Opowieść o Newskim Prospekcie w języku angielskim. Tłumaczenie na język angielski

Św. Petersburg to rosyjskie miasto portowe nad Morzem Bałtyckim. Przez dwa wieki było stolicą cesarstwa, założonego w 1703 roku przez Piotra Wielkiego. Miasto pozostaje kulturalnym centrum Rosji ze słynnymi na całym świecie muzeami i pałacami i atres.

Ermitaż jest jednym z największych i najstarszych muzeów na świecie. Została założona przez Katarzynę Wielką. W muzeum znajdują się arcydzieła Leonarda da Vinci, Picassa, Renoira, Vincenta van Gogha, Rembrandta i wielu innych. Eksperci twierdzą, że zbadanie około 3 milionów eksponatów w Ermitażu zajęłoby 11 lat.

Newski Prospekt to główna ulica Petersburga. Petersburgu, który w 1718 roku został przecięty przez gęsty las. Katedra Kazańska z imponującą kolumnadą znajduje się w samym sercu ulicy. Perspektywa jest pełna licznych kawiarni, restauracji i sklepów.

Kościół Zbawiciela na Przelanej Krwi z kolorowymi kopułami i jaskrawymi mozaikami został zbudowany na początku XX wieku w miejscu zabójstwa cara Aleksandra II w 1881 roku. Wykorzystywany przez Sowietów do przechowywania ziemniaków podczas II wojny światowej, 900-dniowego oblężenia miasta przez wojska hitlerowskie, kościół został ostatecznie ponownie otwarty dla zwiedzających w 1997 roku.

Twierdza Piotra i Pawła była jedną z pierwszych budowli wzniesionych w Petersburgu w 1703 roku, w tym barokową katedrą Piotra i Pawła, która jest miejscem spoczynku niemal wszystkich przedrewolucyjnych przywódców Rosji (Piotra Wielkiego, Katarzyny Wielkiej , Mikołaj II i inni). Inne atrakcje to imponujący pomnik Piotra Wielkiego, zwany „Jeźdźcem Brązowym”, działająca mennica i cele, w których przetrzymywano rewolucjonistów.

Teatr Maryjski został otwarty po raz pierwszy w 1860 roku. Teatr od dawna jest jednym z najważniejszych miejsc baletu i opery na świecie. Jej szkoła tańca kształciła takich światowej sławy tancerzy baletowych, jak Rudolf Nurejew i Wacław Niżyński.

Podczas gdy w Państwowym Ermitażu prezentowane są dzieła sztuki z całego świata, w Muzeum Rosyjskim znajdują się dzieła sztuki domowej roboty. Otwarte w 1898 roku muzeum prezentuje wszystko, od bezcennych ikon prawosławnych po obrazy tak znanych artystów jak Surikow, Wasnetsow, Aiwazowski, Kandinski. Do wybitnych dzieł należą „Ostatni dzień Pompejów” Karola Bryullowa i „Kozacy zaporoscy piszący list do sułtana tureckiego” Ilji Repina.

XIX-wieczna katedra św. Izaaka ze złotymi kopułami jest jednym z najsłynniejszych zabytków Petersburga. Ze złoconej platformy widokowej roztaczają się wspaniałe widoki na miasto. Na szczycie Bazyliki św. Izaaka strzegą posągi apostołów, a jej masywne drzwi ozdobione są scenami biblijnymi. Wewnątrz katedra może pochwalić się rozległym malowidłem sufitowym autorstwa Karla Bryullova oraz kaplicą św. Katarzyny.

Wyspa Wasilewska – największa wyspa w Petersburgu, która oferuje przedziwny wybór atrakcji, w tym parę XV-wiecznych sfinksów z Egiptu na brzegu rzeki i muzeum osobliwości biologicznych „Kunstkamera”, w którym można zobaczyć szkielet i serce Piotra gigantyczny osobisty sługa Wielkiego. Na wyspie znajdują się także XIX-wieczne kolumny rostralne, których pochodnie zapala się przy specjalnych okazjach. To świetne miejsce na spacery wzdłuż brzegów Newy.

Petersburg to rosyjskie miasto portowe na wybrzeżu Bałtyku. Pozostał przez dwa stulecia stolica stanu, założona w 1703 roku przez Piotra Wielkiego. Miasto nadal jest kulturalnym centrum Rosji, ze słynnymi na całym świecie muzeami, pałacami i teatrami.

Ermitaż jest jednym z największych i najstarszych muzeów na świecie. Została założona przez Katarzynę Wielką. W muzeum znajdują się arcydzieła Leonarda da Vinci, Picassa, Renoira, Vincenta van Gogha, Rembrandta i innych. Eksperci twierdzą, że zbadanie 3 milionów eksponatów Ermitażu zajęłoby aż 11 lat.

