Moritz Junna
Kunguru
Kunguru alikuwa ameketi kwenye benchi,
Na Mitya aliona
Kunguru.
Hakukosea
Kunguru,
Lakini tu
Nilimpapasa.
Lakini alipiga kelele
Kunguru,
Na akaruka angani
Kunguru!
Hakuna kunguru kwenye benchi,
Hakuna kunguru juu ya paa,
Hakuna kunguru na hakuna juu zaidi!
Mabawa na makucha yake yako wapi?
Hakuna kunguru kwenye mraba,
Mitya haisikii kunguru,
Lakini Mitya haamini katika hili:
- Voro-o-o-na! - anapiga simu - Voro-o-o-na!
Mbwa na paka hutoka
Chukua matembezi mafupi hadi kwenye bustani,
Na paka hulia kwa Mitya:
Nichukue kwa makucha
Tatu ni furaha zaidi,
Wacha tupande kwenye wingu, mtoto,
Juu ya wingu karibu na mbingu, -
Inawaka huko
Mkate wa mkate
Na kunguru wako anaruka!
(aya iliyosomwa na T. Zhukov)
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (b. Juni 2, 1937, Kyiv), mshairi wa Kirusi.
Mashairi ya Yunna Petrovna Moritz yametafsiriwa katika lugha zote kuu za Ulaya, pamoja na Kijapani, Kituruki, na Kichina. Nyimbo nyingi zimeandikwa na kuimbwa kulingana na mashairi yake, kwa mfano "Tulipokuwa Vijana" na Sergei Nikitin. Anaandika mengi kwa watoto, tangu alipochapisha mashairi kadhaa kwenye jarida la "Vijana" (wakati huo Moritz alipigwa marufuku kuchapisha kwa uhuru na kutobadilika katika kazi yake na hata alifukuzwa kutoka Taasisi ya Fasihi ya Gorky). Mashairi ya watoto - aina, ucheshi na paradoxical - ni milele katika katuni ("Rubber Hedgehog", "Siri Kubwa kwa Kampuni Ndogo", "Favorite Pony"). Yunna Moritz huweka mawazo yake sio tu kwa herufi na mistari, bali pia katika michoro na uchoraji, "ambayo sio vielelezo, ni mashairi kama haya, kwa lugha kama hiyo."
"Kuandika mashairi ni kama kupanda mlima: kwa kila hatua kuna uzoefu muhimu, ustadi kamili zaidi. Jitihada nyingine - na urefu unachukuliwa! .. Urefu unachukuliwa, lakini ukweli ni kwamba mashairi ya kweli huanza kwa usahihi baada ya hili, huanza na kuongezeka, kwa uchawi, na hii ni siri inayopatikana kwa wachache. Junna Moritz alikuwa na bahati: aligundua ardhi ya kichawi, hakuigundua, lakini aliigundua. Aliijaza na wenyeji wanaoishi, sio hadithi za hadithi, lakini wanaoishi.
Yunna Moritz aligundua ardhi mpya ya kichawi. Hapa kila kitu ni sawa, fadhili, upendo na kamili ya mawasiliano kati ya mtu mwingine: muziki hauwezi kuwa tofauti, na labda haiwezekani kusoma na kuimba mashairi haya tofauti.
Http://forum.oooi-brs.rf
Nilipenda sana kuwasomea watoto wangu mashairi walipokuwa wadogo, yakiwemo mashairi ya mshairi huyu
Bouquet ya paka
Niko tayari
Kundi la paka kwa ajili yako,
Paka safi sana!
Hazififii kama maua.
Roses na jasmine hunyauka,
Vitanda vya maua vya dahlia vinakauka,
Maua yanauka katika bustani,
Katika meadow na juu ya bwawa,
Na nina kundi la paka
Kwa uzuri wa ajabu,
Na, tofauti na maua,
Yeye meows katika masharubu yake.
Nimebeba kundi la paka
Nipe chombo haraka.
Paka safi sana -
Unaweza kuiona mara moja!
"Usimwamini mbwa mwitu! (Junna Moritz)"
Upepo unavuma na theluji,
Santa Claus anatembea
Na yeye hubeba begi kubwa,
Na kwenye begi kuna shairi,
Na katika shairi ameketi mwana-kondoo,
Machozi yanatoka kwa curls,
Pua imevimba, mdomo unaning'inia!
