ఆంగ్లంలో వ్యాయామాల సేకరణ యొక్క అనువాదం. పదజాల క్రియలపై వ్యాకరణ వ్యాయామాలు (రష్యన్ నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువాదం).

వారు మాట్లాడే నైపుణ్యానికి చాలా ప్రాముఖ్యతనిస్తారు. క్లాసికల్ మెథడాలజీ, దీనిలో అనువాద వ్యాయామాలు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించాయి, ఇది గతానికి సంబంధించినది. ఇది కమ్యూనికేటివ్ టెక్నిక్ ద్వారా భర్తీ చేయబడింది, ఇది కమ్యూనికేషన్ యొక్క అవకాశాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంది మరియు శ్రద్ధ చూపుతుంది ప్రత్యేక శ్రద్ధమాట్లాడటం మరియు వినడం గ్రహణశక్తి. అయితే, శాస్త్రీయ అనువాద వ్యాయామాలు ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడంలో గణనీయంగా సహాయపడతాయి మరియు మీరు వాటిని పూర్తిగా వదిలివేయకూడదు.

అటువంటి వ్యాయామాల ప్రయోజనాలను మరింత వివరంగా పరిశీలిద్దాం.

అనువాద వ్యాయామాల ప్రయోజనాలు

అనువాద వ్యాయామాలు ఎలా చేయాలి

రష్యన్ నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదించడానికి వ్యాయామాల ఉదాహరణలు

ఆన్‌లైన్ ఆంగ్ల భాషా ట్యుటోరియల్‌లో మీరు కనుగొనగలిగే అనువాదం కోసం సరళమైన పాఠాల ఉదాహరణ ఇక్కడ ఉంది వెబ్సైట్. ఈ కథనంలో భాగంగా, మేము మీకు టెక్స్ట్ యొక్క ఇంగ్లీష్ మరియు రష్యన్ వెర్షన్‌లను అందిస్తాము (మేము చాలా సాహిత్య అనువాదాన్ని అందించాము), అలాగే దాని ఆడియో రికార్డింగ్. మీరు మొదట ఇంగ్లీష్-రష్యన్ మరియు తర్వాత రష్యన్-ఇంగ్లీష్ అనువాదాన్ని రూపొందించడం ద్వారా మిమ్మల్ని మీరు పరీక్షించుకోవచ్చు మరియు వాటిని అసలైన దానితో పోల్చవచ్చు. మీరు టెక్స్ట్ యొక్క అనువాదంపై ఆధారపడకుండా వ్రాయడానికి కూడా ప్రయత్నించవచ్చు వ్రాసిన సంస్కరణ, అంటే, రికార్డింగ్ వినడం. ని ఇష్టం.

ఉత్సుకత
ఒక చిన్న పిల్లవాడు పెళ్లిలో తన తల్లిని చూసి ఇలా అంటాడు:
"అమ్మా, అమ్మాయి ఎందుకు తెల్లటి దుస్తులు వేసుకుంది?"
అతని తల్లి సమాధానమిస్తుంది:
"ఆమె పెళ్లికూతురు
మరియు ఆమె సంతోషంగా ఉన్నందున ఆమె తెలుపు ధరించింది
మరియు ఇది ఆమె జీవితంలో సంతోషకరమైన రోజు."
బాలుడు తల వూపి, అడిగాడు:
"సరే, ఆ వ్యక్తి నల్లగా ఎందుకు ఉన్నాడు?"

వ్యాయామం "క్యూరియాసిటీ" వినండి

ఉత్సుకత
ఒక చిన్న పిల్లవాడు పెళ్లిలో తన తల్లిని చూస్తూ ఇలా అంటాడు.
"అమ్మా, అమ్మాయి ఎందుకు తెల్లటి దుస్తులు వేసుకుంది?"
అతని తల్లి సమాధానం ఇస్తుంది,
“ఆమె వధువు
మరియు ఆమె తెల్లగా ఉంది ఎందుకంటే ఆమె సంతోషంగా ఉంది
మరియు ఇది ఆమె జీవితంలో సంతోషకరమైన రోజు."
అబ్బాయి తల వూపి, అడిగాడు,
"సరే, మరి అబ్బాయి ఎందుకు నలుపు రంగులో ఉన్నాడు?"

కుటుంబం
నా పేరు లిమా.
నా వయస్సు 16 సంవత్సరాలు.
నేను 11వ తరగతి చదువుతున్నాను.
నేను అమెరికన్ ని.
కుటుంబంలో మేం ఐదుగురం ఉన్నాం.
మా అమ్మ పేరు జేన్.
ఆమె ఒక గృహిణి.
మా నాన్న పేరు థామస్.
అతను సేల్స్ మేనేజర్.
నా తమ్ముడుపేరు టామ్.
అతని వయస్సు 10 సంవత్సరాలు.
నా చెల్లెలు పేరు కెర్రీ.
ఆమె వయస్సు కేవలం 5 సంవత్సరాలు.

వ్యాయామం "కుటుంబం" వినండి

కుటుంబం
నా పేరు లిమా.
నాకు పదహారు సంవత్సరాలు.
నేను పదకొండవ ఫారంలో ఉన్నాను.
నేను అమెరిక వాడిని.
కుటుంబంలో మేం ఐదుగురం.
మా అమ్మ పేరు జేన్.
ఆమె ఒక గృహిణి.
మా నాన్న పేరు థామస్.
అతను సేల్స్ ప్రమోటర్.
నా తమ్ముడి పేరు టామ్.
అతడికి పదేళ్లు.
నా చెల్లెలు పేరు కెర్రీ.
ఆమె వయసు ఐదేళ్లు మాత్రమే.

లండన్

లండన్ - UK రాజధాని.
ఇది ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద నగరాలలో ఒకటి.
లండన్ నాలుగు భాగాలను కలిగి ఉంది: వెస్ట్ ఎండ్, ఈస్ట్ ఎండ్, సిటీ మరియు వెస్ట్ మినిస్టర్.
నగరం ఉంది పురాతన భాగంలండన్, దాని ఆర్థిక మరియు వ్యాపార కేంద్రం.
వెస్ట్ మినిస్టర్ కూడా రాజధానిలో ముఖ్యమైన ప్రాంతం.
ఇది లండన్ యొక్క పరిపాలనా కేంద్రం.
వెస్ట్ మినిస్టర్ వెస్ట్ వెస్ట్ ఎండ్, లండన్ యొక్క అత్యంత సంపన్న ప్రాంతం.
వెస్ట్‌మిన్‌స్టర్‌కు తూర్పున ఈస్ట్ ఎండ్, రాజధాని పారిశ్రామిక ప్రాంతం.
క్వీన్స్ అధికారిక లండన్ నివాసం బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్.
గార్డు వేడుకను మార్చడం ప్రతిరోజూ దాని ప్రాంగణంలో జరుగుతుంది.

"లండన్" వ్యాయామం వినండి

లండన్
లండన్ గ్రేట్ బ్రిటన్ రాజధాని.
ఇది ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద నగరాల్లో ఒకటి.
లండన్‌లో నాలుగు భాగాలు ఉన్నాయి: వెస్ట్ ఎండ్, ఈస్ట్ ఎండ్, సిటీ మరియు వెస్ట్‌మినిస్టర్.
నగరం లండన్ యొక్క పురాతన భాగం, దాని ఆర్థిక మరియు వ్యాపార కేంద్రం.
వెస్ట్ మినిస్టర్ కూడా రాజధానిలో ముఖ్యమైన భాగం.
ఇది లండన్ యొక్క పరిపాలనా కేంద్రం.
వెస్ట్‌మిన్‌స్టర్‌కు పశ్చిమాన వెస్ట్ ఎండ్ ఉంది, ఇది లండన్‌లోని అత్యంత ధనిక భాగం.
వెస్ట్‌మిన్‌స్టర్‌కు తూర్పున రాజధాని యొక్క పారిశ్రామిక జిల్లా అయిన ఈస్ట్ ఎండ్ ఉంది.
యొక్క అధికారిక లండన్ నివాసం రాణిబకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్.
గార్డ్ మార్చడం యొక్క రోజువారీ వేడుక దాని ప్రాంగణంలో జరుగుతుంది.

ఆన్‌లైన్ అనువాద వ్యాయామం

ముగింపు

సారాంశం చేద్దాం. రష్యన్ నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువాద వ్యాయామాలు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాయి. వారు సంపూర్ణ ఆలోచనను అభివృద్ధి చేస్తారు మరియు విజయవంతమైన భాషా సముపార్జనకు అవసరమైన అనేక నైపుణ్యాల అభివృద్ధికి దోహదం చేస్తారు. రష్యన్ పాఠాలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించడం ద్వారా, మీరు మాట్లాడే భాషకు అద్భుతమైన ఆధారాన్ని సృష్టిస్తారు. మీరు అనువదించిన కొన్ని పదబంధాలు నమూనాలుగా గుర్తుంచుకోబడతాయి మరియు మౌఖిక ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడతాయి.

విద్యాపరమైన ఆన్లైన్ సేవలిమ్ ఇంగ్లీష్ ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి ఒక గొప్ప మార్గం. అనువాద వ్యాయామాలు మా పద్దతిలో అంతర్భాగం. అదనంగా, మా సైట్‌లో శిక్షణ ఇంగ్లీష్ లిజనింగ్, రీడింగ్ మరియు రైటింగ్ నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేయడానికి అద్భుతమైన అవకాశాన్ని అందిస్తుంది.

3. మొట్టమొదట నా దృష్టిని ఆకర్షించిన వ్యక్తి అదే నిన్నటి యువకుడు ... అతను నాతో కుటుంబంలా సంతోషంగా ఉన్నాడు మరియు చాలా సేపు కరచాలనం చేసాడు, అతను రాత్రంతా నా నవల చదువుతున్నానని జోడించి ప్రారంభించాడు. అది ఇష్టం. "నేను కూడా," నేను అతనితో చెప్పాను, "నేను రాత్రంతా చదివాను, కానీ నేను అతనిని ఇష్టపడటం మానేశాను." మేము ఆప్యాయంగా మాట్లాడటం ప్రారంభించాము, మరియు యువకుడు జెల్లీ స్టర్జన్ ఉంటుందని నాకు చెప్పాడు.

నా దృష్టిని ఆకర్షించిన మొదటి వ్యక్తి అదే నిన్నటి యువకుడు ... అతను నన్ను తన సొంత బంధువుగా చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది మరియు అతను నా నవల చదువుతున్నానని దీర్ఘంగా కరచాలనం చేశాడు. రాత్రి మొత్తందీర్ఘ మరియు అది ఇష్టం ప్రారంభించారు. "నేను కూడా," నేను అతనితో చెప్పాను, "రాత్రంతా చదువుతున్నాను, కానీ ఇష్టపడటం మానేశాను." మేము ఒక వెచ్చని సంభాషణలో పడ్డాము, మరియు ఆ యువకుడు నాకు జెల్లీడ్ స్టర్జన్ వడ్డిస్తానని తెలియజేశాడు.

వ్యాయామం 5 (p.285); కింది వచనంలో వ్యంగ్యం వ్యక్తీకరించబడిన మార్గాలను గుర్తించండి మరియు దానిని ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి, హైలైట్ చేసిన పదాల అనువాదంపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ చూపండి.

పదవ డిపార్ట్‌మెంట్, సహజంగానే, చాలా రాజకీయాలను కలిగి ఉంది - యాభై-ఐదు మందిలో 35-40 మంది. వారిలో ఎక్కువ మంది "రన్నర్లు" - USSR నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అబ్బాయిలు. వారు తమ ప్రియమైన మాతృభూమి నుండి తప్పించుకోవడానికి ఏ మార్గాల్లో ప్రయత్నించారు, మరియు ఈత ద్వారా, రబ్బరు పడవలు, నీటి అడుగున స్కూబా గేర్‌లో, ఇంట్లో తయారుచేసిన హెలికాప్టర్‌లు, గ్లైడర్‌లు మరియు రాకెట్‌లలో గాలి ద్వారా, సరిహద్దు మీదుగా కాలినడకన, స్టీమ్‌షిప్‌ల హోల్డ్‌లలో మరియు సరుకు రవాణా కార్లలో.

పదవ డిపార్ట్‌మెంట్/సెక్షన్‌లో సహజంగా ఎక్కువగా రాజకీయ ఖైదీలు ఉన్నారు, అంటే యాభై ఐదు నుండి దాదాపు 35-40 మంది. వారిలో ఎక్కువ భాగం రన్నర్లు/" pobegushniky"- USSR నుండి పారిపోవడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తులు. దూరంగా వారు తమ "ఇష్టమైన మాతృభూమి" నుండి వివిధ మార్గాల్లో పారిపోవడానికి ప్రయత్నించారు, అవి సముద్రంలో కేవలం ఈత కొట్టడం, లేదా రబ్బరు పడవలు, లేదా నీటి కింద ఉన్న ఆక్వాలంగ్‌లలో, స్వయం శక్తితో గాలి ద్వారా - హెలికాప్టర్లు, గ్లైడర్లు మరియు రాకెట్లు, సరిహద్దు గుండా కాలినడకన, స్టీమ్‌షిప్‌ల హోల్డ్‌లలో మరియు వస్తువుల కార్ల క్రింద తయారు చేయబడ్డాయి.

నేను అక్షరాలా ఇప్పటికే ఉపయోగించని మార్గం గురించి ఆలోచించలేను. మరియు వారందరూ, వాస్తవానికి, పిచ్చివాళ్ళే - ఎందుకంటే సాధారణ వ్యక్తి ఇప్పుడు పారిపోవాలనుకుంటున్నారు, చివరకు, అన్ని తప్పుల తర్వాత, కమ్యూనిజం యొక్క రూపురేఖలు ఉద్భవించాయి! కొందరు సురక్షితంగా సరిహద్దును దాటగలిగారు, కానీ వెనుదిరిగారు. ఖోఖోల్ అనే మారుపేరుతో నా పక్కన పడుకున్న వ్యక్తి - తన జీవితంలో సగం శిబిరాల్లో గడిపిన పాత నేరస్థుడు. తనను దేశం విడిచి పారిపోవడానికి గల కారణాల గురించి పరిశోధకుడి ప్రశ్నలన్నింటికీ, అతను ఇలా అన్నాడు:

సాహిత్యపరంగా వారు ఇప్పటికే ఉపయోగించని విధంగా నేను ఆలోచించలేను. మరియు వారందరూ, వాస్తవానికి, పిచ్చివారు. ఎట్టకేలకు, అన్ని తప్పుల తర్వాత, కమ్యూనిజం రూపురేఖలు కనిపించడం ప్రారంభించినప్పుడు సరిపోయే వ్యక్తి ఇప్పుడు పారిపోవాలని అనుకోరు! కొందరు సరిహద్దును సురక్షితంగా దాటగలిగారు, కాని వారిని రప్పించారు. ఒక వ్యక్తి నా దగ్గర/నా పక్కన పడుకున్నాడు, అతని మారుపేరు ఖోఖోల్*, పాత నేరస్థుడు, అతను తన జీవితంలో సగం శిబిరాల్లో గడిపాడు. దేశం నుండి పారిపోవడానికి కారణమైన కారణాల గురించి ఇన్‌స్పెక్టర్ అడిగిన అన్ని ప్రశ్నలకు, అతను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు:

కాబట్టి సిటిజన్ బాస్, మీకు ఏ తేడా ఉంది? నేను చెడ్డవాడిని, నేరస్థుడిని, పునరావృత అపరాధిని. నన్ను లోపలికి రానివ్వకుండా ఎందుకు పట్టుకుంటున్నారు? నేను ఇక్కడ మంచి జీవితాన్ని నాశనం చేస్తున్నాను, కాబట్టి మీకు నేను ఎందుకు అవసరం! బాస్టర్డ్ క్యాపిటలిస్టులు నాతో బాధపడనివ్వండి!

అయితే, అతను అటువంటి ప్రమాదకరమైన మతిమరుపు నుండి బలవంతంగా నయం చేయవలసి వచ్చింది.

మరి మీకూ, అధినేత్రికీ తేడా ఏమిటి? నేను చెడ్డవాడిని, మీకు తెలుసా, నేరస్థుడు, నేరస్థుడు పెట్టుబడిదారీ ఉడుములకు నా బాధ!

ఖచ్చితంగా, అతను అటువంటి ప్రమాదకరమైన అసభ్యత నుండి తప్పనిసరిగా నయం చేయాలి.

వ్యాయామం 6 (p.286): క్రింది ఉదాహరణలలో వ్యంగ్యం యొక్క ప్రధాన భాగాలను గుర్తించండి మరియు వాటిని ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.

1. ఆమె దయగల ఆత్మను కలిగి ఉంది, అయితే, లంచం పట్ల అజేయమైన అభిరుచితో నిరంతరం శోదించబడింది: ఆమె బరువును అంగీకరించింది, దేనినీ అసహ్యించుకోకుండా, చింట్జ్ ముక్కతో సహా.

లంచం కోసం అజేయమైన అభిరుచితో నిరంతరం శోదించబడినప్పటికీ, ఆమె దయగల ఆత్మను కలిగి ఉంది: అందువల్ల ఆమె ఒక చింట్జ్ ముక్కను కూడా అసహ్యించుకోకుండా ప్రతిదాన్ని బరువుగా అంగీకరించింది.

2. దురదృష్టకర గ్రీకులు తమ చట్టబద్ధమైన సార్వభౌమాధికారి, టర్కిష్ సుల్తాన్‌కు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయడం ద్వారా సబ్జెక్టుల విధిని ఉల్లంఘించారని భావించిన కారణంగా వారికి అన్ని మద్దతు నిరాకరించబడింది! మరియు ఇది సార్వభౌమాధికారి చేత చేయబడింది, అతను మొత్తం గంటలు ప్రార్థనలో మరియు పవిత్ర పుస్తకాలు చదవడంలో గడిపాడు!

పేద గ్రీకులు తమ చట్టబద్ధమైన సార్వభౌమాధికారి అయిన టర్కిష్ సుల్తాన్‌కు వ్యతిరేకంగా తలెత్తిన "కర్తవ్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేశారనే కారణంతో వారికి ఎటువంటి సహాయం/సహాయం నిరాకరించబడింది! మరియు సార్వభౌముడు మొత్తం గంటలు ప్రార్థనలు మరియు పఠనంలో గడపడం ద్వారా జరిగింది. పవిత్ర పుస్తకాలు!

