Prawidłowa wymowa rosyjskich dźwięków. Podstawowe normy wymowy języka rosyjskiego

Zagadnieniami poprawnej wymowy literackiej zajmuje się specjalna dyscyplina językowa - ortografia(z greckiego orto - poprawne i epopeja - przemówienie). Zasady i zalecenia ortopedyczne zawsze znajdowały się w centrum uwagi filologów rosyjskich, a także przedstawicieli tych zawodów, których działalność jest bezpośrednio związana z wystąpieniami publicznymi przed publicznością: osoby rządowe i publiczne, wykładowcy, spikerzy, komentatorzy, dziennikarze, artyści , tłumacze, nauczyciele języków rosyjskiego i obcego, kaznodzieje, prawnicy. Jednak w ostatnich latach zauważalny jest wzrost zainteresowania problematyką kultury oralnej wśród różnych warstw społeczeństwa. Ułatwiają to zmiany społeczno-gospodarcze w naszym kraju, demokratyzacja wszystkich aspektów życia. Powszechna stała się praktyka transmitowania debat i przesłuchań parlamentarnych oraz przemówień na żywo urzędników państwowych, liderów partii i ruchów, obserwatorów politycznych oraz specjalistów z różnych dziedzin nauki i kultury.

Opanowanie norm wymowy literackiej, umiejętność ekspresyjnego i prawidłowego formułowania mowy mówionej jest przez wielu stopniowo uznawana za pilną konieczność społeczną.

Historycznie rzecz biorąc, rozwój i kształtowanie się zasad rosyjskiej ortopedii rozwinęło się w taki sposób, że podstawą wymowy literackiej była wymowa moskiewska, na którą później „nakładano” niektóre warianty wymowy petersburskiej.

Odstępstwo od norm i zaleceń rosyjskiej wymowy literackiej uważane jest za przejaw niewystarczającej mowy i kultury ogólnej, co zmniejsza autorytet mówiącego i rozprasza uwagę słuchaczy. Regionalne cechy wymowy, nieprawidłowo położony nacisk, „zmniejszona” intonacja konwersacyjna i nieprzemyślane pauzy odwracają uwagę od prawidłowego, adekwatnego odbioru wystąpienia publicznego.

Błędna wymowa za pośrednictwem radia i telewizji jest „replikowana” ogromnej publiczności, świadomie lub nieświadomie asymilowana i wzmacniana, podważając w ten sposób ideę poprawności i czystości mowy, niezbędną każdemu kulturalnemu człowiekowi. Ponadto istnieją pewne negatywne konsekwencje społeczno-psychologiczne wulgaryzmów, które mają tendencję do rozprzestrzeniania się (szczególnie w warunkach całodobowego nadawania). Ponieważ większość słuchacza zwraca uwagę przede wszystkim na stronę merytoryczną informacji, dźwiękowa strona mowy nie jest przez niego kontrolowana, ale jest rejestrowana na poziomie podświadomości. W takich przypadkach wszystko, co jest sprzeczne z ustaloną tradycją projektowania rosyjsko brzmiącej mowy: naruszenie wzorca intonacji frazy i tekstu jako całości, nieuzasadniony akcent logiczny, pauzy, które nie odpowiadają naturalnemu „przepływowi” mowy mowa, wywołuje u słuchacza intuicyjne uczucie protestu, wywołując uczucie niepokoju i dyskomfortu psychicznego.
Praca nad własną wymową i doskonalenie kultury wymowy wymaga od osoby posiadania określonej wiedzy z zakresu ortopedii. Ponieważ wymowa jest w dużej mierze zautomatyzowanym aspektem mowy, człowiek „słyszy” siebie gorzej od innych, słabo lub wcale nie kontroluje swojej wymowy, jest bezkrytyczny w ocenie własnej wymowy i wrażliwy na uwagi w tym zakresie. Zasady i zalecenia dotyczące ortografii, odzwierciedlone w podręcznikach, słownikach i podręcznikach, wydają mu się zbyt kategoryczne, odmienne od zwykłej praktyki mowy, a typowe błędy ortograficzne, wręcz przeciwnie, są bardzo nieszkodliwe.