Ah, bahati mbaya
Kutoka kwa kondoo laini,
Kwa sababu yeye ni mjinga
Nilisikia mbwa mwitu usiku
Walicheka kutoka chini ya mti,
Mwana-kondoo hakuruhusiwa kulala
Na wakapiga mayowe mabaya:
Usimwamini mtu yeyote, watoto!
Santa Claus hatakupa pipi,
Huyu ni babu wa kutunga
Hiyo ndiyo siri kubwa!
Tumekuwa tukitafuta kila mahali kwa muda mrefu,
Tunamtafuta Santa Claus kwa uaminifu.
Ikiwa alitembea
Ndio na begi la zawadi,
Ndiyo, katika kanzu ya kondoo yenye muundo
Kabla ya mbwa mwitu asiye na makazi, -
Tungekula mzee,
Bila kuacha chakavu,
Hakuna ndevu, hakuna masharubu,
Hakuna T-shati, hakuna panties!
Huyu ni babu wa kutunga
Hiyo ndiyo siri kubwa!
Ikiwa kweli alikuwa -
Tungekula babu
Ndio, wangefungua begi,
Ndio, hoteli zililambwa,
Hawakusema neno!
Watoto!
Hakuna mzee kama huyo!
Hakuna mfuko na hakuna kanzu ya kondoo.
Ni ujinga kuamini katika Santa Claus!
Huyu ni babu wa kutunga
Hiyo ndiyo siri kubwa!
Mwana-kondoo ameketi karibu na dirisha,
Machozi yanatoka kwa curls,
Na kuelekea kwake, kikinyunyiza theluji,
Santa Claus anatembea
Na yeye hubeba begi kubwa,
Na kwenye begi kuna shairi:
"Mimi sio sungura, sio mbweha -
Hakuna njia unaweza kunila!
Usimwamini kamwe mbwa mwitu
Ili usiharibu mti wako wa Krismasi!
Kunguru (Junna Moritz)
Kunguru alikuwa ameketi kwenye benchi,
Na Mitya aliona
Kunguru.
Hakukosea
Kunguru,
Lakini tu
Nilimpapasa.
Lakini alipiga kelele
Kunguru,
Na akaruka angani
Kunguru!
Hakuna kunguru kwenye benchi,
Hakuna kunguru juu ya paa,
Hakuna kunguru na hakuna juu zaidi!
Mabawa na makucha yake yako wapi?
Hakuna kunguru kwenye mraba,
Mitya haisikii kunguru,
Lakini Mitya haamini katika hili:
- Voro-o-o-na! - anapiga simu - Voro-o-o-na!
Mbwa na paka hutoka
Chukua matembezi mafupi hadi kwenye bustani,
Na paka hulia kwa Mitya:
Nichukue kwa makucha
Tatu ni furaha zaidi,
Wacha tupande kwenye wingu, mtoto,
Juu ya wingu karibu na mbingu, -
Inawaka huko
Mkate wa mkate
Na kunguru wako anaruka!
“Nini…” Tolik alitaka kuuliza, lakini akanyamaza. Aligundua kuwa Timur hakutaka kuzungumza juu yake tena.
Sura ya ishirini na tisa
"Kunguru"
Kunguru alikuwa ameketi kwenye benchi,
Na Mitya aliona
Kunguru.
Hakukosea
Kunguru,
Lakini tu
Nilimpapasa.
Lakini alipiga kelele
Kunguru,
Na akaruka angani
Kunguru!
Hakuna kunguru kwenye benchi,
Hakuna kunguru juu ya paa,
Hakuna kunguru na hakuna juu zaidi!
Mabawa na makucha yake yako wapi?
Hakuna kunguru katika bustani,
Mitya haisikii kunguru,
Lakini Mitya haamini katika hili:
- Voro-o-o-na! - anapiga simu. - Voro-o-o-na!
Mbwa na paka hutoka
Chukua matembezi mafupi hadi kwenye bustani,
Na paka hulia kwa Mitya:
- Nichukue kwa paw,
Njia ni ya kufurahisha zaidi na tatu.
Wacha tupande kwenye wingu, mtoto,
Juu ya wingu mbinguni, -
Inawaka huko
Mkate wa mkate
Na kunguru wako anaruka!
