Dziecko i jego matka
Zaciekawione dziecko zapytało mamę: „Mamo, dlaczego niektóre Twoje włosy siwieją?”
Matka próbowała wykorzystać tę okazję, aby nauczyć swoje dziecko: „To dzięki tobie, kochanie. Każde twoje złe działanie sprawi, że jeden z moich włosów posiwieje!”
Dziecko odpowiedziało niewinnie: „Teraz wiem, dlaczego babcia ma na głowie tylko siwe włosy”.
Tłumaczenie:
Dziecko i jego matka
Zaciekawione dziecko pyta mamę: „Mamo, dlaczego niektóre włosy na Twojej głowie siwieją?”
Matka próbowała wykorzystać tę sytuację i dać dziecku nauczkę: „To wszystko przez ciebie, kochanie. Każdy zły uczynek, który uczynisz, powoduje, że jeden z moich włosów siwieje!”
Dziecko odpowiedziało niewinnie: „Teraz wiem, dlaczego babcia ma na głowie tylko siwe włosy”.
Zły adres email
Małżeństwo wyjeżdżało na wakacje, ale jego żona była w podróży służbowej, więc on pierwszy pojechał do celu, a żona miała go spotkać następnego dnia.
Kiedy dotarł do hotelu, postanowił wysłać żonie szybkiego e-maila.
Niestety, wpisując jej adres, błędnie wpisał list i zamiast tego jego notatka była skierowana do żony starszego kaznodziei, której mąż zmarł zaledwie dzień wcześniej.
Kiedy pogrążona w żałobie wdowa sprawdziła pocztę elektroniczną, spojrzała na monitor, wydała przeszywający krzyk i upadła na podłogę zemdlona.
Na ten dźwięk jej rodzina wbiegła do pokoju i zobaczyła na ekranie następującą notatkę:
najdroższa żono,
Właśnie się zameldowałem. Wszystko przygotowane na Twój jutrzejszy przyjazd.
P.S. Pewnie, że jest tu gorąco.
Tłumaczenie:
Zły email
Para jedzie na wakacje, ale żona podróżuje służbowo, więc mąż przyjechał na miejsce pierwszy, a żona spotkała się z nim następnego dnia.
Kiedy dotarł do hotelu, postanowił wysłać żonie szybkiego e-maila.
Niestety, wpisując jej adres, przegapił list i zamiast tego list trafił do żony, do żony starszego księdza, której mąż zmarł zaledwie dzień wcześniej.
Kiedy pogrążona w żałobie wdowa sprawdzała e-mail, spojrzała na monitor, krzyknęła z przerażenia i upadła na podłogę zemdlona.
Słysząc ten dźwięk, krewni pobiegli do jej pokoju i zobaczyli notatkę na ekranie:
Droga żono,
Właśnie się osiedliłem. Wszystko jest gotowe na Twoje jutrzejsze przybycie.P.S.: Gorąco tu.
Doświadczenia Willa na lotnisku
Po powrocie z Rzymu Will nie mógł znaleźć swojego bagażu w strefie bagażowej na lotnisku. Poszedł do biura zagubionego bagażu i powiedział tamtejszej kobiecie, że jego torby nie pojawiły się na karuzeli.
Uśmiechnęła się i powiedziała mu, żeby się nie martwił, bo to wyszkoleni profesjonaliści, a on jest w dobrych rękach.
Następnie zapytała Willa: „Czy twój samolot już przyleciał?”
Tłumaczenie:
Incydent z Willem na lotnisku
Po powrocie z Rzymu Will nie mógł znaleźć swojego bagażu w strefie bagażowej na lotnisku. Poszedł do biura rzeczy znalezionych i powiedział pracującej tam kobiecie, że jego torby nigdy nie pojawiły się na karuzeli.
Uśmiechnęła się i powiedziała, żeby się nie martwił, bo to profesjonaliści i jest w dobrych rękach.
Następnie zapytała: „Czy twój samolot już przyleciał?”
Inteligentne dzieci
Policjant znalazł idealną kryjówkę do obserwacji nadjeżdżających kierowców.