Newski Prospekt to główna ulica Petersburga, przecięta przez gęsty las w 1718 roku. W sercu ulicy znajduje się katedra kazańska z imponującą kolumnadą. Aleja jest usiana licznymi kawiarniami, restauracjami i sklepami.

Kościół Zbawiciela na Krwi przelanej, z kolorowymi kopułami i żywymi mozaikami, został zbudowany na początku XX wieku w miejscu zabójstwa cara Aleksandra II w 1881 roku. Władze sowieckie do przechowywania ziemniaków podczas 900-dniowego oblężenia miasta przez nazistów podczas II wojny światowej, świątynia została ostatecznie otwarta dla publiczności w 1997 roku.

Twierdza Piotra i Pawła to jedna z pierwszych budowli wzniesionych w Petersburgu w 1703 roku, włączając w to barokową Sobór Piotra i Pawła, która stała się miejscem spoczynku niemal wszystkich rosyjskich przywódców przedrewolucyjnych (Piotr Wielki, Katarzyna Wielka, Mikołaj II i inni). Inne atrakcje to imponujący pomnik Piotra Wielkiego, zwany Jeźdźcem Brązowym, Mennica oraz cele, w których przetrzymywano rewolucjonistów.

Teatr Maryjski został otwarty po raz pierwszy w 1860 roku. Przez długi czas Teatr jest jednym z najwybitniejszych miejsc wystawiania spektakli baletowych i operowych. Jego szkoła baletowa wykształciła takich światowej sławy tancerzy baletowych, jak Rudolf Nurejew i Wacław Niżyński.

Podczas gdy Państwowy Ermitaż prezentuje dzieła sztuki z całego świata, Muzeum Rosyjskie zawiera arcydzieła krajowe. Otwarte w 1898 roku muzeum prezentuje wszystko, od bezcennych ikon prawosławnych po obrazy tak znanych artystów jak Surikow, Wasnetsow, Aiwazowski, Kandinski. Wśród wybitnych obrazów można zobaczyć „Ostatni dzień Pompejów” Karla Bryulłowa i „Kozacy zaporoscy Napisz list do tureckiego sułtana» Ilja Repin.

Katedra św. Izaaka z XIX wieku ze swoimi złotymi kopułami jest jedną z najsłynniejszych wizytówek Petersburga. Ze złoconego tarasu widokowego roztacza się wspaniała panorama miasta. Na dachu katedry znajdują się posągi dyżurujących apostołów, masywne drzwi ozdobione są scenami biblijnymi. Wewnątrz katedra może pochwalić się ogromnym malowanym sufitem wykonanym przez Bryullova, a także kaplicą św. Katarzyny.

Kudyasheva Tatiana. Szkoła nr 191, Petersburg, Rosja
Esej w języku angielskim z tłumaczeniem. Nominacja Inny

Lustro Newsky Prospect

Myślę, że Newsky Prospect to dziwne miejsce, z wieloma dziwnymi historiami. A najsłynniejsza historia to ta o lustrze w Newsky Prospect.

Już na początku wiadomo, że Newsky Prospect pierwotnie był planowany prosto jak strzała. Perspektywa ta budowała się z dwóch stron jednocześnie. Budowlańcy popełnili jednak błąd i z tego powodu Newsky Prospect podzielono na dwie części. Piotr Wielki był bardzo zły, ponieważ nie mógł stworzyć miasta idealnego. Następnie jedną stronę nazwano Newskim Prospektem, a drugą Staronewskim (Starym Newskim). A miejsce przełomu nazwano Placem Vosstania (Placem Buntu).

Od tego czasu działy się tam dziwne rzeczy. Sytuacje awaryjne, które zdarzają się w tym samym czasie, rzeczywiście mają symetryczną odległość od placu Vosstania. Wygląda jak lustro. Znanych było także wiele przypadków, gdy w niektórych domach odnajdywano skarby. Częściej jednak wypadki (morderstwa, samobójstwa, pożary) zdarzają się w jednakowym czasie i w tej samej odległości od Placu Vosstania. Na przykład pewnej nocy zdarzył się wypadek: zderzyły się cztery samochody, chociaż nie było ich dużo. Później kierowcy nie potrafili powiedzieć, dlaczego tak się stało.

Jestem pewien, że zwierciadło Newsky Prospect jest prawdą. Dlatego to miejsce jest naprawdę przerażające i mistyczne.

