Bajkowa księżniczka na ziarnku grochu. Internetowe czytanie książki Księżniczka na ziarnku grochu Księżniczka na ziarnku grochu

Dawno, dawno temu był sobie książę, chciał poślubić księżniczkę, ale tylko prawdziwą księżniczkę. Podróżował więc po całym świecie, szukając takiego, ale wszędzie było coś nie tak; Księżniczek było mnóstwo, ale czy były prawdziwe, nie potrafił w pełni rozpoznać, zawsze było z nimi coś nie tak. Wrócił więc do domu i był bardzo smutny: naprawdę chciał prawdziwej księżniczki.

Pewnego wieczoru rozpętała się straszna burza; Błysnęła błyskawica, zagrzmiał grzmot, deszcz lał jak wiadra, co za horror! I nagle rozległo się pukanie do bram miasta i stary król poszedł otworzyć.

Księżniczka stała przy bramie. Mój Boże, jak ona wyglądała w deszczu i złej pogodzie! Woda kapała z jej włosów i sukienki, spływała prosto do czubków jej butów i spływała z pięt, a ona powiedziała, że jest prawdziwą księżniczką.

„No cóż, dowiemy się!” - pomyślała stara królowa, ale nic nie powiedziała, tylko poszła do sypialni, zdjęła z łóżka wszystkie materace i poduszki, a na deskach położyła groszek, a potem wzięła dwadzieścia materacy i położyła je na grochu, i na materacach kolejnych dwadzieścia puchowych łóżek z pierza.

To na tym łóżku spała księżniczka.

Rano zapytali ją, jak spała.

Och, strasznie źle! - odpowiedziała księżniczka. „Przez całą noc nie zmrużyłem oka”. Bóg jeden wie, co było w moim łóżku! Leżałam na czymś twardym i teraz mam całe ciało w siniakach! To jest po prostu straszne!

Wtedy wszyscy zdali sobie sprawę, że to prawdziwa księżniczka. Oczywiście poczuła groszek przez dwadzieścia materacy i dwadzieścia puchowych łóżek z pierza! Tylko prawdziwa księżniczka może być tak czuła.

Książę wziął ją za żonę, bo teraz wiedział, że żeni się z prawdziwą księżniczką, a groszek trafił do gabloty osobliwości, gdzie można go oglądać do dziś, chyba że ktoś go ukradł.

Wiedz, że to prawdziwa historia!

To na tym łóżku spała księżniczka.

Rano zapytali ją, jak spała.