3. కరంజిన్ ప్రారంభించిన రష్యన్ శైలి యొక్క పరివర్తనను షిష్కోవ్ ఇష్టపడలేదు: అతను వ్యతిరేక దిశలో పరుగెత్తాడు మరియు అతని లక్షణ నిగ్రహంతో తీవ్ర స్థాయికి వెళ్ళాడు, అక్కడ నుండి అతని మొండితనం తిరిగి రావడానికి అనుమతించలేదు.

కరంజిన్ ప్రారంభించిన రష్యన్ అక్షర రూపాంతరం షిష్కోవ్‌కు నచ్చలేదు: అతను పని చేయడం/పనిచేయడం/పరుగెత్తడం/వ్యతిరేక దిశలో తనను తాను విసిరాడు మరియు అతనికి చాలా సహజమైన కోపంతో, దానిలో విపరీతంగా పరిగెత్తాడు మరియు అందువలన అతను ఆ విధంగా పనిచేశాడు. అతని మొండితనం అతన్ని ఇక వెనక్కి వెళ్ళనివ్వలేదు.

4. అతని వంటి వ్యక్తికి, అధికారం యొక్క మొత్తం ఆకర్షణ అతని చిన్న అహంకారం మరియు అతని స్వంత ప్రయోజనాల కోసం దానిని దుర్వినియోగం చేసే అవకాశం ఉంది: నేను చేయగలిగినది అదే అని చెప్పడానికి ప్రజలను అణచివేయడం!

అటువంటి వ్యక్తికి, శక్తి యొక్క అన్ని ఆకర్షణలు అతని చిన్న వ్యర్థం మరియు వ్యక్తిగత ప్రయోజనాలకు అనుకూలంగా అతని అధికారాన్ని అధిగమించే సామర్థ్యంపై ఆధారపడి ఉంటాయి: అతను చేయగలిగినది ఇదే అని చెప్పడానికి ప్రజలను అణచివేయడం!

5. అతని పాలనలో ముప్పై సంవత్సరాలలో నికోలస్‌కు సన్నిహితులు అతనికి అర్ధ-దైవిక గౌరవాలు ఇచ్చారు మరియు అతను ప్రపంచంలోనే గొప్ప మేధావి అని చాలా వరకు పునరావృతం చేసారు, చివరికి వారు దానిని పవిత్రంగా విశ్వసించారు.

అతని పాలనలో 30 సంవత్సరాల పాటు, నికోలాయ్ యొక్క నిలుపుకున్నవారు అతనికి దేవతా గౌరవాన్ని అందించారు మరియు చాలాసార్లు పునరావృతం చేసారు, ఇది ప్రపంచంలోని గొప్ప మేధావి, చివరికి దానిని భక్తితో విశ్వసించారు.

6. ప్రిన్స్ ఒడోవ్స్కీ యొక్క "మోట్లీ టేల్స్" ప్రచురణపై, పుష్కిన్ అతనిని అడిగాడు: "మీ అద్భుత కథల రెండవ పుస్తకం ఎప్పుడు ప్రచురించబడుతుంది?" "త్వరలో కాదు," ఓడోవ్స్కీ సమాధానమిచ్చాడు, "అన్ని తరువాత, రాయడం సులభం కాదు!" "కష్టంగా ఉంటే ఎందుకు రాస్తున్నావు?" - పుష్కిన్ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.

ప్రిన్స్/డ్యూక్ ఒడోవ్స్కీ రాసిన "మోట్లీ ఫెయిరీ టేల్స్" ప్రచురించబడిన తర్వాత, పుష్కిన్ అతనిని ఇలా అడిగాడు: "మీ అద్భుత కథల యొక్క రెండవ పుస్తకం ఎప్పుడు ప్రచురించబడుతుంది?" "అంత త్వరగా కాదు," ఓడోవ్స్కీ సమాధానమిచ్చాడు, "అన్ని తరువాత" వ్రాయడం కష్టం!" "మరియు అది కష్టంగా ఉంటే, మీరు దేని కోసం వ్రాస్తారు?" - పుష్కిన్ చర్చించారు.

6. చక్రవర్తి బరనోవ్‌ని పంపి, కుట్రదారుల జాబితాను అతనికి చూపించినప్పుడు, అతని పేరు చేర్చబడినప్పుడు, బరనోవ్ భయపడి, అతను కుట్రలో పాల్గొనలేదని ప్రమాణం చేయడం ప్రారంభించాడు - ఇది నిజం - కానీ భయం అలాంటి ప్రభావాన్ని చూపింది. అతనిపై సార్వభౌమాధికారి తన ముక్కును పట్టుకుని, వీలైనంత త్వరగా గది నుండి బయటకు వెళ్లమని ఆదేశించాడు.

చక్రవర్తి బరనోవ్‌ను పిలిపించి, కుట్రదారుల జాబితాను అతనికి చూపించినప్పుడు, బరనోవ్ పేరు కూడా ఉంది, తరువాతివాడు భయపడ్డాడు/భయపడ్డాడు మరియు అతను కుట్రలో పాల్గొనలేదని ప్రమాణం చేయడం ప్రారంభించాడు - మరియు అది నిజం - కానీ భయం అతనిపై ఎంత ప్రభావం చూపింది, సార్వభౌమాధికారి అతని ముక్కును పట్టుకోవలసి వచ్చింది మరియు వీలైనంత త్వరగా గది నుండి బయటకు వెళ్లమని ఆదేశించాడు.

7. ఈ వ్యక్తులు ప్రతి ఒక్కరూ తనను తాను మేధావిగా ఊహించుకుంటారు మరియు అంతర్గతంగా ఇలా ఆలోచిస్తారు: రష్యాలో ప్రతిదీ చెడుగా జరుగుతోంది, ఎందుకంటే అధికారం నా చేతుల్లో లేదు, కానీ నాకు శక్తిని ఇవ్వండి, మరియు ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది, జోక్యం చేసుకోకండి. నా జ్ఞానం!

ఈ వ్యక్తులలో ప్రతి ఒక్కరూ తనను తాను మేధావిగా అభివర్ణిస్తారు మరియు అధికారం తన చేతుల్లో లేనందున రష్యాలో విషయాలు చెడుగా జరుగుతున్నాయని తనకు తానుగా అనుకుంటారు మరియు అతనికి అధికారం ఇస్తే, ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది, ఒకరు మాత్రమే అతని తెలివితో జోక్యం చేసుకోకూడదు. !

8. హైడ్రాలిక్ ఇంజినీరింగ్ పనిని ప్రారంభించాలని నిర్ణయించబడింది మరియు సాంకేతిక నిపుణులను నియమించడానికి ఒక కమీషన్ సృష్టించబడింది, కానీ అది ఒక్క సాంకేతిక నిపుణుడిని కూడా అంగీకరించలేదు, ఎందుకంటే ఒక గ్రామాన్ని బాగా నిర్మించాలంటే, సాంకేతిక నిపుణుడు కార్ల్ మార్క్స్ గురించి తెలుసుకోవాలి. .

హైడ్రాలిక్ ఇంజనీరింగ్ పనులను ప్రారంభించాలని నిర్ణయించారు, మరియు సాంకేతిక నిపుణుల నియామకంపై (వ్యవహరించే) కమిషన్ ఏర్పడింది, అయితే అది ఏ సాంకేతిక నిపుణుడిని అంగీకరించలేదు, ఎందుకంటే గ్రామీణ బావిని నిర్మించడానికి, సాంకేతిక నిపుణుడు కార్ల్ మార్క్స్ యొక్క అన్ని విషయాలను తెలుసుకోవాలి. పనిచేస్తుంది.

వ్యాయామం 8 (p.289): కింది వచనంలో, వ్యంగ్యానికి సంబంధించిన విభిన్న పరికరాలను గుర్తించి, వచనాన్ని ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.

ఇంతలో, కాలక్రమేణా, విచారకరమైన, తేలికపాటి శీతాకాలం గ్రాడోవ్‌ను అధిగమించింది. సహోద్యోగులు సాయంత్రం టీ తాగడానికి సమావేశమయ్యారు, కాని వారి సంభాషణలు అధికారిక విధులను చర్చించకుండా దూరంగా లేవు: ఒక ప్రైవేట్ అపార్ట్మెంట్లో, వారి ఉన్నతాధికారులకు దూరంగా, వారు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులుగా భావించారు మరియు ప్రభుత్వ వ్యవహారాలను చర్చించారు. ఒకసారి అలాంటి టీ తాగిన తరువాత, ఇవాన్ ఫెడోరోవిచ్ ల్యాండ్ డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని ఉద్యోగులందరిలో కార్యాలయ పనిపై నిరంతర మరియు స్నేహపూర్వక ఆసక్తిని ఏర్పరచడానికి సంతోషించాడు.

మరియు అదే సమయంలో గ్రాడోవ్ విషాదకరమైన శీతాకాలం ద్వారా అధిగమించబడ్డాడు. తోటి-ఉద్యోగులు/సహోద్యోగులు/సహోద్యోగులు సాయంత్రం టీ తాగడానికి కలుసుకున్నారు, కానీ వారి సంభాషణలు వారి అధికారిక విధుల చర్చకు దూరంగా లేవు. ఒక ప్రైవేట్ అపార్ట్మెంట్లో కూడా, తలలకు దూరంగా, వారు తమను తాము రాష్ట్ర ఉద్యోగులుగా భావించారు మరియు రాష్ట్ర వ్యవహారాల గురించి చర్చించారు. ఒకసారి కొంచెం టీ తాగమని ఆహ్వానించబడిన తరువాత, ఇవాన్ ఫెడోరోవిచ్ చాలా ఆనందంతో ల్యాండ్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఉద్యోగులందరికీ ఆఫీసు పని పట్ల నిరంతర మరియు నిజమైన ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు.

చౌకైన పొగాకు యొక్క గాల్, సత్యాన్ని సంగ్రహించిన కాగితపు రస్టిల్, సాధారణ క్రమంలో కదిలే సాధారణ వ్యవహారాల ప్రశాంతమైన పురోగతి - ఈ దృగ్విషయాలు సహోద్యోగులకు ప్రకృతి గాలిని భర్తీ చేశాయి. కార్యాలయం వారి సుందరమైన ప్రకృతి దృశ్యంగా మారింది. మానసిక కార్మికులతో నిండిన నిశ్శబ్ద గది యొక్క బూడిదరంగు శాంతి, వారికి కన్య స్వభావం కంటే సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది. గోడల ఆవరణల వెనుక, వారు అస్తవ్యస్తమైన ప్రపంచం యొక్క అడవి అంశాల నుండి సురక్షితంగా భావించారు మరియు వ్రాతపూర్వక పత్రాలను గుణించడం, వారు అసంబద్ధమైన, అనిశ్చిత ప్రపంచంలో క్రమాన్ని మరియు సామరస్యాన్ని గుణిస్తున్నారని గ్రహించారు.

చౌకైన పొగాకు పిత్తం, కాగితపు రస్టిల్, ఇది సత్యాన్ని ముద్రించడం, సాధారణ వ్యవహారాలలో సాధారణ వ్యవహారాలు సాగడం, - ఇటువంటి దృగ్విషయాలు స్వచ్ఛమైన గాలిని భర్తీ చేశాయి. కొరకుతోటి గుమస్తాలు/సహోద్యోగులు. ఆఫీసు వారికి సుందరమైన ప్రకృతి దృశ్యం లాంటిది. మేధావులతో నిండిన నిశ్శబ్ద గది యొక్క బూడిదరంగు ముక్క వారికి అడవి స్వభావం కంటే అందంగా ఉంది. కార్యాలయ గోడల వెనుక వారు ప్రపంచానికి దూరంగా ఉన్నారని భావించారు అడవిerness మరియురుగ్మతమరియు, వ్రాత పత్రాలను గుణించడం, వారు గుణించడం గురించి తెలుసుకున్నారు ఆర్డర్ మరియు సామరస్యంసందేహంతో నిండిన హాస్యాస్పద ప్రపంచంలో. (నిశ్చయంగా-అనుమానం చేయండి)

వారు వ్రాతపూర్వక వాస్తవాలను ఇష్టపడే సూర్యుడిని, లేదా ప్రేమను లేదా మరే ఇతర దుర్మార్గపు దృగ్విషయాన్ని గుర్తించలేదు. అదనంగా, కార్యాలయ పని యొక్క ప్రత్యక్ష సర్కిల్‌లో ప్రేమ లేదా సూర్యుడి కార్యాచరణను పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.

వారు సూర్యుడిని, లేదా ప్రేమను లేదా ఇతర దుర్మార్గపు దృగ్విషయాన్ని గుర్తించలేదు, అన్నింటికంటే వ్రాతపూర్వక వాస్తవాలను ఇష్టపడతారు. అంతేకాకుండా, ప్రేమ మరియు సూర్య కార్యకలాపం యొక్క ఖాతా తక్షణ కార్యాలయ-పని (పరిధి) కాదు.

వ్యాయామం 9 (p.290): కింది కొటేషన్లలో, వివిధ రకాల వ్యంగ్యాన్ని గుర్తించి, ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.

1. A.P. చెకోవ్: "ఈ వార్షికోత్సవాలు నాకు తెలుసు. వారు ఒక వ్యక్తిని ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు వరుసగా తిట్టి, ఆపై అతనికి అల్యూమినియం క్విల్ పెన్ను ఇచ్చి, రోజంతా అతని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, కన్నీళ్లు మరియు ముద్దులతో, ఉత్సాహపూరితమైన అర్ధంలేని మాటలు!"

A. P. చెకోవ్: "ఓహ్, ఆ వార్షికోత్సవాల స్వభావం నాకు తెలుసు. మొదట ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలుగా ఆ వ్యక్తిని ఒక స్ట్రిప్ నుండి చింపివేస్తున్నారు, కానీ అతనికి అల్యూమినియం గూస్ ఈకను ఇచ్చి రోజంతా అతని గురించి ఉత్సాహంగా మాట్లాడతారు. కన్నీళ్లు మరియు ముద్దులు!"

3. I. A. బునిన్: "నేను బ్రయుసోవ్‌ను అతని విద్యార్థి జాకెట్‌లో ఉన్నప్పుడే గుర్తించాను. నేను బాల్మాంట్‌తో కలిసి అతనిని మొదటిసారి చూడడానికి వెళ్ళాను... నేను చాలా మందపాటి మరియు బిగుతుగా ఉన్న గోస్టిన్-కోర్ట్ (మరియు వెడల్పు-చెంపతో-) ఉన్న ఒక యువకుడిని చూశాను. ఆసియన్) ఫిజియోగ్నమీ.అతను గెస్ట్ హౌస్‌లో మాట్లాడాడు, అయితే, చాలా సొగసైన, ఆడంబరంగా, ఆకస్మిక మరియు నాసికా స్పష్టతతో, తన పైపు ఆకారంలో ఉన్న ముక్కులోకి మొరిగేలా, మరియు అన్ని సమయాలలో గరిష్టంగా, అనుమతించని బోధనా స్వరంలో మాట్లాడాడు. ఆక్షేపణలు.అతని మాటల్లో ప్రతిదీ చాలా విప్లవాత్మకంగా ఉంది (కళ యొక్క అర్థంలో) - అవును పాతదంతా పాతికేళ్లతో పాటు కొత్తవి మాత్రమే జీవించండి! పాత పుస్తకాలన్నింటినీ పణంగా పెట్టి కాల్చాలని కూడా ప్రతిపాదించాడు... అదే సమయంలో ప్రతిదానికీ కొత్త అతను ఇప్పటికే అత్యంత తీవ్రమైన, అస్థిరమైన నియమాలు, చార్టర్లు, చట్టాలను కలిగి ఉన్నాడు, దాని నుండి స్వల్పంగా విచలనం కోసం అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు."

I.A.Bunin: "బ్రయుసోవ్ విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడే నాకు తెలుసు. బాల్మాంట్‌తో కలిసి అతనిని చూడటానికి మొదటిసారి వెళ్ళాను... అక్కడ నేను ఆర్కేడ్-రకం లాగా కనిపించే ఒక యువకుడిని చాలా లావుగా / బలిమిగా మరియు బిగుతుగా ఉన్న యువకుడిని చూశాను. మరియు విశాలమైన ఆసియా, అయినప్పటికీ, అతను చాలా సొగసైన, గొప్పగా, ఆకస్మిక మరియు నాసికా స్పష్టతతో మాట్లాడాడు, మరియు అతను తన పైపు లాంటి ముక్కు ద్వారా మాట్లాడినట్లు (మొరిగేది) మరియు అన్ని సమయాలలో బోధించే టోన్‌తో మాగ్జిమ్‌లను ఉపయోగించి తిరస్కరిస్తున్నాడనే అభిప్రాయం మీకు ఉంది. ఏ అభ్యంతరాలు ఉన్నా, అతని మాటలు చాలా విప్లవాత్మకమైన (కళ కోణంలో) ఉన్నాయి, ఇది ఆధునిక వస్తువులకు మాత్రమే ఉనికిలో ఉండే హక్కు ఉందని మరియు పాత విషయాలన్నింటినీ మనం దూరంగా ఉంచాలని భావించాడు! (బాన్) మంటలు... అదే సమయంలో అన్ని ఆధునిక విషయాల కోసం అతను ఇప్పటికే చాలా తీవ్రమైన మరియు అస్థిరమైన నియమాలు, చార్టర్లు, చట్టబద్ధతలను కలిగి ఉన్నాడు, దాని నుండి స్వల్పంగా ఉన్న విచలనాల కోసం అతను బహుశా మంటల్లో కూడా కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు ".

3. N. S. గుమిలియోవ్: “...ప్రతి పాఠకుడు తనకు అధికారం అని లోతుగా నమ్ముతారు; ఒకటి - అతను కల్నల్ స్థాయికి ఎదిగినందున, మరొకటి - అతను ఖనిజశాస్త్రం గురించి ఒక పుస్తకాన్ని వ్రాసినందున, మూడవది - ఉందని అతనికి తెలుసు కాబట్టి ఇక్కడ ఉపాయం లేదు: "మీకు నచ్చితే, అది మంచిదని అర్థం, మీకు నచ్చకపోతే, అది చెడ్డదని అర్థం."

N.S.Gumilev: "...ప్రతి పాఠకుడు అతను ఒక అధికారం అని హృదయపూర్వకంగా నమ్ముతాడు; అతను కల్నల్ స్థాయికి పనిచేశాడు, లేదా అతను ఖనిజశాస్త్రం గురించి ఒక పుస్తకాన్ని వ్రాసాడు, లేదా అతనికి తెలుసు, అది తీసుకోదని" చాలా / పుస్తకాన్ని వ్రాయడానికి ఎటువంటి మెదడును తీసుకోదు: కాబట్టి, ఎవరైనా ఇష్టపడితే అది మంచిది మరియు ఒకరు ఇష్టపడకపోతే చెడ్డది.