Dlatego, aby skutecznie opanować normę ortopedyczną lub pogłębić znajomość rosyjskiej wymowy literackiej, konieczne jest, z punktu widzenia zaleceń metodologicznych:
♦ poznać podstawowe zasady rosyjskiej wymowy literackiej;
♦ naucz się słuchać własnej mowy i mowy innych;
♦ słuchać i uczyć się wzorowej wymowy literackiej, którą opanowali spikerzy radiowi i telewizyjni, mistrzowie wypowiedzi literackiej;
♦ świadomie porównuj swoją wymowę z wzorową, analizuj swoje błędy i niedociągnięcia;
♦ poprawiaj je poprzez ciągły trening wymowy przygotowujący do wystąpień publicznych.

Badanie zasad i zaleceń wymowy literackiej należy rozpocząć od rozróżnienia i świadomości dwóch głównych stylów wymowy: pełny polecany do wystąpień publicznych oraz niekompletny(potoczny), co jest powszechne w codziennej komunikacji. Styl pełny charakteryzuje się przede wszystkim zgodnością z podstawowymi wymogami normy ortopedycznej, jasnością i wyrazistością wymowy, prawidłowym rozmieszczeniem akcentów werbalnych i logicznych, umiarkowanym tempem, prawidłową pauzą, neutralnym wzorcem intonacji frazy i mowy w ogóle. Przy niepełnym stylu wymowy dochodzi do nadmiernej redukcji samogłosek, utraty spółgłosek, niejasnej wymowy poszczególnych dźwięków i kombinacji, nadmiernego akcentowania słów (w tym słów funkcyjnych), niespójnego tempa mowy i niepożądanych pauz. Jeśli w mowie potocznej te cechy wymowy są akceptowalne, to w wystąpieniach publicznych należy ich unikać.

Wymowa dźwięków samogłoskowych
Wymowa niektórych spółgłosek
Wymowa poszczególnych form gramatycznych
Cechy wymowy imion i patronimii
Wymowa zapożyczonych słów

Zagadnieniami poprawnej wymowy literackiej zajmuje się specjalna dyscyplina językowa – ortopia (od greckiego ortos – poprawność i epos – mowa). Zasady i zalecenia ortopedyczne zawsze znajdowały się w centrum uwagi filologów rosyjskich, a także przedstawicieli tych zawodów, których działalność jest bezpośrednio związana z wystąpieniami publicznymi przed publicznością: osoby rządowe i publiczne, wykładowcy, spikerzy, komentatorzy, dziennikarze, artyści , tłumacze, nauczyciele języków rosyjskiego i obcego, kaznodzieje, prawnicy. Jednak w ostatnich latach zauważalny jest wzrost zainteresowania problematyką kultury oralnej wśród różnych warstw społeczeństwa. Ułatwiają to zmiany społeczno-gospodarcze w naszym kraju, demokratyzacja wszystkich aspektów życia. Powszechna stała się praktyka transmitowania debat i przesłuchań parlamentarnych oraz przemówień na żywo urzędników państwowych, liderów partii i ruchów, obserwatorów politycznych oraz specjalistów z różnych dziedzin nauki i kultury.

Opanowanie norm wymowy literackiej, umiejętność ekspresyjnego i prawidłowego formułowania mowy mówionej jest przez wielu stopniowo uznawana za pilną konieczność społeczną.