Myślę, że Newski Prospekt to bardzo dziwne miejsce duża ilość dziwne historie. Najbardziej znaną z nich jest opowieść o lustrze Newskiego Prospektu.

Wiadomo, że pierwotnie planowano, że Newski Prospekt będzie prosty jak strzała. Aleja ta została zbudowana jednocześnie po obu stronach.

Jednak budowniczowie popełnili błąd, więc Newski Prospekt podzielono na dwie części. Peter byłem bardzo zły, ponieważ teraz nie mógł stworzyć idealnego miasta. Później jedną część nazwano Newskim Prospektem, a drugą Staronevskim. A miejsce usterki nazwano Placem Wosstanii.

Od tego momentu zaczęły się tam dziać dziwne rzeczy. Wypadki, które mają miejsce w tym samym czasie, mają miejsce między innymi także w tej samej odległości od placu Wosstanija. Wygląda jak lustro. Zdarzały się także różne przypadki odnajdywania skarbów w domach. Ale najczęściej zdarzają się tam wypadki (morderstwa, samobójstwa, pożary) także w tym samym czasie i w tej samej odległości od placu Wosstanija. Na przykład pewnej nocy doszło do wypadku: cztery samochody zderzyły się ze sobą, chociaż na drodze było niewiele samochodów. Później kierowcy nie potrafili powiedzieć, dlaczego tak się stało.

Jestem pewien, że lustro Newskiego Prospektu jest prawdziwe. Dlatego to miejsce jest tak naprawdę przerażające i tajemnicze.

Petersburg to miasto znane na całym świecie. W języku angielskim nazwa brzmi jak St. Petersburgu [Sankt Petersburgu].

Miasto to zostało założone przez cesarza Rosji Piotra Wielkiego.

Założyć [tu bi foundid] – zakładać;
Piotr Wielki [Pite the Great] - Piotr Wielki;
Piotr I [szkoda fest] – Piotr Pierwszy.

Przykład dialogu:

  • Co wiesz o św. Petersburgu?
  • O ile wiem, został założony przez Piotra I, pierwszego cesarza Rosji.
  • Kiedy znalazł miasto?
  • W 1703 r., ale nie jestem pewien.
  • Dlaczego on to zrobił?
  • Myślę, że po to, by otworzyć „okno na Zachód”.

Tłumaczenie dialogu:

  • Co wiesz o Petersburgu?
  • O ile wiem, został założony przez Piotra I, pierwszego cesarza Rosji.
  • Kiedy znalazł miasto?
  • w 1703 r., ale nie jestem pewien.
  • Dlaczego to zrobił?
  • Myślę, że po to, żeby otworzyć okno na Europę.

W Petersburgu mogą ci zaoferować różne rodzaje wycieczki:

  1. wycieczka po mieście [wycieczka po mieście] – wycieczka ze zwiedzaniem po mieście;
  2. wycieczka piesza [torba spacerowa] – wycieczka piesza;
  3. wycieczka autobusowa [wycieczka basowa] - wycieczka autokarowa;
  4. wycieczka krajoznawcza [zwiedzanie] – wycieczka w celu zwiedzania;
    wycieczka z przewodnikiem [gaidid tue] – wycieczka zbiorowa;
  5. całodniowe zwiedzanie miasta [dawny wtorek miasta] - całodniowe zwiedzanie miasta;
  6. wycieczka nocna [wycieczka nocna] – wycieczka nocna;

Aby dostać się na wycieczkę [to dostać wycieczkę fru] – wybierz się na wycieczkę;

Aby odbyć wycieczkę po mieście [zrobić palcem po mieście] - wybierz się na wycieczkę po mieście.

Dialog o wycieczce do Petersburga w języku angielskim

  • Wybierzmy się na wycieczkę autobusową wzdłuż ul. Petersburgu.
  • Ile to kosztuje?
  • 140 funtów za 2 bilety.
  • Obawiam się, że to dla nas za drogie.
  • OK. A co powiesz na pieszą wycieczkę? Kosztuje to 30 stawów dla nas obu.
  • Bardzo dobrze.
  • Wybierzmy się na wycieczkę autokarową po Petersburgu.
  • Ile to kosztuje?
  • 140 zł za 2 bilety.
  • Obawiam się, że to dla nas za drogie.
  • OK. Co powiesz na pieszą wycieczkę? Kosztuje to 30 funtów za nas dwoje.
  • Bardzo dobry.