నెనోక్సాలోని ట్రినిటీ చర్చి

నెనోక్సా గ్రామంలోని ట్రినిటీ చర్చి రష్యన్ చెక్క వాస్తుశిల్పం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ మరియు ప్రత్యేకమైన స్మారక కట్టడాలలో ఒకటి. ఇది పద్దెనిమిదవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అగ్నిప్రమాదంతో నాశనం చేయబడిన పురాతన ఆలయ సముదాయం యొక్క బూడిదపై సెటిల్మెంట్ మధ్యలో నిర్మించబడింది. చర్చి నిర్మాణానికి మూడు సంవత్సరాల కంటే కొంచెం ఎక్కువ సమయం పట్టింది మరియు 1729లో పూర్తి చేయబడింది.

నేనోక్సా అనే చిన్న గ్రామం గతంలో ఉత్తర ద్వినా ముఖద్వారం నుండి కొన్ని కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న వైట్ సీ తీరంలో ఒక పెద్ద ఉప్పు-పారిశ్రామిక స్థావరం. పోసాడ్ ఉప్పు ఉత్పత్తిదారులతో పాటు (ఎక్కువగా రహస్య స్కిస్మాటిక్స్), పారిష్ సొసైటీలో సన్యాసులు, వర్తక కార్మికులు మరియు వారి కుటుంబాలతో పాటు ప్రభుత్వ అధికారులు ఉన్నారు. ఆలయ నిర్మాణంలో వీరు ప్రధాన పెట్టుబడిదారులు మరియు కస్టమర్లు.

ట్రినిటీ చర్చి అనేది ఆలయం యొక్క మూడు-బలిపీఠం, ఇది దాని బేస్ వద్ద అష్టభుజి బొమ్మను కలిగి ఉంది, కార్డినల్ పాయింట్ల వద్ద నాలుగు విభాగాలు మరియు మూడు గుడారాలతో కప్పబడి ఉంటాయి. ఆలయం లోపలి భాగం, కాంతి మరియు ఎత్తైనది, స్థలం యొక్క విస్తారత మరియు బహిరంగతతో ఆశ్చర్యపరుస్తుంది. గంభీరమైన మరియు పండుగ మూడ్ ఐకానోస్టాసిస్ ద్వారా సృష్టించబడింది, అరికాలి నుండి పైకప్పు వరకు అన్ని తూర్పు అంచులను కప్పి ఉంచే నిరంతర కార్పెట్, పెయింట్ చేయబడిన చెక్కిన గాయక బృందాలు మరియు ఐకాన్ కేసులు, అలాగే రెండు వరుస వాలుగా ఉన్న కిటికీల ద్వారా ప్రవహించే కాంతి ప్రవాహాలు. వాల్యూమ్ పరంగా, ట్రినిటీ చర్చి దాని కాలంలోని కొన్ని రాతి చర్చిలను మించిపోయింది.

1870లో మొదటి పునరుద్ధరణ సమయంలో చర్చి పొందిన ప్లాంక్ కవరింగ్ చాలా ధ్వంసమైంది మరియు కనిపించకుండా దాక్కుంది. పశ్చిమం నుండి చర్చిని చుట్టుముట్టే ఫ్రేమ్ వాకిలి లేదు; చాలా మంది కోకోష్నిక్‌లు కోల్పోయారు మరియు వాటితో పాటు వారు సృష్టించిన నిర్మాణ క్షితిజ సమాంతరాలు. క్లాడింగ్ కింద, తరిగిన గోడలు మరియు వాల్యూమ్‌ల యొక్క అందమైన ప్లాస్టిసిటీ కనుమరుగైంది, బలిపీఠం బారెల్స్, కోకోష్నిక్‌లు మరియు విశాలమైన మట్టిదిబ్బల మృదువైన పంక్తులతో సుసంపన్నం చేయబడింది, ప్లగ్‌షేర్‌లతో కప్పబడిన గుడారాలకు శ్రేణులలో పెరుగుతుంది. అదనంగా, ట్రినిటీ చర్చి దాని ఉనికి యొక్క 270 సంవత్సరాలలో అనేక కుళ్ళిన దిగువ కిరీటాలను కోల్పోయింది, గణనీయంగా తక్కువగా మారింది.

ట్రినిటీ చర్చి యొక్క నిర్మాణంలో, వాయువ్య సన్యాసుల భవనాల పాఠశాల స్పష్టంగా కనిపించింది, వీటిలో విలక్షణమైన లక్షణాలు భవనాల ప్రాతినిధ్యం మరియు చక్కదనం, అలాగే రాజధాని చర్చిల యొక్క స్పష్టమైన అనుకరణ. అదే సమయంలో, ట్రినిటీ చర్చి యొక్క నిర్మాణం ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది. వ్రాతపూర్వక లేదా గ్రాఫిక్ మూలాల్లో ఎలాంటి అనలాగ్‌లు కనుగొనబడలేదు. నిస్సందేహంగా, దాని కూర్పు మరియు స్పష్టమైన మరియు కఠినమైన సిల్హౌట్ మధ్యయుగ టెంటెడ్ డిజైన్‌లకు తిరిగి వెళుతుంది, ఇది కొంతమంది పరిశోధకులు రష్యన్ మధ్య యుగాల యొక్క ఈ రకమైన చర్చి లక్షణాన్ని పరిగణించడానికి దారితీసింది. సాధారణంగా, నెనోక్సాలోని ట్రినిటీ చర్చి బహుళ-డేరా ఆర్కిటెక్చర్ యొక్క పరాకాష్ట అని మేము పరిగణించవచ్చు, దీనిని ఎవరూ అధిగమించలేకపోయారు.

Nyonoksa లో ట్రినిటీ చర్చి.

న్యోనోక్సా గ్రామంలోని ట్రోయిట్‌స్కాయ / ట్రినిటీ చర్చి రష్యన్ చెక్క వాస్తుశిల్పం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ మరియు ప్రత్యేకమైన స్మారక కట్టడాలలో ఒకటి. ఇది పద్దెనిమిదవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అగ్నిప్రమాదంలో ధ్వంసమైన పురాతన ఆలయ సముదాయం యొక్క బూడిదపై శివారు/పట్టణం మధ్యలో నిర్మించబడింది / నిర్మించబడింది. చర్చి మూడు సంవత్సరాలలో నిర్మించబడింది మరియు కాలక్రమేణా 1729 లో పూర్తయింది.

ఈ రోజుల్లో ఒక చిన్న గ్రామం, Nyonoksa ఒక పెద్ద ఉప్పు పారిశ్రామిక పట్టణం/సబర్బ్‌గా వైట్ సముద్ర తీరం వద్ద ఉంది, ఇది ఉత్తర ద్వినా ముఖద్వారం నుండి అనేక కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. పట్టణ ఉప్పు పారిశ్రామికవేత్తలతో పాటు (ఎక్కువగా రహస్య అసమ్మతివాదులు/రాస్కోల్నిక్స్), పారిష్ సొసైటీ సన్యాసులు, వర్తక కార్మికులు మరియు కుటుంబాలతో కూడిన ప్రభుత్వ అధికారులచే ఏర్పాటు చేయబడింది. చర్చి భవనంలో ప్రధాన పెట్టుబడిదారులు కూడా వారే.

ట్రోయిట్‌స్కాయా/ట్రినిటీ చర్చి అష్టభుజి కలిగిన దేవాలయం యొక్క 3 పోషక వైవిధ్యం. (అష్టభుజి)నలుగురితో పునాదిగా కోతలుప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాలను చూస్తూ మూడు గుడారాలచే నిరోధించబడింది. ఆలయ లోపలి భాగం, తేలికైన మరియు ఎత్తైన గోడలతో, స్ట్రోక్ విస్తారంగా మరియు చాలా ఖాళీ స్థలాన్ని కలిగి ఉంది. గంభీరమైన మరియు పండుగ మూడ్ ఐకానోస్టాసిస్ ద్వారా సృష్టించబడింది, ఇది అన్ని తూర్పు వైపులా ఉంటుంది. లవణాలుఒక ఆల్ రౌండ్ కార్పెట్ వంటి పైకప్పుకు, మరియు పెయింట్ చేయబడిన చెక్కిన గాయక బృందాలు మరియు ఐకాన్ కేసులు, మరియు రెండు వరుసల ద్వారా ప్రవహించే కాంతి ప్రవాహాల ద్వారా కూడా వాలుగాకిటికీలు. Troitskaya/ట్రినిటీ చర్చి పరిమాణం ఆ కాలంలోని కొన్ని రాతి దేవాలయాలను మించిపోయింది.

1870లో చర్చి యొక్క మొదటి పునరుద్ధరణ సమయంలో తయారు చేయబడిన బోర్డ్ ప్లాంకింగ్, చాలా విషయాలను దాచిపెట్టింది. చర్చిని పశ్చిమ దేశాల నుండి చుట్టుముట్టడానికి ఉపయోగించిన ఫ్రేమ్ చర్చి-వాకిలి ఇప్పుడు లేదు, చాలా మంది కోకోష్నిక్‌లు శాశ్వతంగా పోయాయి. వారిచే సృష్టించబడిన నిర్మాణ క్షితిజ సమాంతరాలు, ప్లాంకింగ్ కింద కూడా అందంగా కనిపించకుండా పోయాయి ప్లాస్టిక్లాగ్ గోడలు మరియు పరిమాణాలు, బలిపీఠం పీపాలు, కోకోష్నిక్‌లు మరియు వెడల్పుతో కూడిన మృదువైన పంక్తులతో సుసంపన్నం నరకడం, మరియు ప్లగ్‌షేర్‌తో కప్పబడిన గుడారాలకు పెరుగుతున్న సర్కిల్‌లు/శ్రేణుల ద్వారా. అంతేకాకుండా, Troitskaya/ట్రినిటీ చర్చి చాలా తక్కువగా మారింది, ఎందుకంటే దాని ఉనికి యొక్క 270 సంవత్సరాలలో కొన్ని దిగువ వరుస లాగ్‌లు క్షీణించాయి.

Troitskaya/ట్రినిటీ చర్చి యొక్క నిర్మాణంలో వాయువ్య సన్యాసుల భవనం పాఠశాల స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. దీని ప్రత్యేక లక్షణాలు గంభీరమైన రూపాన్ని మరియు నిర్మాణాల చక్కదనం మరియు రాజధాని దేవాలయాల యొక్క స్పష్టమైన అనుకరణ. వీటన్నింటికీ ట్రినిటీ/ట్రొయిట్‌స్కాయ చర్చి యొక్క వాస్తుశిల్పం విశిష్టమైనది. వ్రాతపూర్వక మూలాల్లో లేదా గ్రాఫిక్‌లలో దాని యొక్క ఏదైనా అనలాగ్‌లను కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు. నిస్సందేహంగా, దాని కూర్పు మరియు స్పష్టమైన మరియు కఠినమైన సిల్హౌట్ మధ్యయుగ టెంట్ నమూనాలకు తిరిగి వెళుతుంది, ఇది కొంతమంది పరిశోధకులు రష్యన్ మధ్య యుగాలకు ఈ రకమైన చర్చి లక్షణాన్ని పరిగణించేలా చేసింది. మొత్తం మీద Troitskaya/ట్రినిటీ చర్చ్ బహుళ నిర్మాణ శైలిలో అగ్రగామిగా పరిగణించబడవచ్చు, అప్పటి నుండి ఎవరూ దానిని అధిగమించలేరు.

N.M. కరంజిన్ సైబీరియా యొక్క తేలికపాటి చేతితో 17 వ శతాబ్దంలో సైబీరియా అభివృద్ధిని తరచుగా "రెండవ కొత్త ప్రపంచం" అని పిలుస్తారు. తత్ఫలితంగా, యురల్స్ దాటి జరిగిన సంఘటనలను వర్ణిస్తున్నప్పుడు, రచయితలు, తెలివిగా లేదా తెలియకుండానే, "సైబీరియా ఆక్రమణ"ను అత్యంత ప్రసిద్ధ (మరియు, మార్గం ద్వారా, చాలా సరళీకృతం మరియు తరచుగా తప్పుగా) సర్దుబాటు చేశారు. ) అమెరికాలో యూరోపియన్ ఆక్రమణల పథకం. ఉత్తర ఆసియాలోని "స్థానికుల"పై విజయాల "సులభత" గురించి పూర్తిగా ఊహాజనిత చర్చలు ఒక పని నుండి మరొక పనికి మారాయి. పాఠకులకు "సైబీరియన్ క్రూరుల" సమూహాల గురించి ఒక ఆలోచన ఉంది, వారు "సార్వభౌమ సేవకుల" నుండి గౌరవప్రదంగా దూరం ఉంచారు. ఉగ్రిక్, సమోయెడ్ మరియు టాటర్ తెగలు, "ఎర్మాకోవ్‌ను బంధించడానికి" చాలా కాలం ముందు, రష్యన్ల "ఆవేశపూరిత యుద్ధం" గురించి పరిచయం చేసుకున్నారు మరియు రష్యా యొక్క ఈశాన్య శివార్లలో వినాశకరమైన దాడులు చేశారు: వారు నగరాలను ముట్టడించి, కాల్చివేసి, చంపి, స్వాధీనం చేసుకున్నారు. నివాసులు, మరియు పశువులను తరిమికొట్టారు. కానీ రష్యన్లు రాకముందు తుపాకీలను ఎదుర్కోని ప్రజలు కూడా తుపాకీలతో ఉన్న వ్యక్తులను ఉరుములు మరియు మెరుపులను చిమ్మే దేవతలుగా పరిగణించడానికి ఇష్టపడరు. ఏదేమైనా, తుపాకీ షాట్ల నుండి మొదటి షాక్ తరువాత, సైబీరియన్ ప్రజలు చాలా త్వరగా తమ స్పృహలోకి వచ్చారు మరియు అపూర్వమైన ఆయుధాలను త్వరగా పొందాలని ప్రయత్నించారు. ఉదాహరణకు, ఆ సమయంలో రాతియుగం స్థాయికి చేరుకున్న యుకఘీర్లు కూడా, రష్యన్‌లతో జరిగిన మొదటి ఘర్షణల్లో, అక్కడే చంపబడిన సైనికుల నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న ఆర్క్‌బస్సుల నుండి వారిపై కాల్పులు జరిపారు, అయినప్పటికీ, ప్రతి యుగానికి దాని స్వంత నైతికత ఉంది. , దాని స్వంత నీతి, మరియు చాలా మంది ప్రజలు నేడు అన్యాయంగా ఊహించేది శతాబ్దాల క్రితం సాధారణ ప్రవర్తన కావచ్చు. కరంజిన్ పేర్కొన్నట్లుగా, "చరిత్రలోని హీరోలను వారి కాలపు ఆచారాలు మరియు మరిన్నింటిని బట్టి మనం అంచనా వేయాలి." మధ్య యుగాలలో మరియు చాలా తరువాత, ఒక వ్యక్తిలో ముఖ్యంగా విలువైన లక్షణాలు ధైర్యం మరియు బలం, మరియు ఇతరులతో కొంతమంది వ్యక్తుల సంబంధాలలో, బలంగా ఉన్న వ్యక్తి సరైనదిగా పరిగణించబడ్డాడు. పదిహేడవ శతాబ్దానికి చెందిన సైబీరియన్ అన్వేషకులు, వాస్తవానికి, వారి కఠినమైన కాలానికి చెందినవారు, మరియు ఆధునిక మనిషి యొక్క దృక్కోణం నుండి, వారు తరచుగా క్రూరత్వంతో మాత్రమే కాకుండా, సాధారణ స్వీయ-ఆసక్తితో కూడా వేరు చేయబడతారు. అదే సమయంలో, ఈ రోజు కూడా వారు సహాయం చేయలేరు కానీ వారి ధైర్యం, సంకల్పం, ఎంటర్ప్రైజ్, చాతుర్యం మరియు కష్టాలు మరియు ప్రతికూలతలను అధిగమించడంలో అద్భుతమైన పట్టుదల, అలాగే వారి తృప్తి చెందని ఉత్సుకత. సైనిక-వాణిజ్య, కానీ తెలివితేటలు మరియు పూర్తిగా పరిశోధన ప్రయోజనాల ద్వారా కూడా. పాదయాత్రలో పాల్గొనేవారు “ఆ నదులు మరియు శిఖరాల వెంబడి ఎలాంటి వ్యక్తులు నివసిస్తున్నారు మరియు వారు ఏమి తింటున్నారో తెలుసుకోవాలి. .. మరియు వారికి జంతువులు మరియు సేబుల్ ఉన్నాయా ... మరియు వారి భూములు ఎవరు కలిగి ఉన్నారు ... మరియు వస్తువులతో వారి వద్దకు ఎవరు వస్తారు ..." మరియు మరెన్నో. అన్వేషకుల నివేదికలను అధ్యయనం చేస్తే, వాటిలో విస్తృత సాధారణీకరణలు కనుగొనబడవు. , వివరణలు, చారిత్రక సమాచారం, కానీ వారు కొత్తగా కనుగొన్న ప్రాంతాల స్వభావం, జనాభా మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థ, అప్రమత్తత మరియు పరిశీలన యొక్క ఖచ్చితత్వంపై గొప్ప ఆసక్తిని చూపుతారు.పద్దెనిమిదవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఉత్తర ఆసియాలో, తైమిర్ మరియు చుకోట్కాలోని లోతట్టు ప్రాంతాలు మాత్రమే పర్వత ప్రాంతాలలో ఉన్నాయి. మరియు చెట్లు లేని, ఆకర్షణీయం కాని, బొచ్చు మోసే జంతువులు లేకపోవడం మరియు ప్రవేశించలేని కారణంగా సైనికులు మరియు పారిశ్రామిక వ్యక్తులకు ఆచరణాత్మకంగా అన్వేషించబడలేదు.సాధారణంగా, ఈ సమయానికి రష్యన్లు సైబీరియా గురించి చాలా నమ్మదగిన మరియు వివరణాత్మక సమాచారాన్ని సేకరించారు. రష్యా వారి ఆర్థికాభివృద్ధితో ఏకకాలంలో ముందుకు సాగింది, సైబీరియాను రష్యన్ రాష్ట్రంలో అంతర్భాగంగా మార్చే ప్రక్రియలో ఇవి రెండు వైపులా ఉన్నాయి.రష్యన్ స్థిరనివాసులు సైబీరియాలో మార్గదర్శకులు నిర్మించిన "నగరాలు" మరియు "ఆస్ట్రోగ్స్"లో స్థిరపడ్డారు. మొదట ఒకదానికొకటి చాలా దూరంలో చెల్లాచెదురుగా ఉన్న చిన్న కోట గ్రామాలు, ఆపై క్రమంగా పెరుగుతాయి మరియు రూపాంతరం చెందాయి. ఎక్కడ వర్తకం చేయడం ద్వారా, ఎక్కడ పరస్పర చర్య చేయడం ద్వారా, ఎక్కడ బలవంతంగా జయించడం ద్వారా మరియు కొన్ని మార్గాల్లో లొంగిపోవడం ద్వారా, రష్యన్లు చివరికి ఉత్తర ఆసియాలోని స్థానిక నివాసులతో కలిసి ఉండగలిగారు మరియు సైబీరియాను రష్యాలో విలీనం చేయడం ఎల్లప్పుడూ సజావుగా జరగనప్పటికీ. మరియు న్యాయంగా, కానీ చాలావరకు శాంతియుతంగా.

