1.3. Główne elementy strukturalne słownika
Każdy słownik składa się z szeregu komponentów, które zapewniają czytelnikowi dostęp do zawartych w nim informacji. Pierwszym istotnym elementem jest słownik słownik Słownik zawiera wszystkie jednostki tworzące obszar opisu słownika i stanowiące dane wejściowe do haseł słownikowych. Tak naprawdę słownik określa zakres opisu słownikowego. W związku z tym słownictwo zwykle nie jest wyróżnione osobno w słowniku. Słownictwo może składać się z morfemów (dla słowników morfemowych i słowników gramatycznych), leksemów (na przykład dla słowników objaśniających), form wyrazowych (dla słowników gramatycznych) i wyrażeń (na przykład dla słowników frazeologicznych, słowników idiomów, słowników syntagma). Podstawową jednostką słownika jest wpis słownikowy- każdy pojedynczy obiekt opisu słownika i związane z nim cechy słownikowe. Zbiór haseł słownikowych stanowi tekst główny słownika. Tworzy się oddzielny element konstrukcyjny wskazówki, Lub indeksy. W zwykłym słowniku objaśniającym wskaźniki są dość rzadkie. Zupełnie inaczej wygląda sytuacja w przypadku słowników frazeologicznych i słowników idiomów. Ponieważ podstawowa forma jednostek frazeologicznych podlega silnym zmianom - odłóż zęby na półkę I odłóż zęby na półkę, ogrzej/rozgrzej/rozgrzej dłonie (na czymś) I ciepłe ręce/ciepłe/ciepłe (o czymś)- wybrany sposób organizacji słownika nie zapewnia łatwego wyszukiwania. Aby ułatwić wyszukiwanie żądanego idiomu, w słownikach frazeologicznych tworzone są indeksy, które pozwalają znaleźć idiom według dowolnego jego składnika. Indeksy często włączane są w strukturę tezaurusów i słowników dwujęzycznych. Indeksy tezaurusowe pozwalają określić, do jakiego taksonu należy dane słowo, a indeksy słowników dwujęzycznych pełnią częściowo funkcje słownika odwrotnego w stosunku do danego.
Ważną strukturalną częścią słownika językowego jest lista źródeł. Jest to absolutnie konieczne ze względu na europejską tradycję słownikową, ponieważ wykorzystanie jakichkolwiek już opublikowanych materiałów tekstowych (w tym w przykładach) wymaga odpowiedniej zgody właściciela praw autorskich.
Można rozważyć specjalną część słownika artykuł wprowadzający, który wyjaśnia zasady korzystania ze słownika i zawiera informacje o strukturze hasła słownikowego. Czasami struktura hasła słownikowego jest umieszczana w specjalnej sekcji słownika. Ponadto słowniki językowe zwykle zawierają lista skrótów i alfabetu.
1.4. Główne elementy strukturalne (strefy) hasła słownikowego
Podstawowa jednostka słownika – hasło słownikowe – składa się z kilku strefy opisy. Każda strefa zawiera specjalny rodzaj informacji o słownictwie. Pierwsza strefa - wpis leksykalny wpis w słowniku, słownictwo Lub lemat. Słowa często wskazują na stres. Wprowadzanie leksykalne jest zwykle zaznaczane pogrubioną czcionką. Dlatego w żargonie leksykografów i redaktorów strefę tę często nazywa się „czarnym słowem”. W słowniku objaśniającym po wpisie leksykalnym najczęściej następuje strefa informacje gramatyczne i strefa śmieci stylistyczne. W słownikach objaśniających jako informację gramatyczną o słowie wskazana jest część mowy i charakterystyczne formy gramatyczne (na przykład dla rzeczowników - forma dopełniacza i oznaczenie rodzaju). Zespół znaków stylistycznych daje wyobrażenie o ograniczeniach użycia słowa: język literacki vs. dialekty, następuje termin strefa wartości, która podzielona jest na odrębne podstrefy:
numer wartości;
dodatkowe uwagi gramatyczne i stylistyczne;
strefa interpretacji;
obszar przykładów/ilustracji;
strefa odcieni znaczeń.
W słownikach objaśniających hasłem słownikowym jest z reguły strefa jednostek frazeologicznych. Ponieważ strefa jednostek frazeologicznych jest zwykle oznaczona znakiem rombu, w żargonie leksykografów nazywa się ją strefą „diamentową”.
Ponadto w celu pełniejszego opisu słowa w niektórych przypadkach podaje się informacje etymologiczne lub historyczne - strefa etymologiczna.
Na ryc. Na ryc. 1 przedstawiono typowe hasło słownikowe Małego Słownika Akademickiego [Słownik języka rosyjskiego 1985-1988].
L
Wprowadzanie leksykalne
1
Informacje gramatyczne
Interpretacja
.
(Niesow. Pozbawiać). Wyjechać bez kogoś, czegoś, zabrać coś. Kto ma Pozbawić wolności. [Franciszek.:]Teraz ojciec groził, że mnie wyrzuci i wydziedziczy. Puszkin, Sceny z czasów rycerskich [ Borys]Wolałbym pozbawić się wielu przyjemności, niż pozwolić sobie na pojawienie się w starym mundurze na ulicach Petersburga. L. Tołstoj, Wojna i pokój. Pozbawiono go możliwości spacerów, nie wpuszczono go nawet na teren szpitala. Gołubiewa, Chłopiec z Urzu.2
Przykładowe źródło
♦
Frazeologia
Ryż. 1 Wpis w słowniku czasowników pozbawiać
Każdy typ słownika językowego charakteryzuje się własną strukturą haseł słownikowych. Zatem słowniki normatywne i opisowe różnią się nie tylko wyborem materiału, ale także jego organizacją w słowniku.