Błędna wymowa za pośrednictwem radia i telewizji jest „replikowana” ogromnej publiczności, świadomie lub mimowolnie asymilowana i wzmacniana, podważając w ten sposób ideę poprawności i czystości mowy, niezbędną każdemu kulturalnemu człowiekowi. Ponadto istnieją pewne negatywne konsekwencje społeczno-psychologiczne wulgaryzmów, które mają tendencję do rozprzestrzeniania się (szczególnie w warunkach całodobowego nadawania). Ponieważ większość słuchacza zwraca uwagę przede wszystkim na stronę merytoryczną informacji, dźwiękowa strona mowy nie jest przez niego kontrolowana, ale jest rejestrowana na poziomie podświadomości. W tych przypadkach wszystko, co jest sprzeczne z ustaloną tradycją projektowania rosyjsko brzmiącej mowy: naruszenie wzorca intonacji frazy i tekstu jako całości, nieuzasadniony nacisk logiczny, pauzy, które nie odpowiadają naturalnemu „przepływowi” mowy, wywołuje u słuchacza intuicyjne uczucie protestu, wywołując uczucie niepokoju i dyskomfortu psychicznego.

Praca nad własną wymową i doskonalenie kultury wymowy wymaga od osoby posiadania określonej wiedzy z zakresu ortopedii. Ponieważ wymowa jest w dużej mierze zautomatyzowanym aspektem mowy, człowiek „słyszy” siebie gorzej od innych, słabo lub wcale nie kontroluje swojej wymowy, jest bezkrytyczny w ocenie własnej wymowy i wrażliwy na uwagi w tym zakresie. Zasady i zalecenia dotyczące ortografii, odzwierciedlone w podręcznikach, słownikach i podręcznikach, wydają mu się zbyt kategoryczne, odmienne od zwykłej praktyki mowy, a typowe błędy ortograficzne, wręcz przeciwnie, są bardzo nieszkodliwe.

Dlatego, aby skutecznie opanować normę ortopedyczną lub pogłębić znajomość rosyjskiej wymowy literackiej, konieczne jest, z punktu widzenia zaleceń metodologicznych:

Naucz się podstawowych zasad rosyjskiej wymowy literackiej;

Naucz się słuchać własnej mowy i mowy innych;

Słuchaj i ucz się wzorowej wymowy literackiej, którą doskonalą spikerzy radiowi i telewizyjni, mistrzowie wypowiedzi literackiej;

Świadomie porównuj swoją wymowę z wzorową, analizuj swoje błędy i niedociągnięcia;

Poprawiaj je poprzez ciągły trening mowy w ramach przygotowań do wystąpień publicznych.

Studium zasad i zaleceń wymowy literackiej należy rozpocząć od rozróżnienia i świadomości dwóch głównych stylów wymowy: pełnego, zalecanego do wystąpień publicznych i niepełnego (potocznego), który jest powszechny w codziennej komunikacji. Styl pełny charakteryzuje się przede wszystkim zgodnością z podstawowymi wymogami normy ortopedycznej, jasnością i wyrazistością wymowy, prawidłowym rozmieszczeniem akcentów werbalnych i logicznych, umiarkowanym tempem, prawidłową pauzą, neutralnym wzorcem intonacji frazy i mowy w ogóle. Przy niepełnym stylu wymowy dochodzi do nadmiernej redukcji samogłosek, utraty spółgłosek, niejasnej wymowy poszczególnych dźwięków i kombinacji, nadmiernego akcentowania słów (w tym słów funkcyjnych), niespójnego tempa mowy i niepożądanych pauz. Jeśli w mowie potocznej te cechy wymowy są akceptowalne, to w wystąpieniach publicznych należy ich unikać.

Wymowa dźwięków samogłoskowych

Główną cechą rosyjskiej wymowy literackiej w obszarze samogłosek jest ich odmienne brzmienie w sylabach akcentowanych i nieakcentowanych o tej samej pisowni. W sylabach nieakcentowanych samogłoski są zredukowane. Wyróżnia się dwa rodzaje redukcji – ilościową (kiedy zmniejsza się długość i siła dźwięku) oraz jakościową (kiedy sam dźwięk zmienia się w pozycji nieakcentowanej). Samogłoski w pierwszej sylabie z akcentem wstępnym ulegają mniejszej redukcji, a we wszystkich pozostałych sylabach bardziej. Samogłoski [a], [o], [e] podlegają redukcji ilościowej i jakościowej w sylabach nieakcentowanych; Samogłoski [i], [ы], [у] nie zmieniają swojej jakości w sylabach nieakcentowanych, ale częściowo tracą czas trwania.

