కూడా చిన్న పాఠశాల పిల్లలువాక్యాల వ్యాకరణ నిర్మాణం చాలా భిన్నంగా ఉంటుందని తెలుసు: సరళమైనది, సంక్లిష్టమైనది మరియు సంక్లిష్టమైనది. మేము వాటిని ప్రతిరోజూ ఉపయోగిస్తాము మరియు అవి మనకు పూర్తిగా సహజంగా అనిపిస్తాయి. ఈ రంగురంగుల సమూహంలో ప్రత్యేక స్థలంవ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలచే ఆక్రమించబడ్డాయి. నిజానికి, బ్రిటిష్ క్రౌన్ దాని చారల స్లీవ్‌లో కొన్ని ఆశ్చర్యాలను కలిగి ఉంది, కాబట్టి మేము మా సాంప్రదాయ మిల్క్ టీని ముగించి, దృష్టి కేంద్రీకరించడం ప్రారంభిస్తాము.
కాబట్టి, ఇంగ్లీషులోని వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలలో (వ్యక్తిగత వాక్యాలు) మీరు చర్య యొక్క ప్రదర్శకుడిని లేదా చర్యను కూడా చూడలేరు. మరపురాని “రాత్రి. వీధి. ఫ్లాష్లైట్. ఫార్మసీ." లేదా స్టాండర్డ్ టాబ్లాయిడ్ పబ్లికేషన్‌ల ప్రారంభం “చీకటి పడుతోంది...”. ఇది ఖచ్చితంగా అటువంటి కేసులే చర్చించబడతాయి.
అటువంటి నిర్మాణాలను రెండు గ్రూపులుగా విభజించడం తార్కికంగా ఉంటుంది: విషయం లేకుండామరియు ఒక అంచనా లేకుండా. మరియు రష్యన్ భాషలో మీరు మీ ఇష్టానుసారం వాక్యంలోని ఏదైనా సభ్యులను ఉపయోగించగలిగితే, ఆంగ్ల భాష అనివార్యంగా ఒక నిర్దిష్ట కఠినమైన నిర్మాణాన్ని విధిస్తుంది, అవి: ఏదైనా వాక్యంలో ఎల్లప్పుడూ ప్రధాన సభ్యులు ఇద్దరూ ఉంటారు. అంతేకాక, విషయం మొదట వస్తుంది, ఆపై అంచనా. మీకు గుర్తు చేయడానికి మేము చాలా సోమరిగా ఉండము: ఎల్లప్పుడూ! సోర్స్ కోడ్‌లో మీకు వాటిలో ఏవీ కనిపించకపోతే మాతృభాష, అప్పుడు అవి అనువాదం సమయంలో కనిపిస్తాయి. మీరు వాటిని విస్మరిస్తే, మీ పరీక్ష పేపర్ నుండి పాయింట్లను తీసివేయడానికి సంకోచించకండి లేదా మీ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే స్నేహితుల దృష్టిలో గౌరవంతో వీడ్కోలు చెప్పండి.
వ్యక్తిత్వం లేని ఆఫర్‌లను ఉపయోగించడం
ఈ నిర్మాణాలు సూచించడానికి ఉపయోగించబడతాయి:
- సహజ దృగ్విషయాలు:
ఊపిరి పీల్చుకోలేని చలిగా ఉంది. "ఇది చాలా చల్లగా ఉంది, నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాను."
ఉదయం నుంచి చినుకులు కురుస్తున్నాయి. - ఉదయం నుండి చినుకులు పడుతూనే ఉన్నాయి.
- వాతావరణ పరిస్థితులు:
రేపు ఎండ మరియు వేడిగా ఉంటుంది. - రేపు ఎండ మరియు వేడిగా ఉంటుంది.
గత జనవరిలో ఇది చాలా మంచు మరియు జారుడుగా ఉంది. - గత జనవరిలో ఇది చాలా మంచు మరియు జారే.
- సమయం మరియు దూరం. ప్రత్యేకంగా "ఇది నన్ను విడిచిపెడుతోంది.../నాకు కావాలి..." అనే పదబంధాన్ని అవి కలిపిన కాలం యొక్క అర్థంతో నిర్మించడాన్ని మీ కోసం గమనించండి. అదిమరియు తీసుకోవడం:
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చేసరికి అయిదు గంటలైంది. - నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చేసరికి ఐదు గంటలైంది.
మా అత్త ఇంటి నుండి పొలంలో ఉన్న కొట్టానికి చాలా దూరం కాదు. - మా అత్త ఇంటి నుండి పొలంలో ఉన్న కొట్టానికి చాలా దూరం కాదు.
ఇది నన్ను తీసుకుంటుందిపాఠశాల నుండి ఇంటికి తిరిగి రావడానికి దాదాపు గంట సమయం. — నేను స్కూల్ నుండి ఇంటికి చేరుకోవడానికి దాదాపు గంట పడుతుంది.
- ఇన్ఫినిటివ్ ద్వారా వివరించబడిన చర్యలు:
"ధన్యవాదాలు" అని చెప్పడం ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు. - "ధన్యవాదాలు" అని చెప్పడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
విడిపోవడం చాలా కష్టం మీతోప్రాణ స్నేహితులు. - మీ స్నేహితురాళ్లతో విడిపోవడం చాలా కష్టం.
- వ్యక్తిత్వం లేని మలుపులుజరిగే క్రియలతో - జరగడానికి, అనిపించడానికి - కనిపించడానికి, కనిపించడానికి, కనిపించడానికి, కనిపించడానికి - తనను తాను పరిచయం చేసుకోవడానికి, మొదలైనవి. అందువలన, ఆంగ్లంలో సంక్లిష్టమైన వాక్యాలలో వ్యక్తిత్వం లేని ప్రతినిధిని చేర్చవచ్చు:
ఈ రోజు మెలిస్సా మమ్మల్ని సందర్శించనట్లు కనిపిస్తోంది. "మెలిస్సా ఈ రోజు మమ్మల్ని సందర్శించనట్లు కనిపిస్తోంది."
నేను మినరల్ వాటర్‌తో వేడి పాలను అసహ్యించుకున్నాను. - నేను మినరల్ వాటర్‌తో వేడి పాలను అసహ్యించుకున్నాను.
- పద్ధతులుసంబంధిత క్రియలతో: చేయవచ్చు - చేయగలరు, ఉండవచ్చు - అనుమతి ఉండవచ్చు, తప్పక - కట్టుబడి ఉండాలి, మొదలైనవి. ఈ సందర్భంలో, మీకు అధికారిక విషయం అవసరం ఒకటి, దీనికి సమానమైన అనువాదం లేదు:
ఇక్కడ రోడ్డు దాటకూడదు. - మీరు ఇక్కడ రోడ్డు దాటలేరు.
ఒకరు అన్ని కార్డులను నేర్చుకోలేరు కొరకుఒక రోజులో పరీక్ష. - పరీక్షకు సంబంధించిన అన్ని టిక్కెట్‌లను ఒక రోజులో నేర్చుకోవడం అసాధ్యం.
మీరు బహుశా గమనించినట్లుగా, ఇంగ్లీషులోని దాదాపు అన్ని వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు అధికారిక విషయం కలిగి ఉంటాయి. అది. ఇది రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడలేదని గుర్తుంచుకోండి.
బాగా, మనకు ఆసక్తి ఉన్న రెండు సమూహాలను చూద్దాం. అన్ని పదబంధాలు సాధారణ, నిరంతర మరియు పరిపూర్ణమైన నిరంతర సమూహాల యొక్క విభిన్న కాలాలను ఉపయోగించగలవని మర్చిపోవద్దు:
- ఇంగ్లీషులో నామమాత్రపు వాక్యాలలో ప్రిడికేట్ ఉండదు, అయినప్పటికీ, రూపంలో అనువదించినప్పుడు తప్పనిసరిగా కనిపించాలి ఉందిక్రియ ఉండాలిలేదా మూడవ వ్యక్తి మరియు ఏకవచనంలో మరొక కనెక్టివ్. ఇక్కడ అదినామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియా విశేషణాలు మరియు విశేషణం + ఇన్ఫినిటివ్ వంటి పదబంధాలతో మిళితం:
బయట చాలా మురికిగా ఉంది, మీ పాత బూట్లు వేసుకోండి. - బయట చాలా మురికిగా ఉంది, మీ పాత బూట్లు ధరించండి.
నదిని ఈదడం చాలా సులభం. - నదిని దాటడం చాలా సులభం.
ఇది దాదాపు సెప్టెంబర్ మరియు నా మేనల్లుళ్ళు పాఠశాల ప్రారంభించాలనుకోలేదు. "ఇది దాదాపు సెప్టెంబర్, మరియు నా మేనల్లుళ్ళు మొదటి తరగతికి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడరు."
- క్రియ వాక్యాలు వాటి పైన పేర్కొన్న బంధువు నుండి ప్రాథమికంగా భిన్నంగా లేవు. ఇక్కడ మీరు ప్రతిదీ ఒకే విధంగా కనుగొంటారు అదిమరియు వ్యక్తిత్వం లేని క్రియలు: వర్షం కురిపించడం - వెళ్ళడం (వర్షం గురించి), మంచు - వెళ్లడం (మంచు గురించి), వడగళ్ళు - వెళ్ళడం (వడగళ్ళు గురించి), చినుకులు పడడం - చినుకులు పడడం మొదలైనవి:
ఇంటికి వెళ్దాం, చీకటి పడుతోంది. - ఇంటికి వెళ్దాం, చీకటి పడుతోంది.