Yunna Moritz
Ilikuwa inatisha mjini. Ilikuwa kana kwamba vita vimepita, na kila mtu alikuwa amekufa, lakini nyumba zilibaki. Nyumba, maduka, uyoga kwenye uwanja wa michezo, ivy mbaya ikianguka kutoka kwa madirisha ya vyumba vilivyokufa. Inatisha.
Na kila mahali kuna harufu mbaya kama hiyo kutoka kwa nyumba iliyokufa. Sijui ni harufu gani kama hiyo—iwe ni plasta yenye unyevunyevu, au labda vitu ambavyo watu wamevitupa. Barabara ya Long Boulevard labda ilikuwa mahali pazuri pa kutembea kwa wakaazi wa eneo hilo. Poplars mrefu, chini yao kuna vipande vya madawati kila mita tano. Nilifikiria tu jinsi wakazi wa Pripyat walivyokuwa wakitembea kando ya boulevard, jinsi wazazi walikuwa wameketi kwenye madawati, na watoto walikuwa wakizunguka kati ya miti karibu. Sasa ilikuwa tupu na kimya. Ingawa, baada ya kutembea kidogo kwenye njia, niligundua kuwa haikuwa kimya sana. Nafasi ilianza kujaa sauti tulivu. Maneno ya mshangao yaliyojaa sauti, chakacha kidogo, kukanyaga kidogo, kama nilivyoona, kwa miguu midogo. Nilimtazama Timur kwa maswali. Aliweka kidole kwenye midomo yake na kusema kimya kimya:
"Jambo kuu ni kwamba Bruno habweki sasa."
- Hii ni nini? - Nilinong'ona.
- Angalia juu, inua kichwa chako polepole sana. "Timur alionyesha kwa macho yake mahali pa kutazama.
Hivyo ndivyo nilivyofanya. Na hata nilihisi vibaya. Kulikuwa na maelfu, labda makumi ya maelfu ya kunguru wameketi kwenye miti yote juu yetu. Walikaa kimya kwenye matawi, wakihama tu kutoka kwa paw hadi paw na mara kwa mara wakipiga mbawa zao kwa sababu fulani. Wengine waliruka juu kwa sauti zisizo za kawaida kutokana na kutokuwa na subira kama kunguru. Nilimtazama Timur kwa maswali, lakini alisema tu kwa midomo yake: "Baadaye." Na kisha nikagundua kwa nini mahali hapa palionekana kupuuzwa sana. Chini, madawati yaliyovunjika, lami - kila kitu kilifunikwa na matangazo ya kinyesi cha ndege nyeupe. Pamoja na miaka mingi ya kupuuza, waliipa boulevard sura mbaya, isiyo na watu.
Timur alielewa kile nilichokiona, akanyoosha vidole vyake kwenye kinyesi na kuweka tena kidole chake kwenye midomo yake. Nilikisia alichomaanisha: sauti ya ziada, mwendo wa kutojali - na tunahatarisha kuishia chini ya safu sawa ya kinyesi cha kunguru. Bruno alijawa na uzito wa wakati huo na akatembea karibu na kimya. Tolik na Yurka walitazama mawasiliano yangu na Timur na pia walielewa kila kitu. Kwa hiyo tulitembea, karibu na vidole, hadi mwisho wa boulevard, ambapo barabara ya poplars ya piramidi iliisha. Tulipofika kwenye barabara, njia ya zamani, Timur alipumua kwa utulivu.
- Ni chukizo gani! Hatua moja mbaya, na hutawahi kuiondoa maishani. Wenye mabawa meusi walifika.
- Unamaanisha nini walifika? "Sikuelewa Timur alimaanisha nini."
- Ndio, hawa sio wenyeji. Makundi ya kunguru wanaotangatanga. Kwa nini kuzimu kwenda katika Zone? Wanatafuta chakula cha bure. Na Kanda sio mpira! Kweli, kwa nini swans au tausi haziruki kwetu, lakini kila wakati kitu kibaya zaidi kinachoruka angani.
- Kwa nini kupotea? - Tolik aliuliza kwa kunong'ona. - Hawatangatanga, lakini wanaruka?
- Wananyonya manyoya yao, wanaharamu, na watatangatanga! - Timur alijibu kwa hasira.