Pewnego dnia funkcjonariusz był zdumiony, gdy wszyscy przekroczyli dozwoloną prędkość, więc zbadał sprawę i znalazł problem.
10-letni chłopiec stał na poboczu drogi z ogromnym, ręcznie malowanym napisem „Przed nami pułapka radarowa”.
Dalsze dochodzenie doprowadziło funkcjonariusza do wspólnika chłopca: innego chłopca znajdującego się około 100 metrów za pułapką radarową z tabliczką z napisem „TIPS” i wiadrem pełnym drobnych pieniędzy u jego stóp.
Tłumaczenie:
Mądre dzieci
Policjant znalazł idealne ukryte miejsce do monitorowania przekraczających prędkość kierowców.
Któregoś dnia funkcjonariusza zaniepokoił fakt, że wszyscy kierowcy jechali poniżej dozwolonej prędkości. Zbadał i zidentyfikował problem.
Dziesięcioletni chłopiec stał na poboczu drogi, trzymając dużą tablicę z napisem: „Pułapka na nierozważnych kierowców przed nami”.
Dalsze dochodzenie doprowadziło funkcjonariusza do wspólnika chłopca: zobaczył innego chłopca stojącego 100 metrów za funkcjonariuszem z radarem, obok niego tabliczką z napisem „Napiwki” i wiadrem wypełnionym drobniakami u jego stóp.
Moutologia
Profesor podróżował łodzią. Po drodze zapytał marynarza:
„Czy znasz biologię, ekologię, zoologię, geografię, fizjologię?
Marynarz odpowiedział „nie” na wszystkie jego pytania.
Profesor: Co ty do cholery możesz wiedzieć na ziemi. Umrzesz z powodu analfabetyzmu.
Po pewnym czasie łódź zaczęła tonąć. Żeglarz zapytał profesora, czy odróżniasz pływanie i eskapologię od rekinologii?
Profesor powiedział, że nie.
Sailor: „No cóż, rekinologia i krokodylologia zjedzą twoją assologię, headologię, a ty dieologię z powodu twojej jamy ustnej.
Tłumaczenie:
Boltologia
Profesor podróżował łodzią. W czasie podróży zapytał marynarza:
„Czy znasz biologię, ekologię, zoologię, geografię, psychologię?”
Marynarz odpowiedział „Nie” na wszystkie jego pytania.
Profesor: Co w takim razie wiesz? Umrzesz z powodu analfabetyzmu.
Po pewnym czasie łódź zaczęła tonąć. Marynarz zapytał profesora, czy zna się na pływaniu, ratownictwie i rekinologii.
Profesor powiedział, że nie.
Sailor: „No cóż, w takim razie rekinologia i krokodylologia zjedzą twoją backologię, headologię i umrzesz z powodu Boltologii”.
Kapitan
Kapitan marynarki zostaje zaalarmowany przez swojego pierwszego oficera to tam to statek piracki zbliżający się do jego pozycji. Prosi marynarza, aby przyniósł mu czerwoną koszulę.
Kapitana zapytano: „Po co ci czerwona koszula?”
Kapitan odpowiada: „Abyście nie zauważyli i nie zniechęcili się, kiedy będę krwawić”. W końcu walczą z piratami.
Już następnego dnia Kapitan zostaje powiadomiony, że w stronę jego łodzi zbliża się 50 pirackich statków. Krzyczy: „Daj mi moje brązowe spodnie!”
Tłumaczenie:
Kapitan
Kapitan marynarki ostrzegł swojego pierwszego oficera, że statek piracki zmierza w ich stronę. Poprosił marynarza, aby kupił mu czerwoną koszulkę.
Kapitana zapytano: „Po co ci czerwona koszulka?”
Kapitan odpowiedział: „Kiedy będę krwawić, wy nie zauważycie i nie będziecie się bać”.
W końcu pokonali piratów.
Już następnego dnia kapitan ogłosił alarm, że do ich łodzi zbliża się 50 pirackich statków. Krzyknął: „Przynieś mi moje brązowe spodnie!”