ఇది నిన్న వడగళ్ళు కురిసింది మరియు నా తోట పాడైపోయిందని నేను భయపడుతున్నాను. — నిన్న వడగళ్ళు పడ్డాయి మరియు నా తోట పాడైపోయిందని నేను భయపడుతున్నాను.
శీతాకాలంలో మంచు పడనప్పుడు స్కీయింగ్ లేదా స్కేట్ చేయలేరు. - ఇది శీతాకాలం కానప్పుడు మంచు కురుస్తోంది, మీరు స్కీయింగ్ లేదా స్కేట్ చేయలేరు.
ప్రశ్నించే మరియు ప్రతికూల వాక్యాల కొరకు, ఆంగ్ల వ్యాకరణం యొక్క అన్ని క్లాసిక్ నియమాలు ఇక్కడ వర్తిస్తాయి - సహాయక క్రియలను ఉపయోగించండి మరియు ప్రతిదీ పని చేస్తుంది:
ఈరోజు గాలి వీస్తోందా? నేను నా టోపీని తీసుకోవాలా? - ఈరోజు గాలి వీస్తోందా? నేను నా టోపీని తీసుకురావాలా?
ఇప్పటికే వారం రోజులుగా వర్షాలు పడలేదు, నేల చాలా పొడిగా ఉంది. "ఒక వారం నుండి వర్షం పడలేదు, నేల చాలా పొడిగా ఉంది."
ఫలితంగా, ఆంగ్ల భాషలో వ్యక్తిత్వం విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుందని గమనించాలి: సరళమైన మరియు సంక్లిష్టమైన వాక్యాలకు వాటి స్వంత డిజైన్ ఎంపికలు ఉన్నాయి. వాస్తవానికి, ఈ విషయాన్ని గుర్తుంచుకోవడం మరియు ప్రసంగంలో సరిగ్గా ఉపయోగించడం గురించి కష్టం ఏమీ లేదు. ప్రతిదీ చాలా తార్కికంగా మరియు సమర్థించబడుతోంది, కాబట్టి నియమాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయడం మరియు ఏకీకృతం చేయడం ప్రారంభించడానికి సంకోచించకండి.
మనమందరం పద్యం యొక్క అమర పంక్తులను గుర్తుంచుకుంటాము: “రాత్రి. వీధి. ఫ్లాష్లైట్. ఫార్మసీ." ఈ పదాలను అనువదించడం గురించి ఎవరైనా ఆలోచించారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? బహుశా, "రాత్రి. వీధి. వీధిలైట్. మందుల దుకాణా?"
నిజానికి, అటువంటి అనువాదం పూర్తిగా సరైనది కాదు. మేము ఆంగ్ల భాష యొక్క బంగారు నియమాన్ని గుర్తుంచుకుంటాము - క్రియ లేకుండా వాక్యాలు లేవు. మరియు మా అనువాదంలో, అది మారుతుంది, ఇది జరుగుతుంది. క్రియ లేనప్పుడు ఏమి చేయాలి? చాలా మంది ప్రజలు ఎక్కువ కాలం బాధపడరు మరియు వ్యాకరణం గురించి ఆలోచించకుండా ఆంగ్లంలోకి పదం ద్వారా రష్యన్ ఆలోచనను అనువదిస్తారు. అప్పుడు మేము రష్యన్-ఇంగ్లీష్ భాష అని పిలవబడే దానితో వ్యవహరిస్తాము. ఇది ఖచ్చితంగా ఇటువంటి "చర్యలు" వినియోగదారు యొక్క మూలం మరియు అతని, దురదృష్టవశాత్తు, తక్కువ స్థాయి భాషా పరిజ్ఞానం రెండింటినీ బహిర్గతం చేస్తాయి.
క్రియ యొక్క అధికారిక లేకపోవడంతో పరిస్థితి ఈ క్రింది విధంగా పరిష్కరించబడుతుంది:
కర్త (విషయం) మరియు చర్య (ప్రిడికేట్) లేకుంటే, మేము వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యంతో వ్యవహరిస్తున్నాము. వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యం అనేది ఒక స్థితిని తెలియజేసే వాక్యం, ఒక చర్య కాదు, మరియు ఈ స్థితి లక్షణం ఉన్న వ్యక్తిని కలిగి ఉండదు.
రష్యన్ భాషలో, మేము తరచుగా అలాంటి వాక్యాలను ఎదుర్కొంటాము: "ఇది బయట చల్లగా ఉంది," "ఇది ఐదు గంటలు," "ఈ రోజు గురువారం." ఈ వాక్యాలన్నీ ఒక నిర్దిష్ట స్థితిని తెలియజేస్తాయని దయచేసి గమనించండి - వాతావరణం మరియు తాత్కాలికం. అదనంగా, “ఇది ఎవరు చేస్తారు?” అనే ప్రశ్నకు మేము సమాధానం చెప్పలేము. మరియు విషయాన్ని గుర్తించండి. అందువల్ల మేము వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలతో వ్యవహరిస్తున్నాము.
"తప్పిపోయిన" క్రియను ఎలా కనుగొనాలో మరియు తద్వారా వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాన్ని ఎలా గుర్తించాలో మరొక చిన్న ట్రిక్ ఉంది. గత కాలం లో ఉంచండి: "చల్లని" - "చల్లగా ఉంది." ఇక్కడ కనిపించిన మా క్రియ! దీనర్థం ఇది ఉనికిలో ఉంది మరియు అనువాదం కోసం మనం వ్యక్తిత్వ వాక్య నిర్మాణాన్ని ఉపయోగించాలి.
ఆంగ్లంలో, ఈ వాక్యాలు పథకం ప్రకారం నిర్మించబడ్డాయి ఇది + సరైన సమయంలో ఉండండి . ఈ పథకానికి అనుగుణంగా, మా ఉదాహరణలు క్రింది విధంగా అనువదించబడతాయి:
- బయట చల్లగా ఉంది.
- ఇప్పుడు ఐదు గంటలైంది.
- ఈరోజు గురువారం.
సాధారణంగా, వాక్యాల యొక్క సాధారణీకరించబడిన సెమాంటిక్ వర్గాలు ఉన్నాయి, అవి చాలా తరచుగా వ్యక్తిత్వం లేనివి.
పట్టిక. ఆంగ్లంలో వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు
| వర్గం | ఉదాహరణ |
|---|---|
|
సాయంత్రం 4 గంటలైంది. |
|
|
గాలి బలంగా వీస్తుంది. |
|
|
దూరం |
ఇది నా దేశం ఇంటికి 5 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. |
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది + సరైన కాలం లో ఉండండి అనే పథకం ప్రసంగం యొక్క నామమాత్రపు భాగాలను అనుసరించినట్లయితే మాత్రమే పనిచేస్తుంది: నామవాచకాలు, విశేషణాలు, క్రియా విశేషణాలు, సంఖ్యలు. దయచేసి మా అన్ని ఉదాహరణలలో ఈ నియమం అనుసరించబడిందని గమనించండి. అయితే, ఉదాహరణకు, "బర్న్స్", "హర్ట్స్" మొదలైన ఎంపికల గురించి ఏమిటి?
మనకు ఉన్న చివరి ఉదాహరణలలో రివర్స్ పరిస్థితి: ఒక క్రియ ఉంది, కానీ యాక్షన్ నిర్మాత లేరు. అప్పుడు మీరు ఈ క్రియకు ముందు వ్యక్తిత్వం లేని సర్వనామం పెట్టాలి.
- అది కుట్టింది
- అది బాధిస్తుంది
నిజానికి అది సర్వనామం అది (అది) మరియు వాక్యాలకు వ్యక్తిత్వం లేకుండా, సాధారణ పద క్రమాన్ని కొనసాగిస్తూనే - విషయం, ప్రిడికేట్ మరియు వాక్యంలోని ఇతర సభ్యులు.
ఆస్ట్రాఖాన్ స్టేట్ టెక్నికల్ యూనివర్శిటీ
విభాగం "YAGENO"
పద్దతి అభివృద్ధి
వ్యాకరణ అంశం
"నిరవధికంగా వ్యక్తిగత మరియు వ్యక్తిత్వం లేనిది
ఆంగ్లంలో వాక్యాలు"
(విద్యార్థుల కోసంI – IIవిశ్వవిద్యాలయంలో ఇంగ్లీష్ చదువుతున్న కోర్సులు).
ఆస్ట్రాఖాన్ 1998
సంకలనం: శాఖ విదేశీ భాషలుగాడిద ఫెడోరోవా O. V.
© ఆస్ట్రాఖాన్ స్టేట్ టెక్నికల్ యూనివర్సిటీ
అస్పష్టంగా వ్యక్తిగత మరియు వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు.
కింది వ్యాకరణ నియమాన్ని గుర్తుంచుకోండి:
ఆంగ్లంలో నిరవధిక వాక్యాలు నిరవధిక వ్యక్తిని సూచించే విషయాన్ని కలిగి ఉంటాయి. విషయం సర్వనామం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది; ఈ సర్వనామం రష్యన్లోకి అనువదించబడలేదు.