1. Samogłoski w pierwszej sylabie ze stresem:

A) po twardych spółgłoskach zamiast o i a wymawia się osłabiony dźwięk [a]: w [a] tak, n[a] ga, M[a]skva, s[a]dy, z[a]bor ; po mocnym syczeniu zh i sh zamiast a i o wymawia się także osłabiony dźwięk [a]: zh[a]ra, zh[a]ngler, sh[a]gi, sh[a]fer.

Uwaga 1. Po mocnym syczeniu w, w i po c, przed miękkimi spółgłoskami wymawia się dźwięk typu [s] z wydźwiękiem [e], umownie oznaczany jako [ые]: zh[ye]let, to sozh[ye]leniyu , zh[ye] ket, w liczbie mnogiej słowa koń: losh[ye]dey, losh[ye]dyam, itp.. w postaciach pośrednich liczebników na -dwadzieścia: dwadzieścia[ye]ti, trzydzieści [y]ti itp.; w rzadkich przypadkach dźwięk [ые] wymawia się w miejscu a w pozycji przed twardymi spółgłoskami: rzh[ye]noy. [ty]min.

Uwaga 2. Nieakcentowane [o] wymawia się w spójnikach ale i that i jest dozwolone także w niektórych obcych słowach, np.: b[o]á, b[o]mond. rokoko. F[o]res.

Uwaga 3. Zachowanie o w sylabach nieakcentowanych jest cechą wymowy regionalnej, dlatego wymowa jest M[o]skva, p[o]kupka, p[o]edem, v[o]zit. stacja nie spełnia standardów;

B) po mocnym syczeniu w, sh i c zamiast e wymawia się dźwięk zredukowany typu [s] z wydźwiękiem [e], umownie oznaczany [ые]: zh[ye]na, sh[ye]ptat , ts[ye]luy;

C) po miękkich spółgłoskach w miejsce liter i i e oraz po cichym syczeniu ch i shch zamiast a wymawia się osłabioną dźwiękkę [i] z wydźwiękiem [e], umownie oznaczaną [tj.]: m [ie]snoy, R[ie ]zan, m[ie]sti, ch[ie]sy, sh[ie]dit, a także w liczbie mnogiej słowa area: area[ie]day, area[ie ]dyam itp.;

D) zamiast i i e na początku słowa dźwięk [i] wymawia się z alikwotem [e], oznaczanym [ie] w połączeniu z poprzedzającym [th]: [yie]zda, [yie] antar, [yie]ytso.

Notatka. Zachowanie [a] w sylabie nieakcentowanej po spółgłoskach miękkich jest cechą wymowy regionalnej, dlatego wymowa [v'a]zat, bina, ch[a]sý, [ya]ytsó, [ya]vitsya nie odpowiada do normy.

2. Samogłoski w innych sylabach nieakcentowanych:

A) na absolutnym początku wyrazu w miejsce liter a i o wymawia się zawsze osłabiony dźwięk [a]: [a] arbuz: [a] knó, [a] samochód, [a] ugięcie;

B) po twardych spółgłoskach w sylabach nieakcentowanych, z wyjątkiem pierwszej sylaby akcentowanej, zamiast a i o wymawia się dźwięk zredukowany, średnio brzmiący pomiędzy [a] a [s], krótkotrwały, umownie oznaczany [ъ] : g[ъ] lova, k[b]randash, jabłko[b]k[b];

C) po spółgłoskach miękkich w sylabach nieakcentowanych, z wyjątkiem pierwszej sylaby akcentowanej, zamiast a/ya i e wymawia się spółgłoskę zredukowaną, średnio brzmiącą pomiędzy [i] a [e], krótkotrwałą, oznaczoną umownie [b]: [p' b]tachok, [l'j]sorub, you[n'j]su, h[b]lovek.

