేవారని మామా అన్నారు. మీకు తెలుసా: ఎండ రోజున అటువంటి తేలికపాటి కాలమ్ గోపురం నుండి క్రిందికి వెళుతుంది మరియు ఈ కాలమ్‌లో పొగ మేఘంలా కదులుతుంది మరియు ఈ కాలమ్‌లో దేవదూతలు ఎగురుతూ పాడినట్లు నేను చూశాను. మరియు కొన్నిసార్లు, అమ్మాయి, నేను రాత్రికి లేస్తాను - మేము కూడా ప్రతిచోటా దీపాలు వెలిగించాము - మరియు ఎక్కడో ఒక మూలలో నేను ఉదయం వరకు ప్రార్థిస్తాను. లేదా నేను ఉదయాన్నే తోటలోకి వెళ్తాను, సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు, నేను నా మోకాళ్లపై పడి, ప్రార్థన మరియు ఏడుస్తాను, మరియు నేను ఏమి ప్రార్థిస్తున్నానో మరియు నేను ఏమి ఏడుస్తున్నానో నాకే తెలియదు. గురించి; ఆ విధంగా వారు నన్ను కనుగొంటారు. మరియు నేను అప్పుడు ఏమి ప్రార్థించాను, నేను ఏమి అడిగాను, నాకు తెలియదు; నాకు ఏమీ అవసరం లేదు, నాకు ప్రతిదీ సరిపోతుంది. మరియు నేను ఏ కలలు కన్నాను, వరెంకా, ఏ కలలు! దేవాలయాలు బంగారు రంగులో ఉన్నాయి, లేదా తోటలు అసాధారణమైనవి, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ కనిపించని స్వరాలను పాడుతున్నారు, మరియు సైప్రస్ వాసన ఉంది, మరియు పర్వతాలు మరియు చెట్లు మామూలుగా ఉండవు, కానీ చిత్రాలలో చిత్రీకరించినట్లుగా ఉన్నాయి. . మరియు నేను ఎగురుతున్నట్లు మరియు నేను గాలిలో ఎగురుతున్నాను. మరియు ఇప్పుడు నేను కొన్నిసార్లు కలలు కంటున్నాను, కానీ చాలా అరుదుగా, మరియు అది కూడా కాదు.

వరవర. అయితే ఏంటి?

కాటెరినా (పాజ్ తర్వాత). నేను త్వరలో చనిపోతాను.

వరవర. అది చాలు!

కాటెరినా. లేదు, నేను చనిపోతానని నాకు తెలుసు. ఓ, అమ్మాయి, నాకు ఏదో చెడు జరుగుతోంది, ఒక రకమైన అద్భుతం! ఇది నాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు. నాలో చాలా అసాధారణమైనది ఉంది. నేను మళ్లీ జీవించడం ప్రారంభించాను, లేదా... నాకు తెలియదు.

వరవర. నీతో ఏంటి విషయం?

కాటెరినా (ఆమె చేతిని తీసుకుంటుంది). కానీ ఇక్కడ ఏమి ఉంది, వర్యా: ఇది ఒక రకమైన పాపం! అలాంటి భయం నాకు వస్తుంది, అలాంటి భయం నాకు వస్తుంది! నేను అగాధం మీద నిలబడి ఉన్నాను మరియు ఎవరో నన్ను అక్కడకు నెట్టివేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ నేను పట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు. (అతను తన తలని తన చేతితో పట్టుకున్నాడు.)

వరవర. మీకు ఏమైంది? మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా?

కాటెరినా. ఆరోగ్యంగా ఉంది... నేను అనారోగ్యంతో ఉంటే మంచిది, లేకపోతే అది మంచిది కాదు. నా తలలో ఏదో ఒక కల వస్తుంది. మరియు నేను ఆమెను ఎక్కడా వదిలి వెళ్ళను. నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించినట్లయితే, నేను నా ఆలోచనలను సేకరించలేను; నేను ప్రార్థన చేస్తాను, కానీ నేను ప్రార్థన చేయలేను. నేను నా నాలుకతో పదాలు మాట్లాడుతున్నాను, కానీ నా మనస్సులో అది అలా కాదు: చెడ్డవాడు నా చెవుల్లో గుసగుసలాడుతున్నట్లుగా ఉంది, కానీ అలాంటి విషయాల గురించి ప్రతిదీ చెడ్డది. ఆపై నేనే సిగ్గుపడతానేమో అనిపిస్తుంది. నాతో ఏమైంది? ఇబ్బందికి ముందు, వీటిలో దేనికైనా ముందు! రాత్రి, వర్యా, నేను నిద్రపోలేను, నేను ఏదో ఒక రకమైన గుసగుసను ఊహించుకుంటూ ఉంటాను: ఎవరైనా నాతో చాలా ఆప్యాయంగా మాట్లాడుతున్నారు, పావురం కూస్తున్నట్లుగా. స్వర్గపు చెట్లు మరియు పర్వతాల గురించి నేను కలలు కనలేదు, వర్యా, స్వర్గం చెట్లు మరియు పర్వతాల గురించి, కానీ ఎవరో నన్ను చాలా వెచ్చగా మరియు వెచ్చగా కౌగిలించుకుని ఎక్కడికో నడిపిస్తున్నట్లు, మరియు నేను అతనిని అనుసరిస్తూ, నేను వెళ్తాను ...

వరవర. బాగా?

కాటెరినా. నేను మీకు ఎందుకు చెప్తున్నాను: మీరు ఒక అమ్మాయి.

వరవర (చుట్టూ చూస్తూ). మాట్లాడు! నేను నీకంటే చెడ్డవాడిని.

కాటెరినా. సరే, నేను ఏమి చెప్పాలి? నేను సిగ్గు పడ్డాను.

వరవర. మాట్లాడు, అవసరం లేదు!

కాటెరినా. ఇది నాకు చాలా stuffy అవుతుంది, ఇంట్లో చాలా stuffy, నేను పరిగెత్తే. మరియు అలాంటి ఆలోచన నాకు వస్తుంది, అది నా వరకు ఉంటే, నేను ఇప్పుడు వోల్గా వెంట, పడవలో, పాడుతూ, లేదా మంచి త్రయంలో కౌగిలించుకుంటాను ...

వరవర. నా భర్తతో కాదు.

కాటెరినా. నీకు ఎలా తెలుసు?

వరవర. నాకు తెలియదు.

కాటెరినా. ఆహ్, వర్యా, పాపం నా మనసులో ఉంది! నేను, పేదవాడు, ఎంత ఏడ్చాను, నాకు నేను ఏమి చేయలేదు! నేను ఈ పాపం నుండి తప్పించుకోలేను. ఎక్కడికీ వెళ్లలేను. ఇది మంచిది కాదు, అది భయంకరమైన పాపం, వరెంకా, నేను మరొకరిని ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నాను?

వరవర. నేను నిన్ను ఎందుకు తీర్పు చెప్పాలి! నా పాపాలు ఉన్నాయి.

కాటెరినా. నేనేం చేయాలి! నా బలం చాలదు. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి; విసుగుతో నేను నా గురించి ఏదైనా చేస్తాను!

వరవర. మీరు ఏమిటి! నీకు ఏమైంది! వేచి ఉండండి, నా సోదరుడు రేపు బయలుదేరుతాడు, మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తాము; బహుశా ఒకరినొకరు చూసుకోవడం సాధ్యమవుతుంది.

కాటెరినా. వద్దు, వద్దు! మీరు ఏమిటి! మీరు ఏమిటి! దేవుడా!

వరవర. దేని గురించి మీరు భయపడుతున్నారు?

కాటెరినా. ఒక్కసారి కూడా అతన్ని చూస్తే ఇంట్లోంచి పారిపోతాను, లోకంలో దేనికీ ఇంటికి వెళ్లను.

వరవర. అయితే ఆగండి, అక్కడ చూద్దాం.

కాటెరినా. లేదు, లేదు, నాకు చెప్పవద్దు, నేను వినడానికి ఇష్టపడను.

వరవర. ఎండిపోవాలనే కోరిక! మీరు విచారంతో చనిపోయినా, వారు మీ పట్ల జాలిపడతారు! బాగా, వేచి ఉండండి. కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోవడం ఎంత అవమానకరం!

చేర్చబడింది లేడీఒక కర్రతో మరియు వెనుక మూడు మూలల టోపీలలో ఇద్దరు ఫుట్ మెన్.

ప్రస్తుత పేజీ: 1 (పుస్తకంలో మొత్తం 6 పేజీలు ఉన్నాయి)

అలెగ్జాండర్ నికోలెవిచ్ ఓస్ట్రోవ్స్కీ

(ఐదు అంకాలలో డ్రామా)

పాత్రలు

...

సేవల్ ప్రోకోఫిచ్ డికోయ్, వ్యాపారి, నగరంలో ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

బోరిస్ గ్రిగోరిచ్, అతని మేనల్లుడు, ఒక యువకుడు, మంచి విద్యావంతుడు.

మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా (కబానిఖా), సంపన్న వ్యాపారి, వితంతువు.

టిఖోన్ ఇవనోవిచ్ కబనోవ్, ఆమె కుమారుడు.

కాటెరినా, అతని భార్య.

వర్వర, టిఖోన్ సోదరి.

కులిగిన్, ఒక వ్యాపారి, స్వయంగా నేర్చుకున్న వాచ్‌మేకర్, శాశ్వత మొబైల్ కోసం చూస్తున్నాడు.

వన్య కుద్ర్యాష్, ఒక యువకుడు, డికోవ్ యొక్క గుమస్తా.

షాప్కిన్, వ్యాపారి.

ఫెక్లూషా, సంచారి.

కబనోవా ఇంట్లో గ్లాషా అనే అమ్మాయి.

ఇద్దరు ఫుట్‌మెన్‌లతో ఉన్న ఒక మహిళ, 70 ఏళ్ల వృద్ధురాలు, సగం వెర్రి.

రెండు లింగాల నగరవాసులు.

ఈ చర్య వేసవిలో వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న కాలినోవ్ నగరంలో జరుగుతుంది.

మూడవ మరియు నాల్గవ చర్యల మధ్య పది రోజులు గడిచిపోతాయి.

ఒకటి నటించు

వోల్గా ఎత్తైన ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్, వోల్గాకు ఆవల ఉన్న గ్రామీణ దృశ్యం. వేదికపై రెండు బెంచీలు మరియు అనేక పొదలు ఉన్నాయి.

మొదటి ప్రదర్శన

కులిగిన్ ఒక బెంచ్ మీద కూర్చుని నదిని చూస్తున్నాడు. కుద్ర్యాష్ మరియు షాప్కిన్ నడుస్తున్నారు.

కులిగిన్ (పాడుతుంది). "చదునైన లోయ మధ్యలో, మృదువైన ఎత్తులో ..." (పాడడం ఆపేస్తుంది.)అద్భుతాలు, నిజంగా చెప్పాలి, అద్భుతాలు! గిరజాల! ఇక్కడ, నా సోదరుడు, యాభై సంవత్సరాలుగా నేను ప్రతిరోజూ వోల్గా అంతటా చూస్తున్నాను మరియు నేను ఇప్పటికీ దానిని పొందలేకపోయాను.

గిరజాల. ఇంకా ఏంటి?

కులిగిన్. వీక్షణ అసాధారణమైనది! అందం! ఆత్మ ఆనందిస్తుంది.

గిరజాల. నేష్టు!

కులిగిన్. ఆనందం! మరియు మీరు: "ఏదీ లేదు!" మీరు దగ్గరగా చూశారా, లేదా ప్రకృతిలో ఏ అందం చిందించబడిందో అర్థం కాలేదు.

గిరజాల. సరే, మీతో మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు! మీరు పురాతన వస్తువు, రసాయన శాస్త్రవేత్త!

కులిగిన్. మెకానిక్, స్వీయ-బోధన మెకానిక్.

గిరజాల. అంతా ఒకటే.

నిశ్శబ్దం.

కులిగిన్ (వైపు చూపిస్తూ). అలా చేతులు ఊపుతున్న కుద్ర్యాష్ అన్నయ్య చూడు?

గిరజాల. ఇది? ఇది డికోయ్ తన మేనల్లుడిని తిట్టడం.

కులిగిన్. స్థలం దొరికింది!

గిరజాల. అతను ప్రతిచోటా చెందినవాడు. అతను ఎవరికైనా భయపడతాడు! అతను బోరిస్ గ్రిగోరిచ్‌ను త్యాగంగా పొందాడు, కాబట్టి అతను దానిని నడుపుతాడు.

షాప్కిన్. మా వంటి మరొక స్కల్డర్ కోసం చూడండి, Savel Prokofich! అతను ఒకరిని నరికివేయడానికి మార్గం లేదు.

గిరజాల. ష్రిల్ మనిషి!

షాప్కిన్. కబానీఖా కూడా బాగుంది.

గిరజాల. సరే, కనీసం ఆ ఒక్కడు దైవభక్తి ముసుగులో ఉన్నాడు, కానీ ఇది అతను విరిగిపోయినట్లుగా ఉంది!

షాప్కిన్. అతనిని శాంతపరచడానికి ఎవరూ లేరు, కాబట్టి అతను పోరాడుతాడు!

గిరజాల. నాలాంటి వాళ్ళు చాలా మంది లేరు, లేకుంటే అల్లరి చేయకూడదని మేము అతనికి నేర్పించాము.

షాప్కిన్. మీరు ఏమి చేస్తారు?

గిరజాల. మంచి దెబ్బ కొట్టి ఉండేవారు.

షాప్కిన్. ఇలా?

గిరజాల. ఎక్కడో ఒక సందులో నలుగురైదుగురు అతనితో ముఖాముఖీ మాట్లాడుతుంటాం, వాడు సిల్కులా మారిపోయాడు. కానీ నేను మన సైన్స్ గురించి ఎవరితోనూ ఒక్క మాట కూడా చెప్పను, నేను చుట్టూ తిరుగుతూ చుట్టూ చూస్తాను.

షాప్కిన్. అతను సైనికుడిగా నిన్ను వదులుకోవాలనుకున్నాడు.

గిరజాల. నేను దానిని కోరుకున్నాను, కానీ నేను ఇవ్వలేదు, కాబట్టి ఇది ఒకే విషయం. అతను నన్ను వదులుకోడు, నేను నా తలను చౌకగా అమ్మను అని తన ముక్కుతో గ్రహిస్తాడు. ఆయనంటే మీకు భయంగా ఉంది, కానీ అతనితో ఎలా మాట్లాడాలో నాకు తెలుసు.