ఉదాహరణకి:
విదేశీ వచనాన్ని అనువదించడంలో పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను జాగ్రత్తగా ఎంచుకోవాలి.
విదేశీ వచనాన్ని అనువదించేటప్పుడు పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను జాగ్రత్తగా ఎంచుకోవడం అవసరం.
మ్యాప్‌లో సముద్రాలు, సరస్సులు, నదులను సులభంగా కనుగొనవచ్చు.
మీరు మ్యాప్‌లో సముద్రాలు, సరస్సులు, నదులను సులభంగా కనుగొనవచ్చు.
నిరవధిక-వ్యక్తిగత వాక్యం యొక్క అంశంగా కూడా ఉపయోగించబడుతుంది సర్వనామాలు వారు, మేము, మీరు, నిరవధిక వ్యక్తి అనే అర్థంలో,
స్పీకర్ మినహా.
ఉదాహరణకి:
సోమవారం తిరిగి వస్తారని చెబుతున్నారు.
మీరు వీధి దాటేటప్పుడు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
సోమవారం తిరిగి రాలేడని అంటున్నారు.
వీధి దాటేటప్పుడు, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
చతురస్రం యొక్క వైశాల్యాన్ని కనుగొనడానికి మనం తప్పక
వైపు పొడవు knon.
చదరపు వైశాల్యాన్ని లెక్కించడానికి, మీరు ఒక వైపు పొడవు తెలుసుకోవాలి.
వ్యాయామం 1.
వాక్యాలను ఆంగ్లం నుండి రష్యన్లోకి అనువదించండి.
1. మ్యాప్‌లో ఒకటిసముద్రాలు, సరస్సులు, నదులను కూడా కనుగొంటుంది.
2. వాళ్ళు చెప్తారునీరు లేకుండా జీవితం లేదు.
3. క్లిష్ట పరిస్థితి నుండి బయటపడే మార్గాన్ని సులభంగా కనుగొనవచ్చు.
4. ఎప్పుడు మీరుమీరు గుర్తుంచుకోవాల్సిన డిక్టేషన్ రాయండి వ్యాకరణంనియమాలు.
5. నుండికిటికీ ఒకటియూనివర్సిటీలోని నాలుగు పెద్ద భవనాలను చూసింది.
వ్యాయామం 2.
కింది నమూనాలను ఉపయోగించి వాక్యాలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి:
మోడల్ 1.యూరప్‌లో వాతావరణం వేడెక్కుతుందని వారు అంటున్నారు.
యూరప్‌లో వాతావరణం వేడెక్కుతుందని వారు అంటున్నారు.
1. గొప్ప దర్శకుడని అంటున్నారు.
2. ఆమె టాలెంటెడ్ నటి అని అంటున్నారు.
3. అతను నావికుడు కావాలనుకుంటున్నాడని వారు చెప్పారు.
4. ఆమె వారికి ఫ్రెంచ్ నేర్పుతుందని వారు చెప్పారు.
మోడల్ 2.మీరు చదివినప్పుడు మీరు శ్రద్ధ వహించాలి.
మీరు చదివేటప్పుడు, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
1. లేఖ రాసేటప్పుడు, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 2. మీరు ప్రజా రవాణాలో వృద్ధులను చూసినప్పుడు, మీరు వారికి మీ సీటు ఇవ్వాలి. 3. మీరు డబ్బును స్వీకరించినప్పుడు, మీరు నగదు రిజిస్టర్ నుండి వదలకుండా దానిని లెక్కించాలి.
మోడల్ 3.స్కూల్లో మంచి మార్కులు తెచ్చుకోవాలంటే ఇంట్లోనే ఇంటి పనిని సిద్ధం చేసుకోవాలి.
పాఠశాలలో మంచి గ్రేడ్ పొందడానికి, మీరు మీ ఇంటి పనిని సిద్ధం చేసుకోవాలి.
1. విదేశీ గ్రంథాలను అనువదించడానికి, మీరు విదేశీ భాషలను తెలుసుకోవాలి.
2. లోపాలు లేకుండా డిక్టేషన్ రాయడానికి, మీరు వ్యాకరణ నియమాలను నేర్చుకోవాలి.
3. ఒకరినొకరు బాగా తెలుసుకోవాలంటే, మీరు మీ జీవితమంతా కలిసి జీవించాలి.
వ్యాయామం 3.
కింది క్రియలను ఉపయోగించి వాక్యాలను రష్యన్లోకి కంపోజ్ చేయండి మరియు అనువదించండి .
మోడల్ 1: ఒకటి కాదుప్రతిదీ స్వయంగా చేయండి మాత్రమేఇతరుల సహాయంతో.
అది నిషేధించబడిందిమీరు ప్రతిదీ మీరే చేయగలరు, ఇతరుల సహాయంతో మాత్రమే.
1. వినడానికి; 2. చూడటానికి; 3. సందర్శించడానికి; 4. ఆలోచించడం; 5. ఆశ.
వ్యక్తిత్వం లేని ఆఫర్‌లు.
కింది నియమాన్ని గుర్తుంచుకోండి:
ఆంగ్లంలో వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలకు చర్య యొక్క అంశం లేదు, అయినప్పటికీ, ఆంగ్ల వాక్యాల వ్యాకరణ నిర్మాణం కారణంగా, అవి ఎల్లప్పుడూ సర్వనామం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన అంశాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
ఒక వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యంలో దానికి లెక్సికల్ అర్థం లేదు, కానీ అధికారిక విషయంగా పనిచేస్తుంది మరియు రష్యన్లోకి అనువదించబడలేదు.
ఇప్పుడు చీకటి పడింది.
(విషయం లేదు) (సూచన)
వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యంలోని సూచన ఇలా ఉండవచ్చు:
సమ్మేళనం నామమాత్ర అంచనా.
ఒక సాధారణ మౌఖిక సూచన.
మిశ్రమ నామమాత్రపు అంచనాకలిగి ఉంటుంది
ఎ) నామవాచకంగా ఉండే క్రియ
copula + విశేషణం నామవాచకం నిబంధన
సంఖ్యా
బి) మారడానికి క్రియలు + నామవాచకం నామమాత్ర భాగం
విశేషణం పొందడానికి కనెక్టివ్‌లు
చాలా తరచుగా ఇటువంటి వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు దృగ్విషయాలను వివరిస్తాయి లేదా ప్రకృతి రాష్ట్రాలు, సమయం, దూరం సూచించండి.
ఉదాహరణలను పరిగణించండి:
9 గంటలైంది.
వేసవిలో వేడిగా మారుతుంది.
తొమ్మిది గంటలైంది.
వేసవిలో వేడిగా ఉంటుంది.
త్వరలో చల్లగా ఉంటుంది. త్వరలో చల్లబడబోతోంది.
"చీకటి పడుతోంది", "వెలుతురు వస్తోంది", "ఇది ఘనీభవిస్తోంది" వంటి వాక్యాలు ఈ క్రింది విధంగా అనువదించబడ్డాయి:
చీకటి పడుతోంది. చీకటి పడుతుంది.
వెలుతురు వస్తోంది. వెలుతురు వస్తోంది.
"ఇది (నాకు) అర్థం చేసుకోవడం కష్టం" వంటి వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు నామమాత్రపు వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు మరియు వాటికి భిన్నంగా ఉంటాయి, అవి విశేషణాన్ని అనుసరించే అనంతం ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన వైఖరిని, చర్య గురించి స్పీకర్ యొక్క అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తపరుస్తాయి.
ఉదాహరణకు: ఈ పుస్తకాన్ని చదవడం చాలా సులభం.
విభక్తి ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన చర్యను చేసే వ్యక్తికి స్పీకర్ పేరు పెట్టాలనుకున్నప్పుడు, ప్రిపోజిషన్‌తో ఒక పదబంధం ఉపయోగించబడుతుంది.
ఉదాహరణకు: ఈ పుస్తకాన్ని చదవడం అతనికి చాలా సులభం.
అటువంటి వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలలో, విశేషణాలు చాలా తరచుగా ఉపయోగించబడతాయి:
కష్టం - కష్టం
తేలిక - కాంతి
అవసరం - అవసరం
ముఖ్యమైనది - ముఖ్యమైనది
వింత - వింత
ఆసక్తికరమైన - ఆసక్తికరమైన
సాధ్యం - సాధ్యమే
అసాధ్యం - సాధ్యం కాదు, మొదలైనవి.
వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యం యొక్క నిర్మాణం.
రకం A: చల్లగా ఉంది; ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది. అతనికి సహాయం చేయడం కష్టం.
అది చల్లగా ఉందా? అవును, అది. (లేదు, అది కాదు.)
ఇది చల్లగా లేదు.
రకం B: ఇది చల్లగా మారుతుంది / అవుతుంది.
చల్లగా ఉంటుంది. శరదృతువులో.
చలి వస్తుందా? శరదృతువులో? అవును, అది చేస్తుంది.
కాదు అవుతుంది, అది కాదు.
ఎప్పుడు చలి వస్తుంది? - శరదృతువులో.
ఇది చేయదుచల్లబడిపోతాయి.