Słoń
Wychowawca prosi uczniów o nazwanie zwierzęcia rozpoczynającego się na literę „E”. Jeden z chłopców mówi: „Słoń”.
Następnie nauczyciel pyta o zwierzę zaczynające się na literę „T”. Ten sam chłopiec mówi: „Dwa słonie”.
Nauczyciel wyrzuca chłopca z klasy za złe zachowanie. Następnie prosi o zwierzę zaczynające się na literę „M”.
Chłopiec krzyczy zza ściany: „Może słoń!”
Tłumaczenie:
Słoń
Nauczyciel prosi uczniów o nazwanie zwierzęcia rozpoczynającego się na literę „E”. Jeden chłopiec powiedział „Słoń” (słoń).
Następnie nauczyciel prosił o nazwanie zwierzęcia rozpoczynającego się na literę „T”. Ten sam chłopiec powiedział: „Dwa słonie” (dwa słonie).
Nauczyciel wyrzucił chłopca z klasy za złe zachowanie. Następnie poprosiła o nazwanie zwierzęcia zaczynającego się na literę „M”.
Chłopiec krzyknął po drugiej stronie muru: „Może słoń!” (Może słoń).
W Lingvistov często mówimy, że naszym zadaniem jest uczyć się języka angielskiego w ciekawy sposób. Kiedy sam proces Cię oczaruje i dostrzeżesz jego sens, to niewątpliwie szybko i bezboleśnie nauczysz się angielskiego. Dlatego postanowiliśmy urozmaicić życie codzienne, wypełnione gramatyką i nudnymi tekstami edukacyjnymi, a także zaoferować wybór dowcipów w języku angielskim! Zabawne historie w języku angielskim pomogą Ci rozwinąć umiejętności językowe, poszerzyć słownictwo i po prostu poprawić humor.
Ups, przepraszam za to
Marvin leżał w szpitalu na łożu śmierci. Rodzina zadzwoniła do Marvin’s Preacher, aby był przy nim w ostatnich chwilach jego życia. Kiedy Kaznodzieja stał przy łóżku, stan Marvina wydawał się pogarszać, więc Marvin dał znak, aby ktoś szybko podał mu długopis i papier. Kaznodzieja szybko wziął pióro i papier i z miłością podał je Marvinowi. Ale zanim zdążył przeczytać notatkę, Marvin zmarł. Kaznodzieja, czując, że to nie jest odpowiedni moment na czytanie, włożył notatkę do kieszeni marynarki. To właśnie podczas przemówienia na pogrzebie Kaznodzieja nagle przypomniał sobie tę notatkę. Sięgając głęboko do kieszeni, Kaznodzieja powiedział: „I wiesz co, nagle przypomniałem sobie, że tuż przed śmiercią Marvina wręczył mi notatkę i znając Marvina, jestem pewien, że było to coś inspirującego, na czym wszyscy możemy zyskać. Po tym wstępie Kaznodzieja wyrwał list i otworzył go. Notatka głosiła: „HEJ, STOISZ NA MOJEJ RURCE TLENOWEJ!”
NAUCZYCIEL: Glenn, jak się pisze „krokodyl?”
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
NAUCZYCIEL: Nie, to źle.
GLENN: Może to źle, ale pytałeś mnie, jak to się pisze.
Żart o złej randce
„Cześć Sarah, słuchaj, mam tylko chwilę. Zaraz mnie zabiorą na randkę w ciemno. Czy możesz zadzwonić do mnie za pół godziny, na wypadek, gdyby coś poszło nie tak? Tak? Ok świetnie! Porozmawiamy. Raquel spryskała się szybko perfumami, jeszcze raz przejrzała się w lustrze i wyszła na zewnątrz, żeby poczekać dla facet. Rzeczywiście, po dwudziestu minutach Raquel dyskretnie zerkała na zegarek. Po kolejnych dziesięciu długich minutach jej telefon w końcu zawibrował. Raquel słuchała przez kilka sekund, ponuro zacisnęła usta i zwróciła się do swojej randki: „Czuję się okropnie, ale moja babcia jest strasznie chora i muszę już wracać do domu”. "Bez problemu!" Powiedziała jej randka z szerokim uśmiechem: „Za kilka minut mój pies zostanie przejechany!”