Słownik normatywny
Wprowadzanie leksykalne (słownictwo).
Znak stylistyczny.
Informacje gramatyczne.
Interpretacja.
Przykłady użycia.
Słownik opisowy
Wprowadzanie leksykalne (słownictwo).
Opcje.
Obszary zastosowania śmieci.
Informacje gramatyczne.
Interpretacja.
Przykłady użycia.
Przykłady niestandardowych zastosowań.
Strefa idiomatyczna (stabilne kombinacje, jednostki frazeologiczne).
Zatem słownik typu opisowego reprezentuje w miarę możliwości wszystkie cechy użycia słowa, a słownik normatywny zwraca uwagę na standard literacki, dzieląc słownictwo na obszary stylistyczne i tworząc standard języka literackiego.
Słowniki częstotliwości, słowniki metafor i epitetów mają zupełnie inną strukturę haseł słownikowych. Na przykład praktycznie nie ma w nich strefy interpretacji.
W przypadku tezaurusów pojęcie hasła słownikowego jest nieco niejasne, ponieważ odzwierciedlają one hierarchię relacji semantycznych w obrębie leksykonu. Jeżeli tezaurus przedstawia drzewo powiązań rodzajowo-gatunkowych w czystej postaci, wówczas cały tekst można uznać za pojedynczy wpis słownikowy. Z tego powodu, jak zauważono powyżej, w odniesieniu do struktury tezaurusa, pojęcie to jest częściej stosowane takson, przez który rozumie się dowolny zbiór słów, wyrażeń (a nawet morfemów), które są powiązane z jednym opisem semantycznym w kategoriach deskryptorów tezaurusów. Innymi słowy, takson to zbiór jednostek opisowych połączonych w grupę na wspólnych podstawach semantycznych na dowolnym poziomie abstrakcji.
W przypadku taksonów o wysokim poziomie abstrakcji lepiej jest mówić o strukturze hierarchicznej hasła słownikowego. Ten ostatni pojawia się w tezaurusie jako zbiór hierarchicznie uporządkowanych taksonów końcowych, które tworzą taksony wyższych poziomów.
Poślubić. poniżej znajduje się zbiór taksonów końcowych tworzących takson TIME z Thesaurus of Russian Idiomatics [Baranov, Dobrovolsky 2000]
CZAS
Niezależnie od tego, czy planujesz stworzyć własny glosariusz, napisać słownik, wyglądać przekonująco w grze w głupi słownik, czy napisać definicje własnych słów, oto kilka pomysłów, które pomogą Ci uczynić definicje tak dokładnymi i zwięzłymi, jak to tylko możliwe. Te kroki są odpowiednie do opisowego zdefiniowania sposobu użycia terminu w języku. Należy pamiętać, że jest to dość pracochłonny proces, wymagający znacznie więcej wysiłku niż normatywna definicja, która dyktuje, w jaki sposób autor powinien używać danego terminu w formie pisemnej.
Kroki
- Rzeczownik: osoba, miejsce lub rzecz: Utah, minibus, księżyc, warzywniak, styczeń. Rzeczowniki mogą również odnosić się do pojęć abstrakcyjnych, takich jak pewność lub wątpliwość.
- Zaimek: Słowo używane zamiast rzeczownika. On ona ono oni.
- Czasownik: słowo oznaczające działanie. Chodź, skacz, narzekaj, smaż, gadaj, zastanawiaj się, spiesz się.
- Przymiotnik: słowo opisujące rzeczownik. Czerwony (kapelusz), szybki (pociąg), zawodny (bar).
- Przysłówek: Słowo opisujące lub modyfikujące znaczenie czasownika lub przymiotnika. (Upadł i) zranił (potem uderzył) powoli (podniósł się). (Pociąg jechał) strasznie (powoli).
- Koniunkcja: słowo łączące części zdania złożonego. W języku rosyjskim na tej liście znajdują się słowa i, lub, jak, jakby i...i, ani...ani też, ale, aby, także, ponieważ itp.
- Przyimek: słowo opisujące położenie czegoś. Na, nad, pod, do, w, w, wewnątrz itp.
- Wykrzyknik: wykrzyknik emocjonalny, zwykle niezwiązany ze strukturą gramatyczną zdania. Na przykład: Wow! Hej! Uch! Abrakadabra! Oh! Hmm... Wow!
-
Dokonaj dalszej klasyfikacji w obrębie jednej części mowy. Jeśli chcesz dokładnie zrozumieć funkcję gramatyczną tego słowa, ustal, czy rzeczownik jest policzalny, czy niepoliczalny, czy czasownik jest przechodni czy nieprzechodni itp.