XVII శతాబ్దంలో సైబీరియా అభివృద్ధి కరంజిన్ యొక్క ఉదాహరణను అనుసరించి సైబీరియాను "రెండవ కొత్త ప్రపంచం" అని పిలుస్తారు. అందువల్ల, స్వచ్ఛందంగా లేదా కాకపోయినా, యురల్స్ దాటి జరిగే సంఘటనలను సూచించిన రచయితలు, "సైబీరియా ఆక్రమణ"ను అత్యంత విస్తృతంగా తెలిసిన (మరియు , ద్వారా) మార్గం, చాలా సరళీకృతం చేయబడింది మరియు తరచుగా మరియు తప్పు) అమెరికాలో యూరోపియన్ లాభాలు/విజయాల పథకం ఉత్తర ఆసియాలోని "స్థానికుల"పై "సులభ" విజయాల గురించి పూర్తిగా ఊహాజనిత వాదనలు ఒక కూర్పు నుండి మరొకదానికి మారాయి. "సైబీరియన్ క్రూరుల" సమూహాలు ఉన్నాయి, వారు "సార్వభౌమ సేవా తరగతి ప్రజల నుండి" గౌరవప్రదమైన దూరంలో ఉన్నారు.

వాస్తవాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు అలాంటి ఆలోచనలు కూలిపోతాయి. ఉగ్రియన్,సమోడిమరియు టాటర్(ఉగ్రిక్, సమోయెడ్ మరియు టాటర్ తెగలు)"ఎర్మాకోవ్" నిర్భందించబడటానికి చాలా కాలం ముందు తెగలు రష్యన్ పోరాటాన్ని నేర్చుకుని, రష్యాలోని ఈశాన్య శివారుపై విధ్వంసకర దాడులు చేశాయి: పట్టణాలను ముట్టడించి, కాల్చివేసి, వారి నివాసులను చంపి, ఖైదీలుగా పట్టుకుని, పశువులను తరిమికొట్టారు. వారి రాకకు ముందు రష్యన్ తుపాకీలను ఎదుర్కోలేదు, సాధారణంగా తుపాకీలతో ఉరుములు మరియు మెరుపులను విసురుతున్న దేవుళ్లను పరిగణించడానికి ఇష్టపడరు, అయితే, రైఫిల్-షాట్‌ల నుండి మొదటి షాక్ తర్వాత సైబీరియన్ ప్రజలు తమ స్పృహలోకి వచ్చారు. త్వరగా మరియు సాధ్యమైనంత త్వరగా అపూర్వమైన ఆయుధాన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించారు. ఉదాహరణకు, కూడా యుకఘీర్లు, ఆ రోజుల్లో వారి జీవన ప్రమాణాలు రాతియుగం స్థాయిలో ఉన్నాయి, రష్యన్‌లతో మొదటిసారి పోరాడుతూ, అక్కడికక్కడే సర్వీస్ క్లాస్ పురుషుల నుండి పట్టుకున్న ఆర్క్‌బస్సుల నుండి వారిపై కాల్పులు జరిపారు.

ఏదేమైనప్పటికీ, ప్రతి యుగానికి దాని స్వంత నైతికత మరియు నైతికతలు ఉన్నాయి మరియు ఈ రోజు చాలా మందికి అన్యాయంగా అనిపించేది అనేక శతాబ్దాల క్రితం ప్రవర్తన యొక్క సాధారణ ప్రమాణం. కరంజిన్ వ్యాఖ్యానించినట్లుగా, "మనం చారిత్రక పాత్రలను వారి కాలపు ఆచారాలు మరియు ఆచారాల ద్వారా అంచనా వేయాలి". మధ్య యుగాలలో మరియు చాలా తరువాత ధైర్యం మరియు బలం ప్రాథమిక మానవ లక్షణాలు, మరియు జాతీయ పరస్పర సంబంధాలలో బలమైన దేశం సరైనదిగా పరిగణించబడుతుంది / బలమైనదిగా మారిన వారు సరైనవారుగా పరిగణించబడ్డారు. 17వ శతాబ్దంలో సైబీరియన్లు ఇంతవరకు తెలియని భూములను కనుగొన్నారు, వాస్తవానికి తీవ్రమైన కాలానికి చెందిన వ్యక్తులు, మరియు ఆధునిక వ్యక్తి యొక్క దృక్కోణంలో, వారు తరచుగా క్రూరత్వంతో మాత్రమే కాకుండా, సాధారణ స్వీయ-ఆసక్తితో కూడా గుర్తించబడ్డారు. అదే సమయంలో నేటికీ వారి ధైర్యం, దృఢసంకల్పం, సాహసం, చాతుర్యం మరియు కష్టాలు మరియు కష్టాలను అధిగమించడంలో ఆశ్చర్యకరమైన దృఢత్వం మరియు తృప్తి చెందని జిజ్ఞాస కూడా మన దృష్టిని వారివైపు మరల్చకుండా ఉండలేవు.

సైబీరియాకు రష్యన్ తొలి అన్వేషణ దండయాత్రలు సైనిక-వాణిజ్య ప్రయోజనాలను మాత్రమే కాకుండా, వాటిని ఆశించడం మరియు పూర్తిగా పరిశోధించడం కూడా కొనసాగించాయి. ప్రచార సభ్యులు/ పాల్గొనేవారు, "ఆ నదుల వెంబడి మరియు ఆ కొండలపై ఎలాంటి వ్యక్తులు నివసిస్తున్నారు, మరియు వారు ఎలాంటి ఆహారం తింటారు. జంతువులు మరియు సేబుల్స్ ఉన్నాయా... మరియు వారి భూమి యజమానులు ఎవరు.. అని తెలుసుకోవాలి. . మరియు వారితో వ్యాపారం చేయడానికి ఎవరు వస్తారు..." మరియు అనేక ఇతర విషయాలు. అన్వేషకుల నివేదికలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా, మేము అక్కడ సాధారణీకరణలు, వివరణలు, చారిత్రక విచారణలను కనుగొనలేము, కానీ మరోవైపు వారు స్వభావం, జనాభా మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క కొత్తగా తెరిచిన ప్రాంతాలు, నిఘా మరియు పర్యవేక్షణ యొక్క ఖచ్చితత్వంపై గొప్ప ఆసక్తిని చూపుతారు.

పద్దెనిమిదవ శతాబ్దం ప్రారంభం నాటికి ఉత్తర ఆసియాలోని తాజ్మీర్ మరియు చుకోట్కాలోని అంతర్గత ప్రాంతాలు మాత్రమే ఆచరణాత్మకంగా తనిఖీ చేయబడవు, పర్వతాలు మరియు చెట్లు లేనివి, బొచ్చు జంతువులు లేకపోవడం మరియు ప్రవేశించలేని కారణంగా సేవా తరగతి పురుషులు మరియు పారిశ్రామిక ప్రజలకు ఆకర్షణీయంగా లేవు. మొత్తం మీద ఆ సమయానికి రష్యన్లు సైబీరియా గురించి చాలా ప్రామాణికమైన మరియు వివరణాత్మక సమాచారాన్ని సేకరించారు. మరియు సైబీరియన్ భూములు రష్యన్ భూభాగానికి చేరడం వారి ఆర్థిక అభివృద్ధితో ఏకకాలంలో సాగింది. రష్యా రాష్ట్రంలో అంతర్భాగమైన సైబీరియా పరివర్తన ప్రక్రియలో ఇవి రెండు వైపులా ఉన్నాయి.

రష్యన్ వలసదారులు సైబీరియాలో ప్రారంభ అన్వేషకులచే నిర్మించబడిన "పట్టణాలు" మరియు "నిల్వతో నిండిన పట్టణాలు"గా స్థిరపడ్డారు, ఇవి ప్రారంభంలో ఒకదానికొకటి విస్తృతంగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్న చిన్న బలవర్థకమైన స్థావరాలు మరియు క్రమంగా విస్తరించబడ్డాయి మరియు మార్చబడ్డాయి. రష్యన్లు చివరికి ఉత్తర ఆసియాలోని ఆదిమవాసులతో వ్యాపారం చేయడం ద్వారా లేదా సహకరించడం ద్వారా, కొన్నిసార్లు బలవంతంగా సమర్పించడం మరియు కొన్నిసార్లు ఒప్పుకోవడం ద్వారా కూడా చేయగలిగారు. సైబీరియా రష్యాలో చేరడం ఎల్లప్పుడూ సాఫీగా మరియు న్యాయంగా కాకపోయినా, మొత్తం మీద శాంతియుతంగా సాగింది.

5. పదంతో పరీక్షించండి

"ది వర్డ్" ద్వారా పరీక్షించండి ("పదం" ద్వారా ప్రయత్నించబడింది)"ది లే ఆఫ్ ఇగోర్స్ ప్రచారం" పట్ల సందేహాస్పద వైఖరి, ఇది ప్రచురించబడిన మొదటి రోజుల నుండి - అది వ్రాసే సమయం వరకు, 1812 అగ్నిలో కాలిపోయిన మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క ప్రాచీనత వరకు, A.I. ముసిన్-పుష్కిన్ మరియు హోలీ సైనాడ్ యొక్క చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్ యొక్క లైబ్రరీలో "ది లే" యొక్క మాన్యుస్క్రిప్ట్ కనిపించడం వరకు "పదాలు" ప్రచురణపై అతని సహకారులు, దానిపై ఆసక్తి ఉన్నంత దృఢంగా మారారు. ప్రశ్నలు ఆసక్తితో రేకెత్తించబడ్డాయి మరియు ఆసక్తి, ప్రశ్నలతో ఆజ్యం పోసింది. అంతేకాకుండా, "సంశయవాదులు" పనికిమాలిన తెలివితేటలు కాదు, కానీ పురాతన వస్తువులపై నిజమైన నిపుణులు, రష్యన్ చరిత్ర యొక్క ఉత్సాహవంతులు. వారి సందేహం వచనాన్ని అధ్యయనం చేయడం, దానిని క్రానికల్ వార్తలతో పోల్చడం, గతం గురించి ఆధునిక జ్ఞానం యొక్క మొత్తం సంక్లిష్టతతో పోల్చడం.

"ది వర్డ్ అబౌట్ ఇగోర్" ప్రచారానికి సంబంధించిన సందేహాస్పద వైఖరి అది వెలువడిన మొదటి రోజుల నుండి కనిపించింది. పండితులు దాని రచన సమయం గురించి సందేహించారు మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్ పురాతన కాలం 1812 అగ్నిప్రమాదంలో కాలిపోయింది మరియు A.I.Musin- "ది వర్డ్" ప్రచురణలో పుష్కిన్ మరియు అతని సహకారులు మరియు అత్యంత పవిత్రమైన సైనాడ్ లైబ్రరీ యొక్క చీఫ్ ప్రొక్యూరేటర్ వద్ద "ది వర్డ్" మాన్యుస్క్రిప్ట్ కనిపించారు. కానీ అలాంటి అభిప్రాయం/మనస్సు "ది వర్డ్" పట్ల ఉన్న ఆసక్తి వలె చాలా తక్కువగా ఉంది. ఆసక్తి కారణంగా ప్రశ్నలు వచ్చాయి మరియు ఆసక్తి, ప్రశ్నల ద్వారా వేడెక్కింది. అంతేకాకుండా, "సంశయవాదులు" కేవలం గాసిపర్లు కాదు, కానీ పురాతన వస్తువులపై నిజమైన నిపుణులు మరియు అనుచరులు దిచరిత్రమాతృభూమి. వారి సందేహం టెక్స్ట్ స్టడీ, టెక్స్ట్‌ని వార్షిక సమాచారంతో పోల్చడం, గతంలోని ఆధునిక పరిజ్ఞానం యొక్క అన్ని సంక్లిష్టతలతో కూడిన ఫలితం.

నేను “పదం” గురించి లోతుగా పరిశోధించి ఇప్పుడు రెండు సంవత్సరాలు అయ్యింది, కానీ ఇప్పుడు కొంత అంతర్గత వణుకుతో నేను చనిపోయిన చివరలు, మెట్లు, గదులు అన్నీ అర్థం చేసుకోవడానికి చేయవలసిన అపారమైన పనిని చూడటం ప్రారంభించాను. , రెండు శతాబ్దాలుగా నిర్మించబడిన ఆ భారీ, సంక్లిష్టమైన భవనం యొక్క గద్యాలై మరియు మూలలు, లే పరిశోధకులు. లే ప్రధాన ప్రశ్న, దాని రహస్యం, చాలా మంది కష్టపడుతున్న సమాధానం ఏమిటి? స్కెప్టిక్స్ నిజంగా సరైనదేనా, మరియు "ది లే" కేవలం ప్రతిభావంతులైన నకిలీనా? స్కెప్టిక్స్ తరచుగా వర్డ్ యొక్క రక్షకుల కంటే ఎక్కువ జ్ఞానం మరియు సంస్కృతిని కలిగి ఉంటారు, అయితే ఇది వారి బలహీనతకు మూలం.