Rosyjskie opowieści ludowe Rosyjskie opowieści ludowe Świat baśni jest niesamowity. Czy można sobie wyobrazić nasze życie bez bajki? Bajka to nie tylko rozrywka. Opowiada nam o tym, co w życiu niezwykle ważne, uczy, jak być dobrym i sprawiedliwym, chronić słabych, przeciwstawiać się złu, gardzić przebiegłością i pochlebcami. Bajka uczy nas lojalności, uczciwości i wyśmiewa nasze wady: chełpliwość, chciwość, obłudę, lenistwo. Przez wieki baśnie były przekazywane ustnie. Jedna osoba wymyśliła bajkę, opowiedziała ją drugiej, ta dodała coś od siebie, opowiedziała trzeciej i tak dalej. Za każdym razem bajka stawała się coraz lepsza i ciekawsza. Okazuje się, że bajkę wymyśliła nie jedna osoba, ale wiele różnych osób, ludzi, dlatego zaczęto ją nazywać „ludową”. Bajki powstały już w starożytności. Były to opowieści o myśliwych, traperach i rybakach. W bajkach zwierzęta, drzewa i trawa mówią jak ludzie. A w bajce wszystko jest możliwe. Jeśli chcesz być młody, jedz odmładzające jabłka. Musimy ożywić księżniczkę - najpierw spryskać ją martwą, a potem żywą wodą... Bajka uczy nas odróżniać dobro od zła, dobro od zła, pomysłowość od głupoty. Bajka uczy, aby w trudnych chwilach nie rozpaczać i zawsze pokonywać trudności. Bajka uczy, jak ważne dla każdego człowieka jest posiadanie przyjaciół. I fakt, że jeśli nie zostawisz przyjaciela w tarapatach, on pomoże także Tobie...
Opowieści Aksakowa Siergieja Timofiejewicza Opowieści Aksakowa S.T. Siergiej Aksakow napisał bardzo niewiele bajek, ale to właśnie ten autor napisał cudowną bajkę „Szkarłatny kwiat” i od razu rozumiemy, jaki talent miał ten człowiek. Sam Aksakow opowiedział, jak w dzieciństwie zachorował i zaproszono do niego gospodynię Pelageyę, która komponowała różne opowiadania i bajki. Chłopcu tak bardzo spodobała się opowieść o Szkarłatnym Kwiacie, że gdy dorósł, spisał z pamięci historię gospodyni, a gdy tylko została opublikowana, bajka stała się ulubioną bajką wielu chłopców i dziewcząt. Ta bajka została po raz pierwszy opublikowana w 1858 roku, a następnie na jej podstawie powstało wiele kreskówek.
Bajki braci Grimm Opowieści braci Grimm Jacob i Wilhelm Grimm to najwięksi niemieccy gawędziarze. Bracia opublikowali swój pierwszy zbiór baśni w 1812 roku w języku niemieckim. Zbiór ten obejmuje 49 bajek. Bracia Grimm zaczęli regularnie spisywać baśnie w 1807 roku. Bajki natychmiast zyskały ogromną popularność wśród ludności. Oczywiście każdy z nas czytał wspaniałe baśnie braci Grimm. Ich ciekawe i pouczające historie pobudzają wyobraźnię, a prosty język narracji jest zrozumiały nawet dla najmłodszych. Bajki przeznaczone są dla czytelników w różnym wieku. W zbiorze Braci Grimm znajdują się historie zrozumiałe zarówno dla dzieci, jak i dla osób starszych. Bracia Grimm zainteresowali się zbieraniem i studiowaniem opowieści ludowych już w czasach studenckich. Trzy zbiory „Opowieści dziecięcych i rodzinnych” (1812, 1815, 1822) przyniosły im sławę wielkich gawędziarzy. Są wśród nich „Muzycy miejscy z Bremy”, „Garnek owsianki”, „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”, „Jaś i Małgosia”, „Bob, słoma i żar”, „Pani Blizzard” – około 200 w sumie bajki.