Wybierz jedno ze znaczeń słowa i zastanów się nad jego znaczeniem w tym kontekście. Im prościej zdefiniujesz to słowo, tym lepiej, więc spróbuj wyobrazić sobie, że próbujesz wyjaśnić to słowo dziecku lub osobie, która dopiero uczy się mówić w Twoim języku. Unikaj używania słów opisowych, które są jeszcze bardziej złożone niż słowo definiowane, chyba że przy okazji próbujesz wyjaśnić ich znaczenie.
Poznaj słowo. Jakie inne słowa brzmią podobnie? Jakie słowa są mu bliskie w znaczeniu? Jaka jest różnica między tym słowem a jego synonimami? Na przykład, co odróżnia słowo „kruche” od „słabego” lub „łamliwego”?
Zastanów się, jakie synonimy (słowa o podobnym znaczeniu) i antonimy (słowa o przeciwstawnym znaczeniu) istnieją dla definiowanego słowa. Niektóre z nich mogą znaleźć się w Twoim wpisie w słowniku, jeśli tam pasują.
Opisz definiowane słowo. Chociaż dopuszczanie do definicji synonimów jest całkowicie dopuszczalne, definicja taka, złożona wyłącznie z synonimów, nie może dostarczyć wyczerpujących informacji na temat znaczenia słowa. Dlatego dołóż wszelkich starań, aby opisać słowo, które definiujesz.
- Jeśli słowo ma wiele znaczeń, będziesz musiał zdefiniować każde z nich osobno.
-
Aby napisać definicję słowa, użyj słów, które będą znane osobie, która będzie czytać tę definicję po raz pierwszy, nie znając znaczenia definiowanego pojęcia. Porównywać:
- Odwaga - odwaga, śmiałość, śmiałość.
- Odwaga to podkreślona determinacja, siła ducha.
-
Zapisz definicję słowa, stosując typowy styl słownikowy. Możesz zacząć od zdań typu „To słowo jest użyte…” lub „Opisuje sytuację, w której…”, ale lepiej je usunąć z ostatecznej wersji definicji.
Zapisz definicję tak, aby pasowała do definiowanej części mowy. Same definicje czasowników muszą zawierać wiele czasowników, same definicje rzeczowników muszą zawierać wiele rzeczowników.
- Większość definicji czasowników musi zaczynać się od czasownika w formie nieokreślonej. Na przykład definicja czasownika „zatrzymać” może brzmieć: „pauzować lub zatrzymać się na chwilę; przerwać proces lub jakąś czynność i rozpocząć ją ponownie później.”
- Lepiej też zacząć definiować rzeczowniki za pomocą rzeczowników.
-
Przeczytaj swoją definicję i upewnij się, że pasuje ona do słowa, które definiujesz, oraz do znaczenia słowa, które chcesz opisać.
-
- Przeczytaj definicje ze słowników i glosariuszy oraz zrób notatki na temat stylu, w jakim są napisane.
- Sprawdź, jak Twoje słowo jest definiowane w innych źródłach. Syntetyzowanie definicji słów, które ktoś już napisał, pomoże Ci napisać własne lub pomoże Ci nauczyć się samodzielnie pisać definicje słów.
- Pamiętaj, że znaczenia większości nowych słów uczymy się poprzez kontekst. Dlatego szczególnie ważne jest, aby przed próbą napisania jego definicji znaleźć przykłady użycia słowa w kontekście.
- Zwróć także uwagę na etymologię słowa. Czasami pochodzenie słowa może rzucić światło na jego znaczenie.
- Jeśli interesuje Cię fascynująca historia powstania Oxford English Dictionary, obejrzyj wykład Simona Winchestera.
- Jeśli dopiero uczysz się pisać definicje słownikowe, powinieneś zacząć od słów o wąskim, konkretnym znaczeniu, zwłaszcza rzeczowników. Wystarczy porównać liczbę znaczeń i definicji takich konkretnych słów, jak „pamiątka” czy „twitter” z liczbą znaczeń i definicji powszechnie używanych słów, takich jak „dół” czy „bieżący”, a zrozumiesz dlaczego. Zacznij ćwiczyć najpierw z jednoznacznymi, wysoce specjalistycznymi słowami.
- Czasami określenie części mowy słowa może być dość trudne. Jeżeli nie jesteś do końca pewien, z jaką częścią mowy masz do czynienia, lepiej sprawdzić w słowniku. Jeśli jest naprawdę źle, zajrzyj do podręcznika gramatyki. Tego rodzaju książki zawierają około 3000 trudnych słów.
Ostrzeżenia
- Unikaj definicji, które mówią Ci, czym dane słowo nie jest, i zamiast tego skup się na tym, czym ono jest.
- Staraj się unikać definicji cyklicznych, zwłaszcza jeśli piszesz definicję kilku słów. Pisząc definicje słów, na końcu definicji występuje tendencja do powrotu do zdefiniowanego słowa lub do tego samego rdzenia. Całkiem akceptowalne może być zdefiniowanie przysłówka za pomocą pokrewnego przymiotnika (na przykład: dziwny - w dziwny sposób), ale tego typu definicja zakłada, że przymiotnik „dziwny” jest już zdefiniowany lub znany z góry. Ogólnie rzecz biorąc, lepiej unikać używania w definicji słów pokrewnych.