2 శతాబ్దాలుగా "ది వర్డ్" పరిశోధనలు అన్ని డెడ్‌లాక్‌లు, నిచ్చెనలు, గదులు, పరివర్తనాలు మరియు వెనుక వీధులతో కూడిన భారీ సంక్లిష్టమైన భవనం వలె దీనిని నిర్మిస్తున్నాయి. నేను ఇప్పటికే 2 సంవత్సరాలుగా "పదం" చదువుతున్నాను, కానీ ఇప్పుడు కొంత అంతర్గత వణుకుతో నేను భారీ పనిని చూస్తున్నాను, ఇది నా ముందు చేసిన పనిని అర్థం చేసుకోవడానికి అవసరం. "పదం" యొక్క ప్రధాన ప్రశ్న ఏమిటి, దాని రహస్యం, ఇది చాలా మంది పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది? స్కెప్టిక్స్ నిజంగా సరైనది కాగలరా మరియు "పదం" అనేది గొప్ప ప్రతిభకు సంబంధించిన నకిలీ మాత్రమేనా? సంశయవాదులు "వర్డ్" రక్షకుల కంటే ఎక్కువ జ్ఞానం మరియు సంస్కృతిని చూపించారు, కానీ విచిత్రంగా తగినంత, మరియు వారి బలహీనత ఏమిటంటే, రష్యన్ చరిత్ర యొక్క లోతుల్లోకి వారు వేసిన చూపు, ప్రీ-పెట్రిన్, పోస్ట్-టాటర్ యొక్క చీకటిలో మునిగిపోయింది. ఐరోపా మధ్య యుగాల వైభవానికి దాని రాజభవనాలు, కోటలు, నగరాలు, పెయింటింగ్‌లు, శిల్పాలు మరియు అనేక స్మారక చిహ్నాలతో పోల్చదగినంత చిన్న స్థాయిలో అయినా చీకటి మరియు అజ్ఞానం వెనుక మరొకటి దాగి ఉండగలదని నమ్మశక్యం కానిదిగా అనిపించింది. తాత్విక మరియు సాహిత్య ఆలోచన.కీవన్ రస్ యొక్క ఆవిష్కరణ గంట ఇంకా తాకలేదు, మరియు దాని విలువైన శకలాలు "రష్యన్ పురాతన వస్తువుల కొలంబస్" కోసం వేచి ఉన్నాయి, తద్వారా అవి కొద్దికొద్దిగా వాటిని ఉపేక్ష యొక్క అగాధం నుండి బయటకు తీయడం ప్రారంభిస్తాయి. రష్యన్ చరిత్ర యొక్క లోతుల్లోకి వారు చూపిన చూపు, పెర్టైన్‌కు ముందు మరియు టాటర్ అనంతర రష్యా యొక్క చీకటిలో మునిగిపోయింది, అసంభవంగా అనిపించింది, ఆ చీకటి మరియు అజ్ఞానం వెనుక మరేదైనా దాచవచ్చు, దాని గొప్పతనంతో పోల్చవచ్చు. ఐరోపా మధ్యయుగం దాని రాజభవనాలు, కోటలు, నగరాలు, పెయింటింగ్, శిల్పం మరియు తాత్విక మరియు సాహిత్య ఆలోచనల యొక్క అనేక స్మారక చిహ్నాలతో. కీవ్‌స్కాయా రస్ యొక్క "ఆవిష్కరణ"/అవగాహన యొక్క క్షణం ఇంకా రాలేదు మరియు దాని విలువైన శకలాలు రష్యన్ పురాతన వస్తువుల "కొలంబస్" క్రమంగా ఉపేక్ష అగాధం నుండి బయటకు తీయబడటానికి వేచి ఉన్నాయి...6. EMELI గురించి ఒక కథ ఒకసారి వృద్ధురాలితో ఒక వృద్ధుడు ఉన్నాడు మరియు వారికి ముగ్గురు కుమారులు, ఇద్దరు తెలివైన మరియు మూడవ ఎమ్యెల్యా ఉన్నారు, పెద్దలు వ్యాపారానికి వెళ్లారు, ఎమెల్యను ఇంట్లో వదిలి శిక్షించారు: “వృద్ధుల మాట వినండి, మేము మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాము. ఎర్రటి టోపీ.” సోదరులు వెళ్లిపోయారు, ఎమెల్యా స్టవ్‌పై పడుకుని పైకప్పుపై ఉమ్మి వేసింది. వృద్ధురాలు ఇలా చెప్పింది: “ఎమెల్యా, నీటిపైకి వెళ్లు.” ఎమెల్యా ఇలా సమాధానం చెప్పింది: “మరియు నేను ఇక్కడ కూడా వెచ్చగా ఉన్నాను.” - "చూడండి, మీ సోదరులు మీకు ఎర్రటి టోపీని తీసుకురారు." చేసేదేమీ లేదు, ఎమెల్యా స్టవ్ మీద నుండి దిగి, నదికి ఈడ్చుకుంటూ, బకెట్‌తో నీటిని తీసివేసాడు, ఇదిగో, పైక్ లోపలికి దూసుకుపోతోంది. బకెట్, అడుగుతోంది: "నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, ఎమెల్యా, మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు సహాయం చేస్తాను, "పైక్ ఆదేశం ప్రకారం, నా కోరిక ప్రకారం" అని చెప్పండి - మరియు ప్రతిదీ మీ కోసం చేయబడుతుంది. ఎమెల్యా పైక్‌ను విడుదల చేసి ఇలా చెప్పింది: "పైక్ ఆదేశం ప్రకారం, నా కోరిక ప్రకారం, ఇంటికి వెళ్లండి, బకెట్లను మీరే తీసుకోండి." ప్రజలు చూసి ఆశ్చర్యపోతారు: బకెట్లు తమంతట తాముగా వీధిలో నడుస్తాయి, వారు బెంచ్ మీద నిలబడతారు. మరియు ఎమెల్యా ఇంటికి వచ్చి తన స్టవ్ పైకి ఎక్కి, స్టవ్ మీద పడుకుని, పైకప్పు మీద ఉమ్మివేసాడు, అప్పుడు వృద్ధుడు అతనిని పంపుతాడు: "ఎమెల్యా, కొంచెం కలప తీసుకొని పొయ్యిని వేడి చేయి." - "మరియు నేను ఇప్పటికే వెచ్చగా ఉన్నాను." - "చూడండి, ఎమెల్యా, మీకు ఎర్రటి టోపీ ఉండదు." - “సరే, అలాగే ఉండండి: పైక్ ఆదేశం ప్రకారం, నా కోరిక ప్రకారం, గొడ్డలి తీసుకొని, కొంచెం కలపను కోసి స్టవ్ వేడి చేయండి.” గొడ్డలి కట్టెలను కోయడానికి వెళ్ళింది, వారు కట్టెలను పొయ్యికి పంపారు, ఇప్పుడు పొయ్యి కూడా వేడెక్కింది! వృద్ధుడు మరియు వృద్ధురాలు అతనితో ఇలా అన్నారు: “ఎమెల్యా, మీరు ఎండుగడ్డిని కోయడానికి పొలానికి వెళ్లాలి. ." "మరియు నేను ఇక్కడ కూడా బాగున్నాను." - "చూడండి, మీకు ఎర్రటి టోపీ ఉండదు." - "సరే, అలా ఉండండి, పైక్ ఆదేశం ప్రకారం, నా కోరిక ప్రకారం, కాల్చండి, నన్ను మైదానానికి తీసుకెళ్లండి." స్టవ్ కదలడం ప్రారంభించింది. ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు: పొయ్యి వీధిలో నడుస్తోంది, ఎమెల్యా స్టవ్ మీద పడి ఉమ్మివేస్తోంది. మేము పొలానికి రాగానే ఎమ్యెల్యే కొడవలిని ఎండుగడ్డిని కోయమని ఆదేశించింది. కొడవలి తనను తాను కోసి, ఎండుగడ్డిని తిప్పి, ఎండబెట్టి ఒక స్టాక్‌లో ఉంచుతుంది. ఎండుగడ్డి స్టాక్‌లో పడిన వెంటనే, ఎమెల్యా పొయ్యిని ఇంటికి పంపాడు: పొయ్యి గ్రామం గుండా వెళ్లి, చాలా మందిని చూర్ణం చేసింది. ప్రజలు ఎమెల్యాపై జార్‌కు ఫిర్యాదు చేశారు, జార్ నుండి ఒక దూత వచ్చి ఇలా అన్నాడు: "ఎమెల్యా, జార్-సార్వభౌమాధికారి మిమ్మల్ని అతని వద్దకు రావాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు, మీరు చాలా మందిని చితకబాదారు." చేసేదేమీ లేదు, ఎమెల్యా అతన్ని రాజు వద్దకు తీసుకెళ్లమని స్టవ్‌ను ఆదేశించింది, మరియు అక్కడ యువరాణి కిటికీలోంచి చూస్తూ కూర్చుంది. ఎమెల్యా చూసింది, మరియు యువరాణి వర్ణించలేని అందం. కాబట్టి అతను ఇలా అంటాడు: "పైక్ ఆదేశం ప్రకారం, నా కోరిక ప్రకారం, యువరాణి, నా పొయ్యిపైకి ఎక్కండి." యువరాణి ఎమెల్యాతో పొయ్యి మీద కూర్చుని ఉంది, కాబట్టి మేము ఇంటికి వెళ్ళాము. మరియు ఇంట్లో ఒక రైతు గుడిసె ఉంది, మరియు యువరాణి బాధపడింది: నేను అలాంటి ప్రదేశంలో నివసించాలనుకోవడం లేదు! మళ్ళీ ఎమెల్యా పైక్ పదం చెప్పాడు, క్రిస్టల్ ప్యాలెస్‌ను నిర్మించమని మరియు నదికి అడ్డంగా పూతపూసిన రెయిలింగ్‌లతో కూడిన వెండి వంతెనను నిర్మించమని ఆదేశించింది. మరియు అది మారింది. వారు రాజును సందర్శించమని ఆహ్వానించారు, రాజు వచ్చాడు మరియు ఆశ్చర్యపోయాడు. పెళ్లి ఇక్కడే జరిగింది. వారు నన్ను పిలిచారు, కాని నా పెళ్లిలో నాకు విందు ఉంది, నాకు సమయం లేదు.

1. మేమంతా కూడా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కి వస్తాం.

2. వారంతా ఫ్రెంచ్ వారు.

3. - మీ స్నేహితుడు జర్మన్ మాట్లాడతారా?

4. వాళ్ళందరూ హాస్టల్ కి కాఫీ తాగడానికి వెళతారు. నువ్వు కూడా వెళ్తావా?

5. - మీరందరూ చైనీస్ నేర్చుకుంటున్నారా?

అవును, మేము ప్రతిదీ బోధిస్తాము.

6. - ఆమె ఏ గదిలో నివసిస్తుంది?

ఆమె నెం. 521లో నివసిస్తున్నారు.

7. నేను పెన్నులు మరియు కాగితం కొనడానికి దుకాణానికి వెళ్తున్నాను. మీరు వెళ్తారా?

8. - మీ స్నేహితుడు వస్తారా?

లేదు, అతను వార్తాపత్రికలను తిరిగి ఇవ్వడానికి లైబ్రరీకి వెళ్తాడు.

9. - ఇది ఎవరి వార్తాపత్రిక?

నా. నీకు ఆమె అవసరమా?

నేను దానిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

10. - ఇది ఎలాంటి నోట్‌బుక్?

ఇది చైనీస్ భాషా నోట్‌బుక్.

11. - మీకు ఇప్పుడు పెన్ను కూడా అవసరమా?

12. నిఘంటువుని తిరిగి ఇవ్వడానికి నేను ఇన్‌స్టిట్యూట్‌కి వెళ్తున్నాను. 1. 我们也都来学院。

2. 他们都是法国人。

3. మీరు

4. 他们都去宿舍喝咖啡。你也去吗？

5. - మీరు 们都学习汉语吗

- 对了，我们都学习汉语。

6. - 她住多少号？?

- 她住521号。

7. 我去商店买笔和纸，你去吗？

8. - 你的朋友来吗?

- 不来， 他去图书馆还书。

9. - 这是谁的报纸?

- 是我的。你用吗？

- 我用一下儿。

10. - 这是什么本子？

- 这是一个汉语的本子。

11. - 你现在也用笔吗?

12. 我去学院还词典。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. - మీరు నిఘంటువును ఉపయోగిస్తున్నారా?
- అవును.
2. నేను పరిచయం చేస్తాను. ఇది నాది మంచి స్నేహితుడు. అతని పేరు జాంగ్ వెన్. అతను ఒక ప్రొఫెసర్.
3. - అతను కూడా చైనాకు వెళ్తాడా?
- అవును, అతను చైనీస్ కూడా నేర్చుకుంటాడు.
4. - అతను ధూమపానం చేస్తాడా?
- లేదు.
5. - టీచర్ వాంగ్ ఇంట్లో ఉన్నారా?
- లేదు.
6. -మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను కొన్ని స్టాంపులు పొందడానికి పోస్టాఫీసుకు వెళ్తున్నాను.
7. -ఎవరు ఉన్నారు? దయచేసి లోపలికి రండి.
8. - అతని చివరి పేరు ఏమిటి?
- అతని ఇంటిపేరు డీన్.
9. - మీరు తరచుగా దుకాణానికి వెళ్తారా?
- అరుదుగా. మా అమ్మ తరచుగా వెళ్తుంది.
10. - మీకు అతను తెలుసా?
- అవును, అతను నా తండ్రి స్నేహితుడు.
11. - హలో. దయచేసి లోపలికి రండి.
12. - స్వాగతం. దయచేసి కూర్చుని టీ తాగండి.
13. - అతను చైనీస్ కూడా మాట్లాడతాడు. 1. - 你现在用词典吗?
- 对了。
2. - 请介绍一下儿。这是我的好朋友。他叫张文。
3. - 他也去中国吗？
- 对了，他也学习汉语。
4. - 他吸烟吗?
- 他不吸烟。
5. - 王老师在吗?
- 他不在。
6. - 你去哪儿?
- 我去邮局买邮票。
7. - 谁来？请进。
8. - 他姓什么?
- 他姓丁。
9. - 你常去商店吗？
- 不常。我妈妈常常去。
10. - 你认识他妈?
- 认识。他是我爸爸的朋友。
11. - 你们好。请进。
12. - 欢迎欢迎，请坐，喝茶吧。
13. - 他也会说汉语。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. నేను చదువుతాను (పుస్తకాలు) ఇన్స్టిట్యూట్‌లో కాదు, ఇంట్లో.

2. నా చెల్లెలికి పిల్లలు లేరు, కానీ నా అక్కకి పిల్లలు లేరు.

3. - మీ అన్నయ్యతో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

సరే, ధన్యవాదాలు.

4. - మీరు ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నారా?

మా కంపెనీకి చెందిన ఒక ఉద్యోగిని మీకు పరిచయం చేస్తాను. అతని పేరు వాన్.

5. - మీ డాక్టర్ ఏ దేశానికి చెందినవారు?

అతను రష్యన్.

6. నేను వసతి గృహంలో నివసించను, కానీ ఇంట్లో.

7. - ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ ఎక్కడ ఉంది?

8. నేను ఇన్స్టిట్యూట్‌లో ఉత్తరాలు రాయను, ఇంట్లో ఉత్తరాలు వ్రాస్తాను.

9. - ఇది ఎవరి లేఖ?

ఇది మా అక్క నుండి వచ్చిన ఉత్తరం.

10. - మీకు కారు ఉందా?

లేదు, మా నాన్నకు కారు ఉంది.

11. విదేశీ విద్యార్థులందరికీ నిఘంటువులు ఉన్నాయి.

12. - మీ స్నేహితుడు కూడా ఇంజనీరేనా?

లేదు, అతను ఒక వైద్యుడు.

13. -మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

నేను నా స్నేహితుడి నోట్‌బుక్ తిరిగి ఇవ్వడానికి హాస్టల్‌కి వెళ్తున్నాను.
1. 我在家看书，不在学院。

2. 我姐姐有孩子，妹妹没有。

3. - 你哥哥好吗?

- 谢谢，他很好。

4. - 你现在忙吗?

- 让我给你介绍一下儿我们公司的职员。他姓王。

5. - 你们的大夫是哪国人？

- 他是俄罗斯人。

6. 我在家住，不在宿舍。

7. - 外国学院在哪儿?

8. 我在家写信，不在学院。

9. - 这是谁的信?

- 这是我姐姐的信。

10. - మీరు?

- 没有，我爸爸有车。

11. 留学生都有词典。

12. - 你的朋友也是工程师吗？

- 不是，他是大夫。

13. - మీరు 去哪儿?