Opowieści Walentina Katajewa Opowieści Valentina Kataeva Pisarz Valentin Kataev żył długo i pięknie. Pozostawił książki, dzięki którym możemy nauczyć się żyć ze smakiem, nie tracąc przy tym ciekawych rzeczy, które otaczają nas każdego dnia i każdej godzinie. Był okres w życiu Kataeva, około 10 lat, kiedy pisał wspaniałe bajki dla dzieci. Głównymi bohaterami baśni jest rodzina. Pokazują miłość, przyjaźń, wiarę w magię, cuda, relacje między rodzicami a dziećmi, relacje między dziećmi a ludźmi, których spotykają na swojej drodze, które pomagają im dorosnąć i nauczyć się czegoś nowego. W końcu sam Walentin Pietrowicz bardzo wcześnie został bez matki. Valentin Kataev jest autorem baśni: „Fura i dzbanek” (1940), „Kwiat o siedmiu kwiatach” (1940), „Perła” (1945), „Pień” (1945), „Kwiat Gołąb” (1949).
Opowieści Wilhelma Hauffa Opowieści Wilhelma Hauffa Wilhelm Hauff (29.11.1802 – 18.11.1827) był niemieckim pisarzem, najbardziej znanym jako autor bajek dla dzieci. Uważany za przedstawiciela artystycznego stylu literackiego Biedermeier. Wilhelm Hauff nie jest tak znanym i popularnym gawędziarzem na świecie, ale bajki Hauffa są lekturą obowiązkową dla dzieci. Autor z subtelnością i dyskrecją prawdziwego psychologa nadał swoim dziełom głęboki sens, skłaniający do refleksji. Gauff napisał swoje Märchen – bajki – dla dzieci barona Hegla; zostały one po raz pierwszy opublikowane w „Almanachu baśni ze stycznia 1826 r. dla synów i córek klas szlacheckich”. Były takie dzieła Gauffa, jak „Bocian Calif”, „Mały Muk” i kilka innych, które natychmiast zyskały popularność w krajach niemieckojęzycznych. Początkowo skupiając się na folklorze wschodnim, później zaczyna wykorzystywać w baśniach europejskie legendy.
Opowieści Włodzimierza Odojewskiego Opowieści Włodzimierza Odojewskiego Władimir Odojewski wszedł do historii kultury rosyjskiej jako krytyk literacki i muzyczny, prozaik, pracownik muzeum i biblioteki. Zrobił wiele dla rosyjskiej literatury dziecięcej. W ciągu swojego życia wydał kilka książek do czytania dla dzieci: „Miasto w tabakierce” (1834-1847), „Baśnie i opowiadania dla dzieci dziadka Ireneusza” (1838-1840), „Zbiór pieśni dziecięcych dziadka Ireneusza” ” (1847), „Książka dla dzieci na niedzielę” (1849). Tworząc bajki dla dzieci, V. F. Odoevsky często sięgał po tematy folklorystyczne. I nie tylko wobec Rosjan. Najpopularniejsze są dwie bajki V. F. Odoevsky'ego - „Moroz Iwanowicz” i „Miasto w tabakierce”.
Opowieści Wsiewołoda Garszyna Opowieści Wsiewołoda Garszyna Garszyna V.M. - Rosyjski pisarz, poeta, krytyk. Sławę zyskał po opublikowaniu swojego pierwszego dzieła „4 dni”. Liczba bajek napisanych przez Garshina wcale nie jest duża - tylko pięć. I prawie wszystkie z nich są uwzględnione w szkolnym programie nauczania. Każde dziecko zna bajki „Wędrówka Żaba”, „Opowieść o ropuchy i róży”, „Rzecz, która nigdy się nie wydarzyła”. Wszystkie baśnie Garshina są przepojone głębokim znaczeniem, oznaczają fakty bez zbędnych metafor i wszechogarniającego smutku, który przenika każdą jego baśń, każdą historię.
Opowieści Hansa Christiana Andersena Bajki Hansa Christiana Andersena Hans Christian Andersen (1805-1875) – duński pisarz, gawędziarz, poeta, dramaturg, eseista, autor znanych na całym świecie bajek dla dzieci i dorosłych. Czytanie baśni Andersena jest fascynujące w każdym wieku i daje zarówno dzieciom, jak i dorosłym swobodę puszczenia wodzy marzeń i wyobraźni. Każda baśń Hansa Christiana zawiera głębokie przemyślenia na temat sensu życia, ludzkiej moralności, grzechu i cnót, często niezauważalne na pierwszy rzut oka. Najpopularniejsze bajki Andersena: Mała Syrenka, Calineczka, Słowik, Świniopas, Rumianek, Krzemień, Dzikie łabędzie, Blaszany żołnierz, Księżniczka na ziarnku grochu, Brzydkie kaczątko.