షాప్కిన్. అయ్యో!

గిరజాల. ఇక్కడ ఏమి ఉంది: ఓహ్! నేను మొరటు వ్యక్తిగా పరిగణించబడ్డాను; అతను నన్ను ఎందుకు పట్టుకున్నాడు? అందువల్ల, అతనికి నేను అవసరం. సరే, అంటే నేను అతనికి భయపడను, కానీ అతను నాకు భయపడనివ్వండి.

షాప్కిన్. అతను మిమ్మల్ని తిట్టనట్లేనా?

గిరజాల. ఎలా తిట్టకూడదు! అది లేకుండా ఊపిరి తీసుకోలేడు. అవును, నేను దానిని కూడా వెళ్ళనివ్వను: అతను పదం, మరియు నేను పది; అతను ఉమ్మివేసి వెళ్ళిపోతాడు. లేదు, నేను అతనికి బానిసను కాను.

కులిగిన్. మనం ఆయనను ఉదాహరణగా తీసుకోవాలా? తట్టుకోవడం మంచిది.

గిరజాల. సరే, నువ్వు తెలివైనవాడివి అయితే, ముందు అతనికి మర్యాదగా ఉండటాన్ని నేర్పించండి, ఆపై మాకు కూడా నేర్పండి! అతని కుమార్తెలు యుక్తవయసులో ఉండటం విచారకరం, మరియు వారిలో ఎవరూ పెద్దవారు కాదు.

షాప్కిన్. అయితే ఏంటి?

గిరజాల. నేను అతనిని గౌరవిస్తాను. నాకు అమ్మాయిలంటే చాలా పిచ్చి!

డికోయ్ మరియు బోరిస్ పాస్. కులిగిన్ తన టోపీని తీసివేస్తాడు.

షాప్కిన్ (గిరజాల). వైపుకు వెళ్దాం: అతను బహుశా మళ్లీ జతచేయబడవచ్చు.

వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.

రెండవ దృగ్విషయం

అదే, డికోయ్ మరియు బోరిస్.

అడవి. ఏంటి నువ్వు, నన్ను కొట్టడానికి ఇక్కడికి వచ్చావు! పరాన్నజీవి! పోగొట్టుకో!

బోరిస్. సెలవు; ఇంట్లో ఏమి చేయాలి!

అడవి. మీరు కోరుకున్న విధంగా మీకు ఉద్యోగం దొరుకుతుంది. నేను మీకు ఒకసారి చెప్పాను, నేను మీకు రెండుసార్లు చెప్పాను: "మీరు నన్ను ఎదుర్కొనే ధైర్యం చేయవద్దు"; మీరు ప్రతిదానికీ దురదతో ఉన్నారు! మీ కోసం తగినంత స్థలం లేదా? మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! అయ్యో, తిట్టు! స్తంభంలా ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు! వారు మీకు వద్దని చెబుతున్నారా?

బోరిస్. నేను వింటున్నాను, ఇంకా ఏమి చేయాలి!

అడవి (బోరిస్ వైపు చూస్తూ). విఫలం! జెస్యూట్ అయిన మీతో మాట్లాడాలని కూడా నాకు లేదు. (వదిలి.)నేనే విధించుకున్నాను! (ఉమ్మివేసి ఆకులు.)

మూడవ దృగ్విషయం

కులిగిన్, బోరిస్, కుద్ర్యాష్ మరియు షాప్కిన్.

కులిగిన్. అతనితో మీ వ్యాపారం ఏమిటి సార్? మేము ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేము. మీరు అతనితో జీవించాలని మరియు దుర్వినియోగాన్ని భరించాలని కోరుకుంటారు.

బోరిస్. ఎంత వేట కులిగిన్! బందిఖానా.

కులిగిన్. అయితే ఎలాంటి బంధం సార్ అని అడుగుతాను. వీలైతే చెప్పండి సార్.

బోరిస్. అలా ఎందుకు చెప్పరు? మా అమ్మమ్మ అన్ఫిసా మిఖైలోవ్నా మీకు తెలుసా?

కులిగిన్. బాగా, మీకు ఎలా తెలియదు!

బోరిస్. అతను గొప్ప స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నందున ఆమె తండ్రిని ఇష్టపడలేదు. ఈ సందర్భంగానే పూజారి మరియు తల్లి మాస్కోలో నివసించారు. మూడు రోజులుగా తన బంధువులతో కలిసి ఉండలేకపోయానని, అది తనకు చాలా వింతగా అనిపించిందని మా అమ్మ చెప్పింది.

కులిగిన్. ఇంకా అడవి లేదు! నేను ఏమి చెప్పగలను! మీకు పెద్ద అలవాటు కావాలి సార్.

బోరిస్. మాస్కోలోని మా తల్లిదండ్రులు మమ్మల్ని బాగా పెంచారు; వారు మాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు. నన్ను కమర్షియల్ అకాడమీకి, నా సోదరిని బోర్డింగ్ స్కూల్‌కి పంపారు, ఇద్దరూ కలరాతో హఠాత్తుగా చనిపోయారు; నేను మరియు మా సోదరి అనాథలుగా మిగిలిపోయాము. అప్పుడు మా అమ్మమ్మ ఇక్కడే చనిపోయిందని, మా మామయ్య మాకు వయస్సు వచ్చాక చెల్లించాల్సిన భాగాన్ని ఒక షరతుతో చెల్లిస్తారని వీలునామా పెట్టారని వింటున్నాము.

కులిగిన్. దేనితో సార్?

బోరిస్. మనం అతని పట్ల గౌరవంగా ఉంటే.

కులిగిన్. దీని అర్థం, సార్, మీరు మీ వారసత్వాన్ని ఎప్పటికీ చూడలేరు.

బోరిస్. లేదు, అది సరిపోదు, కులిగిన్! అతను మొదట మనతో విడిపోతాడు, అతని హృదయం కోరుకునే విధంగా మనల్ని అన్ని విధాలుగా తిట్టాడు, కానీ అతను ఇంకా ఏమీ ఇవ్వడు, లేదా ఏదైనా చిన్న విషయం ఇవ్వడు. అంతేకాదు దయతో ఇచ్చానని, ఇలా ఉండకూడదని చెబుతాడు.

గిరజాల. ఇది మా వ్యాపారులలో అటువంటి సంస్థ. మళ్ళీ, మీరు అతని పట్ల గౌరవంగా ఉన్నప్పటికీ, మీరు అగౌరవంగా మాట్లాడకుండా ఎవరు ఆపగలరు?

బోరిస్. అవును మంచిది. ఇప్పుడు కూడా అతను కొన్నిసార్లు ఇలా అంటాడు: “నాకు నా స్వంత పిల్లలు ఉన్నారు, నేను ఇతరుల డబ్బు ఎందుకు ఇస్తాను? దీని ద్వారా నేను నా స్వంత ప్రజలను కించపరచాలి! ”

కులిగిన్. కాబట్టి, సార్, మీ వ్యాపారం చెడ్డది.

బోరిస్. నేను ఒంటరిగా ఉంటే బాగుండేది! అన్నీ వదులుకుని వెళ్ళిపోతాను. నా సోదరిపై నాకు జాలి ఉంది. అతను ఆమెను డిశ్చార్జ్ చేయబోతున్నాడు, కాని నా తల్లి బంధువులు ఆమెను లోపలికి అనుమతించలేదు, ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందని వారు రాశారు. ఇక్కడ ఆమె జీవితం ఎలా ఉంటుందో ఊహించడానికే భయంగా ఉంది.

గిరజాల. అయితే. వారు విజ్ఞప్తిని అర్థం చేసుకున్నారా?

కులిగిన్. సార్ ఏ పొజిషన్ లో ఆయనతో ఎలా జీవిస్తున్నారు?

బోరిస్. అవును, అస్సలు కాదు: “నాతో జీవించండి, వారు మీకు చెప్పేది చేయండి మరియు మీరు ఏది ఇస్తే అది చెల్లించండి” అని అతను చెప్పాడు. అంటే, ఒక సంవత్సరంలో అతను దానిని తన ఇష్టానుసారం వదులుకుంటాడు.

గిరజాల. అతనికి అలాంటి స్థాపన ఉంది. మాతో, జీతం గురించి ఎవరూ చెప్పడానికి ధైర్యం చేయరు, అతను దానిని విలువైనదిగా తిట్టాడు. "నా మనసులో ఏముందో మీకు ఎలా తెలుసు" అని అతను చెప్పాడు? నా ఆత్మను నీవు ఎలా తెలుసుకోగలవు? లేదా నేను మీకు ఐదు వేలు ఇస్తాను అనే మానసిక స్థితిలో ఉంటాను. కాబట్టి అతనితో మాట్లాడండి! తన మొత్తం జీవితంలో మాత్రమే అతను అలాంటి స్థితిలో లేడు.

కులిగిన్. ఏం చెయ్యాలి సార్! మేము ఏదో ఒకవిధంగా దయచేసి ప్రయత్నించాలి.

బోరిస్. ఆ విషయం, కులిగిన్, ఇది ఖచ్చితంగా అసాధ్యం. వారి స్వంత ప్రజలు కూడా అతనిని సంతోషపెట్టలేరు; నేను ఎక్కడ ఉండాలి!

గిరజాల. అతని జీవితమంతా ప్రమాణాలపై ఆధారపడి ఉంటే అతన్ని ఎవరు సంతోషిస్తారు? మరియు అన్నింటికంటే డబ్బు కారణంగా; తిట్టకుండా ఒక్క లెక్క కూడా పూర్తి కాదు. మరొకరు శాంతించినట్లయితే, తన సొంతాన్ని వదులుకోవడం సంతోషంగా ఉంది. మరియు ఇబ్బంది ఏమిటంటే, ఉదయం ఎవరైనా అతనికి కోపం తెప్పిస్తారు! అతను రోజంతా అందరినీ ఎంచుకుంటాడు.

బోరిస్. ప్రతి ఉదయం నా అత్త కన్నీళ్లతో ప్రతి ఒక్కరినీ వేడుకుంటుంది: “తండ్రులారా, నాకు కోపం తెప్పించకండి! ప్రియతమా, నాకు కోపం తెప్పించకు!"

గిరజాల. మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి ఏమీ చేయలేరు! నేను మార్కెట్‌కి వచ్చాను, అది ముగింపు! అతను పురుషులందరినీ తిట్టేవాడు. నష్టపోయి అడిగినా, తిట్టకుండా వదలరు. ఆపై అతను రోజంతా వెళ్ళాడు.

షాప్కిన్. ఒక్క మాట: యోధుడా!

గిరజాల. ఎంత యోధుడా!

బోరిస్. కానీ ఇబ్బంది ఏమిటంటే, అతను తిట్టడానికి ధైర్యం చేయని వ్యక్తి ద్వారా అతను బాధపడినప్పుడు; ఇక్కడ ఇంట్లో ఉండు!

గిరజాల. తండ్రులారా! అది ఎంత నవ్వు! ఒకసారి వోల్గాలో, ఫెర్రీలో, ఒక హుస్సార్ అతన్ని శపించాడు. అతను అద్భుతాలు చేశాడు!

బోరిస్. మరియు అది ఎంత ఇంటి భావన! ఆ తరువాత, అందరూ రెండు వారాల పాటు అటకపై మరియు అల్మారాల్లో దాక్కున్నారు.

కులిగిన్. ఇది ఏమిటి? మార్గం లేదు, ప్రజలు వెస్పర్స్ నుండి తరలించారా?

వేదిక వెనుక నుండి అనేక ముఖాలు వెళతాయి.

గిరజాల. వెళ్దాం, షాప్కిన్, ఉల్లాసానికి! ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడాలి?

నమస్కరించి వెళ్ళిపోతారు.

బోరిస్. ఓహ్, కులిగిన్, అలవాటు లేకుండా ఇక్కడ నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది! అందరూ నన్ను ఏదో ఒకవిధంగా క్రూరంగా చూస్తారు, నేను ఇక్కడ నిరుపయోగంగా ఉన్నాను, నేను వారిని కలవరపెడుతున్నాను. ఇక్కడి ఆచార వ్యవహారాలు నాకు తెలియవు. ఇదంతా రష్యన్, స్థానికం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కాని నేను ఇంకా అలవాటు చేసుకోలేను.

కులిగిన్. మరి మీరు ఎప్పటికీ అలవాటు చేసుకోరు సార్.

బోరిస్. దేని నుంచి?