- Jeśli zdecydujesz się na umieszczenie informacji o pochodzeniu słowa we wpisie słownikowym, upewnij się, że najpierw przeprowadziłeś badania. Niektóre słowa mają kilka „ludowych” wersji swojego pochodzenia. Zwykle teorie te nie mają podstaw i są przekazywane ustnie bez odpowiedniego potwierdzenia. Przeprowadź własne badania i odpowiednio oceń, czy Twoim źródłom można ufać.
- Części mowy wymienione powyżej są podstawowymi i wspólnymi dla większości języków europejskich. Inne języki mogą mieć inne części mowy, a niektórzy uczeni identyfikują dodatkowe części mowy w językach europejskich.
Znajdź przykłady użycia tego słowa. Google (a zwłaszcza Książki Google) to świetny sposób na wyszukiwanie cytatów. A cytaty z kolei dowodzą, że to słowo jest aktywnie używane i doskonale pokazują, w jakim lub jakim znaczeniu.
Na znalezionych przykładach przestudiuj, jak słowo jest używane i jak funkcjonuje.
Określ część mowy słowa w sensie lub znaczeniach, które chcesz zdefiniować. Pamiętaj o tych podstawowych kwestiach:
Wpis słownikowy- część słownika, która poświęcona jest opisowi jednej jednostki ze słownika ogólnego. Hasło słownikowe otwiera się słowem głównym (morfemem, frazą itp.), które podane jest w oryginalnej formie i z reguły ma akcent. Stylowo zabarwionemu słowu nagłówkowemu towarzyszy specjalny znak: potoczny, potoczny, książkowy itp. Hasło słownikowe może zawierać interpretację słowa, cechy gramatyczne i słowotwórcze słowa, informacje o powiązaniach wyrazu głównego z innymi słowami systemu leksykalnego itp. Często hasło słownikowe zawiera przykłady demonstrujące cechy semantyczne i gramatyczne użycia słowa. Czasami hasło słownikowe zawiera wykaz literatury naukowej i źródła ilustrujących przykładów.
Wpisy słownikowe w różnych typach słowników mają swoje własne cechy.
Treść i objętość hasła słownikowego zależy od zadań opisu słownika. Niektóre słowniki poświęcone są interpretacji znaczeń słów: na przykład słownik objaśniający dostarcza niezbędnych i wystarczających informacji na temat leksykalnego znaczenia słowa. Inne słowniki nie wyjaśniają znaczenia słowa, ale dostarczają innych informacji na jego temat: słownik może podać, ile razy słowo zostało użyte w badanych tekstach, może podać cechy morfologiczne (rzadziej syntaktyczne) słowa itp. .
Charakterystyka gramatyczna (morfologiczna i syntaktyczna) wyrazu głównego pozwala określić, do której części mowy należy dane słowo, jakie ma formy fleksyjne, zwraca uwagę na wyjątki, jakie posiada dane słowo przy tworzeniu form według modelu gramatycznego, itp. Czasami hasło słownikowe zawiera informację o zgodności słowa, zawiera przykłady kombinacji słowa z innymi słowami w języku, wprowadza ograniczenia zgodności itp.
Na przykład hasło w słowniku encyklopedycznym składa się ze słowa tytułowego (kombinacji słów) i opisu obiektu, zdarzenia lub koncepcji. Hasła w słowniku encyklopedycznym często wykorzystują rysunki, fotografie, diagramy i mapy. Z reguły artykuł kończy się wykazem zalecanej literatury na dany temat. Materiał ze strony
Hasło słownikowe w słowniku etymologicznym jest poświęcone pojedynczemu słowu lub gnieździe słów pokrewnych. Zamiast słowa tytułowego artykuł można otworzyć w jego zrekonstruowanej formie (do której dołączona jest specjalna adnotacja). Ponieważ w kwestii pochodzenia danego słowa mogą być różne opinie, hasło słownikowe słownika etymologicznego z reguły wymienia najważniejsze punkty widzenia na kwestię etymologii danego słowa, wskazując najbardziej wiarygodna z punktu widzenia autora słownika etymologia. Hasło słownikowe we współczesnych słownikach etymologicznych zawiera odpowiedniki z języków pokrewnych, dialektów i onomastyki.
Hasło słownikowe słownika słowotwórczego jest wprowadzane przez słowo główne (pochodne), opisuje gniazdo słów pokrewnych i wskazuje sposób tworzenia słów pochodnych.
Hasło słownikowe w słowniku gestów jest ułożone w dość nietypowy sposób.
Nie znalazłeś tego, czego szukałeś? Skorzystaj z wyszukiwania
Na tej stronie znajdują się materiały na następujące tematy:
- hasło słownikowe czym są mity
- informacja morfologiczna o słowie to
- przykład hasła słownikowego język rosyjski
- zasady wpisywania hasła słownikowego do słownika
- miłego wpisu w słowniku
Leksykografia (od greckiego lexikos – związana ze słowem i… grafią), dział językoznawstwa zajmujący się praktyką i teorią tworzenia słowników.
Tutaj podkreślają:
1) okres predykcyjny.
Główną funkcją jest wyjaśnianie niejasnych słów: glosy (w Sumerze, 25 w. p.n.e., w Chinach, XX w. p.n.e., w Europie Zachodniej, VIII w. n.e., w Rosji, XIII w. p.n.e.
2.Wczesny okres słownictwa.