- 我去宿舍还朋友的本子。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. అతను బీజింజర్. అతను బీజింగ్ గురించి చెబుతాడు.
2. - మీరు చైనీస్ భాషలో పత్రికను ఎవరి కోసం కొనుగోలు చేస్తారు?
- స్నేహితుడికి.
3. నా అక్క ఇంగ్లీష్ చదువుతోంది. నేను తరచుగా ఆంగ్లంలో ఆమె పుస్తకాలు మరియు పత్రికలను కొంటాను.
4. - మీకు చైనీస్ నిఘంటువు ఉందా?
- తినండి.
5. - మీ స్నేహితుడు చైనాకు వెళ్తారా?
- లేదు, అతను ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటున్నాడు మరియు ఇంగ్లాండ్ వెళ్తాడు.
6. మనమందరం విద్యార్థులం. మేమంతా ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్‌లో చదువుతున్నాం.
7. - మీరు ఏమి చేస్తారు?
- నేను ఉద్యోగిని.
8. - మీకు అన్నయ్య ఉన్నారా?
- లేదు.
- మరియు ఇది ఎవరు?
- ఇది నా తమ్ముడు.
9. ఇప్పుడు అతను ఇంగ్లాండ్‌లో చదువుతున్నాడు. అతను తన భార్య మరియు పిల్లలను చాలా మిస్ అవుతున్నాడు, తరచుగా వారికి ఉత్తరాలు వ్రాస్తాడు మరియు తన స్నేహితులకు శుభాకాంక్షలు చెబుతాడు.
10. అతని భార్య బ్యాంకులో పని చేయదు, ఆమె ఒక కంపెనీకి మేనేజర్.
11. నా స్నేహితుడు కూడా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్‌లో చదువుతున్నాడు.
12. - మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?
- నేను పుస్తక దుకాణంలో పని చేస్తున్నాను. 1. 他是北京人。他给我们介绍北京。
2. - 你给谁买这本中文杂志？
- 给朋友。
3. 买英文书和英文杂志。
4. - మీరు 没有汉语词典
- 有。
5. - 你的朋友去中国吗?
- 不去，他学英语，所以他去英国。
6.
7. - 你做什么工作？
- 我是职员。
8. - మీరు 没有哥哥?
- 没有。
- 那这是谁？
- 这是我弟弟。
9. మీరు
10. 他的妻子不在银行工作，她是公司的经理。
11. 我们也在外语学院学习。
12. - మీరు 在哪儿工作?
- 我在书店工作。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. - మీ ఫ్యాకల్టీలో ఎన్ని రీడింగ్ రూమ్‌లు ఉన్నాయి?
- ఒకటి. నేను అక్కడ చైనీస్ వార్తాపత్రికలు మరియు మ్యాగజైన్‌లను తరచుగా చదువుతుంటాను.
2. - మీకు మాట్లాడే భాషను ఎవరు బోధిస్తారు?
- టీచర్ వాంగ్. అతను మాకు చిత్రలిపిని కూడా బోధిస్తాడు.
3. - మీ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో ఎన్ని ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయి?
- నలభై రెండు.
4. - మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?
- నేను అతనికి నా స్నేహితుడి పేరు చెప్పాను.
5. - మీ వద్ద ఎన్ని చైనీస్ నిఘంటువులు ఉన్నాయి?
- నా దగ్గర తొమ్మిది చైనీస్ డిక్షనరీలు ఉన్నాయి మరియు నా దగ్గర మూడు ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీలు కూడా ఉన్నాయి.
6. - మీరు అతని వద్దకు ఏమి తిరిగి వస్తున్నారు?
- నేను అతనికి ఫ్రెంచ్‌లో మూడు పుస్తకాలు తిరిగి ఇచ్చాను.
7. నేను తరచుగా లైబ్రరీకి వెళ్లి విదేశీ భాషలలో పుస్తకాలు తీసుకుంటాను.
8. - మీ గుంపులో ఎంత మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు?
- ఏడుగురు విద్యార్థులు.
9. - ఎంతమంది ఉపాధ్యాయులు మీకు విదేశీ భాషను బోధిస్తారు?
- మూడు. ఒకరు వ్యాకరణం బోధిస్తారు, ఒకరు మాట్లాడే భాష బోధిస్తారు, ఒకరు చిత్రలిపి బోధిస్తారు.
10. - మీ అక్కకి పిల్లలు ఉన్నారా?
- ఒక బిడ్డ ఉంది.
11. - మీకు చైనీస్ భాషలో పుస్తకాలు ఉన్నాయా?
- కొన్ని ఉన్నాయి.
12. - నా పత్రిక ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడ. 1. - 你的系有几个阅览室?
- 一个。我在那儿常常看中文报和中文杂志。
2. - 谁教你们口语？
- 王老师。他还教我们汉字。
3. - 你们学院有几个实验室？
- 四十二个。
4. - 他说了什么?
- 我告诉了他我朋友的名字.
5. - మీరు 几个汉语词典?
- 我有九个汉语词典，还有三个英语的。
6. - 你还他什么?
- 我还他三本法文的书。
7. 我常常去图书馆借外文的书。
8. - 你们班有几个学生?
- 七个学生。
9. - 几个老师教你们外语？
- 三个。一个教我们语法，一个教我们口语，一个教我们汉字。
10. - 你的姐姐有没有孩子?
- 有一个孩子。
11. - మీరు 没有中文书?
- 有一些。
12. - 我的杂志在哪儿?
- 在那儿。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. - టీచర్ Xie మీకు ఏమి బోధిస్తారు?
- అతను మాకు చైనీస్ నేర్పిస్తాడు.
2. - అతను మిమ్మల్ని ఏమి అడిగాడు?
- అతను నన్ను మా గురువు పేరు అడిగాడు.
3. - మీ లైబ్రరీ కొత్తదా?
- కొత్త.
4. - మీరు లైబ్రరీ నుండి ఏ మ్యాగజైన్‌లను తీసుకుంటారు?
- నేను కొత్త పత్రికలు తీసుకుంటున్నాను.
5. - మీరు ఎక్కడ చదువుతారు?
- నేను చైనీస్ ఫిలాలజీ ఫ్యాకల్టీలో ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్‌లో చదువుతున్నాను.
6. ఆయన మనకు వ్యాకరణం నేర్పడు, మాట్లాడే భాష నేర్పిస్తాడు.
7. - మీ కుటుంబంలో ఎంత మంది ఉన్నారు?
- నాలుగు: నాన్న, అమ్మ. అన్నయ్య మరియు నేను. సోదరుడు మరియు నేను విద్యార్థులు.
8. అతను చైనీస్. అతను తరచుగా చైనీస్ అక్షరాలు నేర్చుకోవడానికి స్నేహితులకు సహాయం చేస్తాడు.
9. అతను నాకు తెలియదు. దయచేసి మాకు పరిచయం చేయండి.
10. - ఇది ఎవరి కారు?
- ఇది కూడా నా కారు.
11. వారంతా బిజీగా లేరు. టీ తాగడానికి వారిని ఆహ్వానించండి.
12. లైబ్రరీ లేదు, అది రెండవ అంతస్తులో ఉంది.
13. మా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లోని రీడింగ్ రూమ్‌లో చైనీస్‌లో పుస్తకాలు లేవు; ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ రీడింగ్ రూమ్‌లో పుస్తకాలు ఉన్నాయి. 1. - 谢老师教你们什么？
- 他教我们汉语。
2. - 他问了你什么？
- 他问了我，我们老师叫什么名子。
3. - 你们的图书馆是新的吗？
- 是的。
4. - 你在图书馆借什么杂志？
- 我借新的杂志。
5. - 你在哪儿学习?
- 我在外语学院中文系学习。
6. 他不教我们语法，他教我们口语。
7. - 你的家有几口人?
- 我的家有四口人：爸爸，妈妈，哥哥和我。哥哥和我是大学生。
8. 他是中国人。他常常帮助朋友学习汉字。
9. 我不认识他。请给我们介绍一下儿。
10. - 这是谁的车?
- 这也是我的车。
11. 他们不都是忙，请他们喝茶。
12. 图书馆不是在那儿，是在二楼。
13. కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. - నా లేఖ ఎక్కడ ఉంది?
- టీచర్ జాంగ్ మీ లేఖను కలిగి ఉన్నారు.
2. - మీరు అతనికి ఏమి ఇస్తున్నారు?
- నేను అతనికి చైనా యొక్క రెండు కార్డులు ఇస్తాను.
3. -మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- నేను లైబ్రరీ నుండి వచ్చాను.
4. -ఈ రెండు కోట్లు ఎవరివి?
- నా స్నేహితులు.
5. నేను అతనికి రెండు జాకెట్లు ఇస్తాను, ఒకటి నలుపు, మరొకటి తెలుపు.
6. - మీరు అతని వద్దకు ఏమి తిరిగి వస్తున్నారు?
- నేను అతనికి రెండు నిఘంటువులను తిరిగి ఇస్తున్నాను: ఒకటి ఇంగ్లీష్, మరొకటి ఫ్రెంచ్.
7. -మీరు లైబ్రరీకి ఎక్కడ నుండి వెళతారు? ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి?
- నేను హాస్టల్ నుండి వెళ్తాను, ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి కాదు.
8. -సాయంత్రం మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
- సాయంత్రం మేము టీచర్ Xie వద్దకు వెళ్తాము.
9. నాకు చైనీస్ భాషలో రెండు పత్రికలు ఉన్నాయి. ఒకటి కొత్తది, ఒకటి పాతది. మీరు దేనిని తీసుకుంటారు?
10. - ఇది మీ చొక్కా?
- లేదు, నా చొక్కా తెలుపు, ఆకుపచ్చ కాదు.
11. - మీరు ఎక్కడ నుండి థియేటర్‌కి వెళతారు?
- మేము ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి థియేటర్కు వెళ్తాము.
12. - పెకింగ్ ఒపెరా కోసం ఎవరికి టిక్కెట్లు ఉన్నాయి?
- మా గురువు నుండి.
13. - ఇది ఎవరి నల్లటి స్కర్ట్?
- నా. ఆ నీలి రంగు కూడా నాదే. 1. - 我的信在哪儿?
- 我的信在张老师那儿。
2. - 你给他什么?
- 我给他两张中国地图。
3. - 你从哪儿来了？?
- 我从图书馆来了。
4. - 这两件大衣是谁的？
- 是我朋友的。
5. 一件上衣，一件黑的和一件白的。
6. - 你还他什么?
- 我还他两本词典，一本英语词典和一本法语词典。
7. - 你从哪儿去图书馆？从学院吗？
- 我不从学院去，从宿舍去。
8. - 你们晚上想去哪儿？
- 我们晚上去谢老师那儿。
9. 一本是旧的。你想借哪一本？
10. - 这是不是你的衬衫？
- 不是，我的不是绿的，是白的。
11. - 你们从哪儿去剧场?
- 我们从学院去剧场。
12. - 谁有京剧票?
- 我们老师有。
13. - 这张黑的裙子是谁的？
- 是我的。那张蓝的也是我的。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. మా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో రెండు రీడింగ్ రూమ్‌లు ఉన్నాయి: ఒకటి కొత్తది, ఒకటి పాతది.
2. ఈ పుస్తకం నాది కాదు, లైబ్రరీ నుండి వచ్చింది.
3. - సాయంత్రం టీ కోసం నా స్థలానికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.
4. అతని వద్ద ఆంగ్లంలో చాలా పుస్తకాలు ఉన్నాయి. నేను తరచుగా అతని దగ్గర పుస్తకాలు అరువుగా తీసుకుని చదివాను.
5. నేను పాత చొక్కా వేసుకోను, కొత్త చొక్కా వేసుకుంటాను.
6. - మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- నాకు పెన్ను కావాలి
- నా దగ్గర మీ పెన్ ఉంది.
7. వ్యాకరణ పుస్తకం ఆంగ్లంలో కాదు, రష్యన్ భాషలో ఉంది.
8. నేను అతని కోసం కాదు, నా సోదరి కోసం టిక్కెట్లు కొంటాను.
9. అతను బీజింగ్‌లో నివసించడు.
10. మా స్థలాలు ఇక్కడ లేవు, కానీ అక్కడ ఉన్నాయి.
11. ఈ స్టోర్ చిన్నది, విదేశీ భాషలలో పుస్తకాలు లేవు.
12. - మీకు ఎవరు కావాలి (మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారు)?
- నాకు విదేశీ విద్యార్థి వాంగ్ కావాలి.
- అతను పన్నెండవ అంతస్తులో కాదు, ఇరవయ్యవ అంతస్తులో నివసిస్తున్నాడు. 1.
2. 这本书不是我的，是图书馆的。
3. - 让你们晚上来我这儿喝茶。
- 谢谢你。
4. 我常常借他的书看看。
5. 我不想穿旧的衬衫，想穿新的。
6. - మీరు?
- 我找笔。
- 你的笔在我这儿。
7. 语法书不是英文的，是俄文的。
8. 我给姐姐买票，不给他。
9. 他不在北京住。
10. 我们的座位不在这儿，在那儿。
11. 这个书店很小，连外文也没有。
12. - 您找谁?
- 我找留学的王学生。
- 他不在十二楼住，在二十楼住。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. నా పెన్నుతో వ్రాయండి. ఇది కొత్తది.
2. - అతను బెర్లిన్ గురించి మాట్లాడతాడా?
- లేదు, అతను మాస్కో గురించి మాట్లాడతాడు.
3. మేము కారులో వెళ్లము, మేము కాలినడకన వెళ్తాము.
4. - మీరు సాయంత్రం ఖాళీగా ఉన్నారా?
- ఉచితం.
- నా దగ్గరకు రా, సరేనా?
- సరే, ఎంత సమయం?
- నేను ఆరు తర్వాత ఇంటికి వస్తాను.
5. నా తల్లి పనికి ముందు దుకాణానికి వెళుతుంది.
6. నేను మీ కోసం రీడింగ్ రూమ్‌లో పది నిమిషాల నుండి రెండు నిమిషాలకు వేచి ఉంటాను.
7. - మీరు ఎవరితో లైబ్రరీకి వెళతారు?
- స్నేహితుడితో.
8. నేను ఇన్‌స్టిట్యూట్ క్యాంటీన్‌లో కాఫీ తాగుతాను.
9. ఈరోజు స్కూల్ అయిపోయిన తర్వాత నేను ఇంటికి వెళ్ళను, ఏడు గంటల షో కోసం సినిమాకి వెళ్తాను.
10. - మీరు ఏ సమయానికి తరగతికి వస్తారు?
- పదిన్నర గంటలకు. మరియు మీరు?
- నేను పదిన్నరలో ఉన్నాను.
11. - ఇప్పుడు సమయం ఎంత?
- రెండున్నర అయింది.
12. నాతో రండి. నాకు దారి తెలుసు.
13. - మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- నేను ఒక కేఫ్ కోసం చూస్తున్నాను. 1. 来你用我的笔写字。这支笔是新的。
2. - 他给我们介绍柏林吗？
- 不，他给我们介绍莫斯科。
3. 我们不坐车去，我们走路去。
4. - 你晚上有空儿吗?
- 有。
- 来我这儿，好吗？
- 太好了，几点？
- 六点我回家。
5. 我妈妈上班以前去商店。
6. 差十分两点我在阅览室等你。
7. - 你跟谁去图书馆。
- 跟朋友一起去。
8. 我在学院的食堂喝咖啡。
9. 下课以后不回家，我去看七点的电影。
10. - 你几点来上班？
- 九点半。你呢？
- 茶十五分十点。
11. - 现在几点?
- 现在两点半。
12. 来跟我一起去。我认识这个道路。
13. - మీరు?
- 我找咖啡馆。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. ఈ రోజు పని తర్వాత మేము పెకింగ్ ఒపేరాకు వెళ్తాము. మాతో వెళ్లాలా?
2. నేను మూడు గంటల వరకు ఇంట్లో ఉంటాను. నా దగ్గరకు రా.
3. మేము తరచుగా చైనీస్ టీచర్‌తో చైనీస్ మాట్లాడతాము.
4. ఇంటికి రాగానే చైనీస్ న్యూస్ పేపర్లు చదువుతాను.
5. చైనీయులు కాఫీ తాగరు, టీ తాగుతారు.
6. కాఫీ తర్వాత అతను తరచుగా ధూమపానం చేస్తాడు.
7. తరగతికి ముందు, నేను నిఘంటువుని పొందడానికి లైబ్రరీకి వెళ్తాను.
8. ఫ్రెంచ్ కంపెనీ నుండి మేనేజర్. నాకు అతను తెలుసు.
9. - మీకు విదేశీ విద్యార్థులు తెలుసా?
- అవును, నాకు చాలా మంది విదేశీ విద్యార్థులు తెలుసు. వాళ్లంతా మా ఫ్యాకల్టీ వద్ద చదువుతున్నారు.
10. ఇవి నా ప్యాంటు కాదు. నా ట్రౌజర్ నీలం లేదా కొత్తది కాదు.
11. నా తమ్ముడికి కోటు లేదు. సాయంత్రం అతను ఒక కోటు కొనడానికి నాతో పాటు దుకాణానికి వెళ్తాడు.
12. జర్మన్ పుస్తకాలు నావి కావు, నేను జర్మన్ చదవను. 1. 我们今天下班以后想去看京剧，你去吗？
2. 我三点前在家，来我这儿。
3. 们常常跟中国老师用汉语说话。
4. 回家以后我看中文报纸。
5. 中国人不喝咖啡，他们喝茶。
6. 喝咖啡以后他常常吸烟。
7. 上课以前我想去图书馆借词典。
8. 这位经理是法国公司的，我认识他。
9. - 你认识留学生吗?
- 是的，我认识一些留学生。他们都在我们系学习。
10. 这不是我的裤子。我的裤子不是蓝的。
11. 他去商店买大衣。
12. 德文的书不是我的，我不学习德语。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. - మీకు ఎన్ని చిత్రలిపిలు తెలుసు?
- తొంభై ఐదు.
2. అతను కారులో బీజింగ్ వెళ్తాడు.
3. - మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
- నేను నా స్నేహితుడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. మేమిద్దరం కలిసి ఏడు గంటల షో కోసం సినిమాకు వెళ్తాం.
4. - మీ చొక్కా నీలం రంగులో ఉందా?
- లేదు, నా చొక్కా ఆకుపచ్చ, నా అన్నయ్య నీలం.
5. - మీ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో ఎంత మంది ఫ్యాకల్టీలు ఉన్నారు?
- మూడు.
6. ప్రతిరోజూ ఎనిమిదిన్నర గంటలకు అతను బస్సులో ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్‌కు వెళ్తాడు.
7. తనకు చైనా నుండి చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారని అతను నాతో చెప్పాడు. అతను తరచుగా వారితో చైనీస్ మాట్లాడేవాడు.
8. పాఠానికి ముందు మనం చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతాము.
9. పాఠాల తర్వాత నేను మా అన్నయ్యకి ఉత్తరం రాస్తాను.
10. - మీరు ఎప్పుడు పడుకుంటారు?
- కొన్నిసార్లు - పదకొండు వద్ద, కొన్నిసార్లు - పన్నెండు వద్ద.
11. అతను ప్రతిరోజూ చాలా చిత్రలిపిని వ్రాస్తాడు.
12. భోజనం తర్వాత నేను కొన్నిసార్లు విశ్రాంతి తీసుకుంటాను, కొన్నిసార్లు నేను పఠన గదికి వెళ్తాను.
13. ప్రతిరోజు అతడు ఉదయం ఏడున్నర గంటలకు లేస్తాడు. 1. - 你认识多少汉字？
- 九十五。
2. 他开车去北京。
3. - మీరు?
- 我等我的朋友。 我们一起去看七点的电影。
4. - 你的衬衫是蓝的吗？
- 不是，我的衬衫是绿的，蓝的是我哥哥的。
5. - 你们学院有几个系？
- 三个。
6. 他每天八点一刻坐公公骑车去外语学院.
7. 他告诉了我，他在中国有很多朋友。他常常跟他们用汉语说话。
8. 上课以前我们我们问很多问题。
9. 下课以后我想给哥哥写信。
10. - 你几点上床?
- 有时候十一点上床,有时候十二点上床。
11. 他每天写很多汉字。
12. 以后我有时候休息，有时候去阅览室。
13. 他每天六点半起床。
కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. నేను ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.
2. - బ్యాంకు ఎక్కడ ఉంది?
- రెండవ అంతస్తులో బ్యాంకు.
3. - ఆ ఉద్యోగి ఇంటిపేరు ఏమిటి?
- అతని ఇంటిపేరు వాన్. అతను మా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లోని లేబొరేటరీలో పనిచేస్తున్నాడు.
4. - మీకు ఎవరు కావాలి?
- నాకు ఇంజనీర్ జాంగ్ అవసరమా?
5. పడుకునే ముందు, నేను చైనీస్ భాషలో వార్తాపత్రికలు చదువుతాను.
6. నేను ఇన్‌స్టిట్యూట్ క్యాంటీన్‌లో భోజనం చేయను, ప్రతిరోజూ ఇంట్లోనే భోజనం చేస్తాను.
7. -మీరు ప్రతి సాయంత్రం ఇంట్లో ఉన్నారా?
- కొన్నిసార్లు ఇంట్లో, కొన్నిసార్లు నేను స్నేహితులను సందర్శించడానికి వెళ్తాను.
8. - నా నోట్‌బుక్ ఎక్కడ ఉంది?
- టీచర్ వాన్ వద్ద.
9. ఇంటికి వెళ్లే ముందు, కొత్త వార్తాపత్రికలు మరియు మ్యాగజైన్‌లను చూడటానికి నేను రీడింగ్ రూమ్‌కి వెళ్తాను.
10. మాకు మధ్యాహ్నం తరగతులు లేవు. కేఫ్‌కి వెళ్దాం
11. కొన్నిసార్లు ఉపాధ్యాయుడు చైనీస్ భాషలో వ్యాకరణాన్ని వివరిస్తాడు.
12. సాయంత్రం నేను నలుపు రంగులో కాకుండా పచ్చని స్కర్ట్ ధరిస్తాను. పచ్చని స్కర్ట్ కొత్తగా ఉంది. 1. 我回家休息。
2. - 银行在哪儿?
- 银行在二楼。
3. - 那位职员姓什么?
- 他姓王。他在我们学院的实验室工作。
4. - మీరు?
- 我找张工程师。
5. 上床以前我看中文报纸。
6. 我不在学院的食堂吃午饭。
7. - 你每天晚上在吗?
- 有时候在，有时候去看朋友。
8. - 我的本子呢？?
- 你的本子在王老师那儿。
9. 回家以前，我去阅览室看新的报纸和杂志。
10. 下午我们没有课。让我们去喝咖啡。
11. 老师有时候用汉语给我们介绍语法。
12. 我穿绿得。绿得是新的。 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. - చైనీయులు టీ లేదా కాఫీ తాగుతారా?
- వారు గ్రీన్ టీ తాగడానికి ఇష్టపడతారు.
2. - మీరు ప్యాంటు లేదా స్కర్టులు ధరించాలనుకుంటున్నారా?
- కొన్నిసార్లు నేను స్కర్ట్ ధరిస్తాను, కొన్నిసార్లు నేను ప్యాంటు ధరిస్తాను.
3. మేము ఏమి తింటాము అని వెయిటర్ అడుగుతాడు.
4. - సాయంత్రం మీరు ఒక కేఫ్ లేదా సినిమాకి వెళ్తారా?
- సాయంత్రం నేను సంగీతం వినడానికి మరియు చైనీస్ మాట్లాడటానికి నా స్నేహితుల వద్దకు వెళ్తాను. కలిసి వెళ్దాం.
5. తరగతి తర్వాత అమ్మ నన్ను 1 కిలోల ద్రాక్ష మరియు 2 కిలోల అరటిపండ్లు కొనమని అడిగారు.
6. మేము ఒక చైనా విద్యార్థిని బీజింగ్ గురించి మాట్లాడమని అడిగాము.
7. ఇది కొత్త రికార్డు. ఈ రికార్డ్ కొనమని నా స్నేహితుడు నన్ను అడిగాడు.
8. అతను సంగీతం వినడానికి తన వద్దకు రావాలని నన్ను ఆహ్వానించాడు. తన దగ్గర చాలా క్లాసికల్ మ్యూజిక్ రికార్డ్స్ ఉన్నాయని చెప్పారు.
9. ఇంగ్లీష్ టీచర్ మాకు రష్యన్ మాట్లాడటానికి అనుమతించదు.
10. భోజనాల గదిలో ధూమపానం చేయవద్దు!
11. - మీకు ఎన్ని నిఘంటువులు అవసరం?
- మాకు ఐదు నిఘంటువులు కావాలి.
12. - మీరు డింగ్ యున్ లేదా బ్లాంకా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
- నేను డింగ్ యున్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. ఆమె నాకు చిత్రలిపి రాయడంలో సహాయం చేస్తుంది.
13. మీరు ఆపిల్ లేదా అరటిపండ్లు తింటారా? 1. - 中国人喜欢喝茶还是咖啡？
- 他们喜欢喝绿茶。
2. - 你喜欢穿裤子还是裙子？
- 有时候穿裙子，有时候穿裤子。
3. 服务员问我们要吃什么。
4. - 你晚上想去咖啡馆喝咖啡还是去看电影？
- 我晚上去朋友那儿听音乐，说汉语。让我们一起去。
5. 我下课以后买两斤葡萄和四斤香蕉
6. 一下儿北京。
7. 我的朋友请我给他买这张唱片。
8. 他请我来他那儿听音乐。他说。
9. 英语老师不让我们用俄文说话。
10. 别在食堂吸烟了！
11. - 你们要几个词典?
- 我们要五个。
12. - 你等丁云还是帕兰卡？
- 我等丁云。她帮我写汉字。
13. 你想吃苹果还是香蕉 కింది వాక్యాలను చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. మీరు కారులో వెళతారా లేదా నడిచి వెళతారా?
2. మేము కొత్త వ్యాకరణాన్ని మాకు వివరించమని (మాకు పరిచయం చేయండి) టీచర్ జాంగ్‌ని అడిగాము.
3. అతను నన్ను రష్యన్ పాట పాడమని అడిగాడు.
4. అతను నన్ను భోజనానికి ఒక కేఫ్‌కి ఆహ్వానించాడు.
5. అతను నన్ను తన స్థలంలో భోజనానికి విడిచిపెట్టాడు
6. మీరు హాస్టల్ నుండి లేదా ఇన్స్టిట్యూట్ నుండి నా దగ్గరకు వస్తారా?
7. - ఇది మీ పెన్నా లేదా మీ స్నేహితుడిదా?
- నాది కాదు, అతనిది కాదు. ఇది ఉపాధ్యాయుల కలం.
8. - మీ డైరెక్టర్ (మేనేజర్)కి ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?
- రెండు.
9. ఆరు గంటల ప్రదర్శన కోసం నా దగ్గర రెండు సినిమా టిక్కెట్లు ఉన్నాయి. రండి, కలిసి వెళ్దాం.
10. మీ టీచర్ దగ్గర మీ వ్యాకరణ పుస్తకం ఉంది.
11. ఆ కార్డ్ నాది కాదు, నాది కొత్తది.
12. పెద్ద చైనీస్-రష్యన్ నిఘంటువు కోసం నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా? 1. 去还是走路去？
2. 张老师给我们介绍新语法。
3. 他请我唱俄文歌儿。
4. 他请我来咖啡馆吃午饭。
5. 他让我在他家留吃午饭。
6. 你从宿舍还是从学院来我这儿。
7. - 这支笔是你的还是你朋友的？
- 不是我的，也不是他的。 这是老师的笔。
8. - 你们经理有几个孩子？
- 两个。
9. 我有两张六点的电影票。让我们一起去。
10. మీరు
11. 那张地图不是我的，我的是新的。
12. చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. ఫోన్ మోగింది
2. బీరు అయిపోయింది
3. ఆవు నెలలు నిండకుండానే దూడకు జన్మనిచ్చింది
4. ఖచ్చితంగా తెలియదు
5. అతను సోప్రానో (కౌంటర్టెనర్) గాయకుడు.
6. అతను గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఇష్టపడతాడు
7. అంతా ఖచ్చితంగా బాగుంటుంది
8. అతని వయస్సు దాదాపు 40 సంవత్సరాలు
9. బహుశా కొన్ని ఇతర సమయం
10. అతను ఒక సమావేశంలో ఉన్నాడు 1. 电话响了。
2. 啤酒走了气了。
3. 母牛流产了。
4. 我不太清楚
5. 他唱最高音部
6. 他喜欢吹牛
7. 一切都会好的
8. 他年近四十
9. 也许下一次吧
10. 他正在开会 చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. ఆమె మేజోళ్ళు పెట్టుకుంది.
2. మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టకండి.
3. అంతా బాగానే ఉంటుంది.
4. అతను గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఇష్టపడతాడు.
5. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
6. ఇది కష్టమైన రోజు.
7. నా పెన్ కొత్తది.
8. అతను చేపలను ఇష్టపడడు.
9. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
10. ఇది నాకు సరిపోతుంది.
11. అవును, ఇది సాధ్యమే. (是吗 నుండి ప్రశ్నకు)
12. దయచేసి మెనుని తీసుకురండి.
13. అతను కేవలం సెలవులో వెళ్ళాడు.
14. నా ఫోన్ విరిగిపోయింది
15. ఆరును రెండుతో భాగించగా మూడు.
16. నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.
17. అతను టేబుల్ మీద దూకాడు.
18. కొత్త ఇబ్బందులు కనిపించాయి.
19. నిన్న రాత్రి పౌర్ణమి ఉంది.
20. అతని టోపీ వంగి కూర్చుంది. 1. 她穿上袜子。
2. 不用麻烦了。
3. 一切都会好的。
4. 他喜欢吹牛。
5. 我不太清楚。
6. 日子不好过啊。
7. 我的钢笔是新的。
8. 他不喜欢吃鱼。
9. 很高兴认识你。
10. 这对我太合适了。
11. 是的，当然可以。
12. 请把菜单给我。
13. 他刚请假走了.
14. 我的电话坏了。
15. 六除以二得三。
16. 我确实得走了。
17. 他跳上了桌子。
18. 出现了新困难.
19. 昨晚是满月。
20. 他的帽子没戴正. చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
2. మీరు అలవాటు చేసుకుంటారు.
3. నేను త్వరలో వస్తాను.
4. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.
5. నేను వెతుకుతున్నది నీ కోసమే. 1. 我怎么知道。
2. 你会习惯的。
3. 我马上就来。
4. 让我想一想。
5. 我正要找你。 చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. నేను ప్రతి ఉదయం షేవ్ చేస్తాను.
2. అతను ఆమె చేతిని గట్టిగా పట్టుకున్నాడు.
3. నేను నా సాక్స్‌లను రంధ్రాలకు ధరించాను.
4. ఇప్పుడు ఐదుకి పదిహేను నిమిషాలు.
5. ఫాబ్రిక్ బేల్స్‌లో మడవబడుతుంది. 1. 我每天早上刮脸。
2. 他紧握她的手。
3. 我把袜子穿破了。
4. 现在五点差一刻。
5. 布已经打成包。 చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం కావడం మంచిది.
2. ఈ అనుభూతి నాకు తెలుసు.
3. ఆమెకు పొడవాటి కాళ్ళు ఉన్నాయి.
4. పంటకు వర్షం అవసరం.
5. మీ కుటుంబానికి హాయ్ చెప్పండి.
6. ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.
7. ఏకంగా మాట్లాడవద్దు.
8. నాకు నిజంగా కుడుములు కావాలి.
9. నేను రేపు సాయంత్రం వస్తాను.
10. అతను ఎర్రబడ్డాడు. 1. 迟到总比不到好。
2. 我知道那种感觉。
3. 她有着细长的腿。
4. 农作物需要雨水。
5. 向你全家问好。
6. 这是常有的事。
7. 大家别同时说。
8. 我很想吃饺子。
9. 我明天晚上来。
10. 他发烧满脸通红。 చైనీస్‌లోకి అనువదించండి 1. నేను మీకు చాలా కృతజ్ఞుడను.
2. నేను అతనిని వీధిలో కలిశాను.
3. మీరు వైద్యుడిని చూడాలి.
4. అతను ఈ వారం చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.
5. మేము చికెన్ సూప్ తిన్నాము. 1. 我非常感谢您。
2. 我在街上遇到他。
3. 你应该去看医生。
4. 这星期他会很忙。
5. 我们喝了一些鸡汤。