Opowieści Michaiła Plyatskowskiego Opowieści Michaiła Plyatskovsky'ego Michaił Spartakovich Plyatskovsky to radziecki autor tekstów i dramaturg. Już w latach studenckich zaczął komponować piosenki – zarówno poezję, jak i melodie. Pierwsza profesjonalna piosenka „Marsz kosmonautów” została napisana w 1961 roku z S. Zasławskim. Prawie nie ma osoby, która nigdy nie słyszała takich wersów: „lepiej śpiewać w refrenie”, „przyjaźń zaczyna się od uśmiechu”. Mały szop z radzieckiej kreskówki i kot Leopold śpiewają piosenki na podstawie wierszy popularnego autora tekstów Michaiła Spartakowicza Plyatskovsky'ego. Bajki Plyatskovsky'ego uczą dzieci zasad i norm zachowania, modelują znane sytuacje i wprowadzają je w świat. Niektóre historie nie tylko uczą życzliwości, ale także naśmiewają się ze złych cech charakteru dzieci.
Opowieści Samuila Marshaka Opowieści Samuila Marshaka Samuila Jakowlewicza Marshaka (1887 - 1964) - rosyjski radziecki poeta, tłumacz, dramaturg, krytyk literacki. Znany jest jako autor bajek dla dzieci, utworów satyrycznych, a także „dorosłych”, poważnych tekstów. Wśród dramatycznych dzieł Marshaka szczególnie popularne są bajki „Dwanaście miesięcy”, „Inteligentne rzeczy”, „Koci dom”. Wiersze i bajki Marshaka zaczynają być czytane od pierwszych dni w przedszkolu, a następnie są wystawiane na porankach. , a w niższych klasach uczy się ich na pamięć.
Opowieści Giennadija Michajłowicza Cyferowa Bajki Giennadija Michajłowicza Cyferowa Giennadij Michajłowicz Cyferow to radziecki pisarz-gawędziarz, scenarzysta, dramaturg. Animacja przyniosła Giennadijowi Michajłowiczowi największy sukces. Podczas współpracy ze studiem Soyuzmultfilm wydano ponad dwadzieścia pięć kreskówek we współpracy z Genrikhem Sapgirem, w tym „Silnik z Romaszkowa”, „Mój zielony krokodyl”, „Jak mała żaba szukała taty”, „Losharik” , „Jak zostać dużym”. Słodkie i miłe historie Tsyferova są znane każdemu z nas. Bohaterowie żyjący w książkach tego wspaniałego pisarza dla dzieci zawsze będą sobie pomagać. Jego słynne bajki: „Dawno, dawno temu żył mały słoń”, „O kurczaku, słońcu i niedźwiadku”, „O ekscentrycznej żabie”, „O parowcu”, „Opowieść o świni” itp. Zbiory bajek: „Jak mała żaba szukała taty”, „Wielokolorowa żyrafa”, „Lokomotywa z Romaszkowa”, „Jak zostać dużym i inne historie”, „Dziennik małego misia”.
Opowieści Siergieja Michałkowa Opowieści Siergieja Michałkowa Siergiej Władimirowicz Michałkow (1913 - 2009) - pisarz, pisarz, poeta, bajkopisarz, dramaturg, korespondent wojenny w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, autor tekstu dwóch hymnów Związku Radzieckiego i hymnu Federacji Rosyjskiej. Zaczynają czytać wiersze Michałkowa w przedszkolu, wybierając „Wujek Stiopa” lub równie znany wiersz „Co masz?” Autor przenosi nas w sowiecką przeszłość, jednak z biegiem lat jego dzieła nie starzeją się, a jedynie nabierają uroku. Wiersze dla dzieci Michałkowa od dawna stały się klasyką.
Opowieści Suteeva Władimira Grigoriewicza Opowieści Suteeva Władimir Grigoriewicz Suteev to rosyjski, radziecki pisarz dla dzieci, ilustrator i reżyser-animator. Jeden z twórców radzieckiej animacji. Urodzony w rodzinie lekarskiej. Ojciec był utalentowanym człowiekiem, pasję do sztuki przekazał synowi. Od młodości Władimir Suteev jako ilustrator publikował okresowo w czasopismach „Pioneer”, „Murzilka”, „Przyjaciele”, „Iskorka” oraz w gazecie „Pionerskaja Prawda”. Studiował na Moskiewskim Wyższym Uniwersytecie Technicznym im. Baumana. Od 1923 roku był ilustratorem książek dla dzieci. Suteev ilustrował książki K. Czukowskiego, S. Marshaka, S. Michałkowa, A. Barto, D. Rodariego, a także własne prace. Opowieści, które sam skomponował V. G. Suteev, są napisane lakonicznie. Tak, nie potrzebuje gadatliwości: wszystko, co nie zostanie powiedziane, zostanie narysowane. Artysta pracuje jak rysownik, rejestrując każdy ruch postaci, aby stworzyć spójną, logicznie przejrzystą akcję i jasny, zapadający w pamięć obraz.