Dziecko i jego matka
Zaciekawione dziecko zapytało mamę: „Mamo, dlaczego niektóre Twoje włosy siwieją?”
Matka próbowała wykorzystać tę okazję, aby nauczyć swoje dziecko: „To dzięki tobie, kochanie. Każde twoje złe działanie sprawi, że jeden z moich włosów posiwieje!”
Dziecko odpowiedziało niewinnie: „Teraz wiem, dlaczego babcia ma na głowie tylko siwe włosy”.
Praca domowa
UCZEŃ – „Czy ukarałbyś mnie za coś, czego nie zrobiłem?”
NAUCZYCIEL – „Oczywiście, że nie”.
UCZEŃ – „Dobrze, bo nie odrobiłem pracy domowej”.
* * *
NAUCZYCIEL: Clyde, twoja kompozycja na „My Dog” jest dokładnie taka sama jak kompozycja twojego brata. Skopiowałeś jego?
CLYDE: Nie, proszę pana. To ten sam pies.
* * *
NAUCZYCIEL: Szymonie, powiedz mi szczerze, czy modlisz się przed jedzeniem?
SIMON: Nie, proszę pana, nie muszę, moja mama jest dobrą kucharką.
* * *
NAUCZYCIEL: George Washington nie tylko ściął wiśnię swojego ojca, ale także się do tego przyznał. Louie, czy wiesz, dlaczego ojciec go nie ukarał?
LOUIS: Ponieważ George wciąż trzymał topór w dłoni.
Matematyka, fizyka i filozofia
Dziekan, na wydział fizyki. „Dlaczego ja zawsze muszę wam dawać tyle pieniędzy na laboratoria, drogi sprzęt i takie tam. Dlaczego nie możecie być jak wydział matematyki – oni potrzebują tylko pieniędzy na ołówki, papier i kosze na śmieci. Albo jeszcze lepiej, jak wydział filozofii. Potrzebują tylko ołówków i papieru”.
Pacjent psychiczny
Zarówno John, jak i David byli pacjentami szpitala psychiatrycznego. Któregoś dnia podczas spaceru minęli szpitalny basen i John nagle zanurkował na głęboką wodę. Opadł na dno i tam pozostał. David natychmiast wskoczył do wody i uratował go, dopływając do dna basenu i wyciągając Johna. Dyrektor medyczny dowiedział się o bohaterskim czynie Davida. Natychmiast nakazał wypisanie Davida ze szpitala, gdyż obecnie uważa, że jego stan jest już zdrowy. Lekarz powiedział: „David, mamy dla ciebie dobrą i złą wiadomość! Dobra wiadomość jest taka, że zwolnimy Cię ze szpitala, ponieważ odzyskałeś zdrowie psychiczne. Skoro udało ci się wskoczyć i uratować kolejnego pacjenta, musisz być stabilny psychicznie. Zła wiadomość jest taka, że uratowany przez pana pacjent powiesił się w łazience i mimo wszystko zmarł.” David odpowiedział: „Doktorze, John się nie powiesił. Powiesiłem go tam, aby wyschnął”.
Kiosk
Gazeciarz stał na rogu ze stosem papierów i krzyczał: „Przeczytaj wszystko. Pięćdziesiąt osób oszukało! Pięćdziesiąt osób oszukało!” Zaciekawiony podszedł mężczyzna, kupił gazetę i sprawdził pierwszą stronę. Co widział wczorajszą gazetę. Mężczyzna powiedział: „Hej, to stara gazeta. Gdzie jest artykuł o wielkim oszustwie?” Gazeciarz zignorował go i dalej wołał: „Przeczytaj wszystko. Pięćdziesiąt jeden osób oszukało!”
Pytanie szkolne
Matka: „Dlaczego tak wcześnie wracasz ze szkoły?”