రకం సి: చీకటి పడుతోంది.
చీకటి పడుతోంది.
చీకటి పడుతుందా? అవును, అది.
లేదు, అది కాదు.
చీకటి పడటం లేదు.
ప్రశ్నించే మరియు ప్రతికూల రూపంవ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలలో ఇది సాధారణ నియమం ప్రకారం నిర్మించబడింది. కాలాన్ని బట్టి సహాయక క్రియ మారుతుంది. “ఉండాలి” అనే క్రియ సహాయక క్రియగా పనిచేస్తుందని మరియు అదనంగా మరొక క్రియ అవసరం లేదని గుర్తుంచుకోవాలి.
వ్యాయామం 1. కింది వాక్యాలను రష్యన్లోకి చదవండి మరియు అనువదించండి. వాటిని ప్రశ్నించే మరియు ప్రతికూల రూపంలో ఉంచండి.
1. సాధారణంగా శీతాకాలంలో 6 గంటలకు చీకటిగా ఉంటుంది. 2. జనవరిలో ఎప్పుడూ చల్లగా ఉంటుంది. 3. ఆ లేఖను అనువదించడం చాలా సులభం. 4. నిన్న వెచ్చగా ఉంది. 5. ఈ ఆంగ్ల పుస్తకాన్ని చదవడం మీకు ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. 6. రైల్వే స్టేషన్‌ను కనుగొనడం సులభం. 7. ఈ వచనాన్ని హృదయపూర్వకంగా నేర్చుకోవడం అతనికి కష్టం.
వ్యాయామం 2.
విశేషణాలను ఉపయోగించి క్రింది నమూనాల ఆధారంగా మూడు వాక్యాలను రూపొందించండి.
చీకటి - చీకటి చల్లని - చల్లని
వేడి - వేడి ఆలస్యం - ఆలస్యం
వెచ్చని-వెచ్చని.
ఎ) ఇప్పుడు ఇక్కడ తేలికగా ఉంది.
బి) ఇది తెల్లవారుజామున.
సి) ఇప్పటికే పది గంటలు అయిందా?
వ్యాయామం 3.
నమూనాలను ఉపయోగించి క్రింది వాక్యాలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.
మోడల్ 1: చీకటి - ఇది చీకటిగా ఉంది.
1. కాంతి. 2. ఇది వేడిగా ఉంది. 3. కూల్. 4. వెచ్చదనం. 5. ఆసక్తికరమైన. 6. ఇది తెలుసుకోవడం ముఖ్యం. 7. దీని గురించి అడగడం కష్టం. 8. నవంబరులో చల్లగా ఉంది.
మోడల్ 2: ఇది వెలుగులోకి వస్తోంది.
1. చీకటి పడుతుంది. 2. ఇది వెచ్చగా మరియు తేలికగా మారుతుంది. చలి వణికిపోతోంది. 4. ఇది బోరింగ్ అవుతుంది. 5. వేడిగా ఉంది.
1. ఇది జూలైలో వేడిగా ఉంటుంది. 2. ఉదయం ఐదు గంటలకు వెలుగులోకి వస్తుంది. 3. ఎప్పుడు చీకటి పడుతుంది? 4. దానిని అర్థం చేసుకోవడం కష్టం అవుతుంది.
వ్యాయామం 4.
ఈ క్రింది వాక్యాలను గత మరియు భవిష్యత్తు కాలాలలో ఉంచండి, తదనుగుణంగా కాలాన్ని మార్చండి.
1. ఈరోజు చలిగా ఉంది. 2. ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది. 3. ఎనిమిది గంటలైంది. 4. ఈ సాధారణ వచనాన్ని అర్థం చేసుకోవడం సులభం. 5. మీ కథలను వినడం ఆసక్తికరంగా ఉంది. 6. నాకు కొన్ని వ్యాకరణ నియమాలు నేర్చుకోవడం కష్టం. 7. ఈ గదిలో చీకటిగా ఉంది. 8. వారిని ఎలా ఆహ్వానించాలనేది నాకు ముఖ్యం. 9. ఇలాంటి మాటలు వినడం మనకు వింతగా ఉంది. 10. అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటం వింతగా ఉంది.
వ్యాయామం 5.
వ్యక్తిత్వ వాక్యాలకు శ్రద్ధ చూపుతూ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.
1. సాధారణంగా ఏప్రిల్‌లో చల్లగా ఉంటుంది, కాదా?
2. వేసవిలో తెల్లవారుజామున ఐదు గంటలకు వీధుల్లో సాధారణంగా చీకటిగా లేదా వెలుతురుగా ఉందా?
3. నిన్న వెచ్చగా లేదా చల్లగా ఉందా?
4. రేపు వెచ్చగా లేదా చల్లగా ఉంటుందా?
5. వేసవిలో సాధారణంగా వేడిగా లేదా చల్లగా ఉంటుందా?
6. ఈ రాత్రి పదకొండు గంటలకు నేను మీకు రింగ్ చేస్తే ఆలస్యం కాదా?
7. ఈ రోజు సంవత్సరంలో అతి తక్కువ (పొడవైన) రోజునా?
8. నిన్నటి కంటే ఈరోజు చల్లగా లేదా వెచ్చగా ఉందా?
వ్యాయామం 6.
కింది వాక్యాలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.
1. ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది. రూమ్ నంబర్ 3లో చదువుకుందాం. 2. కిటికీ దగ్గర చల్లగా ఉంది. ఇక్కడ కూర్చుందాము, ఇక్కడ వెచ్చగా ఉంది. 3. ఇది చాలా మంచిది కాదు ముఖ్యమైన ప్రశ్న, రేపు చర్చిద్దాం. ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యమైంది. 4. ఇది చాలా తొందరగా ఉంది, కానీ నేను నదికి చేరుకున్నప్పుడు నా సోదరుడు నా కోసం వేచి ఉన్నాడు. 5. మా పని ఫలితాలను చర్చించడం చాలా తొందరగా ఉంది. 6. శీతాకాలం. చలి. 7. చలికాలంలో తెల్లవారుజామున చీకటిగా ఉన్నందున త్వరగా లేవడం కష్టం. 8. కాట్యాకు జర్మన్ మరియు ఫ్రెంచ్ తెలుసు, కాబట్టి ఆమె ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడం సులభం. 9. ఈ నివేదిక చర్చలో ఆమె పాల్గొనకపోవడమే విచిత్రం. 10. మీరు నడవడం కష్టంగా ఉందా? టాక్సీలో వెళ్దాం. 11. టామ్ మీతో పాటు N నగరానికి వెళ్లడానికి అంగీకరించకపోవడం వింత కాదు. అతను ఈ స్థలాన్ని ఎప్పుడూ ఇష్టపడడు.
వ్యాయామం 7.
నమూనా ప్రకారం వ్యక్తిత్వం లేని “అది”ని ఉపయోగించి వాక్యాలను వ్యక్తిత్వం లేనివిగా మార్చండి.
మోడల్: అతను మాస్కోకు వచ్చాడు నిన్న మాత్రమే. ఇదిఉంది మాత్రమే నిన్నఅతను వచ్చాడు అని
1. నేను అతనిని గుర్తించాను అతను నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు మాత్రమే.
2.అతను మాకు చదివేవాడు చెక్నోవ్ కథలు.
3. నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదవలేకపోయాను చిన్న రకం కారణంగా.
4. ఈ విద్యార్థి అంతర్జాతీయ పరిస్థితులపై చాలా మంచి నివేదికను అందించాడు నిన్న జరిగిన సమావేశంలో.
5. అతను ఆంగ్లంలో చాలా పురోగతి సాధించాడు ఎందుకంటే అతను చాలా పని చేశాడు.
6. అతని నవ్వునన్ను వెంటనే గుర్తించేలా చేసింది.
7.నేను అభ్యంతరం చెప్పాను అతను ఈ పనిలో పాల్గొంటాడు.
8. అతను తన ఫొనెటిక్స్‌ని మెరుగుపరిచాడు పుస్తకాలను బిగ్గరగా చదవడం ద్వారా.
9. నేను అతనికి ఇస్తాను నా ఇంటి మీద.
10. మన దేశంలోవిద్య మరియు సంస్కృతి ఉన్న పురుషులు, ఉన్నతమైన సూత్రం మరియు నైతిక సమగ్రత కలిగిన పురుషులు అత్యంత గౌరవించబడ్డారు.
కింది నియమాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యంలోని ప్రిడికేట్ ఒక సాధారణ క్రియ కావచ్చు, ఇది ప్రకృతి స్థితులను సూచించే క్రియల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడుతుంది:
వర్షానికి, మంచుకు, గడ్డకట్టడానికి, ఉరుములకు, మొదలైనవి.
ఉదాహరణకు: Il తరచుగా శరదృతువులో వర్షం పడుతుంది.
తరచుగా శరదృతువులో వర్షం పడుతుంది.
డిసెంబర్‌లో మంచు కురిసింది.
డిసెంబర్‌లో మంచు కురిసింది.
వసంతకాలంలో వర్షం/మంచు కురుస్తుంది.
వసంతకాలంలో వర్షం/మంచు కురుస్తుందా? అవును, అది చేస్తుంది
లేదు, అది లేదు.
వర్షం/మంచు ఎప్పుడు పడుతుంది? - వసంతంలొ.