Opowieści Tołstoja Aleksieja Nikołajewicza Opowieści Tołstoja Aleksieja Nikołajewicza Tołstoja A.N. - pisarz rosyjski, pisarz niezwykle wszechstronny i płodny, tworzący we wszystkich rodzajach i gatunkach (dwa zbiory wierszy, ponad czterdzieści sztuk teatralnych, scenariusze, adaptacje baśni, artykuły publicystyczne i inne itp.), przede wszystkim prozaik, mistrz fascynującego opowiadania. Gatunki twórczości: proza, opowiadanie, opowiadanie, sztuka, libretto, satyra, esej, dziennikarstwo, powieść historyczna, science fiction, bajka, wiersz. Popularna baśń Tołstoja A.N.: „Złoty klucz, czyli przygody Pinokia”, będąca udaną adaptacją baśni włoskiego pisarza XIX wieku. „Pinokio” Collodiego znajduje się w złotym funduszu światowej literatury dziecięcej.
Opowieści Tołstoja Lwa Nikołajewicza Opowieści Tołstoja Lwa Nikołajewicza Tołstoj Lew Nikołajewicz (1828 - 1910) to jeden z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy i myślicieli. Dzięki niemu pojawiły się nie tylko dzieła znajdujące się w skarbnicy literatury światowej, ale także cały ruch religijno-moralny - Tołstojyzm. Lew Nikołajewicz Tołstoj napisał wiele pouczających, żywych i interesujących baśni, bajek, wierszy i opowiadań. Napisał także wiele małych, ale cudownych bajek dla dzieci: Trzy niedźwiedzie, Jak wujek Siemion opowiadał o tym, co mu się przydarzyło w lesie, Lew i pies, Opowieść o Iwanie Błaźniem i jego dwóch braciach, Dwóch braci, Robotnik Emelyan i pusty bęben oraz wiele innych. Tołstoj bardzo poważnie traktował pisanie bajek dla dzieci i dużo nad nimi pracował. Bajki i opowiadania Lwa Nikołajewicza do dziś znajdują się w książkach do czytania w szkołach podstawowych.
Opowieści Charlesa Perraulta Bajki Charlesa Perraulta Charles Perrault (1628-1703) – francuski pisarz-gawędziarz, krytyk i poeta, był członkiem Akademii Francuskiej. Chyba nie ma osoby, która nie znałaby opowieści o Czerwonym Kapturku i Szarym Wilku, o chłopcu czy innych równie zapadających w pamięć postaciach, kolorowych i tak bliskich nie tylko dziecku, ale i dorosłemu. Ale wszyscy swój wygląd zawdzięczają wspaniałemu pisarzowi Charlesowi Perraultowi. Każda z jego baśni jest epopeją ludową, a jej autor przerobił i rozwinął fabułę, czego efektem są tak zachwycające dzieła, które do dziś czyta się z wielkim podziwem.
Ukraińskie opowieści ludowe Ukraińskie opowieści ludowe Ukraińskie opowieści ludowe mają wiele podobieństw pod względem stylu i treści do rosyjskich opowieści ludowych. Ukraińskie bajki dużą wagę przywiązują do codziennych realiów. Folklor ukraiński bardzo obrazowo opisuje opowieść ludowa. Wszystkie tradycje, święta i zwyczaje można dostrzec w fabułach opowieści ludowych. To, jak żyli Ukraińcy, co mieli, a czego nie mieli, o czym marzyli i jak dążyli do swoich celów, również wyraźnie wpisuje się w znaczenie baśni. Najpopularniejsze ukraińskie baśnie ludowe: Mitten, Koza-Dereza, Pokatygoroszek, Serko, opowieść o Iwasiku, Kołosoku i inne.