Opowieść o Petersburgu i jego atrakcjach w języku angielskim

Petersburg słynie z wielu pięknych miejsc:

  1. teatry [featez] – teatry;
  2. muzea [musiemz] – muzea;
  3. kościoły [chechiz] – kościoły;
  4. katedry [katedry] - katedry;
  5. pomniki [pomniki] – pomniki;
  6. parki [pax] – parki;
  7. ogrody [gadenz] – ogrody;
  8. kanały [kanały] – kanały;
  9. mosty [mosty] – mosty;
  10. budynki [budynki] – budynki.

Św. Petersburg słynie z licznych teatrów, muzeów, katedr i okazałych budynków. – Petersburg słynie z niezliczonych teatrów, muzeów, katedr i majestatycznych budynków.

Wiele osób zachwyca się pięknem parków i ulic. – Wiele osób zachwyca się pięknem parków i ulic.
Podczas wycieczki można podziwiać następujące zabytki miasta:

Nabrzeże Pałacowe [Nabrzeże Pałacowe] - Nabrzeże Pałacowe.

  • Newa [ze Neva] – rzeka Newa.
  • wieże [taouez] - wieże.

Jesteśmy w centrum Św. Petersburga i idziemy wzdłuż Wałów Pałacowych. Możesz zobaczyć Newę, mosty i wszystkie wieże miasta. – Znajdujemy się w centrum Petersburga i idziemy wzdłuż Nasyp Pałacowy. Można zobaczyć rzekę Newę, mosty i wszystkie wieże miasta.

Plac Senatu [Plac Senatu] - Plac Senatu.

Jeździec Brązowy [hosman z Brązu] - Jeździec Brązowy.

Być stworzonym [tu bi creatid] – zostać stworzonym.

Prezentować [prizent] - reprezentować (coś)

Rozejrzyj się. To Plac Senatu i Jeździec Brązowy. Został stworzony przez utalentowanego rzeźbiarza Falconeta w 1782 roku i przedstawia posąg Piotra Wielkiego na koniu. Rozejrzeć się. To Plac Senacki i Jeździec Brązowy. Został stworzony przez utalentowanego rzeźbiarza Falconeta w 1782 roku i jest posągiem Piotra Wielkiego na koniu.

Św. Katedra św. Izaaka [Katedra św. Izaaka] - Katedra św. Izaaka (Katedra św. Izaaka).

Do dekoracji [tu bi Decorid] – do dekoracji.

Przyjrzyj się teraz wspaniałej budowli Bazyliki Św. Katedra Izaaka, trzecia co do wielkości katedra na świecie. Został zbudowany w latach 1818-1858 i ozdobiony jest granitowymi jednoczęściowymi kolumnami. Katedra może pomieścić do 13 000 osób. - Teraz spójrz majestatyczny budynek Katedra św. Izaaka, trzecia co do wielkości katedra na świecie. Został zbudowany w latach 1818-1858 i ozdobiony solidnymi granitowymi kolumnami. Katedra może pomieścić do 13 000 osób.

Plac Pałacowy [palis skua] – Plac Pałacowy.

Kolumna Aleksandrowska [eligzande kolem] - Filar Aleksandryjski.

Dalej znajduje się Plac Pałacowy z najwyższym pomnikiem świata – Kolumną Aleksandra o wysokości 45,7 m. Został zbudowany na cześć zwycięstwa Rosji nad Napoleonem w 1812 roku. – Dalej znajduje się Plac Pałacowy z najwyższym pomnikiem świata – Kolumną Aleksandryjską, której wysokość wynosi 45,7 metra. Został zbudowany na cześć zwycięstwa Rosji nad Napoleonem w 1812 roku.

Pałac Zimowy [pałac winte] - Pałac Zimowy.

Stanąć twarzą w twarz z [tą twarzą] – stań twarzą w twarz.

Teraz stoimy przed Pałacem Zimowym autorstwa architekta Bartolomeo Rastrelliego. Znajduje się tam Ermitaż, w którym znajduje się ponad 3 miliony dzieł sztuki. – Teraz stoimy przed Pałacem Zimowym architekta Bartolomeo Rastrelli. Znajduje się tam Ermitaż, w którym znajduje się ponad 3 miliony dzieł sztuki.

Newski Prospekt [Newski Prospekt] - Newski Prospekt.

Iść wzdłuż [tu walk elong] - iść wzdłuż

Teraz idziemy wzdłuż Newskiego Prospektu o długości 4,5 km. Znajduje się tu mnóstwo sklepów, teatrów, kawiarni i restauracji. – Teraz idziemy Newskim Prospektem, który ma 4,5 km długości. Znajduje się tu wiele sklepów, teatrów, kawiarni i restauracji.

Muzeum Rosyjskie [Muzeum Rosyjskie] – Muzeum Rosyjskie.