ఇది చేయదువసంతకాలంలో వర్షం/మంచు.
ఇప్పుడు వర్షం పడుతోంది.
ఇప్పుడు వర్షం కురుస్తుందా? అవును, అది.
ఇప్పుడు వర్షాలు పడడం లేదు.
సాధారణ నియమం ప్రకారం ప్రశ్నించే మరియు ప్రతికూల వాక్యాలు నిర్మించబడ్డాయి. కాలాన్ని బట్టి సహాయక క్రియ మారుతుంది. కానీ "ఉండాలి" అనే క్రియకు సహాయక క్రియ అవసరం లేదు.
కింది వ్యాకరణ వ్యాయామాలు చేయండి:
వ్యాయామం సంఖ్య 1.కింది వాక్యాలను రష్యన్లోకి చదవండి మరియు అనువదించండి. ఈ వాక్యాలను ప్రశ్నించే మరియు ప్రతికూల రూపంలో ఉంచండి.
1. శరదృతువులో తరచుగా వర్షాలు కురుస్తాయి. 2. ఇప్పుడు మంచు కురుస్తోంది. 3. నిన్న పదకొండు గంటలకు ఉరుములు. 4. అక్టోబర్‌లో అరుదుగా మంచు కురుస్తుంది. 5. త్వరలో వర్షం పడుతుంది.
వ్యాయామం సంఖ్య 2.ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.
1. కిటికీ నుండి చూడండి. వర్షం పడుతుంది? 2. నిన్న మంచు కురిసిందా? -లేదు. నిన్న మంచు పడలేదు మరియు చాలా చల్లగా ఉంది. 3. నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు, వర్షం పడుతోంది. 4. ఎప్పుడు తరచుగా వర్షం పడుతుంది? - శరదృతువులో తరచుగా వర్షాలు కురుస్తాయి. 5. నవంబర్‌లో ఈ నగరంలో అరుదుగా మంచు కురుస్తుంది.
వ్యాయామం సంఖ్య 3.భవిష్యత్తు మరియు గత కాలాలలో ఉంచండి, తదనుగుణంగా కాలాన్ని మార్చండి.
1. చలికాలంలో చాలా మంచు కురుస్తుంది. 2. శరదృతువులో వర్షాలు కురుస్తాయి.
3. ఇప్పుడు మంచు కురుస్తోంది. 4. వేసవిలో ఉరుములు.
వ్యాయామం సంఖ్య 4.నమూనాల ఆధారంగా వాక్యాలను అనువదించండి.
మోడల్ 1: శీతాకాలంలో మంచు కురుస్తుంది.
1. ఏప్రిల్ మరియు మేలో ప్రతిరోజూ వర్షాలు కురుస్తాయి. 2. జనవరిలో తరచుగా మంచు కురుస్తుంది. 3. శీతాకాలంలో ఇంగ్లాండ్‌లో మంచు కురుస్తుందా? 4. వేసవిలో అక్కడ వర్షాలు కురుస్తాయా?
వ్యాయామం సంఖ్య 5.ప్రకటనతో ఏకీభవించండి లేదా ఏకీభవించలేదు. మీ సమాధానాలను పూర్తి చేయండి.
మోడల్: వేసవిలో వెచ్చగా ఉంటుంది.
అవును మీరు సరిగ్గా చెప్పారు. వేసవిలో వెచ్చగా ఉంటుంది. వేసవి అత్యంత వెచ్చని కాలం
మోడల్: ఫిబ్రవరిలో వర్షాలు కురుస్తాయి (మంచు).
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఫిబ్రవరిలో వర్షం పడదు. ఫిబ్రవరిలో చాలా మంచు ఉంది -
1. వసంతకాలంలో మంచు కురుస్తుంది (కరగడం ప్రారంభమవుతుంది)
2. శరదృతువులో వర్షం పడుతోంది.
3. చలికాలంలో చల్లగా ఉంటుంది.
4. మధ్యాహ్నం (ఉదయం) పొగమంచు ఉంటుంది.
5. ఆగస్టులో చలిగా ఉంటుంది. (వేడి).
6. ఈ వచనాన్ని అనువదించడం కష్టం. (సులభం).
కింది వ్యాకరణ నియమాన్ని గుర్తుంచుకోండి.
అదనంగా, వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలలో ప్రిడికేట్ అనేది సందేహం, సంభావ్యత, అవకాశం వంటి క్రియలను వ్యక్తపరిచే వాక్యాలను కలిగి ఉంటుంది, ఉదాహరణకు:
అనిపించడం, జరగడం, కనిపించడం, బయటకు రావడం మొదలైనవి.
ఇందులో ఇలాంటి వ్యక్తిత్వం లేని పదబంధాలు ఉన్నాయి:
అది కనిపిస్తుంది - అది కనిపిస్తుంది
కనిపించడానికి - స్పష్టంగా, స్పష్టంగా
అది మారుతుంది
ఉదాహరణకి:
అనిపిస్తోందిఅతను చాలా పని చేస్తాడు.
అనిపిస్తోంది, అతను చాలా పని చేస్తాడు.
అది తిరిగిందిఆ విషయం గురించి ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.
ఇది తేలింది,ఈ విషయం ఎవరికీ తెలియదని.
అటువంటి వాక్యాల యొక్క ప్రశ్నించే మరియు ప్రతికూల రూపాలు సాధారణ నియమం ప్రకారం నిర్మించబడ్డాయి.
ఈ రకమైన వాక్యాల నిర్మాణం.
ఆమెకు ఇంగ్లీషు తెలుసునని తెలుస్తోంది.
ఆమెకు ఇంగ్లీషు తెలిసినట్లు అనిపిస్తుందా?
ఆమెకు ఇంగ్లీషు తెలిసినట్లు అనిపించదు.
కింది వ్యాయామాలు చేయండి:
వ్యాయామం సంఖ్య 1. కింది వాక్యాలను చదవండి మరియు రష్యన్ భాషలోకి అనువదించండి. ఈ వాక్యాలను ప్రశ్నించే మరియు ప్రతికూల రూపంలో ఉంచండి.
1. ఆమె అల్పాహారం వండినట్లు తెలుస్తోంది.
2. మీ స్నేహితులు తరచుగా మీ వద్దకు వస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది.
3. హెలెన్ అతన్ని సినిమాలో చూసినట్లు తేలింది.
4. టామ్‌కు చెడ్డ గుర్తు వచ్చింది.
5. ఆమె ఫ్యాక్టరీలో పనిచేస్తుందని తేలింది.
వ్యాయామం సంఖ్య 2. వాక్యాలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి.
1. అతను నిన్న 10 గంటలకు లేచాడని తేలింది.
2. నేను ఆమెను ఎక్కడో చూశానని అనుకుంటున్నాను, కానీ నాకు ఎక్కడ గుర్తు లేదు.
3. స్పష్టంగా, ఆమెకు ఇంగ్లీష్ బాగా తెలుసు, ఎందుకంటే ఆమె ఈ వచనాన్ని చాలా త్వరగా అనువదిస్తుంది. 4. నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదివానని అనుకుంటున్నాను.
5. స్పష్టంగా. జేన్ రాదు.
వ్యాయామం సంఖ్య 3. వచనాన్ని చదవండి మరియు వాక్యాలను వ్యక్తిగతంగా లేదా నిరవధికంగా వ్యక్తిగతంగా మార్చండి సర్వనామం ఒకటి, మేము, మీరు, వారు, అది మరియు వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు:
ఇది మారుతుంది...
గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం…
తెలుసుకోవడం అవసరం... మొదలైనవి.
నీరు లేకుండా జీవితం లేదు. మనిషి బట్టలు లేకుండా, ఆశ్రయం లేకుండా, కొంతకాలం ఆహారం లేకుండా కూడా జీవించగలడు. నీరు లేకుండా అతను వెంటనే మరణిస్తాడు.
మనిషి మరియు అతని కథ "నీరు మరియు కొంచెం వేరే ప్రశ్న" అని కొందరు అంటారు. అతని ఆహారంలో దాదాపు 60 నుండి 95 శాతం వరకు నీరు ఉంటుంది. అతని శరీరంలో దాదాపు 70 శాతం నీరు ఉంటుంది. కానీ తరచుగా మనిషికి తగినంత నీరు ఉండదు.
మనిషికి నీటిని తీసుకెళ్లడానికి మరియు ఉంచడానికి ఏదో అవసరం, కాబట్టి కుండల ఆలోచన పుట్టింది. మరియు పరిశ్రమ కూడా దాహంతో ఉంది. ఒక కిలోగ్రాము పొడి సిమెంట్‌ను ఉత్పత్తి చేయడానికి ప్రజలకు 3.5 లీటర్ల నీరు, ఒక లీటరు పెట్రోల్‌ను ఉత్పత్తి చేయడానికి 10 లీటర్లు, ఒక కిలోగ్రాము కాగితం ఉత్పత్తి చేయడానికి 100 లీటర్లు మరియు మొదలైనవి అవసరం. పై.
భూమికి ఎప్పుడూ ఉన్నంత నీరు ఉంది: ఎక్కువ లేదు, తక్కువ లేదు. కానీ ప్రతి సంవత్సరం ప్రపంచం పెద్దదిగా మరియు పెద్దదిగా మారుతుంది. అందుకే ప్రతి ఒక్కరూ నీటిని పొదుపుగా వాడాలి.