కులిగిన్. క్రూరమైన నీతులు, సార్, మా నగరంలో, క్రూరత్వం! ఫిలిస్టినిజంలో, సార్, మీకు మొరటుతనం మరియు కడు పేదరికం తప్ప మరేమీ కనిపించదు. మరియు మేము, సార్, ఈ క్రస్ట్ నుండి ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేము! ఎందుకంటే నిజాయితీగా చేసే పని మన రోజువారీ రొట్టె కంటే ఎక్కువ సంపాదించదు. మరియు ఎవరి వద్ద డబ్బు ఉందో, సార్, పేదలను బానిసలుగా మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, తద్వారా అతను తన ఉచిత శ్రమతో మరింత డబ్బు సంపాదించగలడు. మేయర్‌కి మీ మేనమామ సావెల్ ప్రోకోఫిచ్ ఏం సమాధానం చెప్పాడో తెలుసా? తమను ఎవరూ అగౌరవపరచడం లేదంటూ రైతులు మేయర్‌ వద్దకు వచ్చారు. మేయర్ అతనికి చెప్పడం ప్రారంభించాడు: "వినండి," అతను చెప్పాడు, సావెల్ ప్రోకోఫిచ్, పురుషులకు బాగా చెల్లించండి! రోజూ ఫిర్యాదులతో నా దగ్గరకు వస్తారు! మీ మామయ్య మేయర్‌ని భుజం మీద తట్టి ఇలా అన్నాడు: “ఇలాంటి చిన్నవిషయాల గురించి మనం మాట్లాడటం విలువైనదేనా, మీ గౌరవం! నేను ప్రతి సంవత్సరం చాలా మందిని కలిగి ఉన్నాను; మీరు అర్థం చేసుకున్నారు: నేను వారికి ఒక వ్యక్తికి ఒక్క పైసా కూడా చెల్లించను, కానీ నేను దీని నుండి వేలకొద్దీ సంపాదిస్తాను, కనుక ఇది నాకు మంచిది!" అంతే సార్! మరియు వారి మధ్య, సార్, వారు ఎలా జీవిస్తారు! వారు ఒకరి వ్యాపారాన్ని మరొకరు అణగదొక్కుతారు మరియు అసూయతో స్వప్రయోజనాల కోసం కాదు. వారు ఒకరితో ఒకరు శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నారు; వారు తాగిన గుమాస్తాలను తమ ఉన్నత భవనాలలోకి ప్రవేశపెడతారు, సార్, గుమాస్తాలు అతనిపై మానవ స్వరూపం లేదు, అతని మానవ రూపం ఉన్మాదంగా ఉంది. మరియు వారు, చిన్న చిన్న దయ కోసం, స్టాంప్డ్ షీట్లపై తమ పొరుగువారిపై హానికరమైన అపవాదు రాస్తారు. మరి వీళ్లకి సార్, విచారణ, కేసు మొదలవుతాయి, పీడకు అంతం ఉండదు. వారు ఇక్కడ దావా వేస్తారు మరియు దావా వేస్తారు, కాని వారు ప్రావిన్స్‌కు వెళతారు, అక్కడ వారు వారి కోసం వేచి ఉన్నారు మరియు ఆనందంతో చేతులు దులుపుకుంటున్నారు. త్వరలో అద్భుత కథ చెప్పబడింది, కానీ త్వరలో దస్తావేజు జరగదు; వారు వాటిని నడుపుతారు, వారు వాటిని నడుపుతారు, వారు వాటిని లాగుతారు, వారు వాటిని లాగుతారు; మరియు వారు కూడా ఈ లాగడం గురించి సంతోషంగా ఉన్నారు, వారికి కావలసిందల్లా అంతే. "నేను దానిని ఖర్చు చేస్తాను, అతను చెప్పాడు, మరియు అది అతనికి ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు చేయదు." ఇవన్నీ కవిత్వంలో చిత్రించాలనుకున్నాను...

బోరిస్. మీరు కవిత్వం రాయగలరా?

కులిగిన్. పాత పద్ధతిలో సార్. నేను లోమోనోసోవ్, డెర్జావిన్ చాలా చదివాను... లోమోనోసోవ్ ఒక జ్ఞాని, ప్రకృతిని అన్వేషించేవాడు.

బోరిస్. మీరు వ్రాసి ఉండేవారు. ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

కులిగిన్. ఎలా సాధ్యం సార్! వారు నిన్ను తింటారు, సజీవంగా మింగేస్తారు. సార్, నా కబుర్లకు ఇప్పటికే సరిపోయింది; నేను చేయలేను, నేను సంభాషణను పాడు చేయాలనుకుంటున్నాను! నేను మీకు కుటుంబ జీవితం గురించి కూడా చెప్పాలనుకున్నాను సార్; అవును మరికొంత సమయం. మరియు వినడానికి కూడా ఏదో ఉంది.

ఫెక్లూషా మరియు మరొక స్త్రీ ప్రవేశిస్తారు.

ఫెక్లుషా. బ్లా-అలెపీ, తేనె, బ్లా-అలెపీ! అద్భుతమైన అందం! నేను ఏమి చెప్పగలను! మీరు వాగ్దానం చేసిన దేశంలో నివసిస్తున్నారు! మరియు వ్యాపారులందరూ అనేక ధర్మాలతో అలంకరింపబడిన పుణ్యాత్ములే! దాతృత్వం మరియు అనేక భిక్ష! నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, కాబట్టి, అమ్మ, పూర్తిగా సంతృప్తి చెందాను! వారికి మరింత బహుమానాలను మరియు ముఖ్యంగా కబనోవ్స్ ఇంటికి వదిలివేయడంలో మా వైఫల్యం.

వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు.

బోరిస్. కబానోవ్స్?

కులిగిన్. ప్రూడ్, సార్! అతను పేదలకు డబ్బు ఇస్తాడు, కానీ అతని కుటుంబాన్ని పూర్తిగా తింటాడు.

నిశ్శబ్దం.

మొబైల్ ఫోన్ దొరికితే చాలు సార్!

బోరిస్. మీరు ఏమి చేస్తారు?

కులిగిన్. ఎందుకు సార్! అన్ని తరువాత, బ్రిటిష్ వారు ఒక మిలియన్ ఇస్తారు; నేను మొత్తం డబ్బును సమాజం కోసం, మద్దతు కోసం ఉపయోగిస్తాను. ఫిలిష్తీయులకు ఉద్యోగాలు ఇవ్వాలి. లేకపోతే, మీకు చేతులు ఉన్నాయి, కానీ పని చేయడానికి ఏమీ లేదు.

బోరిస్. మీరు శాశ్వత మొబైల్‌ని కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నారా?

కులిగిన్. ఖచ్చితంగా, సార్! ఇప్పుడేమో మోడలింగ్ ద్వారా కొంత డబ్బు సంపాదించగలిగితే. వీడ్కోలు సార్! (ఆకులు.)

నాల్గవ దృగ్విషయం

బోరిస్ (ఒకటి). అతన్ని నిరాశపరచడం సిగ్గుచేటు! ఎంత మంచి మనిషి! తనకోసం కలలు కంటూ సంతోషంగా ఉంటాడు. మరియు నేను, స్పష్టంగా, ఈ మురికివాడలో నా యవ్వనాన్ని నాశనం చేస్తాను. (నిశ్శబ్దం.)నేను పూర్తిగా నాశనమై తిరుగుతున్నాను, ఆపై ఇంకా ఈ వెర్రి విషయం నా తలలోకి పాకుతోంది! సరే, ఏం ప్రయోజనం! నేను నిజంగా సున్నితత్వాన్ని ప్రారంభించాలా? ప్రేరేపించబడి, అణచివేయబడి, ఆపై తెలివితక్కువగా ప్రేమలో పడాలని నిర్ణయించుకుంది. WHO! మీరు ఎప్పటికీ మాట్లాడలేని స్త్రీ. మరియు ఇంకా ఆమె నా తల నుండి బయటపడదు, మీకు ఏది కావాలన్నా... ఇక్కడ ఆమె ఉంది! ఆమె తన భర్తతో వెళుతుంది, మరియు ఆమె అత్త వారితో! సరే, నేను మూర్ఖుడిని కాదా? మూలలో నుండి చూసి ఇంటికి వెళ్ళు. (ఆకులు.)

ఎదురుగా నుండి ప్రవేశించండి: కబనోవా, కబనోవ్, కాటెరినా మరియు వర్వారా.

ఐదవ ప్రదర్శన

కబనోవా, కబనోవ్, కాటెరినా మరియు వర్వారా.

కబనోవా. మీరు మీ అమ్మ మాట వినాలనుకుంటే, మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, నేను మీకు ఆదేశించినట్లు చేయండి.

కబనోవ్. నేను, అమ్మా, మీకు ఎలా అవిధేయత చూపుతాను!

కబనోవా. ఈ రోజుల్లో పెద్దలంటే పెద్దగా గౌరవం లేదు.

వరవర (నా గురించి). మీ పట్ల గౌరవం లేదు, అయితే!

కబనోవ్. నేను, మమ్మీ, నీ ఇష్టం నుండి ఒక్క అడుగు కూడా వేయను.

కబనోవా. నా మిత్రమా, నేను నిన్ను నమ్ముతాను, నేను నా స్వంత కళ్ళతో చూడకపోతే మరియు నా స్వంత చెవులతో వినకపోతే పిల్లలు ఇప్పుడు వారి తల్లిదండ్రుల పట్ల ఎలాంటి గౌరవం చూపిస్తారో! తల్లులు తమ బిడ్డల వల్ల ఎన్ని అనారోగ్యాలకు గురవుతారో వారు గుర్తుచేసుకుంటే.

కబనోవ్. నేను, మమ్మీ...

కబనోవా. మీ అహంకారంతో తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడైనా అభ్యంతరకరంగా ఏదైనా చెబితే, అది రీషెడ్యూల్ చేయబడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను! మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

కబనోవ్. కానీ, అమ్మా, నేను మీ నుండి దూరంగా ఉండటం ఎప్పుడు భరించలేకపోయాను?

కబనోవా. తల్లి వృద్ధురాలు మరియు తెలివితక్కువది; సరే, మీరు, యువకులు, తెలివైన వారు, మూర్ఖులమైన మా నుండి దానిని ఖచ్చితంగా తీసుకోకూడదు.

కబనోవ్ (నిట్టూర్పు, పక్కన). ఓ ప్రభూ! (తల్లి.)మామా, ఆలోచించే ధైర్యం!

కబనోవా. అన్నింటికంటే, ప్రేమతో మీ తల్లిదండ్రులు మీతో కఠినంగా ఉంటారు, ప్రేమతో వారు మిమ్మల్ని తిట్టారు, ప్రతి ఒక్కరూ మీకు మంచి నేర్పించాలని అనుకుంటారు. సరే, నాకు ఇప్పుడు ఇష్టం లేదు. మరియు పిల్లలు తమ తల్లి గొణుగుడు అని, వారి తల్లి తమను పాస్ చేయనివ్వదని, వారు తమను లోకం నుండి దూరం చేస్తున్నారని ప్రశంసిస్తూ తిరుగుతారు. మరియు, దేవుడు నిషేధించాడు, మీరు మీ కోడలిని కొంత మాటతో సంతోషపెట్టలేరు, కాబట్టి అత్తగారు పూర్తిగా విసుగు చెందారని సంభాషణ ప్రారంభమైంది.

కబనోవ్. లేదు, అమ్మా, మీ గురించి ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

కబనోవా. నేను వినలేదు, నా మిత్రమా, నేను వినలేదు, నేను అబద్ధం చెప్పాలనుకోను. నేను విన్నట్లయితే, నా ప్రియమైన, నేను వేరే విధంగా మాట్లాడతాను. (నిట్టూర్పులు.)ఓ ఘోర పాపం! పాపం ఎంత కాలం! హృదయానికి దగ్గరగా ఉన్న సంభాషణ బాగా సాగుతుంది, మరియు మీరు పాపం మరియు కోపం తెచ్చుకుంటారు. లేదు, నా మిత్రమా, నా గురించి నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు. మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు: వారు మీ ముఖానికి ధైర్యం చేయకపోతే, వారు మీ వెనుక నిలబడతారు.

కబనోవ్. నాలుక మూసుకో...

కబనోవా. రండి, రండి, భయపడకండి! పాపం! మీ అమ్మ కంటే మీ భార్య మీకు చాలా ప్రియమైనదని నేను చాలా కాలంగా చూశాను. నాకు పెళ్లయినప్పటి నుండి, మీ నుండి అదే ప్రేమ కనిపించడం లేదు.

కబనోవ్. మీరు దీన్ని ఎలా చూస్తారు, అమ్మ?

కబనోవా. ప్రతిదానిలో అవును, నా మిత్రమా! తల్లి తన కళ్లతో చూడదు, కానీ ఆమె హృదయం ప్రవక్త; ఆమె తన హృదయంతో అనుభూతి చెందుతుంది. లేదా మీ భార్య మిమ్మల్ని నా నుండి దూరం చేస్తుందో, నాకు తెలియదు.

కబనోవ్. లేదు, అమ్మా! మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, దయ చూపండి!

కాటెరినా. నాకు, మామా, ఇది నా స్వంత తల్లి వలె, మీలాగే, మరియు టిఖోన్ కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

కబనోవా. వారు మిమ్మల్ని అడగకపోతే మీరు మౌనంగా ఉండవచ్చని అనిపిస్తుంది. మధ్యవర్తిత్వం చేయవద్దు, అమ్మ, నేను నిన్ను కించపరచను, నేను అనుకుంటాను! అన్ని తరువాత, అతను కూడా నా కొడుకు; ఇది మర్చిపోవద్దు! జోకులు వేయడానికి మీ కళ్ల ముందే ఎందుకు దూకారు! మీరు మీ భర్తను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో వారు చూడగలరు? కాబట్టి మాకు తెలుసు, మాకు తెలుసు, మీ దృష్టిలో మీరు దానిని అందరికీ రుజువు చేస్తారు.

వరవర (నా గురించి). నేను చదవడానికి సూచనల కోసం ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

కాటెరినా. నువ్వు నా గురించి ఇలా చెప్పడం వృధాగా ఉన్నావు అమ్మ. ప్రజల ముందు లేదా ప్రజలు లేకుండా ఉన్నా, నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నాను, నేను నా గురించి ఏమీ నిరూపించుకోను.

కబనోవా. అవును, నేను మీ గురించి మాట్లాడాలనుకోలేదు; అందువలన, మార్గం ద్వారా, నేను వచ్చింది.

కాటెరినా. మార్గం ద్వారా, మీరు నన్ను ఎందుకు బాధపెడుతున్నారు?

కబనోవా. ఎంత ముఖ్యమైన పక్షి! నేను ఇప్పుడు నిజంగా బాధపడ్డాను.

కాటెరినా. అబద్ధాలను సహించడాన్ని ఎవరు ఆనందిస్తారు?

కబనోవా. నాకు తెలుసు, మీకు నా మాటలు నచ్చవని నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఏమి చేయగలను, నేను మీకు అపరిచితుడిని కాదు, నా హృదయం మీ కోసం బాధిస్తుంది. నీకు స్వాతంత్ర్యం కావాలని నేను చాలా కాలంగా చూశాను. సరే, ఆగండి, నేను పోయినప్పుడు మీరు స్వేచ్ఛగా జీవించవచ్చు. అప్పుడు మీకు కావలసినది చేయండి, మీపై పెద్దలు ఉండరు. లేదా మీరు నన్ను కూడా గుర్తుంచుకుంటారు.

కబనోవ్. అవును, అమ్మా, పగలు మరియు రాత్రి, దేవుడు మీకు ఆరోగ్యం మరియు అన్ని శ్రేయస్సు మరియు వ్యాపారంలో విజయాన్ని ఇవ్వాలని మేము మీ కోసం దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నాము.

కబనోవా. సరే, అది చాలు, దయచేసి ఆపండి. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు మీ తల్లిని ప్రేమించి ఉండవచ్చు. మీరు నన్ను పట్టించుకుంటారా, మీకు యువ భార్య ఉంది.