వ్యాయామం 1. **

1. స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, మీరు మీ బాధ్యతలను చాలా సీరియస్‌గా తీసుకోరు.

2. నిజానికి, నాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి.

3. నేను మీతో పాక్షికంగా మాత్రమే అంగీకరిస్తున్నాను.

4. మీరు ఇంత మూర్ఖంగా ఎందుకు ప్రవర్తించారో మాకు నిజాయితీగా చెప్పండి.

5. అతను ఒక మంచి పని చేసాడు మరియు ఇది అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

6. జలుబు పోయింది మరియు నేను మంచి అనుభూతి చెందాను.

7. నిన్న భారీ వర్షం కురిసింది, నేడు మంచు కురుస్తోంది.

8. ఇది దాదాపు లంచ్ సమయం. దగ్గర్లోని కేఫ్ దగ్గర ఆగాం.

9. అతను విజయం సాధించడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తాడు. కానీ ఎక్కడ ప్రారంభించాలో అతనికి తెలియదు.

10. త్వరలో లేదా తరువాత నిజం బయటకు వస్తుంది.

11. అంతా బాగానే ముగుస్తుంది.

12. మేము ప్రతిదీ సరిగ్గా చేశామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

13. ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం కావడం మంచిది. 14. మీ ఆలోచనలను తార్కికంగా వ్యక్తీకరించడానికి ప్రయత్నించండి.

15. మాకు ఆచరణాత్మకంగా వేరే ఎంపిక లేదు.

16. నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి మరియు వెంటనే నటించడం ప్రారంభించండి.

17. నా స్నేహితుడు ఈ పత్రికను రెగ్యులర్ రీడర్. అతను దానిని క్రమం తప్పకుండా సూచిస్తాడు.

18. ప్రకృతి దృశ్యం చాలా అందంగా ఉంది.

19. నా సోదరుడు ఉన్నత విద్యావంతుడు.

21. సులభంగా తీసుకోండి.

సమాధానాలు:

13. ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం కావడం మంచిది.

21. తేలికగా తీసుకోండి.

1. స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, మీరు మీ విధులను చాలా సీరియస్‌గా తీసుకోరు.

2. నిజానికి, నాకు మీ సహాయం చాలా అవసరం.

3. నేను మీతో పాక్షికంగా మాత్రమే అంగీకరిస్తున్నాను.

4. మీరు ఇంత మూర్ఖంగా ఎందుకు ప్రవర్తించారో మాకు నిజాయితీగా చెప్పండి.

5. అతను మంచి చర్య చేసాడు మరియు దాని గురించి అతను మంచి అనుభూతి చెందుతాడు.

6. చలి గడిచిపోయింది మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను.

7. నిన్న గట్టి వర్షం కురిసింది మరియు ఈరోజు భారీగా మంచు కురుస్తోంది.

8. ఇది దాదాపు భోజన సమయం. దగ్గరలో ఉన్న కేఫ్‌లో ఆపుదాం.

9. అతను విజయం సాధించడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తాడు. కానీ అతనికి ఏమి ప్రారంభించాలో తెలియదు.

10. త్వరగా లేదా తరువాత దినిజం బయటకు వస్తుంది.

11. అన్నీ బాగానే ముగుస్తాయి.

12. నేను ఖచ్చితంగా మనం అని అనుకుంటున్నాను చేశాయిప్రతిదీ సరిగ్గా.

13. ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం కావడం మంచిది.

14. మీ ఆలోచనలను తార్కికంగా వ్యక్తీకరించడానికి ప్రయత్నించండి.

15. మాకు ఆచరణాత్మకంగా వేరే మార్గం లేదు.

16. నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి మరియు వెంటనే నటించడం ప్రారంభించండి.

17. నా స్నేహితుడు ఈ పత్రికను రెగ్యులర్ రీడర్. అతను దానికి క్రమం తప్పకుండా సభ్యత్వం తీసుకుంటాడు.

18. ప్రకృతి దృశ్యం నమ్మలేనంత అందంగా ఉంది.

19. నా సోదరుడు ఉన్నత విద్యావంతుడు.

20. డిమా అన్నింటికంటే చాలా దూరం (దూరం) నివసిస్తుంది.

21. తేలికగా తీసుకోండి.

వ్యాయామం 2. **

ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.

1. నిజానికి, ఇది పట్టింపు లేదు.

2. ఆమె సులభంగా, కానీ దృఢంగా మాట్లాడింది.

3. విజయం అతనికి మేలు చేసింది.

4. ఈ స్టోర్ దాదాపు ప్రతిదీ విక్రయిస్తుంది.

5. ఆమె తన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని తాత్వికంగా గ్రహిస్తుంది.

6. అతను ఈ రోజు పని చేయలేడు.

7. ఈ అమ్మాయి అసాధారణంగా స్వార్థపరురాలు.

8. మీరు చాలా దయగలవారు.

9. వారు అదే సమయంలో ఇలా అన్నారు మరియు నవ్వారు.

10. చిన్నపాటి శబ్దం అతన్ని భయపెట్టింది.

11. నాకు రెండూ లేవు చిన్న ఆలోచన, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

12. వైట్ వైన్ కొద్దిగా చల్లబరచాలి.

13. - మీరు ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ సరిగ్గా విన్నారా? - ఖచ్చితంగా.

14. నేను ఆర్థికంగా స్వతంత్రంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

15. ఈ కారు చాలా పొదుపుగా ఉంటుంది.

16. వారు మా ప్రతిపాదనకు చాలా సులభంగా అంగీకరించారు.

17. ఈరోజు మనకు సరైన (సరైన) ఆహారం ఉంటుంది. మీరు నిజంగా ఎప్పుడూ తినరు. పదాలను గుర్తుంచుకోండి: "వేగంగా ఉడికించాలి, నెమ్మదిగా తినండి."

సమాధానాలు:

8. మీరు చాలా దయగలవారు.

1. వాస్తవానికి, దీనికి ప్రాముఖ్యత లేదు.

2. ఆమె తేలికగా, కానీ దృఢంగా మాట్లాడింది.

3. విజయం అతనికి చాలా మేలు చేసింది.

4. ఈ దుకాణం ఆచరణాత్మకంగా ప్రతిదీ విక్రయిస్తుంది.

5. ఆమె పరిసర ప్రపంచాన్ని తాత్వికంగా తీసుకుంటుంది.

6. అతను ఈ రోజు పని చేయలేడు.

7. ఈ అమ్మాయి చాలా స్వార్థపరురాలు.

8. మీరు చాలా దయగలవారు.

9. వారు ఏకకాలంలో చెప్పారు మరియు పగలబడి నవ్వారు.

10. తక్కువ శబ్దం అతన్ని భయపెట్టింది.

11. నాకు కొంచెం కూడా ఆలోచన లేదు మీరు ఏమిటిగురించి మాట్లాడుతున్నారు.

12. వైట్ వైన్ కొద్దిగా చల్లగా ఉండాలి.

13. -మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మీరు విన్నారుప్రతిదీ సరిగ్గా? - ఖచ్చితంగా.

14. నేను ఆర్థికంగా స్వతంత్రంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

15. ఈ కారు చాలా పొదుపుగా ఉంటుంది.

16. వారు మా ఆఫర్‌కు చాలా సులభంగా అంగీకరించారు.

17. ఈరోజు మనం సరైన ఆహారం తీసుకోబోతున్నాం. మీరు ఎప్పుడూ సరిగ్గా తినరు. పదాలను గుర్తుంచుకోండి: "వేగంగా ఉడికించాలి - నెమ్మదిగా తినండి."

వ్యాయామం 3. **

ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.

1. పిల్లి మీ దారిని దాటితే ( ఒకరి మార్గాన్ని దాటడానికి), అప్పుడు అది అదృష్టాన్ని తెస్తుంది.

2. ఈ స్టోర్ మహిళల దుస్తులను విక్రయిస్తుంది. వేసవి సేకరణ ఈ వారం అమ్మకానికి ఉంది.

3. నిన్న వర్షం కురిసింది, నేడు మంచు కురుస్తోంది.

4. - మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు. - మరియు నేను దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను? - మీరు మళ్లీ పెద్ద రౌండ్ పిజ్జా కావాలని కలలు కంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

5. ఆమె ఒక బిడ్డను ఆశిస్తున్నది. పీటర్‌కి దీని గురించి తెలుసునని నేను నమ్ముతున్నాను.

6. మీరు ఎల్లప్పుడూ పొగడ్తలను ప్రదర్శిస్తున్నారు మరియు చేపలు పడుతున్నారు!

7. నిన్న అతను ఎప్పుడూ వినోదం కోసం సమయం లేదని చెప్పాడు.

8. బాగా, ప్రియమైన ప్రొఫెసర్, మీరు నా నుండి ఒక మహిళను తయారు చేసారు మరియు మీ పందెం గెలిచారు.

9. నా భోజనం ఎవరు తిన్నారు? ప్లేట్లలో ఏమీ మిగలలేదు.

10. నా భోజనం ఎవరు తిన్నారు? ప్లేట్లలో కొంచెం ఆహారం మిగిలి ఉంది.

11. అందరూ ఎక్కడికి వెళ్లారని అడిగాడు.

12. ఇంతకాలం మనం ఎక్కడ ఉన్నామని అడిగాడు.

13. ఈ ప్రశ్న చాలా కాలంగా నన్ను వేధిస్తోంది మరియు నేను మిమ్మల్ని అడగాలని చాలా కాలంగా అనుకుంటున్నాను.

14. ఆ రోజు వరకు వాతావరణం బాగానే ఉందని రైతు చెప్పాడు.

15. ఇది ప్రత్యేకమైనది, మీరు చూస్తారు. మరియు ఒక నిమిషంలో మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

16. నేను ఉప్పు వేయాలా వద్దా అని చూడడానికి నేను సూప్‌ను రుచి చూస్తాను. - లేదు, ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

17. అతని చివరి పుస్తకం యొక్క విజయం అతని మానసిక స్థితిని గణనీయంగా మెరుగుపరుస్తుందని (మెరుగుపరచడానికి) అందరూ ఆశించారు.

18. డబ్బు విలువను తెలుసుకోవడానికి (డబ్బుతో జాగ్రత్తగా ఉండటానికి) తాను ఇంగ్లాండ్‌లో చాలా కాలం జీవించానని ఆమె అతనికి వివరించింది.

సమాధానాలు:

1. పిల్లి మీ దారిని దాటితే అదృష్టం వస్తుందని బ్రిటీష్ వారు అంటున్నారు.

2. ఈ చిన్న దుకాణం మహిళల దుస్తులను విక్రయిస్తుంది. ఈ వారం వారు వేసవి సేకరణను అమ్ముతున్నారు.