ప్రసంగంలో, మేము తరచుగా "వసంత" వంటి వాక్యాలను ఉపయోగిస్తాము. చీకటి పడింది. ఇది చల్లగా ఉంది, మొదలైనవి. అలాంటి వాక్యాలను "వ్యక్తిగతం" అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే వాక్యం చర్య చేసే వ్యక్తిని సూచించదు మరియు తరచుగా చర్య కూడా లేదు. రష్యన్ భాషలో ప్రతిదీ చాలా సులభం, కానీ ఆంగ్లంలో వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలతో - వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటాయి. ఆంగ్ల వ్యాకరణంసబ్జెక్ట్ లేని వాక్యాన్ని అనుమతించదు మరియు ఒకదాని తర్వాత మరొకటి ఖచ్చితమైన క్రమంలో అనుసరించడాన్ని సూచించదు మరియు మేము అనువదించలేము రష్యన్ ఆఫర్, ఒక పదాన్ని, ఒక పదాన్ని కూడా కలిగి ఉంటుంది. వాక్యంలోని ప్రధాన సభ్యులను కలిగి ఉండే నిర్మాణంతో ముందుకు రావడం అత్యవసరం. అది ఇంగ్లీషులో ఎలా ఉంటుందో ఇప్పుడు చూద్దాం.
వ్యక్తిత్వం లేని వాక్య నిర్మాణం
ఒక సాధారణ వాక్యంతో ప్రారంభించి, క్రమంగా వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాన్ని క్లిష్టతరం చేద్దాం. "వసంత. చీకటి పడింది. చలి ఎక్కువవుతోంది." ఉదాహరణల నుండి చూడగలిగినట్లుగా, ఈ రకమైన వాక్యం సహజ పరిస్థితులు లేదా వాతావరణ విషయాలను తెలియజేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలను అనువదించడానికి ఉపయోగించే నిర్మాణం ఆంగ్లంపై ఆధారపడి ఉంటుంది - వర్తమానం, గతం లేదా భవిష్యత్తు కాలం. మీరు బహుశా ఊహించినట్లుగా, be అనేది తప్పిపోయిన సూచనగా ఉపయోగపడుతుంది మరియు విషయం కొరకు, సర్వనామం దాని స్థానంలో ఉంటుంది అది, ఇది ఎల్లప్పుడూ మరియు ఏదైనా వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యంలో సబ్జెక్ట్‌గా పనిచేస్తుంది మరియు తదనుగుణంగా, వాక్యం ప్రారంభంలో దాని సరైన స్థానాన్ని తీసుకుంటుంది. ఇప్పుడు మనకు ఏమి లభించిందో చూద్దాం.
- వసంతం - ఇది వసంతకాలం
- చలి - ఇది చల్లగా ఉంటుంది
- వెచ్చదనం - ఇది వెచ్చగా ఉంటుంది
- వేడి - ఇది వేడిగా ఉంటుంది
- చీకటి పడుతోంది - చీకటి పడుతోంది
- ఇది చల్లగా ఉంది - ఇది చల్లగా ఉంది
- శీతాకాలం త్వరలో వస్తుంది - త్వరలో శీతాకాలం వస్తుంది
- ఇది వేసవిలో వేడిగా ఉంటుంది - ఇది వేసవిలో వేడిగా ఉంటుంది
Google షార్ట్ కోడ్
పై ఉదాహరణల నుండి చూడగలిగినట్లుగా, మేము అది ఉనికిలో లేని అధికారిక అంశాన్ని సృష్టించాము మరియు ఒక అధికారిక సూచన - ఇది కాలంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. డిజైన్ ద్వారా ఇది ఉంది, ఇది ఉంది, ఇది ఉంటుంది మేము క్రియా విశేషణం కలిగి ఉన్న అన్ని వాక్యాలను ఆంగ్లంలోకి అనువదిస్తాము - కష్టం, బహుశా, అసాధ్యం, సులభం, ఆలస్యం, ప్రారంభ, దూరం, దగ్గరగామొదలైనవి మీరు సులభంగా అర్థం చేసుకోవడానికి, మేము కొన్ని ఉదాహరణలు ఇస్తాము:
- పిల్లలకి బరువైన పెట్టె ఎత్తడం కష్టం
- ఈ పనిని ఒక్కరోజులో పూర్తి చేయడం అసాధ్యం
- నాకు ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టం - నాకు శ్వాస తీసుకోవడం కష్టం
- ఇప్పుడు లేవడం చాలా తొందరగా ఉంది - లేవడం చాలా తొందరగా ఉంది
- నడకకు వెళ్లడం చాలా ఆలస్యం - నడకకు వెళ్లడం ఆలస్యం
వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యం యొక్క ప్రశ్నార్థక రూపాన్ని రూపొందించడానికి, వాక్యం ప్రారంభంలో సహాయక క్రియ (am, is, are) ఉంచబడుతుంది మరియు ప్రతికూల కణాన్ని ఉపయోగించి ప్రతికూల రూపం ఏర్పడుతుంది.
- తలుపు బయట చీకటిగా ఉందా?
- మంచు కురవడం లేదు.
వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలను ఉపయోగించడం
- మేము చెప్పడానికి వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాన్ని ఉపయోగిస్తాము ఇప్పుడు సమయం ఎంత
:
ఇప్పుడు 11 గంటలు - ఇప్పుడు 11 గంటలు
అయిదున్నర అయింది - 4న్నర అయింది
నేను తిరిగి వచ్చేసరికి అప్పటికే 10 గంటలు అవుతుంది - క్రియలతో వాతావరణాన్ని వివరించడానికి వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించబడతాయి వర్షం, మంచు, వడగళ్ళు, చినుకులు
ఇది తరచుగా శరదృతువులో వర్షం పడుతుంది - ఇది తరచుగా శరదృతువులో వర్షం పడుతుంది
చినుకులు పడుతున్నాయి, నేను గొడుగు తీసుకోవాలి - చినుకులు పడుతున్నాయి, నేను గొడుగు తీసుకోవాలి - ఒక చర్యను పూర్తి చేయడానికి మాకు ఎంత సమయం పడుతుందో గమనించడానికి, మీరు బహుశా "" అనే పదాలతో ప్రారంభమయ్యే వాక్యాలను చూడవచ్చు. నాకు కావాలి... ఏదైనా చేయడానికి సమయం, నాకు పడుతుంది... ఏదైనా చేయడానికి సమయం, మొదలైనవి.
" కాబట్టి, అటువంటి వాక్యాలను అనువదించడానికి, వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యం యొక్క నిర్మాణం కూడా ఉపయోగించబడుతుంది - ఇది పడుతుంది…:
ఆమె పని చేయడానికి ఒక గంట కావాలి - ఆమె తన పనికి చేరుకోవడానికి ఒక గంట పడుతుంది
చాలా కేకులు కాల్చడానికి మా అమ్మకు సగం రోజు పడుతుంది.
- వంటి పదాలను ఉపయోగించి, అసంకల్పితం అవసరమయ్యే చర్యలను వివరించడానికి వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యం తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది ఎప్పుడూ, కనిపించడం, కనిపించడం, మారడం, జరగడం
“నన్ను క్షమించు” అని చెప్పడానికి ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు - “క్షమించండి” అని చెప్పడం ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు
ఏదైనా మార్చడం ఆలస్యం అనిపించింది - ఏదైనా మార్చడం చాలా ఆలస్యం అనిపించింది - వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యం ఉపయోగించబడుతుంది పద్ధతిని వ్యక్తీకరించడానికి క్రియలు చెయ్యవచ్చు, మే, తప్పక
. ఈ విషయంలో అధికారిక విషయంఒక పదం, ఇది రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడినప్పుడు విస్మరించబడుతుంది.
ఇక్కడ పొగ త్రాగకూడదు
భోజనానికి ముందు చేతులు కడుక్కోవాలి
అన్ని పనిని ఒకేసారి చేయడం అసాధ్యం - ఒక వ్యక్తి అన్ని పనిని ఒకేసారి చేయలేడు.
ఇంగ్లీషులో వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాల గురించి అంతే. పదార్థాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మీ స్వంతంగా అనేక వాక్యాలను రూపొందించడానికి ప్రయత్నించండి.
“ఇంగ్లీష్‌లో ప్రశ్నను ఎలా సరిగ్గా అడగాలి” అనే వ్యాసంలో ఆంగ్ల భాషలో ఒక విషయం మరియు ప్రిడికేట్ ఉండాలి అనే వాస్తవం గురించి మేము ఇప్పటికే వ్రాసాము.
క్రియ తప్పిపోయినట్లయితే, మీరు లింక్ చేసే క్రియను చొప్పించాలని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు. మీరు క్రియ లేకుండా వాక్యాన్ని వదిలివేయలేరు. కానీ వాక్యంలో సబ్జెక్ట్ లేకపోతే ఏమి చేయాలి?
రష్యన్ భాషలో ఇటువంటి వాక్యాలను అసంపూర్ణంగా పిలుస్తారు (విషయం లేదా సూచన లేనప్పుడు). ఉదాహరణకి:
రాత్రి. వీధి. ఫ్లాష్లైట్. ఫార్మసీ…
ఉదయం. శీతాకాలం. ఈరోజు చలిగా ఉంది. టేబుల్ మీద గ్లాస్ ఉంది.