కబనోవ్. ఒకరితో ఒకరు జోక్యం చేసుకోరు సార్: భార్య తనంతట తానుగా ఉంది, తల్లిదండ్రులంటే నాకు గౌరవం ఉంది.

కబనోవా. కాబట్టి మీరు మీ తల్లికి మీ భార్యను మార్పిడి చేస్తారా? నా జీవితాంతం నేను దీన్ని నమ్మను.

కబనోవ్. నేనెందుకు మార్చాలి సార్? నేను వారిద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

కబనోవా. బాగా, అవును, అవును, అంతే, విస్తరించండి! నేను నీకు అడ్డంకి అని చూస్తున్నాను.

కబనోవ్. మీరు కోరుకున్నట్లు ఆలోచించండి, ప్రతిదీ మీ ఇష్టం; నేను నిన్ను దేనితోనూ సంతోషపెట్టలేని దురదృష్టవంతునిగా ఈ ప్రపంచంలో పుట్టానో నాకు మాత్రమే తెలియదు.

కబనోవా. ఎందుకు అనాథలా నటిస్తున్నావు? ఎందుకు ఇంత అల్లరి చేస్తున్నావు? సరే, నువ్వు ఎలాంటి భర్తవి? నిన్ను చుసుకొ! దీని తర్వాత మీ భార్య మీకు భయపడుతుందా?

కబనోవ్. ఆమె ఎందుకు భయపడాలి? ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తే చాలు.

కబనోవా. ఎలా, ఎందుకు భయపడాలి! ఎలా, ఎందుకు భయపడాలి! మీకు పిచ్చి ఉందా, లేదా ఏమిటి? అతను మీకు భయపడడు మరియు నాకు కూడా భయపడడు. ఇంట్లో ఎలాంటి ఆర్డర్ ఉంటుంది? అన్ని తరువాత, మీరు, టీ, ఆమె చట్టం లో నివసిస్తున్నారు. అలీ, చట్టం అంటే ఏమీ లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా? అవును, మీరు అలాంటి మూర్ఖపు ఆలోచనలను మీ తలలో ఉంచుకుంటే, మీరు కనీసం ఆమె ముందు, మరియు మీ సోదరి ముందు, అమ్మాయి ముందు కబుర్లు చెప్పకూడదు; ఆమె కూడా వివాహం చేసుకోవాలి: ఈ విధంగా ఆమె మీ కబుర్లు తగినంతగా వింటుంది, ఆపై ఆమె భర్త సైన్స్ కోసం మాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాడు. మీకు ఎలాంటి మనస్సు ఉందో మీరు చూస్తారు మరియు మీరు ఇప్పటికీ మీ స్వంత ఇష్టానుసారం జీవించాలనుకుంటున్నారు.

కబనోవ్. అవును, మామా, నేను నా స్వంత ఇష్టానుసారం జీవించాలనుకోవడం లేదు. నా స్వంత సంకల్పంతో నేను ఎక్కడ జీవించగలను!

కబనోవా. కాబట్టి, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రతిదీ మీ భార్యతో ఆప్యాయంగా ఉండాలి? ఆమెను ఎందుకు బెదిరించకూడదు?

కబనోవ్. అవును నేనే మమ్మీ...

కబనోవా (వేడి). కనీసం ప్రేమికుడిని పొందండి! అ! మరియు ఇది, బహుశా, మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, ఏమీ కాదా? అ! బాగా, మాట్లాడండి!

కబనోవ్. అవును, దేవుడా, మమ్మీ...

కబనోవా (పూర్తిగా చల్లగా). అవివేకి! (నిట్టూర్పులు.)ఒక మూర్ఖుడికి మీరు ఏమి చెప్పగలరు! ఒకే ఒక్క పాపం!

నిశ్శబ్దం.

నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను.

కబనోవ్. మరియు ఇప్పుడు మేము ఒకటి లేదా రెండుసార్లు మాత్రమే బౌలేవార్డ్ వెంట నడుస్తాము.

కబనోవా. సరే, మీరు కోరుకున్నట్లుగా, నేను మీ కోసం వేచి ఉండనని నిర్ధారించుకోండి! మీకు తెలుసా, ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

కబనోవ్. లేదు, మమ్మీ! దేవుడా నన్ను రక్షించు!

కబనోవా. అదే! (ఆకులు.)

ప్రదర్శన ఆరు

అదే, కబనోవా లేకుండా.

కబనోవ్. మీరు చూడండి, నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం నా తల్లి నుండి పొందుతాను! నా జీవితం అంటే ఇదే!

కాటెరినా. నా తప్పేంటి?

కబనోవ్. ఎవరిని నిందిస్తారో నాకు తెలియదు.

వరవర. నీకు ఎలా తెలుసు?

కబనోవ్. అప్పుడు ఆమె నన్ను వేధిస్తూనే ఉంది: “పెళ్లి చేసుకోండి, పెళ్లి చేసుకోండి, నేను కనీసం పెళ్లయిన వ్యక్తి అయినా నిన్ను చూస్తాను!” మరియు ఇప్పుడు అతను తింటాడు, అతను ఎవరినీ పాస్ చేయనివ్వడు - ఇది మీ కోసం.

వరవర. కాబట్టి అది ఆమె తప్పు కాదు! ఆమె తల్లి ఆమెపై దాడి చేస్తుంది, అలాగే మీరు కూడా. మరియు మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తున్నారని కూడా చెప్పండి. నిన్ను చూస్తుంటే నాకు బోర్‌గా ఉంది. (వెళ్లిపోతుంది.)

కబనోవ్. ఇక్కడ అర్థం చేసుకోండి! నేనేం చేయాలి?

వరవర. మీ వ్యాపారాన్ని తెలుసుకోండి - మీకు ఏమీ బాగా తెలియకపోతే మౌనంగా ఉండండి. మీరు ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు - మారుతున్నారు? నీ మనసులో ఏముందో నేను నీ దృష్టిలో చూడగలను.

కబనోవ్. అయితే ఏంటి?

వరవర. అని తెలిసింది. నేను సావెల్ ప్రోకోఫిచ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను మరియు అతనితో కలిసి మద్యం సేవించాలనుకుంటున్నాను. ఏది తప్పు, లేదా ఏమిటి?

కబనోవ్. మీరు ఊహించారు, సోదరుడు.

కాటెరినా. నువ్వు, తీశా, త్వరగా రా, లేకపోతే అమ్మ నిన్ను మళ్ళీ తిడుతుంది.

వరవర. మీరు వేగంగా ఉన్నారు, నిజానికి, లేకపోతే మీకు తెలుసు!

కబనోవ్. మీకు ఎలా తెలియకుండా పోయింది!

వరవర. మీ వల్ల దుర్వినియోగాన్ని అంగీకరించాలనే గొప్ప కోరిక కూడా మాకు లేదు.

కబనోవ్. నేను కొద్దిసేపటికి అక్కడ ఉంటాను. ఆగండి! (ఆకులు.)

ఏడవ స్వరూపం

కాటెరినా మరియు వర్వారా.

కాటెరినా. కాబట్టి, వర్యా, మీరు నా పట్ల జాలిపడుతున్నారా?

వరవర (పక్కకు చూస్తూ). అఫ్ కోర్స్ ఇది పాపం.

కాటెరినా. అలాంటప్పుడు నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? (అతన్ని గట్టిగా ముద్దు పెట్టుకుంది.)

వరవర. నేను నిన్ను ఎందుకు ప్రేమించకూడదు!

కాటెరినా. మంచిది ధన్యవాదములు! మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు, నేను నిన్ను మరణం వరకు ప్రేమిస్తున్నాను.

నిశ్శబ్దం.

నా మనసులో ఏముందో తెలుసా?

వరవర. ఏమిటి?

కాటెరినా. ప్రజలు ఎందుకు ఎగరరు!

వరవర. నువ్వు ఎం చెప్తున్నవో నాకు అర్ధం కావడం లేదు.

కాటెరినా. నేను చెప్తున్నాను: ప్రజలు పక్షులలా ఎందుకు ఎగరరు? మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను పక్షిలాగా ఉంటాను. మీరు పర్వతం మీద నిలబడితే, మీరు ఎగరాలనే కోరికను అనుభవిస్తారు. అలా పరిగెత్తుకుంటూ, చేతులు పైకెత్తి ఎగురుతూ ఉండేది. ఇప్పుడు ప్రయత్నించడానికి ఏదైనా ఉందా? (నడపాలనుకుంటున్నారు.)

వరవర. మీరు ఏమి తయారు చేస్తున్నారు?

కాటెరినా (నిట్టూర్పు). నేను ఎంత ఉల్లాసంగా ఉన్నాను! నేను నీ నుండి పూర్తిగా దూరమయ్యాను.

వరవర. నేను చూడలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

కాటెరినా. నేను అలా ఉన్నానా? నేను జీవించాను, దేని గురించి చింతించలేదు, అడవిలో పక్షిలా. మామా నన్ను చులకన చేసింది, నన్ను బొమ్మలాగా అలంకరించింది మరియు నన్ను పని చేయమని బలవంతం చేయలేదు; నాకు ఏది కావాలంటే అది చేసేవాడిని. నేను అమ్మాయిలతో ఎలా జీవించానో తెలుసా? నేను ఇప్పుడు చెబుతాను. నేను పొద్దున్నే లేచేవాడిని; వేసవి అయితే, నేను వసంత ఋతువుకి వెళ్తాను, నన్ను కడుక్కొని, నాతో కొంచెం నీరు తీసుకువస్తాను, అంతే, నేను ఇంట్లో ఉన్న అన్ని పువ్వులకు నీళ్ళు పోస్తాను. నాకు చాలా చాలా పువ్వులు ఉన్నాయి. అప్పుడు మేము మామా, అందరితో మరియు యాత్రికులతో చర్చికి వెళ్తాము - మా ఇల్లు యాత్రికులు మరియు ప్రార్థనలతో నిండి ఉంది. మరియు మేము చర్చి నుండి ఇంటికి వస్తాము, బంగారు వెల్వెట్ లాగా ఏదైనా పని చేయడానికి కూర్చుంటాము మరియు తిరుగుతున్న స్త్రీలు వారు ఎక్కడ ఉన్నారో, వారు ఏమి చూశారో, విభిన్న జీవితాల గురించి లేదా కవిత్వం పాడటం ప్రారంభిస్తారు. కాబట్టి భోజనం వరకు సమయం గడిచిపోతుంది. ఇక్కడ వృద్ధ మహిళలు నిద్రపోతారు, నేను తోట చుట్టూ తిరుగుతున్నాను. అప్పుడు వెస్పర్స్, మరియు సాయంత్రం మళ్ళీ కథలు మరియు గానం. ఇది చాలా బాగుంది!

వరవర. అవును, ఇది మాతో సమానంగా ఉంటుంది.

కాటెరినా. అవును, ఇక్కడ ఉన్నవన్నీ బందిఖానాలో లేనట్లే. మరియు మరణానికి నేను చర్చికి వెళ్లడం ఇష్టపడ్డాను! సరిగ్గా, నేను స్వర్గంలోకి ప్రవేశిస్తాను, మరియు నేను ఎవరినీ చూడలేదు, మరియు నాకు సమయం గుర్తులేదు మరియు సేవ ముగిసినప్పుడు నేను వినలేదు. అంతా ఒక్క సెకనులో జరిగినట్లే. అందరూ నన్ను చూసేవారని, నాకేం జరుగుతుందో అని అమ్మా! మీకు తెలుసా, ఎండ రోజున, అటువంటి కాంతి కాలమ్ గోపురం నుండి క్రిందికి వెళుతుంది, మరియు ఈ కాలమ్‌లో పొగ మేఘాలలా కదులుతుంది, మరియు నేను చూస్తున్నాను, ఈ కాలమ్‌లో దేవదూతలు ఎగురుతూ పాడుతున్నట్లుగా ఉండేది. మరియు కొన్నిసార్లు, అమ్మాయి, నేను రాత్రికి లేస్తాను - మేము కూడా ప్రతిచోటా దీపాలు వెలిగించాము - మరియు ఎక్కడో ఒక మూలలో నేను ఉదయం వరకు ప్రార్థిస్తాను. లేదా నేను ఉదయాన్నే తోటలోకి వెళ్తాను, సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు, నేను నా మోకాళ్లపై పడి, ప్రార్థన మరియు ఏడుస్తాను, మరియు నేను ఏమి ప్రార్థిస్తున్నానో మరియు నేను ఏమి ఏడుస్తున్నానో నాకే తెలియదు. గురించి; ఆ విధంగా వారు నన్ను కనుగొంటారు. మరియు నేను అప్పుడు ఏమి ప్రార్థించాను, నేను ఏమి అడిగాను, నాకు తెలియదు; నాకు ఏమీ అవసరం లేదు, నాకు ప్రతిదీ సరిపోతుంది. మరియు నేను ఏ కలలు కన్నాను, వరెంకా, ఏ కలలు! దేవాలయాలు బంగారు రంగులో ఉంటాయి, లేదా తోటలు ఒక రకమైన అసాధారణమైనవి, మరియు అదృశ్య స్వరాలు పాడుతున్నాయి, మరియు సైప్రస్ వాసన ఉంది, మరియు పర్వతాలు మరియు చెట్లు మామూలుగా ఉండవు, కానీ చిత్రాలలో చిత్రీకరించినట్లుగా కనిపిస్తాయి. మరియు నేను ఎగురుతున్నట్లు, మరియు నేను గాలిలో ఎగురుతున్నాను. మరియు ఇప్పుడు నేను కొన్నిసార్లు కలలు కంటున్నాను, కానీ చాలా అరుదుగా, మరియు అది కూడా కాదు.

వరవర. అయితే ఏంటి?

కాటెరినా (పాజ్ తర్వాత). నేను త్వరలో చనిపోతాను.

వరవర. అది చాలు!

కాటెరినా. లేదు, నేను చనిపోతానని నాకు తెలుసు. ఓ, అమ్మాయి, నాకు ఏదో చెడు జరుగుతోంది, ఒక రకమైన అద్భుతం! ఇది నాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు. నాలో చాలా అసాధారణమైనది ఉంది. నేను మళ్లీ జీవించడం ప్రారంభించాను, లేదా... నాకు తెలియదు.

వరవర. నీతో ఏంటి విషయం?