Trochę słownictwa potrzebnego do opowiadania historii po angielsku.
Witam wszystkich! Czy kiedykolwiek próbowałeś opowiedzieć historię po angielsku? Założę się, że tak! Kiedy na przykład rozmawiasz ze swoim przyjacielem, oczywiście chcesz mu opowiedzieć o tym, co Ci się przydarzyło i co nowego w Twoim życiu. Jest to całkiem naturalne i robimy to za każdym razem, gdy rozmawiamy z ludźmi.
W tym artykule chciałbym opowiedzieć Ci małą historię, po prostu coś dla Ciebie wymyślę. A potem przyjrzymy się niektórym razem ciekawe punkty i zwroty, których będę używać.
Historia w języku angielskim.
Oto historia:
« Inny dzień Poszedłem do kina. miałem dużo czasu do następnego pociągu do domu. Więc ja podjąłem decyzję aby obejrzeć nowy film Quentina Tarantino zatytułowany „Django Unchained”. Szczerze mówiąc Nie jestem wielkim fanem westernów, ale szaleję za wszystkie filmy Tarantino! Więc po prostu nie mogło mnie tam zabraknąć! Co więcej, miałam tyle wolnego czasu, że mogłam obejrzeć nawet dwa filmy!
Kiedy przyszedłem do kina okazało się nie mieli biletów na „Django Unchained”. Byłem naprawdę zdenerwowany. Ale nie było to zaskoczeniem, bo w kinie było pełno ludzi, a była to premiera, więc wszystkie bilety zostały bardzo szybko wykupione. Jedyne, co mi pozostało, to usiąść i poczekać na pociąg. Poszedłem do najbliższego fast foodu miał ugryzienie Tam.
Z jakiegoś powodu Postanowiłem wrócić do kina i jeszcze raz zapytać o bilety na „Django Unchained”. Uwierz lub nie, ale powiedzieli, że naprawdę mają ostatni bilet! Chodziło o to ktoś właśnie zwrócił mu bilet, bo nie mógł w tym czasie obejrzeć filmu. Byłem bardzo szczęśliwy! Więc tego dnia ja udało się obejrzyj „Django bez łańcuchów”! Film był świetny, bardzo mi się podobał! Po skończeniu wróciłem na Dworzec i pojechałem do domu!
Tego dnia miałem szczęście z pewnością!»
„Któregoś dnia poszedłem do kina. Miałem mnóstwo czasu do następnego pociągu do domu. Postanowiłem więc obejrzeć nowy film Quentina Tarantino zatytułowany Django Unchained. Szczerze mówiąc, nie jestem wielkim fanem westernów, ale szaleję na punkcie filmów Tarantino! Nie mogło więc mnie tam zabraknąć! Co więcej, miałem tyle czasu, że mogłem nawet obejrzeć dwa filmy.
Kiedy dotarłem do teatru, nie było biletów na Django Unchained. Byłem naprawdę zdenerwowany. Ale nie było to zaskakujące, bo kino było pełne ludzi, a była to premiera, więc wszystkie bilety zostały wyprzedane bardzo szybko. Jedyne, co mi pozostało, to siedzieć i czekać na pociąg. Poszedłem do najbliższego fast foodu i zjadłem przekąskę.
Z jakiegoś powodu zdecydowałem się wrócić do teatru i ponownie zapytać o bilety. Wierzcie lub nie, ale faktycznie mieli jeden bilet! Rzecz w tym, że ktoś właśnie odzyskał bilet, bo nie mógł pójść na ten występ! Bardzo się ucieszyłem! Więc tego dnia musiałem obejrzeć Django Unchained! Film jest świetny, bardzo mi się podobał! Po jego zakończeniu wróciłem na stację i pojechałem do domu!
Bez wątpienia miałem tego dnia szczęście!”
Zwroty potoczne z tekstu.
Pomimo tego, że znaczenie wyróżnionych zwrotów jest już jasne z tłumaczenia, poniżej podam jeszcze kilka przykładów z nimi:
Pierwsze zdanie – "inny dzień". Oznacza to „bardzo niedawno, jeden lub dwa dni temu, pewnego dnia”. Na przykład:
Któregoś dnia zdałem egzamin.