Zagadki dla dzieci z odpowiedziami Zagadki dla dzieci z odpowiedziami. Duży wybór zagadek z odpowiedziami do zabawy i zajęć intelektualnych z dziećmi. Zagadka to po prostu czterowiersz lub jedno zdanie zawierające pytanie. Zagadki łączą w sobie mądrość i chęć dowiedzenia się więcej, poznania, dążenia do czegoś nowego. Dlatego często spotykamy je w baśniach i legendach. Zagadki można rozwiązywać w drodze do szkoły, przedszkola, a także wykorzystywać w różnorodnych konkursach i quizach. Zagadki wspomagają rozwój Twojego dziecka.
- Zagadki o zwierzętach z odpowiedziami Dzieci w każdym wieku uwielbiają zagadki o zwierzętach. Świat zwierząt jest różnorodny, dlatego istnieje wiele zagadek dotyczących zwierząt domowych i dzikich. Zagadki o zwierzętach to świetny sposób na zapoznanie dzieci z różnymi zwierzętami, ptakami i owadami. Dzięki tym zagadkom dzieci zapamiętają np., że słoń ma trąbę, króliczek ma duże uszy, a jeż kłujące igły. W tej sekcji przedstawiono najpopularniejsze zagadki dla dzieci o zwierzętach wraz z odpowiedziami.
- Zagadki o przyrodzie z odpowiedziami Zagadki dla dzieci o naturze z odpowiedziami W tym dziale znajdziesz zagadki o porach roku, o kwiatach, o drzewach, a nawet o słońcu. Dziecko wchodząc do szkoły musi znać pory roku i nazwy miesięcy. Pomogą w tym zagadki dotyczące pór roku. Zagadki o kwiatach są bardzo piękne, zabawne i pozwolą dzieciom poznać nazwy kwiatów domowych i ogrodowych. Zagadki o drzewach są bardzo zabawne; dzieci dowiedzą się, które drzewa kwitną wiosną, które wydają słodkie owoce i jak wyglądają. Dzieci dowiedzą się także wiele o Słońcu i planetach.
- Zagadki o jedzeniu z odpowiedziami Pyszne zagadki dla dzieci z odpowiedziami. Aby dzieci mogły zjeść to lub inne jedzenie, wielu rodziców wymyśla wszelkiego rodzaju gry. Oferujemy śmieszne zagadki o jedzeniu, które pomogą Twojemu dziecku pozytywnie nastawić się do odżywiania. Znajdziesz tu zagadki o warzywach i owocach, o grzybach i jagodach, o słodyczach.
- Zagadki o otaczającym nas świecie wraz z odpowiedziami Zagadki o otaczającym nas świecie z odpowiedziami W tej kategorii zagadek znajduje się niemal wszystko, co dotyczy człowieka i otaczającego go świata. Zagadki o zawodach są bardzo przydatne dla dzieci, ponieważ w młodym wieku pojawiają się pierwsze zdolności i talenty dziecka. I jako pierwszy pomyśli o tym, kim chce zostać. W tej kategorii znajdują się także zabawne zagadki dotyczące ubrań, transportu i samochodów, a także różnorodnych przedmiotów, które nas otaczają.
- Zagadki dla dzieci z odpowiedziami Zagadki dla najmłodszych z odpowiedziami. W tej części Twoje dzieci zapoznają się z każdą literą. Dzięki takim zagadkom dzieci szybko zapamiętają alfabet, nauczą się poprawnie dodawać sylaby i czytać słowa. Również w tym dziale znajdują się zagadki o rodzinie, o notatkach i muzyce, o liczbach i szkole. Zabawne zagadki odwrócą uwagę Twojego dziecka od złego nastroju. Zagadki dla najmłodszych są proste i pełne humoru. Dzieci chętnie je rozwiązują, zapamiętują i rozwijają się podczas zabawy.
- Ciekawe zagadki z odpowiedziami Ciekawe zagadki dla dzieci z odpowiedziami. W tej sekcji znajdziesz swoje ulubione postacie z bajek. Zagadki o baśniach z odpowiedziami pomagają magicznie przekształcić zabawne chwile w prawdziwy pokaz znawców baśni. A śmieszne zagadki są idealne na 1 kwietnia, Maslenicę i inne święta. Zagadki wabika docenią nie tylko dzieci, ale także rodzice. Zakończenie zagadki może być nieoczekiwane i absurdalne. Zagadki-zagadki poprawiają humor dzieciom i poszerzają ich horyzonty. Również w tej sekcji znajdują się zagadki na imprezy dla dzieci. Twoi goście na pewno nie będą się nudzić!