3. Samogłoskę i na początku rdzenia po przedrostku lub przyimku kończącym się na twarde spółgłoski wymawia się jako [s]: od instytutu - i[zy]nstitute, z Igorem - [sy]gor; utrzymywanie [i] w tej pozycji i zmiękczanie spółgłoski wcześniej jest regionalną cechą wymowy i nie odpowiada normie.

4. Akcentowane samogłoski zamiast e i e. Trudności w wymowie szeregu słów wynikają z nierozróżnialności liter e i e w tekście drukowanym, ponieważ Do ich oznaczenia używana jest wyłącznie litera e (z wyjątkiem literatury edukacyjnej dla uczniów szkół podstawowych i studentów zagranicznych). Sytuacja ta prowadzi do zniekształcenia nie tylko szaty graficznej, ale także fonetycznego wyglądu słowa i powoduje częste błędy w wymowie. Dlatego zaleca się zapamiętanie dwóch zestawów słów:

A) z literą e, w miejscu której brzmi [e]: oszustwo, bezkręgowiec, blef, byt, warunki lodowe, głownia ognista, grenadier, tęgi, życie, obcy, procesja krzyżowa (ale ojciec chrzestny), żyłka wędkarska , nieistnienie, zakłopotanie, niedocenienie, opieka, siedzący tryb życia (osiadły), następca, następca prawny, inwigilacja, nowoczesny, jarzmo, jęczmień itp.;

B) z literą е, na swoim miejscu brzmi [o]: beznadziejny, weder, rytownik, żółć (dopuszczalna żółć), żółciowa (dopuszczalna żółć), kpina, podróżujący sprzedawca, ksiądz (ale ksiądz), manewry, najemnik, skazany , przywieziony, przetłumaczony, przyniesiony, jesiotr, bajka, położony, przyniesiony, przyniesiony, nieprzyzwoity, skrupulatny, pas, mądry, tesha, futro (grubowłosy), ług itp.

W niektórych parach słów różnym znaczeniom towarzyszą różne dźwięki samogłoski akcentowanej [o] lub [e]: wygasły (termin) - wygasły (we krwi), katechumen (krzyczy jak katechumen) - katechumen (dekret), doskonały (śpiew) - doskonały (otwarcie).

Wymowa niektórych spółgłosek

1. Spółgłoska [g] w wymowie literackiej jest wybuchowa, brzmi natychmiastowo, a po ogłuszeniu wymawia się ją jako [k]: sn[k], bere[k]. Wymawianie „ukraińskiego” g w jego miejsce, umownie oznaczonego jako [h], nie odpowiada normie: [h]ulyát, sapo[h]í. Wyjątkiem jest słowo Bóg, na końcu którego znajduje się znak [x].

2. Zamiast h w słowach oczywiście nudne, jajecznica, drobnostka, domek dla ptaków, wieczór panieński, pranie, szmata, zbieracz szmat, w żeńskich patronimikach kończących się na -ichna (Nikitichna, Kuzminichna, Ilyinichna itp.), jak a także w słowach, że tak, że nic nie jest wymawiane [sh].

3. W słowach man, dezerter w miejscu kombinacji zhch, w formie stopnia porównawczego przysłówków twardszy, ostrzejszy (i gryzący) w miejscu stch, a także w miejscu kombinacji zch i scch it wymawia się [sch]: ładowarka, klient, rzeźbiarz, subskrybent, piaskowiec, szczęśliwy, szczęście, konto, liczenie elektroniczne, licznik, samofinansowanie, liczenie itp.