(Któregoś dnia zdałem egzamin)
Któregoś dnia poszedłem do banku.
(niedawno poszedłem do banku)
"Dużo czasu". Oznacza „mieć dużo czasu”. I nie tylko czas. Na przykład:
Miałem mnóstwo czasu, żeby to zrobić.
(Miałem mnóstwo czasu)
Miałem mnóstwo okazji.
(miałem wiele możliwości)
Mam mnóstwo książek.
(Mam dużo książek)
"Podjąłem decyzję". Oznacza „zdecydowałem”.
podjąć decyzję - zdecydować, podjąć decyzję.
Zdecydowałem, że pójdę na Uniwersytet.
(Zdecydowałem się pójść na uniwersytet)
Postanowiłem zostać w domu.
(Postanowiłem zostać w domu)
« Szczerze mówiąc." Wyrażenie to oznacza „Mówić prawdę, być uczciwym”. Na przykład:
Szczerze mówiąc, nie lubię cię.
(Szczerze mówiąc, nie lubię cię)
Szczerze mówiąc, nie wiem, dokąd się udać.
(Szczerze mówiąc, nie wiem, dokąd iść)
« Szaleję za."
„Być za czymś szalonym” oznacza szaleć za czymś, naprawdę to uwielbiać.
Mam bzika na punkcie angielskiego.
(Mam bzika na punkcie angielskiego)
« Co więcej? Wyrażenie to oznacza „co więcej, jest więcej”:
Co więcej, lubię pływać!
(Co więcej, uwielbiam pływać!)
Co więcej, jest naszym przyjacielem!
(Co więcej, jest naszym przyjacielem!)
"I okazało się.” Fajne zdanie, które oznacza „Okazało się…”:
Okazało się, że jesteśmy leniwi.
(Okazało się, że jesteśmy leniwi)
Okazało się, że się mylił.
(Okazało się, że się mylił)
« „ugryzł”.
„Ugryźć” oznacza „ugryźć”. Proste i dobre zdanie:
Wczoraj jadłem coś w kawiarni.
(Wczoraj jadłem przekąskę w kawiarni)
Zjedzmy coś!
(Zjedzmy przekąskę!)
« Z jakiegoś powodu." Oznacza „z jakiegoś powodu, z jakiegoś powodu”. Na przykład:
Z jakiegoś powodu to zrobiłem.
(Z jakiegoś powodu to zrobiłem)
Z jakiegoś powodu go o to nie zapytałem.
(Z jakiegoś powodu go o to nie zapytałem)
Z jakiegoś powodu nie podoba mi się ta piosenka.
(Z jakiegoś powodu nie lubię tej piosenki)
« Uwierz lub nie" - Uwierz lub nie.
Wierzcie lub nie, ale wiem, co widziałem!
(Wierz lub nie, ale wiem, co widziałem!)” Chodzi o to..." - rzecz w tym...
Rzecz w tym, że cię lubię!
(Chodzi o to, że cię lubię!)
Rzecz w tym, że powinieneś pilnie uczyć się angielskiego!
(Chodzi o to, że powinieneś pilnie uczyć się angielskiego)
"Udało mi się..." Fajne zdanie, które oznacza „Udało mi się, udało mi się”:
Udało mi się odwiedzić to muzeum.
(miałem okazję odwiedzić to muzeum)
Udało mi się kupić najlepsze siedzenia.
(Udało mi się kupić najlepsze miejsca)
"Z pewnością"- niewątpliwie:
Na pewno podoba mi się ta gra.
(Bez wątpienia podoba mi się ta gra)
Na pewno tam będę.
(na pewno tam będę)
To wszystko, przyjaciele. Mam nadzieję, że wykorzystasz te zwroty w swoim własnym języku i rozwiniesz swój angielski.
Trzymaj się i uważaj na siebie!
» Jak opowiedzieć historię?