  • Malarze [paintez] – artyści.
  • I inni [koniec azez] – i inni
  • Na przykład [pho iksampl] - na przykład.

W tej chwili można zobaczyć Muzeum Rosyjskie. Został zaprojektowany przez wybitnego architekta K.Rossy'ego. W tym muzeum znajdują się dzieła wielu wielkich rosyjskich malarzy. Na przykład Rublyov, Repin, Vrubel i inni. – W tej chwili widzisz Muzeum Rosyjskie. Został zaprojektowany przez wybitnego architekta C. Rossiego. To muzeum zawiera wiele dzieł wielkich rosyjskich artystów. Na przykład Rublev, Repin, Vrubel i inni.

    1 Aleja Newskiego

    Temat ogólny: Newski Prospekt, (the) Newski Prospekt , () Aleja Newskiego (główna ulica Petersburga http://en.wikipedia.org/wiki/Nevsky_Prospekt)

Zobacz także w innych słownikach:

    Aleja Newskiego- 1) pomiędzy Prospektem Admiralickim a Placem Pałacowym i Placem Aleksandra Newskiego, główną autostradą centrum Leningradu (długość 4,5 km, szerokość 25-60 m). Odcinek od Placu Wosstanii do Placu Aleksandra Newskiego tradycyjnie nazywany jest... ... Petersburg (encyklopedia)

    Aleja Newskiego- Termin ten ma inne znaczenia, patrz Newski Prospekt (znaczenia). Współrzędne: 59°56′12″N. w. 30°18′54″E. zm. / 59,936667° n. w. 30,315° E. d... Wikipedia

    „Aleja Newskiego”- Stacja metra Newski Prospekt. Stacja metra Newski Prospekt. Wnętrze hali peronowej. Sankt Petersburg. „Nevsky Prospekt”, stacja metra linia Moskovsko-Petrogradskaya. Otwarte 1 lipca 1963 r. Architekci A. S. Gotskin, V. P. Shuvalova, ... ... Encyklopedyczny podręcznik „St. Petersburg”

    Aleja Newskiego- Aleja swoją nazwę zawdzięcza klasztorowi Aleksandra Newskiego (od 1797 r. Ławra Aleksandra Newskiego). Klasztor Aleksandra Newskiego został założony przez Piotra I w 1710 roku na pamiątkę zwycięstwa nad Szwedami, odniesionego w 1240 roku nad brzegiem Newy przez Rosjan... ... Dlaczego tak się nazywają?

    Aleja Newskiego- 1. Korytarz mieszkania komunalnego w Leningradzie. Wyrażenie to przypisuje się V. M. Shukshinowi. 2. Tak nazywa się najbardziej ruchliwą ulicę w wielu miastach, po której lubią spacerować mieszkańcy. 3. Tak ludzie nazywają... ... Słownik Petersburga

    Newski Prospekt (Sankt Petersburg)- Newski Prospekt Informacje ogólne Dzielnica miasta Centralny Dawne nazwy Newski Prospekt, Bolszoj Newski Prospekt, Prospekt 25 października Długość 4,5 km Szerokość 25 60 m Najbliższe stacje metra „Nevsky Prospekt”, „Gostiny Dvor”, ... ... Wikipedia

    Newski Prospekt (stacja metra)- Współrzędne: 59°56′04″N. w. 30°19′51″E. d. / 59,934444° s. w. 30.330833° E. d... Wikipedia

    Newski Prospekt (stacja metra)- Stacja Newski Prospekt Linia Moskovsko-Petrogradskaya Metro w Petersburgu Data otwarcia ... Wikipedia

    Newski Prospekt (historia)- Termin ten ma inne znaczenia, patrz Newski Prospekt (znaczenia). Newski Prospekt ... Wikipedia

    Newski Prospekt (obraz G. Savinova)- ... Wikipedii

    Newski Prospekt (ujednoznacznienie)- Newski: Spis treści 1 Newski Prospekt 2 Aleksander Newski 3 Nazwisko 4 Zobacz także // ... Wikipedia

Książki

  • Newski Prospekt, N.V. Gogol. Główny bohater ta opowieść Nikołaja Wasiljewicza Gogola - pisarza, którego Władimir Nabokow nazwał „najbardziej niezwykłym poetą i prozaikiem, jaki kiedykolwiek wydała Rosja” - wcale nie jest... Kup za 365 rubli
  • Newski Prospekt, R. A. Somina. Newski Prospekt to jedna z „kamiennych kronik historii”. Książka ta przedstawia różnorodną historię Newskiego Prospektu. Materiał ułożony jest chronologicznie...