Główną funkcją jest badanie języka literackiego innego niż język mówiony w wielu krajach: na przykład jednojęzyczne leksykony sanskrytu
3.Okres rozwiniętej literatury, związany z rozwojem narodowych języków literackich.
Główną funkcją jest opisywanie i normalizacja słownictwa języka, zwiększając kulturę językową społeczeństwa.
Atrakcja:
Leksykografia praktyczna pełni ważne społecznie funkcje, zapewniając nauczanie języków, opis i normalizację języka, komunikację międzyjęzykową oraz naukowe badanie języka. Leksykografia dąży do znalezienia najbardziej optymalnych i dostrzegalnych sposobów słownikowej reprezentacji całej wiedzy o języku.
Leksykografia teoretyczna obejmuje zespół zagadnień związanych z rozwojem makrostruktury (dobór słownictwa, objętość i charakter słownika, zasady uporządkowania materiału) i mikrostruktury słownika (struktura hasła słownikowego, rodzaje definicji słownikowych, korelacja różnych rodzaje informacji o słowie, rodzaje ilustracji językowych itp.), tworzenie typologii słowników, z historią leksykografii.
Zadanie leksykografii:
Zapisz opis słownictwa i jego użycia. Leksykograf wie, że jego obowiązkiem jest pisemne zapisanie obserwowanego przez siebie języka, że ciągła zmiana jest właściwością każdego żywego organizmu, a żywy język obejmuje w szczególności formy wynikające z błędnych założeń i skojarzeń.
Rodzaje słowników są bardzo zróżnicowane, zdeterminowane podstawowymi informacjami w nich zawartymi i ich ogólnym przeznaczeniem. Przede wszystkim istnieją dwa główne typy słowników: słowniki językowe (lub filologiczne) i słowniki encyklopedyczne. Słownik encyklopedyczny opisuje rzeczywistość (czyli przedmiot, zjawisko, fakt historyczny), a słownik językowy wyjaśnia i opisuje słowo, które tę rzeczywistość nazywa.
Istnieją również pośrednie odmiany słowników. Ponadto każdy słownik można sklasyfikować jako „ogólny” lub „specjalny”.
Encyklopedyczny, w którym podany jest opis konkretnego zjawiska, koncepcji, wydarzenia itp. (w zależności od objętości i odbiorcy słownika podawane są mniej lub bardziej szczegółowe informacje naukowe). W słownikach encyklopedycznych istnieje wiele haseł słownikowych, w których słowem nagłówkowym są rzeczowniki własne. Słowniki encyklopedyczne obejmują encyklopedie, podręczniki naukowe dostarczające informacji z dowolnej dziedziny wiedzy oraz słowniki terminologiczne.
Ponadto słowniki encyklopedyczne dzielą się na uniwersalne (na przykład „Zwięzła encyklopedia rosyjska”, „Encyklopedia dla dzieci”, „Wielki słownik encyklopedyczny dla dzieci w wieku szkolnym”) i sektorowe (na przykład encyklopedia „Język rosyjski”, „Encyklopedyczny słownik młodego Filolog”, słownik encyklopedyczny „Lingwistyka”). Słowniki encyklopedyczne obejmują: „Wielką Encyklopedię Radziecką”; „Encyklopedia medyczna”; „Zwięzła encyklopedia literacka” itp.
Lingwistyczny - przede wszystkim wyjaśniający, w którym opisuje się znaczenia językowe. Słowniki językowe zawierają interpretacje słów (wskazano podstawowe znaczenia, bezpośrednie i przenośne), podano uwagi gramatyczne, stylistyczne i inne. Przykład hasła ze słownika językowego: świstak, - r k a, m. - mały gryzoń z rodziny. wiewiórki żyjące w norach i zapadające w sen zimowy.
Istnieje wiele rodzajów słowników językowych: słowniki objaśniające; słowniki synonimów; słowniki słów obcych; słowniki poprawnej mowy; słowniki frazeologiczne; słowniki ortograficzne; słowniki ortograficzne; słowniki dialektów; słowniki etymologiczne; słowniki słowotwórcze itp.
Słowniki językowe (filologiczne) dzielą się na wielojęzyczne, dwujęzyczne i jednojęzyczne. Słowniki dwujęzyczne i wielojęzyczne to słowniki tłumaczeniowe, w których znaczenie słów w jednym języku wyjaśnia się poprzez porównanie z innym językiem (na przykład słowniki angielsko-rosyjski, rosyjsko-angielski, rosyjsko-angielski-arabski itp.).
W słownikach jednojęzycznych słowa są wyjaśniane za pomocą słów tego samego języka. Słowniki jednojęzyczne mogą być złożone lub aspektowe. Słowniki objaśniające są złożone. Takie słowniki dostarczają informacji niezbędnych do zrozumienia słowa, jego użycia w mowie itp. Słowniki aspektowe odzwierciedlają ten lub inny aspekt języka. Należą do nich: słowniki słów obcych, synonimy, antonimy, homonimy, paronimy, słowniki frazeologiczne, ortopedyczne, ortograficzne, słowotwórcze, morfemiczne, etymologiczne, rewersowe, skróty i inne rodzaje słowników.
Najważniejszym typem jednojęzycznego słownika językowego jest słownik objaśniający.