Uczę języka angielskiego od dłuższego czasu, a moja metoda polega na samodzielnym czytaniu, które wygląda mniej więcej tak: po każdej lekcji wysyłam uczniowi na e-mail opowiadanie w języku angielskim, które czyta w domu (czasami też słucha jeśli tekst ma dźwięk), a na następnej lekcji opowiada mi to ponownie.
Teraz postanowiłam opublikować te historie, aby każdy mógł z nich skorzystać – zarówno ci, którzy samodzielnie uczą się języka angielskiego i szukają czegoś ciekawego do poczytania, jak i nauczyciele tacy jak ja, którzy nieustannie szukają materiałów dla swoich uczniów.
Historie w języku angielskim dzielą się na trzy kategorie: prostsze, średnio skomplikowane i bardziej złożone. Większość tekstów zawiera dźwięk, w takim przypadku możesz posłuchać historii bezpośrednio na stronie do czytania lub pobrać ją w formacie mp3. Niestety nie ma tu materiałów dla dzieci – wszystkie teksty są przeznaczone dla dorosłych. Niektóre z nich są przystosowane, inne nie. Autorzy są bardzo różni: niektóre opowiadania napisał O'Henry, inne Mark Twain, jeszcze inne mniej znanych i bardziej współczesnych pisarzy angielskich i amerykańskich. Ale absolutnie wszystko zostało przetestowane na moich uczniach i przez nich zatwierdzone.
Lista tekstów jest stale aktualizowana. Czytaj, słuchaj, ucz się i ucz innych!
Polecane artykuły
Chcesz szybko poznać nowe materiały i historie? Dołącz do mojej grupy VKontakte:
Chcę, aby cała zawartość tej witryny była bezpłatna. Jeśli wesprzesz jego rozwój, będę mógł częściej dodawać teksty i audio, pisać nowe przydatne artykuły i rozszerzać funkcjonalność. I ja też będę Ci bardzo wdzięczny :)
Kolejny ciekawy tekst w języku angielskim z tłumaczeniem i lektorem (audio) prowadzonym przez native speakera z mojego kursu dla początkujących „Angielski na Skype z Victorią Fabishek”. W dziale ciekawe i przydatne znajdziesz także inne opowiadania w języku angielskim. Kopiując tekst, tłumaczenie lub dźwięk i publikując je w zasobach wspierających, wymagane jest łącze do tej witryny.
Jeśli chcesz więcej ćwiczyć z językiem angielskim, nie tylko online, ale także przez Skype, to zapraszamy. Pomogę Ci.
MAGICZNY PIERŚCIEŃ
Dawno, dawno temu żył młody rolnik. Pracował bardzo ciężko, ale był bardzo biedny. Któregoś dnia, gdy był daleko od domu w lesie, podeszła do niego stara kobieta wyglądająca jak wieśniaczka i powiedziała: „Wiem, że bardzo ciężko pracujesz i to wszystko na marne. Dam ci magiczny pierścionek! Dzięki temu będziesz bogaty, a twoja praca nie pójdzie na marne. Kiedy obrócisz pierścionek na palcu i powiesz Czym jesteś chcesz mieć, będziesz to mieć od razu! Ale na ringu jest tylko jedno życzenie, więc zastanów się dobrze, zanim złożysz takie życzenie.
Zdziwiony rolnik wziął pierścień podarowany mu przez wieśniaczkę i poszedł do domu. Wieczorem przybył do dużego miasta. Tam udał się do kupca i pokazał mu magiczny pierścień. Kiedy kupiec usłyszał zdumiewającą historię, pomyślał o planie. Zaprosił rolnika, aby przenocował w jego domu. W nocy przyszedł spanie wieśniaka, ostrożnie zdjął pierścień z palca mężczyzny i założył inny, który wyglądał dokładnie tak samo, jak ten, który zdjął.
Rano, gdy rolnik odszedł, kupiec wbiegł do swojego sklepu, zamknął drzwi i kręcąc obrączką na palcu, powiedział: „Chcę mieć sto tysięcy sztuk złota”. I spadły na jego głowę, ramiona i ramiona niczym złoty deszcz! Przestraszony kupiec próbował wydostać się ze sklepu, lecz na próżno. W ciągu kilku minut był martwy.