ఈ వాక్యాలన్నింటికీ సబ్జెక్ట్ లేదు. "రాత్రి" అనే పదం అదనంగా ఉంది.
ఇది ఆంగ్లంలో ఆమోదయోగ్యం కాదు.
ఉనికిలో లేని సబ్జెక్ట్‌లకు బదులుగా, వారు "ఇది", "ఇది" లేదా "అక్కడ" అనే సర్వనామం చొప్పించారు.
అంతేకాకుండా, స్థానాన్ని సూచించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది మరియు ఇతర సందర్భాల్లో ఇది ఉపయోగించబడుతుంది.
ఉదాహరణకి,
చీకటి. - ఇది చీకటి. = ఇది చీకటిగా ఉంది.
ఉదయం. - ఇది ఉదయం.
శరదృతువులో వర్షాలు కురుస్తాయి. - శరదృతువులో వర్షం పడుతుంది.
ఈరోజు చలిగా ఉంది. – ఈరోజు అతిశీతలంగా ఉంది.
స్టుపిడ్. - ఇది తెలివితక్కువది.
మనం ఇచ్చిన విషయాన్ని (మరింత ప్రత్యేకంగా) సూచిస్తున్నామని నొక్కి చెప్పాలనుకున్నప్పుడు ఇది, అది, ఇవి, ఇవి ఉపయోగించబడతాయి.
ఇది ఒక పుస్తకం. ఇది ఒక పుస్తకం.
అది మొరటు ప్రశ్న! - అది మొరటు ప్రశ్న! (సాంప్రదాయకంగా దీనిని "అది" అని అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపయోగిస్తారు, కానీ గత కాలంలో దీనికి బదులుగా ఉపయోగించబడుతుంది)
ఇవి నువ్వు నాతో ఎప్పుడూ చెప్పే మాటలు. (బహువచనం) - ఇవి మీరు నాకు నిత్యం చెబుతూ ఉండే పదాలు.
ఇవి నాకు ఇష్టమైన పెయింటింగ్స్. (వీటికి బదులు గత కాలములో) - అవి నాకు ఇష్టమైన పెయింటింగ్స్.
టర్నోవర్ఉన్నాయి/ఉన్నాయి
టేబుల్ మీద పుస్తకం ఉంది. - టేబుల్ మీద ఒక పుస్తకం ఉంది. (అక్కడి తర్వాత ఏకవచన నామవాచకం ఉంటే, పుట్ ఈజ్, భూతకాలంలో - ఉంది)
వీధిలో చాలా మంది ఉన్నారు. - వీధిలో చాలా మంది ఉన్నారు. (ఉపోద్ఘాతం తర్వాత బహువచన నామవాచకం ఉంటే, పుట్ అరే, మరియు గత కాలం లో - ఉన్నాయి)
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు:
పుస్తకం టేబుల్ మీద ఉంది. చాలా మంది ప్రజలు వీధిలో ఉన్నారు.
అలాంటప్పుడు అక్కడ ఉన్న/ఉన్న టర్నోవర్‌ని అధ్యయనం చేయడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
అయితే, మీరు టేబుల్‌పై గులాబీ అని చెబితే, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు, కానీ ఈ మలుపు ప్రసంగాన్ని అలంకరిస్తుంది మరియు మొత్తం ప్రకటనకు కొద్దిగా భిన్నమైన అర్థాన్ని ఇస్తుంది.
గులాబీ టేబుల్ మీద ఉంది. - రోజ్ టేబుల్ మీద ఉంది. ప్రశ్నకు సమాధానం: గులాబీ ఎక్కడ ఉంది? గులాబీ టేబుల్ మీద ఉన్న వాస్తవం నొక్కి చెప్పబడింది.
టేబుల్ మీద గులాబీ ఉంది. - టేబుల్ మీద గులాబీ ఉంది. అసలు సమాధానం: టేబుల్‌పై ఏముంది? టేబుల్‌పై సాధారణంగా ఉందని, అది ఖాళీగా లేదని గుర్తించబడింది. ఫోకస్ టేబుల్ మీద ఉంది, గులాబీ కాదు. ఆమె సాధారణంగా ద్వితీయ వస్తువు, కొంతవరకు పేర్కొనబడలేదు, కొద్దిగా నైరూప్యమైనది.
అందుకే అక్కడ ఉన్న తర్వాత ఎప్పుడూ ఒక వ్యాసం ఉంటుంది ”ఒక "!
ఇది ఏకవచనంలో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది కాబట్టి, అక్కడ ఉన్న తర్వాత ఏ కథనం ఉంచబడలేదు.
కాబట్టి ఉన్నాయి / ఉన్నాయి తర్వాత వ్యాసం ఎప్పుడూ ఉపయోగించబడదు!
చూడు! అక్కడ ఒక భవనం ఉంది! మనం తప్పక ఆన్‌లో ఉండాలి మంచిదిమార్గం! (భవనం పట్టింపు లేదు, ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే అది ఉంది)
మీరు రాయబార కార్యాలయం కోసం చూస్తున్నారా? భవనం అక్కడ ఉంది. మీరు దీన్ని ఇప్పటికే చూడవచ్చు. (ఒక నిర్దిష్ట భవనం యొక్క స్థానం సూచించబడింది)
మరియు మరొక నియమం: అక్కడ ఉంది/ఉన్నాయి అనే పదబంధం తర్వాత, "నో" ఎల్లప్పుడూ ఉంచబడుతుంది మరియు కాదు (ఉన్న తర్వాత).
తరగతి గదిలో డెస్క్ లేదు.
నా నోటిలో పళ్ళు లేవు.
ఈ సందర్భంలో, వ్యాసం a, వాస్తవానికి, అదృశ్యమవుతుంది.
మినహాయింపు: ఏదైనా
షెల్ఫ్‌లో పుస్తకాలు ఏవీ లేవు.
చాలా తరచుగా ఒక వ్యక్తి యొక్క భావాలు, భావోద్వేగాలు, మానసిక స్థితి మరియు ఆలోచనలను వివరిస్తుంది:
అతను వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి నా హృదయంలో కొంత శూన్యత ఉంది.
ఆమె పాటల్లో ఎవరికీ లేని భావోద్వేగాలు ఉన్నాయి.
ఆయన సోషల్ డ్యాన్స్‌కి, స్టేజ్‌పై చేసే పెర్ఫార్మెన్స్‌కి చాలా తేడా ఉంది.
ఉన్నాయి/ఉన్న తర్వాత, నామవాచకాలతో కూడిన నామవాచకాలు లేదా పదబంధాలు మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి (చాలా, చాలా, కొద్దిగా, కొన్ని, కొన్ని).
ఉత్తరాన చలిగా ఉంది. (చలి అనేది నామవాచకం కాదు, కాబట్టి అది అక్కడ ఉన్న దానితో ఉపయోగించబడదు), కాబట్టి – ఇది ఉత్తరాన చల్లగా ఉంటుంది.
బయట వేడిగా ఉంది. - బయట వేడిగా ఉంది.
ఏదైనా, నామవాచకం కానప్పటికీ, ఉన్న తర్వాత ఉపయోగించవచ్చు:
ఏదో + విశేషణం లేదా ఏదైనా + అదనపు నిబంధన.
నేను మీకు చెప్పదలుచుకున్నది ఒకటి ఉంది.
అందులో ఏదైనా కష్టం ఉందా?
నీలో ఇంకా ఏదో మంచి ఉంది.
నీ దగ్గర నేనేమీ దాచలేను.
మీ అనారోగ్యం గురించి తీవ్రమైన ఏమీ లేదు.
ఇది ఎవరికైనా, ఎవరికైనా, ఎవరికైనా వర్తిస్తుంది.
ఈ వాక్యంలో చోటు యొక్క సందర్భం చాలా ముఖ్యమైనది కాబట్టి, ముగింపు నుండి ఉన్నాయి/ఉన్నాయి అనే పదాలతో వాక్యాలను అనువదించడం మంచిది. అక్కడ ఉన్న పదబంధం అనువదించవలసిన అవసరం లేదు, దానిని పదాలతో అనువదించవచ్చు: ఉంది, ఉన్నది, అందుబాటులో ఉంది.
చూడు! ఆ కొండపై ఒక కోట ఉంది. - చూడు! ఆ కొండపై ఒక కోట ఉంది.
వ్యక్తిత్వం లేని ఆఫర్‌లు
తరచుగా రష్యన్ భాషలో వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు ఈ రూపంలో మనకు సుపరిచితం:
నాకు ఈ సినిమా నచ్చలేదు.
నాకు కారు ఉంది.
నా పేరు నినా.
ఆమె బాగా జీవిస్తుంది.
ఈ వాక్యాలలో సబ్జెక్ట్ లేదు.
ఇది ఆంగ్లంలో ఆమోదయోగ్యం కాదు!
ప్రారంభకులు చేసే అతి పెద్ద తప్పు ఏమిటంటే వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలను పదానికి పదం అనువదించడానికి ప్రయత్నించడం.