Wszyscy znają baśń Andersena „Księżniczka na ziarnku grochu”. Dawno, dawno temu żył król i królowa. I mieli jedynego syna, który planował się pobrać. Książę podróżował po całym świecie, ale nigdy nie znalazł narzeczonej. Oczywiście widział wiele księżniczek, ale skąd wiesz, która z nich jest prawdziwa? I wrócił do domu z niczym i opalał się. I nagle pewnego wieczoru (a na zewnątrz padał deszcz i błyskały błyskawice) rozległo się pukanie do pałacowej bramy. W bramie stała księżniczka i prosiła o wpuszczenie. Aby sprawdzić, czy rzeczywiście jest prawdziwą księżniczką (a wszystkie księżniczki, jak wiemy, to okropne maminsynki), królowa umieściła groszek na gołych deskach, a następnie przykryła go dwudziestoma materacami, a także dwudziestoma pierzowymi puchami z edredonu . Księżniczkę położono w tym łóżku. Kiedy rano gość skarżył się, że śpi jak na bruku i dlatego całe jej ciało jest posiniaczone, król i królowa zrozumieli, że rzeczywiście jest prawdziwą księżniczką. I książę się w niej zakochał.
Ot cała bajka. Tak, wszyscy ją znają. Nie każdy jednak może wiedzieć, że ta baśń, która wydaje się być wynalazkiem Andersena, w rzeczywistości jest swobodną adaptacją duńskiej baśni ludowej. I Andersen słyszał to, podobnie jak słynny „Flint” jako dziecko, „na zebraniach i podczas czyszczenia chmielu”.
„Księżniczka na ziarnku grochu” (wraz z bajką „Krzemień” i dwiema innymi) znalazła się w pierwszym numerze „Bajek dla dzieci” Andersena, wydanych w 1835 roku. Jednak Andersen nie został od razu uznany za gawędziarza. Do tego czasu pisał jedynie powieści i sztuki teatralne. A widząc jego nazwisko w „Bajkach dla dzieci”, krytycy, którzy w przeciwieństwie do zwykłych czytelników wyrażają swoje opinie w gazetach i czasopismach, zaczęli twierdzić, że Andersen „popadł w dziecinność”.
Nie wszystkim podobała się „Księżniczka na ziarnku grochu”. Jeden z krytyków napisał, że bajka, jak widać, jest „pozbawiona soli”. I uważał, że inspirowanie dzieci przez autora jest nie tylko „niedelikatne, ale wręcz wręcz niedopuszczalne... jakby ludzie szlachetni byli zawsze tak strasznie wrażliwi”. Krytyk ten posunął się nawet do poradzienia Andersenowi, że „nie powinien już tracić czasu na pisanie bajek dla dzieci”.
„Tymczasem” – powiedział Andersen, wspominając tę niemiłą recenzję – „nie mogłem pokonać chęci dalszego pisania”.
Nadszedł czas i Andersen, autor sztuk teatralnych i powieści, sam zdał sobie sprawę, że bajki, jak powiedział, „są głównym rodzajem mojej twórczości”. Bajki wychwalały jego imię nie tylko w rodzinnej Danii, ale na całym świecie. I gdziekolwiek Andersen się udał (a dużo podróżował), wszędzie czuł swoją sławę jako gawędziarz.