3. నిన్న వర్షం కురిసింది, ఈరోజు మంచు కురుస్తోంది.

4. - మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు. - మరియు నేను సరిగ్గా దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను? - మీరు మళ్ళీ పెద్ద రౌండ్ పిజ్జా గురించి కలలు కంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

5. ఆమె ఒక బిడ్డను ఆశిస్తున్నది. పీటర్‌కి దాని గురించి తెలుసునని నేను నమ్ముతున్నాను.

6. మీరు నిరంతరం చూపిస్తున్నారు ఆఫ్ మరియుపొగడ్తల కోసం చేపలు!

7. నిన్న అతను వినోదం కోసం ఎప్పుడూ సమయం లేదని చెప్పాడు.

8. బాగా, ప్రియమైన ప్రొఫెసర్, మీరు నన్ను ఒక మహిళగా మార్చారు మరియు మీ పందెం గెలిచారు.

9. నా రాత్రి భోజనం ఎవరు తిన్నారు? ప్లేట్లలో ఏమీ మిగలలేదు.

10. నా రాత్రి భోజనం ఎవరు తింటున్నారు? ప్లేట్లలో కొంచెం ఆహారం మిగిలి ఉంది.

11. అందరూ ఎక్కడికి వెళ్ళారో అతను ఆశ్చర్యపోయాడు.

12. మేము ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నాము అని అడిగాడు.

13. ఈ ప్రశ్న చాలాకాలంగా నన్ను ఆందోళనకు గురిచేస్తోంది, నేను మిమ్మల్ని ఈ ప్రశ్న అడగాలని (కోరుకుంటున్నాను) చాలా కాలంగా కోరుకుంటున్నాను.

14. ఆ రోజు వరకు వాతావరణం బాగానే ఉందని రైతు చెప్పాడు.

15. ఇది ప్రత్యేకమైనది, మీరు చూస్తారు. మరియు ఒక నిమిషంలో మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

16. నేను మరికొంత ఉప్పు వేయాలా వద్దా అని అర్థం చేసుకోవడానికి నేను సూప్‌ను రుచి చూస్తున్నాను. ఓహ్, లేదు, ఇది అద్భుతమైన రుచి.

17. అతని తాజా పుస్తకం యొక్క విజయం అతని మానసిక స్థితిని గణనీయంగా మెరుగుపరుస్తుందని అందరూ ఆశించారు.

18. డబ్బు విలువను తెలుసుకోవడానికి (డబ్బుతో ఖచ్చితమైనదిగా) తాను ఇంగ్లండ్‌లో చాలా కాలం జీవించానని ఆమె అతనికి వివరించింది.

వ్యాయామం 4.

పోలిక వ్యక్తీకరణకు శ్రద్ధ చూపుతూ ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.

1. మీరు ఎంత తక్కువ చెబితే అంత మంచిది.

2. దురదృష్టవశాత్తు, నేను వాగ్దానం చేసినంత త్వరగా రాలేకపోయాను.

3. పిల్లి పైకప్పు నుండి పడిపోయింది, కానీ దాని కోసం అధ్వాన్నంగా అనిపించదు.

4. గది బాగుంది, కానీ నేను కోరుకున్నంత బాగా లేదు.

5. ఒక వ్యక్తికి ఎంత ఎక్కువ ఉంటే అంత ఎక్కువ కావాలి.

6. నేను మీ అంత చిన్నవాడిని కాదు.

7. వాతావరణం అనుకూలంగా మారుతోంది.

8. కిటికీ ఇరుకైనది, తలుపు వంటిది.

9. సూప్ మంచి వాసన మరియు రుచి మరింత మెరుగ్గా ఉంటుంది.

10. సమీప పోస్టాఫీసుకు ఎలా చేరుకోవాలి?

11. ఆయన మనకు సహాయం చేస్తే, అంత మంచిది.

12. అతను తన హోంవర్క్ చేయకపోతే, అతనికి చాలా చెత్తగా ఉంటుంది.

13.మీరు దీన్ని ఎంత త్వరగా చేస్తే అంత మంచిది.

14. అతను బలహీనంగా మరియు బలహీనంగా మారాడు.

15. ఈసారి మీకు తక్కువ తప్పులు ఉన్నాయి.

సమాధానాలు:

6. నేను మీ అంత చిన్నవాడిని కాదు.

1. మీరు ఎంత తక్కువ చెబితే అంత మంచిది (ఇది).
2. దురదృష్టవశాత్తు నేను 1 వాగ్దానం చేసినంత త్వరగా రాలేకపోయాను..
3. పిల్లిపైకప్పు మీద నుండి పడిపోయింది కానీ అది దాని కోసం అధ్వాన్నంగా ఏమీ లేదు.
4. గది బాగుంది, కానీ నేను కోరుకున్నంత అందంగా లేదు.
5. ఒకరికి ఎంత ఎక్కువ ఉంటే అంత ఎక్కువ కావాలి.
6. నేను మీ అంత చిన్నవాడిని కాదు.
7. వాతావరణం అనుకూలంగా మారుతోంది.
8. కిటికీ తలుపులా ఇరుకైనది.
9. సూప్ మంచి వాసన కలిగి ఉంటుంది, కానీ అది రుచిగా ఉంటుంది.
10. నేను సమీపంలోని పోస్టాఫీసుకు ఎలా వెళ్లగలను?
11. అతను మనకు సహాయం చేస్తే, అలా చాలామంచి.
12. అతను తన పాఠాలు చేయకపోతే, అతనికి చాలా చెత్తగా ఉంటుంది.
13. మీరు ఎంత త్వరగా చేస్తే అంత మంచిది.
14. అతను మరింత బలహీనపడ్డాడు.
15. ఈసారి మీరు తక్కువ తప్పులు చేసారు.

వ్యాయామం 5.

ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి. (ఈ వ్యాయామం మరియు వాటి మధ్య వ్యత్యాసాన్ని తెలుసుకోవడానికి రూపొందించబడింది.

1. టెడ్ ఎక్కడ ఉంది? - తోటలో. - అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
2. నేను నిన్ను విడిచిపెట్టినట్లయితే సోదరుడు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు.
3. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు కనీస ఆలోచన లేదు.
4. అన్ని హోటల్ గదులు స్నానం కలిగి ఉంటాయి.
5. ఆమె ఫోన్‌లో ఇలా చెప్పడం అతను విన్నాడు: "లేదు, నేను బాగున్నాను, నేను మేల్కొన్నాను మరియు అల్పాహారం చేస్తున్నాను."
6. నేను బహుశా మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి. మేము ప్రత్యక్ష పద్ధతిని ఉపయోగించి బోధిస్తాము. మేము ఎస్పరాంటో మాత్రమే మాట్లాడతాము.
7. దీని అర్థం నాకు వృద్ధాప్యం వచ్చిందా?
8. "ఇక్కడ ప్రజలు నా గురించి ఏమి చెబుతారు?" - ఆమె అడిగింది.
9. కానీ వారు ఇంకా ఏమీ చేయలేదు. వారు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
10.ఈ వ్యక్తులు ఎవరికీ తెలియని భాష మాట్లాడతారు.
11. వారి కంపెనీ కొత్త కారు కోసం పని చేస్తోంది. ఇది పెద్ద వార్త.
12. అతనికి కార్లంటే ఎంత ఇష్టమో మీకు తెలుసు.
13. మార్గం ద్వారా, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
14. మీకు తెలియని పదం వచ్చినప్పుడల్లా, డిక్షనరీలో చూడండి.
15. "నేను ఇంట్లో నిద్రపోను," అతను చెప్పాడు.
16. రండి, నేను మీకు కొంచెం నీరు పోస్తాను. మీ చేతులు ఇంకా వణుకుతున్నాయి.
17. అతను ఇలా అన్నాడు: "మీరు చాలా అజాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేస్తే మేము లండన్‌కు వెళ్లలేము."
18. "ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది," నేను అన్నాను, "అతను ఎంత సులభంగా స్నేహితులను చేస్తాడు*.
19. "శాండీ తల్లి జపాన్‌లో ఏమి చేస్తోంది?" - "ఆమె మహిళా ప్రతినిధి బృందంతో అక్కడికి వెళ్ళింది."
20. నీకు జేమ్స్ గుర్తున్నావా? అతను ఇప్పుడు కొత్త ప్రచురణకర్తల కోసం పని చేస్తున్నాడు మరియు బాగా చేస్తున్నాడు.
21. మేము నిర్మిస్తున్న కొత్త పాఠశాలతో నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
22. సామ్, పార్క్‌లో పరుగెత్తండి మరియు ఆడండి. మీ నాన్నగారికి బాగాలేదు
23. నేను ఎందుకు ఏడుస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
24. "మీరు ఇంకా తిన్నారా?" - "ఇంకా లేదు. నేను నా జుట్టును కడుగుతాను."

సమాధానాలు:

1. "టెడ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?" "తోటలో బయట." "అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?"
2. నేను నిన్ను విడిచిపెట్టినట్లయితే నా సోదరుడు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు.
3. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు అంతగా ఆలోచన లేదు.
4. హోటల్‌లోని ప్రతి గదిలో స్నానం ఉంటుంది.
5. ఆమె టెలిఫోన్‌లో ఇలా చెప్పడం అతను విన్నాడు: "లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను." నేను మేల్కొని అల్పాహారం చేస్తున్నాను."
6. నేను బహుశా మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి. మేము ప్రత్యక్ష పద్ధతిలో బోధిస్తాము. మేము ఎస్పెరాంటో తప్ప మరేమీ మాట్లాడము.
7. అంటే నాకు వృద్ధాప్యం పెరిగిపోతుందా?
8. “మరియు ఇక్కడ ప్రజలు నా గురించి ఏమి చెబుతారు (అంటున్నారు)?” ఆమె అడిగింది.
9. కానీ వారు ఇంకా ఏమీ చేయలేదు. వారు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
10. ఈ వ్యక్తులు ఎవరికీ తెలియని భాష మాట్లాడతారు.
11. వారి కంపెనీ కొత్త కారును నిర్మిస్తోంది. అది పెద్ద వార్త.
12. అతను కార్లను ఎలా ప్రేమిస్తాడో మీకు తెలుసు.
13. మార్గం ద్వారా, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
14. మీకు తెలియని పదాన్ని మీరు చూసినప్పుడల్లా, దాన్ని చూడండి.
15. "నేను ఇంట్లో నిద్రపోను," అతను చెప్పాడు.
16. నేను నీకు కొంచెం నీళ్ళు పోస్తాను. నీ చేతులు ఇంకా వణుకుతున్నాయి.
17. అతను చెప్పాడు, "మీరు జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయకపోతే మేము లండన్‌కు ఎప్పటికీ లేము."
j8. "ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది," అతను చెప్పాడు, "అతను ఎంత సులభంగా స్నేహితులను సంపాదించుకుంటాడు."
j9. "మరియు శాండీ తల్లి జపాన్‌లో ఏమి చేస్తోంది?" "ఆమె మహిళా ప్రతినిధి బృందంతో అక్కడికి వెళ్ళింది."
20. చేయండి నీకు గుర్తుందాజేమ్స్? అతను కొత్త ప్రచురణకర్తల కోసం పని చేస్తున్నాడు మరియు చాలా చక్కగా చేస్తున్నాడు.
21. మేము నిర్మిస్తున్న కొత్త పాఠశాలతో నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
22. సామ్, దయచేసి పారిపోయి పార్కులో ఆడండి. మీ నాన్నగారికి ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
23. నేను ఎందుకు ఏడుస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
24. "మీరు ఇంకా తిన్నారా?" "లేదు ఇంకా కాలేదు. నేను నా జుట్టు కడుక్కుంటున్నాను."

వ్యాయామం 6.

ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.

1. - నేను డాక్టరైతే వంద రోగాలకు మందు దొరుకుతుంది. - నిజానికి? పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి. ఎవరూ దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నించలేదని మీరు అనుకోవచ్చు.

2. మీరు. వారు నన్ను నా కవల సోదరుడిగా తప్పుగా భావించారని నేను భావిస్తున్నాను. లేకుంటే మీరు నన్ను ఆపేవారు కాదు.

3. హోస్ట్ అతిథులను ఒకరికొకరు పరిచయం చేయడం ప్రారంభించింది. ఇంతకు ముందెన్నడూ కలవనట్లే.

4. - మిమ్మల్ని చాలా వ్యక్తిగతమైన ప్రశ్న అడగాలనే టెంప్టేషన్‌ను నేను అడ్డుకోలేను. చేయగలరా? - మీరు దీన్ని చాలా కాలం క్రితం చేసి ఉండాలి. నా దగ్గర ఎలాంటి రహస్యాలు లేవు. నేను దాచగలను.

5. మేము ఏమి చేయాలో తెలియక నిర్జన వీధిలో నిలబడ్డాము. మేము రాత్రి గడపడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది.

6. చూడండి! డాక్టర్ రాసిచ్చిన మందు అద్భుతం చేసింది. శిశువు ఇలా కనిపిస్తుంది. అతను పూర్తిగా ఆరోగ్యంగా ఉన్నట్లు, అతను ఒక వారం మొత్తం అనారోగ్యంతో లేనట్లు.

7. మీరు మీ చెల్లెలిని ఎగతాళి చేయడం మానేయాల్సిన సమయం ఇది! నేనైతే నిన్నటి సమస్యని పరిష్కరించడంలో ఆమెకు సహాయం చేసి ఉండేవాడిని. మరియు ఇప్పుడు ఆమె చెడ్డ గుర్తుపై ఏడవదు.

8. - తరగతులకు ఆలస్యంగా రావడాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను. - ప్రతి ఒక్కరూ తమ చదువులను ఇలాగే వ్యవహరిస్తే బాగుంటుంది.

9. మీరు దయచేసి కష్టం, మేడమ్. మరియు దీనిని తిరస్కరించలేము.

10. ఆధునిక నగరాలుచాలా పెద్దవిగా మారాయి. తద్వారా వాటిని నియంత్రించవచ్చు. మరియు మేము ఒక పెద్ద నగరంలో నివసించే హక్కు కోసం చాలా చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

11. - మీరు నిజంగా ఇంటర్వ్యూలో ఉత్తీర్ణులు కాలేదా? మీరు. ఆమె చాలా ఉద్వేగానికి లోనైంది. నేను మీతో వెళ్ళవలసి వచ్చింది. - నిజంగా కాదు. సరిగ్గా ప్రిపేర్ కాకపోవడం బాధాకరం.

12. మాకు డిప్లొమాలు లభించినందుకు మేము సంతోషించాము. మీరు ఏమీ అనలేరు, మేము వారికి అర్హులం.

13. వారిద్దరూ చాలా అద్భుతమైన వ్యక్తులు, కానీ వారు సాధారణ భాషను కనుగొనలేరు.

14. రాక్ కచేరీ స్టేడియంలో జరగాల్సి ఉంది, కానీ. వర్షం పడటం ప్రారంభించినప్పటి నుండి, దానిని ఇండోర్ అరేనాకు తరలించారు.

15. నేను ఒక తోటమాలిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను మరియు మా భూమిని భారీ పుష్పించే తోటగా మార్చాలనుకుంటున్నాను!

సమాధానాలు:

1. - నేను డాక్టర్‌ని అయితే వంద వ్యాధులకు మందు దొరుకుతుంది. - మీరు చేస్తారా? అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి. ఎవరూ దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నించలేదని ఎవరైనా అనుకోవచ్చు.

2. మీరు నన్ను నా కవల సోదరుడి కోసం తీసుకొని ఉండాలి. లేకుంటే మీరు నన్ను ఆపేవారు కాదు.

3. అతిధేయుడు ఇంతకు ముందెన్నడూ కలవని విధంగా అతిథులను ఒకరికొకరు పరిచయం చేయడం ప్రారంభించాడు.

4. - నేను చాలా వ్యక్తిగత ప్రశ్న అడిగే టెంప్టేషన్‌ను అడ్డుకోలేను. నేను చేయవచ్చా? - మీరు దీన్ని చాలా కాలం క్రితం క్లోన్ చేసి ఉండాలి. నేను దాచడానికి రహస్యాలు లేవు.

5. ఏం చేయాలో తెలియక ఒంటరి వీధిలో నిలబడ్డాం. మేము రాత్రి గడపడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది.

6. మీరు చూడండి! డాక్టర్ సూచించిన ఔషధం అద్భుతం చేసింది. పిల్లవాడు పూర్తిగా ఆరోగ్యంగా ఉన్నట్లు, వారం మొత్తం అనారోగ్యంతో లేనట్లు కనిపిస్తోంది.

7. మీరు మీ చెల్లెలుతో జోక్ చేయడం (ఆపివేయాలి) ఆపే సమయం వచ్చింది! మీ స్థానంలో నేను ఆమెకు నిన్న మొత్తానికి సహాయం చేసి ఉంటాను మరియు ఇప్పుడు ఆమె చెడ్డ గుర్తు కోసం ఏడవదు.

8. - తరగతులకు ఆలస్యంగా రావడాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను. - అందరూ తమ చదువులను ఒకే విధంగా తీసుకున్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

9. మీరు దయచేసి కష్టం, మేడమ్. మరియు దానిని తిరస్కరించడం లేదు.

10. ఆధునిక నగరాలు నియంత్రించడానికి చాలా పెద్దవిగా మారాయి. మరియు ఒక పెద్ద నగరంలో నివసించే ప్రత్యేక హక్కు కోసం మనం చాలా చెల్లించాలి.

11. - మీరు నిజంగా ఇంటర్వ్యూలో విఫలమవుతారా? మీరు చాలా ఉద్వేగానికి లోనయ్యారు. నేనూ నీతో వెళ్ళాలి. - అరెరే, నేను బాగా సిద్ధమై ఉంటే బాగుండేది.

12. మా డిప్లొమాలు ఇచ్చినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము. మేము వారికి అర్హులని మీరు కాదనలేరు.

13. వారిద్దరూ చాలా అద్భుతమైన వ్యక్తులు, కానీ వారు సాధారణ భాషను కనుగొనలేరు.

14. రాక్ కచేరీ స్టేడియంలో జరగాల్సి ఉంది, కానీ. పోయడం ప్రారంభించినందున, అది కప్పబడిన అరేనాకు బదిలీ చేయబడింది.

15. నేను ఒక తోటమాలిగా ఉండి, మన భూమిని ఒక పెద్ద ఉద్యానవనంగా మార్చగలనని కోరుకుంటున్నాను!