వాక్యాలు సులువుగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తాయి, కానీ మీరు అర్థం చేసుకుంటే వాటిని సరిగ్గా అనువదించవచ్చు:
I don't like this movie = నాకు ఈ సినిమా నచ్చలేదు. - నాకు ఈ సినిమా నచ్చలేదు. (ఈ సినిమా నచ్చలేదు నన్ను మర్చిపో)
ఆమెకు ఒక బిడ్డ ఉంది. = ఆమెకు ఒక బిడ్డ ఉంది. (అవును, అది ఎంత మూర్ఖంగా అనిపించినా, చెప్పడానికి వేరే మార్గం లేదు) - ఆమెకు ఒక పాప ఉంది. (ఏదీ కాదు: ఆమె చిన్నపిల్లగా ఉంటుంది.)
నా పేరు నినా. = నా పేరు నీనా. = నేను నినా. - నా పేరు నినా. నేను నినా. (నేను నినా - అనుమతి లేదు)
అతను బాగా జీవిస్తున్నాడు. = అతడు బాగా జీవిస్తాడు. - అతను బాగా జీవిస్తాడు. (తప్పు: అతను మంచిగా జీవించాడు)
వారు రష్యన్‌లో అడిగితే వాక్యాన్ని అనువదించడం ప్రారంభించవద్దు: నేను, అతను, ఆమె, వారు, మాకు... అంటే పరోక్ష సర్వనామాలు. ఆంగ్ల పద్ధతిలో దానిని "రీమేక్" చేయడం ఎలాగో ఆగి, ఆలోచించండి.
ఆంగ్ల వాక్యం ఎల్లప్పుడూ ఒక సబ్జెక్ట్‌తో మొదలవుతుంది మరియు ఈ విషయం సర్వనామం అయితే, అది అతను, ఆమె, ఇది, నేను, మీరు, వారు, మనం మాత్రమే అయి ఉండాలి, కానీ ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మనం, వారు, నేను, అతను, ఆమె.
ప్రారంభకులు తప్పులు చేసే అత్యంత సాధారణ నిర్మాణాలను మేము జాబితా చేసాము.
అయితే, అంత తేలికగా మార్చలేని వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు ఉన్నాయి.
ఉదాహరణకి,
వారు నాకు ఒక పుస్తకం ఇచ్చారు.
రేపు వర్షం పడుతుందని చెప్పాను.
చాలా సందర్భాలలో, రష్యన్‌లోని వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలు ఆంగ్లంలో నిష్క్రియంగా మారాలి. నిష్క్రియ స్వరం అంటే చేసే వ్యక్తి తనకు తెలియనప్పుడు మరియు విషయం అనేది చర్యను అనుభవించే వస్తువు, కానీ ఏమీ చేయదు, నిష్క్రియంగా ఉంటుంది. అందుకే పేరు: నిష్క్రియ స్వరం.
వారు నాకు ఒక పుస్తకం ఇచ్చారు. = నాకు ఒక పుస్తకం బహుమతిగా ఇవ్వబడింది. – నాకు ఒక పుస్తకాన్ని అందించారు.
వారు అతనికి దుస్తులు వేసి, ఉతకడానికి తీసుకెళ్లారు. = అతడు దుస్తులు ధరించి బాత్రూంకి తీసుకెళ్లబడ్డాడు. – అతను దుస్తులు ధరించి బాత్రూమ్‌కు చూపించబడ్డాడు.
రేపు వర్షం పడుతుందని చెప్పాను. = రేపు వర్షం పడుతుందని నాకు చెప్పబడింది (నోటిఫై చేయబడింది). – రేపు వర్షం పడుతుందని నాకు చెప్పబడింది.
వేసవి వేడిగా ఉంటుందని అంటున్నారు. = వేసవి వేడిగా ఉంటుందని చెబుతారు. - వేసవి వేడిగా ఉండబోతోందని అంటున్నారు.
ఇది ధ్వనులు, మళ్ళీ, ఇది మాకు వింతగా అనిపిస్తుంది. కానీ ఇది ఆంగ్ల భాష యొక్క లక్షణం. అందుకే నిష్క్రియ స్వరం రష్యన్ కంటే ఆంగ్లంలో ఎక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఎందుకంటే వారు వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలను ఉపయోగించలేరు.
అయితే, ఇంగ్లీషులో కూడా పాసివ్ కొన్నిసార్లు గజిబిజిగా కనిపిస్తుంది.
దీన్ని భిన్నంగా చేయడానికి ఒక మార్గం ఉంది. తెలియని సబ్జెక్ట్ స్థానంలో అవి వ్యక్తిత్వం ఉంటాయి. ఇది రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడలేదు.
వారు నాకు ఒక పుస్తకం ఇచ్చారు. - వారు నాకు ఒక పుస్తకాన్ని అందించారు.
వారు అతనికి దుస్తులు వేసి, ఉతకడానికి తీసుకెళ్లారు. - వారు అతనికి దుస్తులు ధరించి బాత్రూమ్‌కు చూపించారు.
పదాలతో ప్రారంభమయ్యే వాక్యాలు: వారు నాకు చెప్పారు ..., వారు చెప్పారు ...
దాదాపు ఎల్లప్పుడూ వారితో ఉపయోగిస్తారు:
రేపు వర్షం పడుతుందని చెప్పాను. - రేపు వర్షం పడుతుందని వారు నాకు చెప్పారు.
వేసవి వేడిగా ఉంటుందని అంటున్నారు. - వేసవిలో వేడిగా ఉంటుందని వారు అంటున్నారు.
వ్యావహారిక ప్రసంగంలో అవి తరచుగా ఉపయోగించబడతాయి, వాక్యాలతో నిష్క్రియ స్వరాన్ని- ఇది చాలా తరచుగా ప్రసంగం మరియు రచన యొక్క అధికారిక శైలికి సంకేతం.
కొన్నిసార్లు మీరు ఉనికిలో లేని సబ్జెక్ట్‌కు బదులుగా ఒకదాన్ని ఉంచవచ్చు, కానీ ఇది కూడా ఎక్కువగా ఉంటుంది పుస్తక శైలిసంభాషణ కంటే.
మీరు ప్రొఫెసర్ కావచ్చు, కానీ ఆచరణాత్మక అనుభవం లేకుండా భాషలను బోధించడం అసాధ్యం. - ఒకరు ప్రొఫెసర్ కావచ్చు, కానీ ఆచరణాత్మక అనుభవం లేకుండా అతను/వారు భాషలను బోధించలేరు.
మేము పైన చెప్పినట్లుగా, ఆంగ్లంలో ప్రధాన విషయం వాక్య నిర్మాణం. ఇంగ్లీషుకు ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ క్రమంలో ఉండాలి, ఒక సబ్జెక్ట్ మరియు ప్రిడికేట్ కలిగి ఉండాలి, వాక్యంలో ఒక నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉండాలి, తద్వారా ప్రిడికేట్ సబ్జెక్ట్ ముందు ఉంచబడుతుంది మరియు ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చు. విషయం లేని మన అస్తవ్యస్త వాక్యాలు (వాటిని వ్యక్తిత్వం లేనివి అంటారు), ఉదాహరణకు: వారు నా కారును సరిచేశారుపదానికి పదాన్ని అనువదించడం అసాధ్యం, ఎందుకంటే ఇది ఆంగ్లంలో అసాధ్యం, కానీ వ్యక్తిత్వం లేని వాక్యాలను నివారించడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి.
ఏదో ఒకటి చేసి
వాటిలో ఏదో ఒకటి చేసిన నిర్మాణం ఒకటి. ఆంగ్లంలో వాక్యం " నేను జుట్టు కత్తిరించాను"ఇలా అనువదించలేము: Iకలిగి ఉంటాయికట్నాజుట్టు.లేదా ఇలా: నా జుట్టును నేను కత్తిరించుకున్నాను.అటువంటి అనువాదం అంటే నేను క్లిప్పర్ తీసుకొని నా స్వంత జుట్టును కత్తిరించుకుంటాను. నా అభ్యర్థన మేరకు ఎవరైనా నా కోసం ఏదైనా చేశారనే ఆలోచన పదాల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడింది: ఏదైనా చేయండి.
ఉదాహరణకి: నా జుట్టు కత్తిరించాను. - నేను కింద ఉన్నానుహెయిర్ కట్ వచ్చింది. (నా అభ్యర్థన మేరకు వారు నా జుట్టును కత్తిరించారు)
నేను నా దుస్తులు తయారు చేసుకున్నాను. - ఐకుట్టిననాకేదుస్తులు. (అంటే ఇది నా కోసం అనుకూలీకరించబడింది)
నేను నా కారును పరిష్కరించాను. - ఐబాగుచేసానుకారు. (నా అభ్యర్థన మేరకు నా కారు మరమ్మతులు చేయబడింది)
కొన్నిసార్లు పొందడం ఉపయోగించడం సాధ్యమవుతుంది:
నేను నా పైకప్పును బాగు చేసుకుంటాను. - నాకుమరమ్మతులు చేశారుపైకప్పు.
Iపొందండినాగదితిరిగి అలంకరించబడిన. - నేను గదిని పునరుద్ధరించాను. (అంటే నా కోసం ఈ రిపేర్ చేయడానికి నేను ఎవరినైనా పిలిచాను)