కాటెరినా (ఆమె చేతిని తీసుకుంటుంది). కానీ ఏమిటి, వర్యా, ఇది ఒక రకమైన పాపం! అలాంటి భయం నాకు వస్తుంది, అలాంటి భయం నాకు వస్తుంది! నేను అగాధం మీద నిలబడి ఉన్నాను మరియు ఎవరో నన్ను అక్కడకు నెట్టివేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ నేను పట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు. (అతను తన తలని తన చేతితో పట్టుకున్నాడు.)

వరవర. మీకు ఏమైంది? మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా?

కాటెరినా. ఆరోగ్యంగా ఉంది... నేను అనారోగ్యంతో ఉంటే మంచిది, లేకపోతే అది మంచిది కాదు. నా తలలో ఏదో ఒక కల వస్తుంది. మరియు నేను ఆమెను ఎక్కడా వదిలి వెళ్ళను. నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించినట్లయితే, నేను నా ఆలోచనలను సేకరించలేను; నేను ప్రార్థన చేస్తాను, కానీ నేను ప్రార్థన చేయలేను. నేను నా నాలుకతో పదాలు మాట్లాడుతున్నాను, కానీ నా మనస్సులో అది అలా కాదు: చెడ్డవాడు నా చెవుల్లో గుసగుసలాడుతున్నట్లుగా ఉంది, కానీ అలాంటి విషయాల గురించి ప్రతిదీ చెడ్డది. ఆపై నేనే సిగ్గుపడతానేమో అనిపిస్తుంది. నాతో ఏమైంది? ఇబ్బందికి ముందు, వీటిలో దేనికైనా ముందు! రాత్రి, వర్యా, నేను నిద్రపోలేను, నేను ఒక రకమైన గుసగుసను ఊహించుకుంటూ ఉంటాను: ఎవరైనా నాతో చాలా ఆప్యాయంగా మాట్లాడతారు, అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లుగా, పావురం కూస్తున్నట్లుగా. నేను ఇకపై స్వర్గం చెట్లు మరియు పర్వతాల గురించి కలలు కనలేదు, వర్యా; మరియు ఎవరైనా నన్ను చాలా ఆప్యాయంగా కౌగిలించుకుని, నన్ను ఎక్కడికో నడిపిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది మరియు నేను అతనిని అనుసరిస్తాను, నేను వెళ్తాను ...

వరవర. బాగా?

కాటెరినా. నేను మీకు ఎందుకు చెప్తున్నాను, మీరు ఒక అమ్మాయి.

వరవర (చుట్టూ చూస్తూ). మాట్లాడు! నేను నీకంటే చెడ్డవాడిని.

కాటెరినా. సరే, నేను ఏమి చెప్పాలి? నేను సిగ్గు పడ్డాను.

వరవర. మాట్లాడు, అవసరం లేదు!

కాటెరినా. ఇది నాకు చాలా stuffy అవుతుంది, ఇంట్లో చాలా stuffy, నేను పరిగెత్తే. మరియు అలాంటి ఆలోచన నాకు వస్తుంది, అది నా వరకు ఉంటే, నేను ఇప్పుడు వోల్గా వెంట, పడవలో, పాడుతూ, లేదా మంచి త్రయంలో కౌగిలించుకుంటాను ...

వరవర. నా భర్తతో కాదు.

కాటెరినా. నీకు ఎలా తెలుసు?

వరవర. నాకు తెలిసిందనుకుంటా!..

కాటెరినా. ఆహ్, వర్యా, పాపం నా మనసులో ఉంది! నేను, పేదవాడు, ఎంత ఏడ్చాను, నాకు నేను ఏమి చేయలేదు! నేను ఈ పాపం నుండి తప్పించుకోలేను. ఎక్కడికీ వెళ్లలేను. అన్ని తరువాత, ఇది మంచిది కాదు, ఎందుకంటే ఇది భయంకరమైన పాపం, వరెంకా, నేను మరొకరిని ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నాను?

వరవర. నేను నిన్ను ఎందుకు తీర్పు చెప్పాలి! నా పాపాలు ఉన్నాయి.

కాటెరినా. నేనేం చేయాలి! నా బలం చాలదు. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి; విసుగుతో నేను నా గురించి ఏదైనా చేస్తాను!

వరవర. మీరు ఏమిటి! దేవుడు నీతో ఉండునుగాక! వేచి ఉండండి, నా సోదరుడు రేపు బయలుదేరుతాడు, మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తాము; బహుశా ఒకరినొకరు చూసుకోవడం సాధ్యమవుతుంది.

కాటెరినా. వద్దు, వద్దు! మీరు ఏమిటి! మీరు ఏమిటి! దేవుడా!

వరవర. నీకెందుకు అంత భయం?

కాటెరినా. ఒక్కసారి కూడా అతన్ని చూస్తే ఇంట్లోంచి పారిపోతాను, లోకంలో దేనికీ ఇంటికి వెళ్లను.

వరవర. అయితే ఆగండి, అక్కడ చూద్దాం.

కాటెరినా. లేదు, లేదు, నాకు చెప్పవద్దు, నేను వినడానికి కూడా ఇష్టపడను!

వరవర. ఎండిపోవాలనే కోరిక! మీరు విచారంతో చనిపోయినా, వారు మీ పట్ల జాలిపడతారు! బాగా, వేచి ఉండండి. కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు హింసించుకోవడం ఎంత అవమానకరం!

ఒక మహిళ ఒక కర్రతో మరియు వెనుక మూడు మూలల టోపీలు ధరించిన ఇద్దరు ఫుట్‌మెన్‌లతో ప్రవేశిస్తుంది.

ప్రధాన పాత్రలు: సేవల్ ప్రోకోఫీవిచ్ డికోయ్ - వ్యాపారి, నగరంలో ముఖ్యమైన వ్యక్తి; బోరిస్ గ్రిగోరివిచ్ అతని మేనల్లుడు, ఒక యువకుడు, మంచి విద్యావంతుడు; మార్ఫా ఇగ్నటీవ్నా కబనోవా (కబానిఖా) - ఒక ధనిక వ్యాపారి భార్య, వితంతువు; టిఖోన్ ఇవనోవిచ్ కబనోవ్ - ఆమె కుమారుడు; కాటెరినా, అతని భార్య; కబానిఖా కుమార్తె వర్వర; ఈ చర్య వేసవిలో వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న కాలినోవ్ నగరంలో జరుగుతుంది. మూడవ మరియు నాల్గవ చర్యల మధ్య పది రోజులు గడిచిపోతాయి.

రీటెల్లింగ్ ప్లాన్

1. పాత్రలు వారి నగరం యొక్క నైతికతలను చర్చిస్తాయి.
2. కబనోవ్ కుటుంబంలో సంబంధాలు.
3. కాటెరినా మరియు వర్వారా మధ్య సంభాషణ.
4. టిఖోన్ బయలుదేరుతోంది.
5. కాటెరినా బోరిస్‌ను ఇష్టపడుతుందని తెలుసుకున్న వర్వరా, వారి సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాడు.
6. కాటెరినా మరియు బోరిస్ మధ్య తేదీలు. టిఖోన్ వస్తాడు.
7. కాటెరినా యొక్క బహిరంగ పశ్చాత్తాపం.
8. చివరి తేదీకాటెరినా మరియు బోరిస్.
9. కాటెరినా మరణిస్తుంది. టిఖోన్ తన భార్య మరణానికి తన తల్లిని నిందించాడు.

తిరిగి చెప్పడం

చర్య 1

వోల్గా ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్.

దృగ్విషయం 1

కులిగిన్ బెంచ్ మీద కూర్చున్నాడు, కుద్ర్యాష్ మరియు షాప్కిన్ నడుస్తున్నారు. కులిగిన్ వోల్గాను మెచ్చుకున్నాడు. దూరంగా డికోయ్ తన మేనల్లుడు తిట్టడం వారు విన్నారు. దీనిపై వారు చర్చిస్తున్నారు. బోరిస్ గ్రిగోరివిచ్ "డికీకి త్యాగం చేయవలసి వచ్చింది" అని పట్టణవాసుల విధేయత గురించి ఫిర్యాదు చేసాడు, "మనలో నలుగురు లేదా ఐదుగురిలా" చీకటి సందులో డికీని "బాధపడటానికి" ఎవరూ లేరని కుద్ర్యాష్ చెప్పారు. షాప్కిన్ పేర్కొన్నాడు, "తిట్టడం-అడవి"తో పాటు, "కబానిఖా కూడా మంచిది," ఎవరు అదే పని చేస్తారు, కానీ భక్తి ముసుగులో. డికోయ్ కుద్ర్యాష్‌ను సైనికుడిగా ఇవ్వాలనుకున్నది ఏమీ లేదని అతను చెప్పాడు. డికోయ్ తనకు భయపడుతున్నాడని కుద్ర్యాష్ సమాధానమిచ్చాడు, ఎందుకంటే అతను "తలను చౌకగా వదులుకోడు" అని అతను అర్థం చేసుకున్నాడు. డికీకి వయోజన కుమార్తెలు లేరని అతను చింతిస్తున్నాడు, లేకపోతే అతను అతనిని "గౌరవిస్తాడు".

దృగ్విషయం 3

బోరిస్ తన కుటుంబం మరియు ఇంటి పరిస్థితుల గురించి మాట్లాడాడు. బోరిస్ అమ్మమ్మ (డికీ మరియు బోరిస్ తండ్రి తల్లి) "నాన్న"ని ఇష్టపడలేదు ఎందుకంటే అతను "గొప్ప" స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నాడు. కోడలు "ఇక్కడ చాలా క్రూరంగా అనిపించింది" కాబట్టి కోడలు మరియు అత్తగారు కలిసి ఉండలేదు. మేము మాస్కోకు వెళ్లాము, అక్కడ మేము మా పిల్లలను ఏమీ తిరస్కరించకుండా పెంచాము. బోరిస్ కమర్షియల్ అకాడమీలో చదువుకున్నాడు మరియు అతని సోదరి బోర్డింగ్ పాఠశాలలో చదువుకుంది. నా తల్లిదండ్రులు కలరా కారణంగా చనిపోయారు. కాలినోవ్ నగరంలో ఒక అమ్మమ్మ కూడా మరణించింది, ఆమె మనవరాళ్లకు వారసత్వంగా మిగిలిపోయింది, వారు వయస్సు వచ్చినప్పుడు వారి మామయ్య వారికి చెల్లించాలి, కానీ వారు అతని పట్ల గౌరవంగా ఉండాలనే షరతుపై మాత్రమే.

బోరిస్ లేదా అతని సోదరి వారసత్వాన్ని చూడరని కులిగిన్ పేర్కొన్నాడు, ఎందుకంటే వారు అగౌరవంగా ఉన్నారని డికీ చెప్పకుండా ఏమీ ఆపదు: "సార్, మా నగరంలో క్రూరమైన నీతులు, క్రూరమైనవి!" బోరిస్ "అతను ఏమి చేయమని ఆదేశించాడో" చేస్తాడు, కానీ జీతం పొందడు-డికీ కోరుకున్నట్లుగా వారు సంవత్సరం చివరిలో అతనికి తిరిగి చెల్లిస్తారు. ఇంటివారందరూ అడవికి భయపడతారు - అతను అందరినీ తిట్టాడు, కానీ అతనికి సమాధానం చెప్పడానికి ఎవరూ సాహసించరు. ఫెర్రీలో ఉన్న హుస్సార్ డికోయ్‌ని ఎలా తిట్టించాడో, ఎవరికి అతను ఎలాంటి సమాధానం చెప్పలేకపోయాడు మరియు డికోయ్ తన కుటుంబంపై చాలా రోజులు తన కోపాన్ని ఎలా బయటపెట్టాడు అని కుద్ర్యాష్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. బోరిస్ స్థానిక క్రమాన్ని అలవాటు చేసుకోలేనని చెప్పాడు.

సంచారి ఫెక్లుషా కనిపిస్తాడు: “బ్లా-అలెపీ, ప్రియమైన, బ్లా-అలెపీ! అద్భుతమైన అందం! నేను ఏమి చెప్పగలను! మీరు వాగ్దానం చేసిన దేశంలో నివసిస్తున్నారు! ఫెక్లుషా "భక్తిగల ప్రజలను" మరియు ముఖ్యంగా "కబనోవ్స్ ఇంటిని" ఆశీర్వదిస్తాడు. కబనిఖా గురించి కులిగిన్ చెప్పింది, ఆమె "కపటురాలు", "ఆమె పేదలకు డబ్బు ఇస్తుంది, కానీ ఆమె తన కుటుంబాన్ని పూర్తిగా తింటుంది." అప్పుడు అతను సాధారణ ప్రయోజనం కోసం అతను శాశ్వత మొబైల్ కోసం చూస్తున్నానని జతచేస్తాడు ( శాశ్వత చలన యంత్రం), మోడల్ కోసం డబ్బు ఎక్కడ పొందాలో ఆలోచిస్తున్నాను.

దృగ్విషయం 4

బోరిస్ (ఒంటరిగా) కులిగిన్ గురించి అతను మంచి వ్యక్తి అని చెప్పాడు, "అతను తన కోసం కలలు కంటాడు మరియు సంతోషంగా ఉన్నాడు." అతను ఈ అరణ్యంలో తన యవ్వనాన్ని వృధా చేసుకోవాల్సి వస్తుందని, తాను "నడపబడ్డానని, అణగదొక్కబడ్డానని, ఇంకా తెలివితక్కువగా ప్రేమలో పడాలని నిర్ణయించుకున్నానని" బాధపడతాడు.

దృగ్విషయం 5

కాటెరినా, వర్వారా, టిఖోన్ మరియు కబానిఖా కనిపిస్తారు. పంది తన కొడుకును కోప్పడుతుంది: అతని భార్య తన తల్లి కంటే అతనికి ప్రియమైనది, అత్తగారిని ప్రయత్నించండి, “మీరు మీ కోడలిని ఏదో ఒక మాటతో సంతోషపెట్టలేరు, కాబట్టి సంభాషణ ప్రారంభమైంది అత్తగారు- చట్టం పూర్తిగా విసిగిపోయింది." టిఖోన్ ఆమెను అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. కాటెరినా సంభాషణలోకి ప్రవేశించింది: “మీరు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మామా, ఫలించలేదు. ప్రజల ముందు ఉన్నా లేకున్నా, నేను ఇప్పటికీ ఒంటరిగానే ఉన్నాను, నా గురించి నేను ఏమీ నిరూపించుకోను. కబానిఖా ఆమెను అడ్డుకుంటుంది మరియు టిఖోన్ తన భార్యను దూరంగా ఉంచలేదని నిందించింది. టిఖోన్ ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “ఆమె నాకు ఎందుకు భయపడాలి? ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తే చాలు." కబనోవా తన కొడుకును "తన స్వంత ఇష్టానుసారం జీవించాలని నిర్ణయించుకున్నందుకు" నిందించింది. అతను ఇలా జవాబిచ్చాడు: “అవును, మామా, నేను నా స్వంత ఇష్టానుసారం జీవించడం ఇష్టం లేదు. నా స్వంత ఇష్టానుసారం నేను ఎక్కడ జీవించగలను? మీరు మీ భార్యను భయంతో ఉంచుకోకపోతే, ఆమె ప్రేమికుడిని తీసుకోవచ్చని కబనోవా పేర్కొన్నాడు.