4. Kiedy w niektórych kombinacjach gromadzi się kilka spółgłosek, jedna z nich nie jest wymawiana:

A) w kombinacji stn nie wymawia się [t]: uchá[s'n']ik, vé[s']nik, ché[sn]y, mé[sn]y, znany[sn]y, nena[sn] y, żarliwy;

B) w kombinacji zdn nie wymawia się [d]: pó[zn]o, prá[zn]ik, naé[zn]ik, lecz w słowie otchłań zaleca się pozostawienie słabego dźwięku [d];

C) w kombinacji stl nie wymawia się [t]: happy[s’l’]ivy, envious[s’l’]ivy, conscientious[s’l’]ivy; w słowach kościsty i postlat [t] zachowano;

D) w kombinacji stl nie wymawia się [t]; w tym przypadku powstaje podwójna spółgłoska [ss]: maksymalna [ss]ky, turic [ss]ky, rasic[ss]ky.

5. Krótko mówiąc, przy nagromadzeniu dźwięków spółgłoskowych stk, zdk, ntk, ndk utrata [t] jest niedozwolona: synowa, podróż, porządek obrad, maszynistka, nieporęczny, asystent laboratoryjny, student, pacjent , irlandzki, tartan, ale: tkanina scottla [nc] A.

6. Twarde spółgłoski przed zmiękczeniem miękkich spółgłosek:

A) koniecznie mięknie przed miękkimi s i s: pé[n’s’]iya, preté[n’z’]iya, recé[n’z’]iya, lycé[n’z’]iya;

B) w kombinacjach tv, dv, t i d można złagodzić: czwartek, Twer, twardy [t’v’] i [tv’]; drzwi, dwa, przesuń [d’v] i [dv’];

C) w kombinacjach dźwięku i sv, z i s można złagodzić: bestia, pierścień [z’v’] i [zv’]; światło, świeca, świadek, święty [s’v] i [sv’], a także w wyrazie wąż [z’m’] i [zm’];

D) n przed miękkim ti d mięknie: ba[n']ik, vi[n']ik, zo[n't']ik, ve[n']il, a[n' t' ]ichny, ko[n't']tekst, remo[n't']irovat, ba[n'd']it, I[n'd']iya, stip[n'd']iya, zo[ n'd']irovat, i[n'd']ivid, ka[n'd']idat, blo[n'd']in.

Wymowa poszczególnych form gramatycznych

Niektóre formy gramatyczne czasowników, rzeczowników i przymiotników charakteryzują się specjalnymi zasadami wymowy dźwięków w przyrostkach i końcówkach.

1. W czasownikach z partykułą -sya w formie nieokreślonej oraz w trzeciej osobie liczby pojedynczej i mnogiej, na styku końcówki i partykuły, wymawia się [ts]: spotkać, spotkać - spotkać[ts], mark, mark - mark[ts], mark - mark [tsk], pożegnaj się - do widzenia [tsk].

W formie trybu rozkazującego, w miejscu kombinacji -tsya, pojawiają się dwa miękkie dźwięki [t’s]: znak – znak [t’’], spotykany – wiatr [t’’].

2. Na zakończeniach dopełniacza formy męskiej i nijakiej przymiotników, liczebników, zaimków -ого/-го zamiast g wymawia się [в]: duży dom (jezioro) - bolshо́[в], niebieska flaga (morze) - сіне[в] . Ta sama zasada dotyczy słów dzisiaj – dzisiaj, totalnie – ito[v]o.

Notatka. W nazwiskach kończących się na -ago (Shembinago, Zhivago) wymawia się dźwięk [g].

3. Skróty graficzne występujące w tekście, np. inicjały nazwiska, a także skróty takie jak l (litr), m (metr), kg (kilogram), ha (ha), p/y („skrzynka pocztowa” ), t.d. (etc.), z (stroną) itp. w czytaniu są „rozszyfrowane”, tj. „rozłożyć” na pełne słowa. Skróty graficzne istnieją jedynie w mowie pisanej i służą jedynie percepcji wzrokowej, a ich dosłowne odczytanie odbierane jest albo jako błąd językowy, albo jako ironia, właściwa tylko w szczególnych sytuacjach.