Zadaniem słowników objaśniających jest przede wszystkim odzwierciedlenie aktywnego słownictwa języka danego okresu. Słowniki objaśniające wyjaśniają znaczenie słów i ich odcienie, podają charakterystykę gramatyczną słów, podają uwagi stylistyczne, podają wskazówki dotyczące wymowy słów i pisowni, a także ilustrują użycie słów zarówno w wyrażeniach swobodnych, jak i frazeologicznych.
Wpis słownikowy:
Wpis w słowniku charakteryzujący dane słowo i obejmujący różne strefy.
1. Najpierw pojawia się hasło, sformatowane w taki sposób, że możemy uzyskać informacje o jego pisowni, wymowie i akcentowaniu. Struktura strefowa wpisu słownikowego różni się w zależności od typu słownika. Najpełniej jest to przedstawione w słownikach objaśniających.
2. Jedną z głównych stref jest tutaj strefa znaczenia: interpretacja znaczenia leksykalnego polega na ustaleniu liczby znaczeń słowa i określeniu każdego znaczenia z osobna. Słownik objaśniający wyróżnia kilka rodzajów znaczeń słowa: figuratywne, terminologiczne (specjalne), frazeologiczne.
Współczesne słowniki wykorzystują różne sposoby interpretacji znaczenia słów:
a) definicja semantyczna (opisowa) (definicja);
b) definicja synonimiczna;
c) definicja słowotwórcza;
d) definicja odniesienia.
3. Jednym z obowiązkowych elementów hasła słownikowego jest strefa form: wskazanie kategorii gramatycznych (część mowy, rodzaj, rodzaj itp.), pomocniczych form wyrazowych; możliwe opcje.
4. Szczególnym elementem hasła słownikowego są uwagi stylistyczne, wskazujące rodzaje słownictwa książkowego i potocznego.
5. Kolejnym składnikiem hasła słownikowego są jednostki frazeologiczne, trwałe kombinacje słów, izolowane formy oddzielone akapitem, rombem lub w inny sposób.
6. Obowiązkowym elementem hasła słownikowego są ilustracje (materiał ilustracyjny): zwroty, cytaty z dzieł, które dostarczają dodatkowej charakterystyki cech semantycznych i gramatycznych słów, ujawniają zakres ich użycia, podkreślając ich normatywność i pełnią funkcję przewodnią dla współczesnego użycia słów.
Na przykład:
TOWARY, a (y), m. 1. (liczba mnoga oznacza różne rodzaje, odmiany). Produkt pracy, który ma wartość i jest dystrybuowany w społeczeństwie poprzez zakup i sprzedaż (ekonomia); ogólnie wszystko, co jest przedmiotem handlu. Musimy w końcu zrozumieć, że towary ostatecznie powstają nie w celu produkcji, ale w celu konsumpcji (Stalin). Mój statek, zakotwiczony w zatoce, jest pełen rzadkich towarów (Żukowski). Czerwony t. (patrz czerwony). W sklepach jest mnóstwo towarów. Gorący t. Leżący t. Kolonialny t. 2. (tylko jednostki). Garbowana wykończona skóra (buty). Opoikovy v. 3. (tylko jednostki). Mieszanka rudy gotowa do wytapiania (kuźnia). ◊ Towary na żywo. Zobacz na żywo w 6 cyfrach. Pokazać produkt twarzą w twarz – pokazać coś od najlepszej, najkorzystniejszej strony. Z Petersburga przyjeżdża audytor... Słychać było, że wszyscy są tchórzliwi, awanturują się, chcą się popisać (Dostojewski).
Struktura słownika i hasło słownikowe
Słownik składa się z dwóch części: objaśniająco-ideograficznej (klasyfikacja semantyczna), która stanowi opis semantyki szeregów synonimicznych, oraz indeksu alfabetycznego. Każda część ma inną konstrukcję.
Pierwsza część stanowi podstawę Słownika. W nim wszystkie serie synonimiczne są podzielone na grupy semantyczne (ideograficzne), które mają własne rubryki, a główną jednostką opisu jest odrębna seria synonimiczna, przedmiotem opisu jest ogólna, typowa semantyka serii synonimicznej.
W drugiej części podany jest alfabetyczny wykaz wszystkich synonimów opisanych w części objaśniającej i ideograficznej, ze wskazaniem numeru grupy w nagłówku ogólnym Słownika. Ta część ułatwia wyszukiwanie tej serii synonimicznej i podobnych w znaczeniu serii synonimicznych tej samej grupy semantycznej, która zawiera to lub tamto słowo.
Obecność tych dwóch części pozwoli Ci na różne sposoby korzystania ze Słownika i poszukiwania niezbędnej serii synonimicznej: od pojęcia, znaczenia - do wyszukiwania synonimicznej serii słów wyrażających to znaczenie (Część 1) lub z osobnego słowo - do poszukiwania serii synonimów, w której słowo to występuje wraz z innymi synonimami i wyraża podobne do nich znaczenie (część 2).