దృగ్విషయం 6

టిఖోన్ కాటెరినాను ఆమె కారణంగా తన తల్లి నుండి ఎల్లప్పుడూ పొందుతానని నిందించాడు. కబానిఖా గమనించకుండా వదిలేసి, టిఖోన్ చావడిలోకి వెళ్తాడు.

దృగ్విషయం 7

కాటెరినా మరియు వర్వారా. కాటెరినా: “ప్రజలు పక్షులలా ఎందుకు ఎగరరు? మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను పక్షిలాగా ఉంటాను. మీరు పర్వతం మీద నిలబడితే, మీరు ఎగరాలనే కోరికను అనుభవిస్తారు. ఆమె పారిపోయి, చేతులు పైకెత్తి ఎగురుతుంది ... ”ఆమె తన తల్లిదండ్రులతో నివసించిన ఆ బంగారు సమయాన్ని గుర్తుచేసుకుంది: పువ్వులకు నీరు పెట్టడం, ఎంబ్రాయిడరీ చేయడం, తన తల్లితో కలిసి వెళ్లడం, యాత్రికులు మరియు చర్చికి ప్రార్థనలు చేయడం. ఆమెకు అసాధారణమైన కలలు ఉన్నాయి, అందులో "అదృశ్య స్వరాలు" పాడాయి, ఆమె సైప్రస్ వాసన చూసింది ... కాటెరినా తాను అగాధం ముందు నిలబడి ఉన్నట్లుగా భావిస్తున్నట్లు వర్వారాతో చెప్పింది. ఆమె మనస్సులో పాపం ఉందని ఆమె అంగీకరించింది: "నేను మళ్లీ జీవించడం ప్రారంభించినట్లుగా ఉంది, లేదా ... నాకు ఇక తెలియదు ..." టిఖోన్ వెళ్లిన తర్వాత, ఆమె ఏదో ఒకదానితో ముందుకు వస్తుందని వర్వరా వాగ్దానం చేసింది. కాటెరినా అరుస్తుంది: “లేదు! లేదు!"

దృగ్విషయం 8

ఒక సగం వెర్రి మహిళ ఇద్దరు లేడీలతో కనిపిస్తుంది, అందం అగాధానికి, కొలనుకు దారితీస్తుందని అరుస్తుంది, వోల్గాను చూపుతుంది, మండుతున్న నరకాన్ని బెదిరిస్తుంది.

దృగ్విషయం 9

కాటెరినా భయపడింది. వర్వరా ఆమెను శాంతింపజేసి, ఆ లేడీ "చిన్నప్పటి నుండి తన జీవితమంతా పాపం చేసింది... అందుకే ఆమె చనిపోవడానికి భయపడుతోంది" అని చెప్పింది. ఉరుము, వర్షం మొదలవుతుంది. కాటెరినా భయపడుతుంది, ఆమె మరియు వర్వర పారిపోతారు.

చట్టం 2

కబనోవ్స్ ఇంట్లో ఒక గది.

దృగ్విషయం 2

కాటెరినా వర్వారాకు చిన్నతనంలో తాను ఎలా బాధపడ్డానో చెబుతుంది మరియు ఆమె వోల్గాకు పరిగెత్తింది, పడవ ఎక్కింది మరియు ఉదయం ఆమె పది మైళ్ల దూరంలో కనుగొనబడింది. "నేను ఈ విధంగా పుట్టాను, వేడిగా ..." అప్పుడు అతను బోరిస్‌ను ప్రేమిస్తున్నట్లు వర్వారాతో ఒప్పుకున్నాడు. అతను కాటెరినాను కూడా ఇష్టపడుతున్నాడని, అయితే అతను ఒకరినొకరు ఎక్కడా చూడలేకపోవడం విచారకరమని వర్వర చెప్పారు. కాటెరినా భయపడి, ఎవరికీ తన తీషా వ్యాపారం చేయనని అరుస్తుంది. ఆమె తన గురించి ఇలా చెప్పింది: "నాకు ఎలా మోసం చేయాలో తెలియదు, నేను దేనినీ దాచలేను." వర్వారా ఆమెతో వాదించాడు: "నా అభిప్రాయం ప్రకారం, అది సురక్షితంగా మరియు కప్పబడి ఉన్నంత వరకు మీకు కావలసినది చేయండి." కాటెరినా: “నాకు అలా వద్దు. మరియు ఏమి మంచిది!.. నేను ఇక్కడ అలసిపోతే, వారు నన్ను ఏ శక్తితోనూ పట్టుకోరు ... నేను కిటికీలోంచి త్రోసివేస్తాను, వోల్గాలోకి విసిరివేస్తాను ... ” అని వరవర వెంటనే గమనించాడు. టిఖోన్ వెళ్లిపోతాడు, ఆమె గెజిబోలో నిద్రపోతుంది, కాటెరినాను నాతో పిలుస్తుంది.

దృగ్విషయం 3

కబానిఖా మరియు టిఖోన్ రోడ్డుపైకి వెళ్లేందుకు సిద్ధమవుతున్నారు. అతను లేకుండా ఎలా జీవించాలో తన భార్యకు చెప్పమని కబానిఖా చెబుతుంది: “అత్తగారితో అసభ్యంగా ప్రవర్తించవద్దని చెప్పండి. కాబట్టి అత్తగారు ఆమెను తన సొంత తల్లిగా గౌరవిస్తారు! కాబట్టి మీరు కిటికీల వైపు చూడకండి! ” టిఖోన్ ఆమె పదాలను దాదాపు పదజాలం పునరావృతం చేస్తుంది, కానీ అవి ఆర్డర్ లాగా కాదు, అభ్యర్థనలాగా ఉన్నాయి. కబానిఖా మరియు వరవర వెళ్లిపోతారు.

దృగ్విషయం 4

కాటెరినా టిఖోన్‌ను వదిలి వెళ్లవద్దని అడుగుతుంది. అతను ఇలా జవాబిచ్చాడు: "మా అమ్మ నన్ను పంపితే, నేను ఎలా వెళ్ళను!" కాటెరినా ఆమెను తనతో తీసుకెళ్లమని అడుగుతుంది. టిఖోన్ నిరాకరిస్తాడు: అతనికి కుంభకోణాలు మరియు ఇంట్లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి నుండి విరామం కావాలి. కాటెరినా తన నుండి భయంకరమైన ప్రమాణం చేయమని తన భర్తను వేడుకుంటుంది, అతని ముందు మోకాళ్లపై పడతాడు, అతను ఆమెను ఎత్తుకున్నాడు, వినడు, ఇది పాపం అని చెప్పింది.

దృగ్విషయం 5

కబానిఖా, వర్వారా మరియు గ్లాషా వచ్చారు. టిఖోన్ వెళ్లిపోతుంది, కాటెరినా తన భర్త మెడపై తనను తాను విసిరింది, మరియు కబనోవా ఆమెను నిందించింది: “సిగ్గులేనివాడా, నీ మెడపై ఎందుకు వేలాడుతున్నావు! మీరు మీ ప్రేమికుడికి వీడ్కోలు చెప్పడం లేదు. నీ పాదాలకు నమస్కరించండి!”

దృగ్విషయం 6

పంది ఒంటరిగా ఉంది. వృద్ధులకు ఉన్న గౌరవం ఇప్పుడు లేదని పాత రోజులు చూపిస్తున్నాయని ఆయన ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు. యువకులు, ఆమె అభిప్రాయం ప్రకారం, ఏదైనా ఎలా చేయాలో తెలియదు, కానీ వారు కూడా తమ స్వంత ఇష్టానికి అనుగుణంగా జీవించాలనుకుంటున్నారు.

దృగ్విషయం 7

కబానిఖా తన భర్తకు సరిగ్గా వీడ్కోలు చెప్పనందుకు కాటెరినాను నిందించింది. "మరొక మంచి భార్య, తన భర్తను చూసి, గంటన్నర పాటు కేకలు వేస్తుంది మరియు వాకిలి మీద పడుకుంది, కానీ మీరు, స్పష్టంగా ఏమీ చేయడం లేదు." కాటెరినా తనకు ఎలా తెలియదని మరియు ప్రజలను నవ్వించకూడదని సమాధానం చెప్పింది.

దృగ్విషయం 8

కాటెరినా ఒంటరిగా తనకు పిల్లలు లేరని ఫిర్యాదు చేసింది. తాను చిన్నతనంలో చనిపోలేదని, శాంతి కలలు కంటున్నానని, కనీసం స్మశానవాటికలోనైనా చనిపోలేదని ఆమె విచారం వ్యక్తం చేసింది.

దృగ్విషయం 9

కబానిఖా సాధారణంగా దాచే ఒక గేటు ఉన్న తోటలో నిద్రించమని కాటెరినాను కోరినట్లు వర్వరా చెబుతుంది, ఆపై ఆమె ఈ కీని తీసివేసి దాని స్థానంలో మరొకటి ఉంచినట్లు జతచేస్తుంది. ఈ కీని కాటెరినాకు ఇస్తుంది. కాటెరినా అరుస్తుంది: "వద్దు! కాదు!”, కానీ అతను కీ తీసుకుంటాడు.

దృగ్విషయం 10

కాటెరినా హింసించబడింది, తనతో వాదిస్తుంది, కీని విసిరేయాలని కోరుకుంటుంది, కానీ దానిని ఆమె జేబులో దాచుకుంటుంది: “నేను చనిపోయినా, నేను అతనిని చూడగలను ... ఏమి జరిగినా, నేను బోరిస్‌ని చూస్తాను! అయ్యో, రాత్రి త్వరగా రాగలిగితే!

చట్టం 3

కబనోవ్స్ ఇంటి ద్వారం వద్ద వీధి.

దృగ్విషయం 1

ఫెక్లుషా కబానిఖాకు చివరి సమయం వచ్చిందని, ఇతర నగరాల్లో “సోడోమ్” ఉందని చెబుతుంది: శబ్దం, చుట్టూ పరుగెత్తడం, ఎడతెగని డ్రైవింగ్. మాస్కోలో ప్రతి ఒక్కరూ ఆతురుతలో ఉన్నారని, వారు "మండలమైన పామును ఉపయోగించుకుంటున్నారని" అతను చెప్పాడు. కబనోవా ఫెక్లుషాతో ఏకీభవించి, ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ అక్కడికి వెళ్లనని ప్రకటించింది.

దృగ్విషయం 2

డికోయ్ కనిపిస్తుంది. ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు తిరుగుతున్నావని కబనోవా అడుగుతాడు? డికోయ్ తాగి ఉన్నాడు, కబానిఖాతో వాదించాడు, అతను అతనిని తిప్పికొట్టాడు: "నీ గొంతు వదులుకోవద్దు!" డికోయ్ ఆమెను క్షమించమని అడుగుతాడు, అతను ఉదయం కోపంగా ఉన్నాడని వివరించాడు: కార్మికులు తమకు చెల్లించాల్సిన డబ్బును చెల్లించాలని డిమాండ్ చేయడం ప్రారంభించారు. అతను తన కోపం గురించి ఫిర్యాదు చేస్తాడు, అది అతనిని చాలా చెడ్డగా మారుస్తుంది, అప్పుడు అతను "చివరి వ్యక్తి నుండి" క్షమాపణ అడగవలసి ఉంటుంది. ఆకులు.

దృగ్విషయం 3

బోరిస్ కాటెరినా గురించి నిట్టూర్చాడు. కులిగిన్ కనిపిస్తుంది, వాతావరణాన్ని మెచ్చుకుంటుంది, అందమైన ప్రదేశాలు, ఆపై "పట్టణం పాడుగా ఉంది", "వారు ఒక బౌలేవార్డ్ చేసారు, కానీ వారు నడవరు" అని జతచేస్తుంది. పేదలకు నడవడానికి సమయం లేదు, కానీ ధనవంతులు మూసిన గేట్ల వెనుక కూర్చుంటారు, కుక్కలు ఇంటిని కాపలా చేస్తాయి, తద్వారా వారు అనాథలు, బంధువులు మరియు మేనల్లుళ్లను ఎలా దోచుకుంటారు. కుద్ర్యాష్ మరియు వర్వరా కనిపించి ముద్దు పెట్టుకుంటారు. కుద్ర్యాష్ ఆకులు, తరువాత కులిగిన్.

దృగ్విషయం 4

కబనోవ్స్ తోట వెనుక ఉన్న లోయలో బోరిస్ కోసం వర్వర అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాడు.

దృగ్విషయం 1, 2

రాత్రి, కబనోవ్స్ తోట వెనుక లోయ. కుద్ర్యాష్ గిటార్ వాయిస్తూ ఉచిత కోసాక్ గురించి పాట పాడాడు. బోరిస్ కనిపించి, కుద్రియాష్‌కి తాను వివాహితుడైన స్త్రీని ప్రేమిస్తున్నానని చెబుతాడు, ఆమె చర్చిలో ప్రార్థన చేసినప్పుడు, దేవదూతలా కనిపిస్తుంది. ఇది "యువ కబనోవా" అని కుద్ర్యాష్ ఊహించాడు, "అభినందనలు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది," అని వ్యాఖ్యానించాడు: "ఆమె భర్త మూర్ఖుడు అయినప్పటికీ, ఆమె అత్తగారు చాలా భయంకరంగా ఉంటారు."