Przepowiednia bezimiennej wróżki, którą usłyszała jego matka, wysyłając czternastoletniego syna z małego Odense do dużej Kopenhagi, spełniła się. Andersen wspominał, że jego matka długo opierała się jego chęci wyjazdu. Wreszcie, ulegając jego prośbom, „posłała po uzdrowicielkę i kazała jej przepowiadać przyszłość... na kartach i fusach od kawy”.
„Twój syn będzie wielkim człowiekiem! - powiedziała stara kobieta. „Nadejdzie dzień, kiedy jego rodzinne miasto Odense zapali iluminacje na jego cześć”.
Prawie pięćdziesiąt lat później, a raczej 6 grudnia 1869 roku, Andersen przybył do Odense, gdzie się urodził i gdzie obecnie jest czczony jako wielki człowiek. Miasto było w świątecznych dekoracjach. Orkiestry grzmiały. Ludzie śpiewali jego piosenki. „Byłem nieskończenie szczęśliwy…” – wspomina Andersen. „Wszędzie, gdzie spotykałem przyjazne spojrzenia, każdy chciał powiedzieć mi miłe słowo i uścisnąć dłoń”. A wieczorem czytał dzieciom swoją bajkę. „Przepowiednia starej wróżki, która przepowiadała, że w Odense zapali się iluminacja na moją cześć, spełniła się w najpiękniejszej formie”.
W ciągu swojego życia Andersen skomponował ponad sto siedemdziesiąt baśni i baśni, a bajka „Księżniczka na ziarnku grochu” błyszczy wśród nich jak jasna gwiazda.
Marzenie księcia o prawdziwej księżniczce, jej pojawienie się podczas burzy, łóżko z najlżejszego puchu edredonowego, rozkloszowana miłość księcia, a nawet mały, zwyczajny groszek – wszystko w tej bajce tchnie poezją przesiąkniętą najsubtelniejszą ironią . Pamiętacie sam koniec baśni? „A groszek został wysłany do muzeum. Nadal tam jest, chyba że ktoś go zabrał! Jednym słowem, jak zawsze u Andersena, poezja i ironia, wzniosłość i śmieszność połączyły się, dzięki czemu baśń stała się interesująca dla wszystkich grup wiekowych.
W niektórych tłumaczeniach na język rosyjski baśń nazywała się „Prawdziwa księżniczka” - tym imieniem tłumacze podkreślili istotę tej bajki.
I choć „Księżniczka na ziarnku grochu” jest chyba najkrótszą baśnią Andersena i zmieściłaby się w całości na jednej stronie książki, chciałam ją rozwinąć w sztukę dla teatru dla dzieci, bo ta baśń ma dość wyczuwalną fabułę dramatyczną. Czyli zrobić sztukę, która zachowałaby całą strukturę i nastrój baśni Andersena. Andersen mówił o tym tak: „Ktoś inny wszedł... w moje ciało i krew, odtworzyłem go w sobie i dopiero wtedy puściłem w świat”. W przedstawieniu zaczęły grać wszystkie postacie z bajki - król, królowa, książę, księżniczka - i nowe twarze. Aby mogli nie tylko rozmawiać, ale także śpiewać, teksty skomponowała poetka Novella Matveeva, a muzykę do nich i do całego przedstawienia napisał kompozytor Michaił Meerowicz.
W tym przedstawieniu występują niesamowici aktorzy. Rostislav Plyatt wciela się w gawędziarza i króla, a Maria Babanova wciela się w królową. To jedna z ostatnich ról Marii Iwanowna Babanowej i jej ostatnia rola, w której śpiewała.
Władimir Glotser

To na tym łóżku spała księżniczka.

Rano zapytali ją, jak spała.