Słownik opiera się na koncepcyjnej zasadzie porządkowania synonimicznych wierszy. W pierwszej części słownika wszystkie 5010 synonimicznych wierszy słów podzielono, biorąc pod uwagę wyrażone znaczenie, na grupy semantyczne o różnej wielkości. Grupy te są zorganizowane hierarchicznie. Szczyt klasyfikacji, jej podstawę, tworzą największe grupy, które nazywamy sferami semantycznymi (pierwszy najwyższy poziom hierarchii). W sumie zidentyfikowano 15 takich obszernych sfer semantycznych: „Przyroda nieożywiona” (1), „Przyroda żywa” (2), „Człowiek jako istota żywa” (3), „Emocje” (4), „Ocena” (5 ), „Mowa” „(6), „Inteligencja” (7), „Nadprzyrodzona” (8), „Specyficzna aktywność fizyczna” (9), „Działalność społeczna” (10), „Społeczna sfera życia człowieka” (11 ), „Życie” ( 12), „Osadnictwo” (13), „Postrzeganie otaczającego świata” (14), „Uniwersalne idee, znaczenia i relacje” (15). W obrębie tych sfer semantycznych - superobjętościowych asocjacji serii synonimicznych - w pierwszej kolejności identyfikuje się klasy semantyczne (2. poziom hierarchii), a w ich obrębie - grupy semantyczne (3. poziom hierarchii) i podgrupy semantyczne (4. poziom hierarchii). W sumie konsekwentnie zidentyfikowano w ten sposób 84 klasy, 255 grup i 185 podgrup.
Należy zauważyć, że wszystkie te semantyczne skojarzenia serii synonimicznych mają swoje własne cechy ilościowe, strukturalne i treściowe. Zatem najbardziej synonimiczne wiersze znajdują się w takich obszarach jak „Emocje”, „Mowa”, „Inteligencja”. Stanowią one ponad trzydzieści procent całkowitego wolumenu serii synonimicznych prezentowanych w Słowniku. Z kolei bardzo niewiele jest serii synonimicznych w takich obszarach jak „Życie”, „Osadnictwo”, „Ilość”. Cechy strukturalnej organizacji sfer przejawiają się w stopniu i parametrach konkretyzacji ogólnego pojęcia i znaczenia wyrażanych przez synonimy, które determinują różną liczbę pól, grup, podgrup w ich składzie, co prowadzi do tego, że sfery semantyczne zgodnie z zestawem ich grup składowych i podgrup synonimów nie pokrywają się. Z jednej strony istnieją sfery semantyczne bardzo proste pod względem organizacji strukturalnej, gdy zawierają niewielką liczbę grup tego samego poziomu hierarchii. Zatem w sferze „Osadnictwo” istnieją tylko cztery grupy semantyczne: 1. Rodzaj osady; 2. Lokalizacja osady; 3. Część obszaru zaludnionego; 4. Osoba według miejsca zamieszkania, w stosunku do obszaru zaludnionego. Grupy te precyzują pojęcie „Osadnictwa” w różnych aspektach. Jak widzimy, sfera ta jest strukturalnie zorganizowana bardzo prosto (patrz także sfery „Natura nieożywiona”, „Nadprzyrodzone”). Z drugiej strony istnieją sfery bardzo złożone strukturalnie (patrz: „Przyroda”, „Emocje”, „Specyficzna aktywność fizyczna”, „Aktywność społeczna”, „Sfera społeczna życia człowieka”, „Postrzeganie otaczającego świata” „Uniwersalne idee, znaczenia i relacje”). W takich obszarach zwykle istnieje kilka pól semantycznych, grup i podgrup, które wzajemnie się wyjaśniają. Weźmy na przykład sferę „Działalność społeczna” (10), która obejmuje 15 pól semantycznych: 10.1. Nauka i edukacja; 10.2. Religia; 10.3. Sztuka; 10.4. Gospodarka; 10,5. Prawidłowy; 10.6. Służba wojskowa; 10.7. Polowanie i rybołówstwo; 10.8. Rolnictwo; 10.9. Budowa; 10.10 Medycyna; 10.11. Sektor usług; 10.12. Transport; 10.13. Technika; 10.14. Sport; 10.15. Rozrywka i relaks. Wszystkie powyższe pola semantyczne zawierają z kolei grupy i podgrupy semantyczne. Na przykład w polu semantycznym 10.10 „Medycyna” zidentyfikowano 11 grup (10.10.1. Proces chorobowy; 10.10.2. Nazwa choroby; 10.10.3. Charakterystyka choroby i zakażenia; 10.10.4. Objawy choroby choroba 10.10.5 Stan chorobowy, jego przyczyny i objawy 10. 10.6. Proces leczenia; 10.10.7. Metody leczenia, leki i ich właściwości; 10.10.8. Urządzenia i urządzenia; 10.10.9. Działania zapobiegawcze; 10.10.10. Instytucje; 10.10.11. Człowiek), z których wiele ma podgrupy. Na przykład w ostatniej grupie 10.10.11. są to podgrupy 10.10.11.1. Osoba lecząca; 10.10.11.2. Chora osoba.
Jak widać z powyższych przykładów, hierarchia powyższych skojarzeń synonimów różnych rang znajduje odzwierciedlenie w odpowiednich rubrykach. Zatem sfery semantyczne identyfikowane są początkowo w oparciu o 15 podstawowych kategorii, które są oznaczone cyframi arabskimi. Ponadto w obrębie sfer doprecyzowano klasy semantyczne poprzez wprowadzenie nowych nagłówków, których wskaźnikami są drugie dodatkowe cyfry w nagłówku. W związku z tym grupy i podgrupy synonimów są oznaczone dodatkowymi numerami w nagłówku ogólnym.