దృగ్విషయం 3

వర్వర వస్తాడు, ఆమె మరియు కుద్ర్యాష్ ఒక నడకకు వెళతారు. బోరిస్ మరియు కాటెరినా ఒంటరిగా మిగిలిపోయారు. కాటెరినా: "నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!.. నేను ఈ పాపాన్ని క్షమించలేను, నేను ఎప్పటికీ క్షమించను!" బోరిస్ తనను నాశనం చేశాడని మరియు భవిష్యత్తు గురించి భయపడుతున్నాడని ఆమె ఆరోపించింది. భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించవద్దని బోరిస్ ఆమెను కోరాడు: "మనం ఇప్పుడు బాగున్నామంటే చాలు." తాను బోరిస్‌ను ప్రేమిస్తున్నానని కాటెరినా అంగీకరించింది.

సన్నివేశాలు 4 మరియు 5

కుద్ర్యాష్ మరియు వర్వర వచ్చి ప్రేమికులు కలిసిపోయారా అని అడుగుతారు. గార్డెన్ గేట్ గుండా ఎక్కడం అనే ఆలోచనను కర్లీ ప్రశంసించాడు. కొంత సమయం తరువాత, బోరిస్ మరియు కాటెరినా తిరిగి వచ్చారు. కొత్త తేదీని అంగీకరించిన తరువాత, అందరూ చెదరగొట్టారు.

చట్టం 4

కూలిపోవడం ప్రారంభించిన భవనం యొక్క ఇరుకైన గ్యాలరీ, గోడలపై చివరి తీర్పు యొక్క దృశ్యాలు చిత్రీకరించబడ్డాయి.

దృగ్విషయం 1, 2

వర్షం పడుతోంది, ప్రజలు గ్యాలరీలోకి పరిగెత్తుతున్నారు మరియు గోడలపై ఉన్న చిత్రాల గురించి చర్చించుకుంటున్నారు. కులిగిన్ మరియు డికోయ్ కనిపిస్తాయి. కులిగిన్ బౌలేవార్డ్‌లో ఇన్‌స్టాలేషన్ కోసం డబ్బును విరాళంగా ఇవ్వమని డికీని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు సూర్యరశ్మి, మెరుపు రాడ్ తయారీకి. అతను కులిగిన్‌పై అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు: "నాకు కావాలంటే, నేను దయ చూపుతాను, నాకు కావాలంటే, నేను అతనిని నలిపివేస్తాను." లొంగక తప్పదు అని తనలో గొణుగుతూ కులిగిన్ ఏమీ లేకుండా వెళ్ళిపోతాడు.

దృగ్విషయం 3

బోరిస్ మరియు వర్వారా చర్చిస్తున్నారు చివరి వార్త- టిఖోన్ వచ్చారు. కాటెరినా "కేవలం తనంతట తానుగా మారలేదు... ఆమెకు జ్వరం వచ్చినట్లు ఆమె ఒళ్ళంతా వణికిపోతోంది; చాలా లేతగా, ఏదో వెతుకుతున్నట్లుగా ఇంటి చుట్టూ పరుగెత్తుతోంది. కళ్ళు పిచ్చివాడిలా ఉన్నాయి! "తన భర్త పాదాలను కొట్టి, ప్రతిదీ చెబుతానని" వర్వరా భయపడుతోంది. తుఫాను మళ్లీ మొదలవుతుంది.

దృగ్విషయం 4

కబానిఖా, టిఖోన్, కాటెరినా మరియు కులిగిన్ కనిపిస్తారు. కాటెరినా పిడుగుపాటుకు భయపడింది, అది తనపై పడవలసిన దేవుని శిక్షగా భావించింది. ఆమె బోరిస్‌ని గమనించి, మరింత భయపడి, దూరంగా తీసుకువెళుతుంది. కులిగిన్ గుంపును ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు: ఉరుములతో కూడిన వర్షం శిక్ష కాదు, కానీ దయ, దాని గురించి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. బోరిస్ బయటకు వచ్చి, కులిగిన్‌ని తీసుకెళ్తున్నాడు: "రండి, ఇక్కడ భయంగా ఉంది."

దృగ్విషయం 5

ఉరుములతో కూడిన వర్షం కారణం లేకుండా లేదని మరియు అది ఖచ్చితంగా ఒకరిని చంపుతుందని ప్రజలు వ్యాఖ్యానించడాన్ని కాటెరినా వింటుంది. అతను తనను చంపేస్తాడని ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలుసు మరియు ఆమె కోసం ప్రార్థించమని అడుగుతుంది.

దృగ్విషయం 6

ఇద్దరు ఫుట్‌మెన్‌లతో ఒక వెర్రి మహిళ కనిపిస్తుంది. అతను కాటెరినాను దాచవద్దని, దేవుని శిక్షకు భయపడవద్దని, దేవుడు తన అందాన్ని తీసివేయమని ప్రార్థించమని పిలుస్తాడు: "అందంతో కొలనులోకి!" కాటెరినా మండుతున్న నరకాన్ని ఊహించుకుంటుంది, ఆమె తన కుటుంబానికి ప్రతిదీ చెబుతుంది మరియు పశ్చాత్తాపపడుతుంది. కబానిఖా విజయం సాధిస్తుంది: "ఇదే సంకల్పం దారి తీస్తుంది!"

చర్య 5

మొదటి చర్య కోసం అలంకరణ. ట్విలైట్.

దృగ్విషయం 1

కులిగిన్ బెంచీ మీద కూర్చున్నాడు. టిఖోన్ కనిపించాడు మరియు అతను మాస్కోకు వెళ్లి అన్ని విధాలుగా తాగాడని చెప్పాడు, “అలా మొత్తం సంవత్సరంనడవండి,” కానీ నేను ఇంటి గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు. అతను తన భార్య ద్రోహం గురించి ఫిర్యాదు చేస్తాడు, ఆమెను చంపడం సరిపోదని, అతని తల్లి సలహా ప్రకారం, ఆమెను సజీవంగా భూమిలో పాతిపెట్టడం అవసరం అని చెప్పాడు. అప్పుడు అతను కాటెరినా పట్ల జాలిపడుతున్నట్లు అంగీకరించాడు - "అతను నన్ను కొంచెం కొట్టాడు, అప్పుడు కూడా నా తల్లి ఆదేశించింది." కాటెరినాను క్షమించమని మరియు ఆమె ద్రోహం గురించి ఎప్పుడూ ప్రస్తావించవద్దని కులిగిన్ అతనికి సలహా ఇస్తాడు. వ్యాపారం నిమిత్తం డికోయ్ బోరిస్‌ను మూడేళ్లపాటు సైబీరియాకు పంపుతున్నాడని టిఖోన్ నివేదించాడు మరియు వర్వర కుద్రియావ్‌తో పారిపోయాడని చెప్పాడు. గ్లాషా కనిపించింది మరియు కాటెరినా ఎక్కడో అదృశ్యమైందని నివేదిస్తుంది.

దృగ్విషయం 2

కాటెరినా కనిపిస్తుంది. అతనికి వీడ్కోలు చెప్పడానికి ఆమె బోరిస్‌ను చూడాలనుకుంటోంది. తాను "అతన్ని మరియు తనను ఇబ్బందుల్లో పడవేసినట్లు", మానవ న్యాయం చాలా కష్టమైనదని, తనకు మరణశిక్ష విధించబడితే అది తనకు సులభమని ఆమె బాధపడుతుంది. బోరిస్ ప్రవేశిస్తాడు.

దృగ్విషయం 3

అతను సైబీరియాకు పంపబడ్డాడని బోరిస్ నివేదించాడు. కాటెరినా తనను తనతో తీసుకెళ్లమని అడుగుతుంది, తన భర్త తాగుతుంటాడని, అతను తనను ద్వేషిస్తున్నాడని, ఆమె కోసం అతని లాలు కొట్టడం కంటే దారుణంగా ఉందని చెప్పింది. బోరిస్ భయంతో చుట్టూ చూస్తాడు: "వారు మమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొనవచ్చు," అతను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "నేను చేయలేను, కాత్యా! నేను నా స్వంత ఇష్టానుసారం తినడం లేదు: మామయ్య నన్ను పంపిస్తాడు. కాటెరినా తన జీవితం ముగిసిపోయిందని అర్థం చేసుకుంది, బోరిస్ వైపు తిరిగింది: “నువ్వు వెళ్ళు ప్రియతమా, ఒక్క బిచ్చగాడిని కూడా దాటనివ్వవద్దు; అందరికీ ఇచ్చి నా కోసం ప్రార్థించమని ఆజ్ఞాపించండి పాపాత్ముడు" కాటెరినాతో విడిపోవడం కూడా కష్టమని బోరిస్ బదులిచ్చారు. ఆకులు.

దృగ్విషయం 4

కాటెరినాకు ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియదు: “ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లాలి, ఏమి సమాధికి వెళ్లాలి! నేను అక్కడికి వెళ్లను!" ఒడ్డుకు చేరుకుంటుంది: “నా మిత్రమా! నా ఆనందం! వీడ్కోలు!"

దృగ్విషయం 5

కబానిఖా, టిఖోన్ మరియు కులిగిన్ కనిపిస్తాయి. వారు ఇక్కడ కాటెరినాను "చూశారని" కులిగిన్ పేర్కొన్నారు. కబానిఖా టిఖోన్‌ను అతని భార్యకు వ్యతిరేకంగా మార్చింది. తీరం నుండి ప్రజలు అరుస్తున్నారు: ఒక మహిళ తనను తాను నీటిలో పడేసింది. కులిగిన్ రక్షించడానికి పరిగెత్తుతాడు.

దృగ్విషయం 6

టిఖోన్ కులిగిన్ తర్వాత పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కబానిఖా అతన్ని లోపలికి అనుమతించలేదు, అతను వెళితే అతన్ని శపిస్తానని చెప్పింది. కులిగిన్ మరియు అతని ప్రజలు చనిపోయిన కాటెరినాను తీసుకువస్తారు: ఆమె ఎత్తైన ఒడ్డు నుండి తనను తాను విసిరి, క్రాష్ చేసింది.

దృగ్విషయం 7

కులిగిన్: “ఇదిగో మీ కాటెరినా. ఆమెతో మీకు కావలసినది చేయండి! ఆమె శరీరం ఇక్కడ ఉంది, తీసుకోండి; కానీ ఆత్మ ఇప్పుడు నీది కాదు, నీకంటే దయగల న్యాయమూర్తి ముందుంది!" టిఖోన్ తన మరణించిన భార్యను అసూయపరుస్తాడు: “మీకు మంచిది, కాత్య! నేనెందుకు బతుకుతాను బాధపడ్డాను!..”

19వ శతాబ్దం మొదటి సగం కాలినోవ్ యొక్క కాల్పనిక వోల్గా పట్టణం. వోల్గా ఎత్తైన ఒడ్డున ఉన్న పబ్లిక్ గార్డెన్. స్థానిక స్వీయ-బోధన మెకానిక్, కులిగిన్, యువకులతో మాట్లాడుతుంటాడు - కుద్రియాష్, ధనిక వ్యాపారి డికీ యొక్క గుమస్తా, మరియు వ్యాపారి షాప్కిన్ - డికీ యొక్క మొరటు చేష్టలు మరియు దౌర్జన్యం గురించి. అప్పుడు బోరిస్, డికీ మేనల్లుడు కనిపిస్తాడు, అతను కులిగిన్ ప్రశ్నలకు ప్రతిస్పందనగా, అతని తల్లిదండ్రులు మాస్కోలో నివసించారని, అతనికి కమర్షియల్ అకాడమీలో చదువుకున్నారని మరియు అంటువ్యాధి సమయంలో ఇద్దరూ మరణించారని చెప్పారు. అతను తన అమ్మమ్మ వారసత్వంలో కొంత భాగాన్ని స్వీకరించడానికి, తన సోదరిని తన తల్లి బంధువులతో విడిచిపెట్టి, డికోయ్‌కు వచ్చాడు, బోరిస్ అతనికి గౌరవంగా ఉంటే, ఇష్టానుసారం డికోయ్ అతనికి ఇవ్వాలి. ప్రతి ఒక్కరూ అతనికి హామీ ఇస్తారు: అటువంటి పరిస్థితులలో, డికోయ్ అతనికి ఎప్పటికీ డబ్బు ఇవ్వడు. బోరిస్ కులిగిన్‌తో తాను డికీ ఇంట్లో జీవితాన్ని అలవాటు చేసుకోలేనని ఫిర్యాదు చేశాడు, కులిగిన్ కాలినోవ్ గురించి మాట్లాడాడు మరియు తన ప్రసంగాన్ని ఇలా ముగించాడు: “క్రూరమైన నీతులు, సార్, మా నగరంలో, క్రూరమైనది!”

కాలినోవైట్స్ చెదరగొట్టారు. మరొక మహిళతో కలిసి, సంచారి ఫెక్లుషా కనిపించి, నగరాన్ని "బ్లా-ఎ-లెపీ" కోసం మరియు కబానోవ్స్ ఇంటిని సంచరించే వారి పట్ల ప్రత్యేక దాతృత్వం కోసం ప్రశంసించారు. "కబనోవ్స్?" - బోరిస్ ఇలా అడిగాడు: "ఒక వివేకం, సార్, అతను పేదలకు డబ్బు ఇస్తాడు, కానీ అతని కుటుంబాన్ని పూర్తిగా తింటాడు" అని కులిగిన్ వివరించాడు. కబనోవా ఆమె కుమార్తె వర్వర మరియు కుమారుడు టిఖోన్ మరియు అతని భార్య కాటెరినాతో కలిసి బయటకు వస్తుంది. ఆమె వారిపై గొణుగుతుంది, కానీ చివరకు వెళ్లిపోతుంది, పిల్లలు బౌలేవార్డ్ వెంట నడవడానికి అనుమతిస్తుంది. వర్వరా తన తల్లి నుండి రహస్యంగా త్రాగడానికి టిఖోన్‌ను అనుమతించాడు మరియు కాటెరినాతో ఒంటరిగా విడిచిపెట్టి, ఆమెతో ఇంటి సంబంధాల గురించి మరియు టిఖోన్ గురించి మాట్లాడతాడు. కాటెరినా గురించి మాట్లాడుతుంది సంతోషకరమైన బాల్యంఆమె తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో, ఆమె తీవ్రమైన ప్రార్థనల గురించి, ఆలయంలో ఆమె అనుభవించే దాని గురించి, దేవదూతలను ఊహించుకోవడం సూర్యకిరణము, గోపురం నుండి పడిపోవడం, ఆమె చేతులు విస్తరించి ఎగురుతున్నట్లు కలలు కంటుంది మరియు చివరకు ఆమెకు "ఏదో వింత" జరుగుతోందని అంగీకరించింది. కాటెరినా ఎవరితోనైనా ప్రేమలో పడిందని వర్వారా ఊహించాడు మరియు టిఖోన్ వెళ్లిన తర్వాత తేదీని ఏర్పాటు చేస్తానని హామీ ఇచ్చింది. ఈ ప్రతిపాదన కాటెరినాను భయపెడుతుంది. ఒక వెర్రి మహిళ కనిపిస్తుంది, "అందం లోతైన ముగింపుకి దారి తీస్తుంది" అని బెదిరించింది మరియు నరకయాతనను ప్రవచిస్తుంది. కాటెరినా చాలా భయపడుతుంది, ఆపై "ఉరుములతో కూడిన వర్షం వస్తుంది", ఆమె ప్రార్థన చేయడానికి వర్వరాను ఐకాన్‌ల ఇంటికి తీసుకువెళుతుంది.