Kiedy rolnik wrócił do domu, pokazał pierścień żonie. – Spójrz na ten pierścień – powiedział. „To magiczny pierścień! To nas uszczęśliwi.”
Zdumiona kobieta nie mogła powiedzieć ani słowa: „Spróbujmy”. Może pierścień przyniesie nam więcej ziemi – powiedziała w końcu.
„Musimy uważać na nasze życzenia. Nie zapominajcie, że możemy prosić tylko o jedną rzecz” – wyjaśnił. „Lepiej popracujmy ciężko przez kolejny rok, a będziemy mieli więcej ziemi”.
Pracowali więc tak ciężko, jak tylko mogli, i zdobyli dość pieniędzy, aby kupić ziemię, którą chcieli mieć. „Jakimi jesteśmy szczęśliwymi ludźmi!” powiedział rolnik.
„Nie rozumiem cię” – odpowiedziała gniewnie jego żona. „Nie ma na świecie niczego, czego nie moglibyśmy mieć, a mimo to spędzamy dni i noce pracując tak ciężko jak wcześniej, ponieważ nie chcesz używać swojego magicznego pierścienia!”
Minęło trzydzieści, potem czterdzieści lat. Rolnik i jego żona zestarzeli się. Ich włosy stały się białe jak śnieg. Byli szczęśliwi i mieli wszystko, czego chcieli. Ich pierścień nadal tam był. Chociaż nie był to magiczny pierścień, uszczęśliwił ich. Bo widzicie, moi drodzy, biedna rzecz w dobrych rękach jest lepsza niż piękna rzecz w złych rękach.
MAGICZNY PIERŚCIEŃ
Dawno, dawno temu żył młody rolnik, który ciężko pracował, ale nigdy się nie wzbogacił. Któregoś dnia, gdy był daleko od domu w lesie, podeszła do niego stara wieśniaczka i powiedziała:
Wiem, że pracujesz jak wół, ale to wszystko na marne. Dam ci magiczny pierścionek - będziesz bogaty, tak jak na to zasługujesz. Gdy tylko obrócisz pierścień i wypowiesz życzenie, spełni się ono. Ale możesz go użyć tylko raz. Dlatego zastanów się dobrze, zanim złożysz życzenie!
Zaskoczony rolnik wziął pierścionek i poszedł do domu. Bez przerwy myślał o tej interesującej historii. Po drodze zatrzymał się u kupca i pokazał mu prezent. Kiedy usłyszał fascynującą historię, zaprosił rolnika, aby przenocował w jego domu. W nocy podkradł się do prostaka, ostrożnie zdjął pierścień z palca i zamiast tego założył inny, dokładnie taki sam.
Rano, gdy rolnik obudził się i poszedł do domu, bogacz pobiegł do swojego sklepu, obrócił pierścionek i wykrzyknął: „Chciałbym mieć sto tysięcy sztabek złota!” Potem obrócił pierścień i natychmiast deszcz złota spadł na jego głowę, ramiona i całe ciało. Przestraszony kupiec próbował uciec, lecz na próżno – spadało za dużo złota. Wkrótce został pochowany pod wlewkami i zmarł.
Kiedy rolnik wrócił do domu, postanowił opowiedzieć żonie o swoim pierścionku.
Weź to, to magiczne. Będziemy szczęśliwi!
Zaskoczona kobieta niemal zaniemówiła.
Ciekawa historia, spróbujmy… Może będziemy mieli więcej ziemi – powiedziała w końcu.
Musimy uważać, czego sobie życzymy. Pamiętajcie, że mamy tylko jedną szansę” – wyjaśnił. - Pracujmy jeszcze ciężej, wtedy będziemy mogli kupić więcej ziemi bez pierścienia.
Ciężko pracowali, zarabiali pieniądze i poszerzali granice witryny. Ich radość nie miała granic.