W grupie semantycznej synonimiczne rzędy słów układa się według ich natury gramatycznej według części mowy: najpierw podaje się rzeczowniki, następnie przymiotniki, czasowniki i przysłówki.
Jako przykład podamy układ synonimicznych rzędów słów w grupie 4.1.13.1. Życzliwość:
Z książki Słownik angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski PC autorka Mizinina IrinaANGIELsko-rosyjski i rosyjsko-angielski słownik słownikowy komputerowy Budowa słownika Hasła słownikowe ułożone są ściśle w kolejności alfabetycznej: nawet jeśli trzeba znaleźć termin będący kombinacją słów, to w tym przypadku należy zachować kolejność
Z książki Kobieta. Podręcznik dla mężczyzn [wydanie drugie] autor Nowosełow Oleg Olegowicz Z książki Słownik współczesnego żargonu rosyjskich polityków i dziennikarzy autor Mochenov A.V Z książki Współczesny język rosyjski. Praktyczny przewodnik autor Gusiewa Tamara IwanownaMateriał i struktura słownika Słownik składa się z trzech części, z których pierwszą stanowią stabilne jednostki leksykalne – neologizmy i wyrażenia slangowe charakterystyczne dla Rosji badanego okresu (lata 90. XX w. – początek XXI w.). Wyrażenia podano w kolejności alfabetycznej
Z książki Pomoc dla programu AlReader 2.5 autora olimo1,25. Koncepcja aktywnego i pasywnego składu słownika Zmiany w życiu społeczeństwa (politycznym, społecznym, gospodarczym, kulturalnym) znajdują odzwierciedlenie w języku, przede wszystkim w jego słownictwie. Zmiany w systemie leksykalnym wynikają z pojawienia się nowych rzeczy w życiu
Z książki Fiction Book Designer 3.2. Przewodnik tworzenia książki przez IzekbisaKorzystanie ze słownika alternatywnego Oprócz głównego słownika określonego w ustawieniach słownika, możesz korzystać ze słowników dodatkowych. Na przykład zazwyczaj potrzebujesz szybkiego tłumaczenia słowa za pomocą QDictionary Mobile, ale czasami potrzebujesz bardziej szczegółowego słownika
Z książki Słownik synonimów języka rosyjskiego autor Zespół autorów Z książki Nowe twarze na rynku pracy: podręcznik-podręcznik autor Isaeva Natalia WasiliewnaSkład słownictwa słownika Słownictwo Słownika składa się ze słownictwa wyodrębnionego ze składu prezentowanej w nim serii synonimów. Słownik koncentruje się przede wszystkim na aktualnym słownictwie współczesnego języka rosyjskiego. Biorąc pod uwagę, że użytkownicy tego słownika są
Z książki Szkoła doskonałości literackiej. Od koncepcji do publikacji: opowiadania, powieści, artykuły, literatura faktu, scenariusze, nowe media przez Wolfa JurgenaBudowa hasła słownikowego Słowa w słowniku referencyjnym ułożone są w kolejności alfabetycznej. Struktura hasła słownikowego składa się z następujących części: 1. NAGŁÓWEK słowo lub fraza w oryginalnej formie, zaopatrzona w znak akcentu (Aja?ster, Anim?tor, Bari?st). Gdy,
Z książki Kobieta. Przewodnik dla mężczyzn autor Nowosełow Oleg OlegowiczArtykuły Popyt na artykuły jest bardzo duży. Większość magazynów zatrudnia co najmniej kilku niezależnych autorów, a niektóre w ogóle nie zatrudniają autorów. Dlatego prawdopodobnie uda Ci się znaleźć zamówienia.Zajrzyj do różnych publikacji, a zobaczysz, że tematyka artykułów może być
Z książki Słownik aforyzmów pisarzy rosyjskich autor Tichonow Aleksander Nikołajewicz Z książki Kobieta. Podręcznik dla mężczyzn. autor Nowosełow Oleg Olegowicz Z książki Podręcznik przetrwania dla zwiadowców wojskowych [Doświadczenie bojowe] autor Ardaszew Aleksiej NikołajewiczCECHY „SŁOWNIKA AFORYZMÓW PISARZY ROSYJSKICH” (Sposób korzystania ze słownika) § 1. W słowniku znajdują się aforyzmy i wypowiedzi aforystyczne (różniące się od aforyzmów w większej objętości) rosyjskich pisarzy, poetów, dramaturgów, krytyków literackich, historiografów,
Z książki Najnowszy słownik objaśniający języka rosyjskiego XXI wieku autor Shagalova Ekaterina Nikołajewna1.5 Prymitywne plemię. Funkcjonalna struktura. Struktura hierarchiczna. Struktura stosunków międzypłciowych Nawet najbardziej prymitywne ludy żyją w warunkach kultury odmiennej od pierwotnej, czasowo tak starej jak nasza, a zarazem odpowiadającej późniejszej,
Z książki autora Z książki autoraStruktura hasła słownikowego 1. Wyrazy lub wyrażenia w nagłówkach ułożone są w kolejności alfabetycznej, podane są w oryginalnej formie i oznaczone znakiem akcentu. W przypadku rzeczowników jest to mianownik liczby pojedynczej; dla słów, które mają tylko formę