కబనోవ్స్ ఇంట్లో జరిగే రెండవ చర్య, ఫెక్లుషా మరియు పనిమనిషి గ్లాషా మధ్య సంభాషణతో ప్రారంభమవుతుంది. సంచారి కబనోవ్స్ ఇంటి వ్యవహారాల గురించి అడుగుతాడు మరియు దాని గురించి అద్భుతమైన కథలను ప్రసారం చేస్తాడు సుదూర దేశాలు, "అవిశ్వాసం కోసం" కుక్క తలలు ఉన్న వ్యక్తులు అక్కడ కనిపిస్తారు, కాటెరినా మరియు వర్వార కనిపించారు, టిఖోన్‌ను రోడ్డుపై ప్యాక్ చేస్తూ, కాటెరినా అభిరుచి గురించి సంభాషణను కొనసాగించారు, వర్వర బోరిస్ పేరును పిలిచి, అతనికి విల్లు ఇచ్చి, గెజిబోలో ఆమెతో పడుకోమని కాటెరినాను ఒప్పించాడు. టిఖోన్ నిష్క్రమణ తర్వాత తోటలో. కబానిఖా మరియు టిఖోన్ బయటకు వచ్చారు, తల్లి తన కొడుకు లేకుండా ఎలా జీవించాలో తన భార్యకు ఖచ్చితంగా చెప్పమని చెబుతుంది, ఈ అధికారిక ఆదేశాలతో కాటెరినా అవమానానికి గురవుతుంది. కానీ, తన భర్తతో ఒంటరిగా మిగిలిపోయిన, ఆమె తనను ఒక యాత్రకు తీసుకెళ్లమని వేడుకుంటుంది, అతని తిరస్కరణ తర్వాత ఆమె అతనికి విశ్వసనీయత యొక్క భయంకరమైన ప్రమాణాలు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, కానీ టిఖోన్ వారి మాట వినడానికి ఇష్టపడడు: “మీకు గుర్తుకు వచ్చేది మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. ..” తిరిగి వచ్చిన కబనిఖా నా భర్త పాదాలకు నమస్కరించమని కాటెరినాను ఆదేశిస్తుంది. టిఖోన్ వెళ్లిపోతాడు. వర్వరా, ఒక నడకకు బయలుదేరి, కాటెరినాతో రాత్రి తోటలో గడుపుతామని చెప్పి, గేటు తాళాన్ని ఆమెకు ఇస్తుంది. కాటెరినా దానిని తీసుకోవడానికి ఇష్టపడదు, ఆపై, సంకోచించిన తర్వాత, ఆమె దానిని తన జేబులో పెట్టుకుంది.

తదుపరి చర్య Kabanovsky ఇంటి గేట్ వద్ద ఒక బెంచ్ మీద జరుగుతుంది. ఫెక్లుషా మరియు కబానిఖా దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు చివరి సార్లు", ఫెక్లుషా "మన పాపాల కోసం" "అవమానకరమైన సమయం రావడం ప్రారంభమైంది," గురించి మాట్లాడుతుంది రైల్వే(“వారు మండుతున్న సర్పాన్ని ఉపయోగించుకోవడం ప్రారంభించారు”), మాస్కో జీవితంలోని సందడి గురించి దెయ్యాల ముట్టడి. ఇద్దరూ మరింత దారుణమైన సమయాన్ని ఆశిస్తున్నారు. డికోయ్ తన కుటుంబం గురించి ఫిర్యాదులతో కనిపిస్తాడు, కబానిఖా అతని క్రమరహిత ప్రవర్తనకు అతనిని నిందించాడు, అతను ఆమెతో మొరటుగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ ఆమె దీన్ని త్వరగా ఆపి పానీయం మరియు అల్పాహారం కోసం ఇంట్లోకి తీసుకువెళుతుంది. డికోయ్ తనకు తానుగా చికిత్స చేసుకుంటుండగా, డికోయ్ కుటుంబం పంపిన బోరిస్, కుటుంబ పెద్ద ఎక్కడున్నాడో తెలుసుకోవడానికి వస్తాడు. అసైన్‌మెంట్‌ను పూర్తి చేసిన తర్వాత, అతను కాటెరినా గురించి కోరికతో ఇలా అన్నాడు: "నేను ఆమెను ఒక కన్నుతో చూడగలిగితే!" తిరిగి వచ్చిన వర్వర, కబనోవ్స్కీ తోట వెనుక ఉన్న లోయలో ఉన్న గేటు వద్దకు రాత్రికి రమ్మని చెప్పాడు.

రెండవ సన్నివేశం యవ్వన రాత్రిని సూచిస్తుంది, వర్వారా కుద్ర్యాష్‌తో డేటింగ్‌కి వచ్చి బోరిస్‌ని వేచి ఉండమని చెప్పాడు - "మీరు దేనికోసం వేచి ఉంటారు." కాటెరినా మరియు బోరిస్ మధ్య తేదీ ఉంది. సంకోచం మరియు పాపపు ఆలోచనల తరువాత, కాటెరినా మేల్కొన్న ప్రేమను అడ్డుకోలేకపోతుంది. "నాపై ఎందుకు జాలిపడాలి - ఇది ఎవరి తప్పు కాదు," ఆమె స్వయంగా దాని కోసం వెళ్ళింది. క్షమించవద్దు, నన్ను నాశనం చేయండి! అందరికీ తెలియజేయండి, నేను ఏమి చేస్తున్నానో అందరూ చూడనివ్వండి (బోరిస్‌ని కౌగిలించుకున్నాడు). నేను మీ కోసం పాపానికి భయపడకపోతే, నేను మానవ తీర్పుకు భయపడతానా? ”

మొత్తం నాల్గవ చర్య, కాలినోవ్ వీధుల్లో - మండుతున్న గెహెన్నాను సూచించే ఫ్రెస్కో అవశేషాలతో శిథిలమైన భవనం యొక్క గ్యాలరీలో మరియు బౌలేవార్డ్‌లో - ఒక గుమిగూడి చివరకు ఉరుములతో కూడిన తుఫాను నేపథ్యంలో జరుగుతుంది. వర్షం పడడం ప్రారంభమవుతుంది, మరియు డికోయ్ మరియు కులిగిన్ గ్యాలరీలోకి ప్రవేశిస్తారు, అతను బౌలేవార్డ్‌లో సూర్యరశ్మిని అమర్చడానికి డబ్బు ఇవ్వమని డికోయ్‌ని ఒప్పించడం ప్రారంభిస్తాడు. ప్రతిస్పందనగా, డికోయ్ అతన్ని అన్ని విధాలుగా తిట్టాడు మరియు అతన్ని దొంగగా ప్రకటించమని బెదిరిస్తాడు. దుర్వినియోగాన్ని భరించిన తరువాత, కులిగిన్ మెరుపు రాడ్ కోసం డబ్బు అడగడం ప్రారంభించాడు. ఈ సమయంలో, శిక్షగా పంపిన ఉరుములతో కూడిన తుఫాను నుండి రక్షించడం పాపమని డికోయ్ నమ్మకంగా ప్రకటించాడు, "స్తంభాలు మరియు కొన్ని రకాల బొచ్చులతో, దేవుడు నన్ను క్షమించు." వేదిక ఖాళీ అవుతుంది, తర్వాత వర్వర మరియు బోరిస్ గ్యాలరీలో కలుస్తారు. టిఖోన్ తిరిగి రావడం, కాటెరినా కన్నీళ్లు, కబానిఖా యొక్క అనుమానాలు గురించి ఆమె నివేదిస్తుంది మరియు కాటెరినా తనను మోసం చేసిందని తన భర్తకు ఒప్పుకుంటుందనే భయాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది. బోరిస్ కాటెరినాను ఒప్పుకోకుండా నిరోధించమని వేడుకున్నాడు మరియు అదృశ్యమయ్యాడు. మిగిలిన కబానోవ్‌లు ప్రవేశిస్తారు. తన పాపానికి పశ్చాత్తాపం చెందని తాను పిడుగుపాటుతో చనిపోతానని కాటెరినా భయంతో ఎదురుచూస్తుంది, ఒక వెర్రి మహిళ కనిపిస్తుంది, నరకపు మంటలను బెదిరించింది, కాటెరినా ఇకపై పట్టుకోలేక తన భర్త మరియు అత్తగారితో బహిరంగంగా అంగీకరించింది. బోరిస్‌తో "నడవడం". కబానిఖా ఆనందంగా ఇలా ప్రకటించింది: “ఏమిటి, కొడుకు! సంకల్పం ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది; దాని కోసమే నేను ఎదురుచూశాను!"

చివరి చర్యమళ్ళీ వోల్గా ఎత్తైన ఒడ్డున. టిఖోన్ తన కుటుంబ శోకం గురించి, కాటెరినా గురించి అతని తల్లి చెప్పే దాని గురించి కులిగిన్‌తో ఫిర్యాదు చేశాడు: "ఆమెను ఉరితీయడానికి ఆమెను సజీవంగా భూమిలో పాతిపెట్టాలి!" "మరియు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను, ఆమెపై వేలు వేయడానికి క్షమించండి." కాటెరినాను క్షమించమని కులిగిన్ సలహా ఇస్తాడు, కానీ కబానిఖా కింద ఇది అసాధ్యమని టిఖోన్ వివరించాడు. జాలి లేకుండా, అతను తన మామ క్యాఖ్తాకు పంపే బోరిస్ గురించి కూడా మాట్లాడుతాడు. పనిమనిషి గ్లాషా ప్రవేశించి, కాటెరినా ఇంటి నుండి అదృశ్యమైందని నివేదిస్తుంది. టిఖోన్ "విషాదంతో ఆమె తనను తాను చంపుకుంటుందా!" అని భయపడ్డాడు మరియు గ్లాషా మరియు కులిగిన్‌లతో కలిసి అతను తన భార్య కోసం వెతకడానికి బయలుదేరాడు.

కాటెరినా కనిపిస్తుంది, ఆమె ఇంట్లో తన తీరని పరిస్థితి గురించి మరియు ముఖ్యంగా, బోరిస్ కోసం ఆమె భయంకరమైన కోరిక గురించి ఫిర్యాదు చేసింది. ఆమె మోనోలాగ్ ఉద్వేగభరితమైన స్పెల్‌తో ముగుస్తుంది: “నా ఆనందం! నా జీవితం, నా ఆత్మ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! ప్రతిస్పందించండి! ” బోరిస్ ప్రవేశిస్తాడు. తనతో పాటు సైబీరియాకు తీసుకెళ్లమని ఆమె అతనిని అడుగుతుంది, కానీ బోరిస్ తిరస్కరించడం నిజంగా తనతో విడిచిపెట్టడం అసంభవమని అర్థం చేసుకుంది. ఆమె అతని ప్రయాణంలో అతన్ని ఆశీర్వదిస్తుంది, ఇంట్లో అణచివేత జీవితం గురించి, తన భర్త పట్ల ఆమెకున్న అసహ్యం గురించి ఫిర్యాదు చేస్తుంది. బోరిస్‌కు శాశ్వతంగా వీడ్కోలు పలికిన కాటెరినా మరణం గురించి ఒంటరిగా కలలు కంటుంది, పువ్వులు మరియు పక్షులతో కూడిన సమాధి గురించి "చెట్టుకు ఎగిరి, పాడుతుంది మరియు పిల్లలను కలిగి ఉంటుంది." "మళ్ళీ జీవించాలా?" - ఆమె భయాందోళనతో అరుస్తుంది. కొండను సమీపిస్తూ, ఆమె బయలుదేరిన బోరిస్‌కు వీడ్కోలు చెప్పింది: “నా మిత్రమా! నా ఆనందం! వీడ్కోలు!" మరియు ఆకులు.

గుంపులో టిఖోన్ మరియు అతని తల్లితో సహా ఆందోళన చెందిన వ్యక్తులతో వేదిక నిండిపోయింది. వేదిక వెనుక ఒక ఏడుపు వినబడింది: "ఆ స్త్రీ తనను తాను నీటిలో పడేసింది!" టిఖోన్ ఆమె వద్దకు పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ అతని తల్లి అతన్ని లోపలికి అనుమతించదు: "నువ్వు వెళ్తే నేను నిన్ను శపిస్తాను!" టిఖోన్ మోకాళ్లపై పడతాడు. కొంత సమయం తరువాత, కులిగిన్ కాటెరినా శరీరాన్ని తీసుకువస్తాడు. “ఇదిగో మీ కేటరినా. ఆమెతో మీకు కావలసినది చేయండి! ఆమె శరీరం ఇక్కడ ఉంది, తీసుకోండి; కానీ ఆత్మ ఇప్పుడు నీది కాదు; ఆమె ఇప్పుడు మీ కంటే దయగల న్యాయమూర్తి ముందు ఉంది!

కాటెరినా వద్దకు పరుగెత్తుకుంటూ, టిఖోన్ తన తల్లిని నిందిస్తున్నాడు: "అమ్మా, మీరు ఆమెను నాశనం చేసారు!" మరియు, కబానిఖా యొక్క భయంకరమైన అరుపులకు శ్రద్ధ చూపకుండా, అతని భార్య శవం మీద పడతాడు. “మీకు మంచిది కాత్యా! నేనెందుకు లోకంలో ఉండి బాధపడాను!” - టిఖోన్ నుండి ఈ మాటలతో నాటకం ముగుస్తుంది.