Specyfika wymowy rosyjskich imion i patronimików

Połączenie imienia i nazwiska patronimicznego stosuje się w różnych sytuacjach, zarówno w mowie pisemnej, jak i ustnej: w oficjalnych dekretach dotyczących nagród, nominacji, zamówień, list, na przykład w aktach osobowych, składzie grup produkcyjnych i edukacyjnych, w biznesie i korespondencja prywatna, dopływająca do rozmówcy, przy przedstawianiu i wymienianiu osób trzecich.

W środowisku oficjalnej, biznesowej komunikacji między ludźmi, szczególnie w pracy nauczyciela, tłumacza, redaktora, prawnika, biznesmena, pracownika rządowego czy komercyjnego, istnieje potrzeba zwracania się do ludzi po imieniu i patronimice. Wiele rosyjskich imion i patronimów ma opcje wymowy, które warto wziąć pod uwagę w danej sytuacji komunikacyjnej. Zatem podczas spotkania z osobą, podczas przedstawiania danej osoby po raz pierwszy zaleca się wyraźną, wyraźną wymowę, zbliżoną do formy pisanej.

We wszystkich innych przypadkach dopuszczalne są niepełne, skrócone formy wymowy imion i patronimii, które historycznie rozwinęły się w praktyce literackiej mowy ustnej.

1. Patronimiki utworzone od imion męskich rozpoczynających się na -i (Wasilij, Anatolij, Arkady, Grigorij, Jurij, Jewgienij, Walery, Giennadij) kończą się kombinacjami -evich, -evna z poprzedzającym je elementem oddzielającym ь: Wasiljewicz, Wasiliewna; Grigoriewicz, Grigoriewna. Wymawiając żeńskie patronimiki, te kombinacje są wyraźnie zachowane: Wasiliewna, Anatolijewna, Grigoriewna itp. W patronimice męskiej dozwolone są warianty pełne i skrócone: Vasí[l'jьv']ich i Vasi[l'ich], Anató[l'jьv']ich i Anató[l'ich], Grigó[р'jьв'] ich i Grigo[r'ich] itd.

2. Patronimiki utworzone z imion męskich kończących się na -ey do -ay (Aleksey, Andrey, Korney, Matvey, Sergey, Nikolay) kończą się kombinacjami -eevich, -eevna, -aevich, -aevna: Alekseevich, Alekseevna, Nikolaevich, Nikolaevna . Norma literacka dopuszcza w ich wymowie zarówno warianty pełne, jak i skrócone: Alekseevich i Aleksé[i]ch, Alekséevna i Alek[s’evna; Sergeevich i Serge[i]ch, Sergeevna i Ser[g’e]vna; Korneevich i Korne[i]ch, Korneevna i Kor[n’e]vna; Nikolaevich i Nikola[i]ch, Nikolaevna i Nikola[in]a itd.

3. Patronimiki męskie zakończone kombinacją nieakcentowaną -ovich można wymawiać zarówno w formie pełnej, jak i skróconej: Antonovich i Anton[y]ch, Aleksandrovich i Aleksandr[y]ch, Ivanovich i Ivan[y]ch itp. d. W żeńskich patronimikach kończących się na nieakcentowanej kombinacji -ovna, zaleca się pełną wymowę: Aleksandrovna, Borisovna, Kirillovna, Viktorovna, Olegovna itp.

4. Jeśli patronimika zaczyna się od i (Iwanowicz, Ignatiewicz, Iwajewicz), to wymawiane z imieniem kończącym się na twardą spółgłoskę i przechodzi w [s]: Paweł Iwanowicz - Pavel[y]vanovich, Alexander Isaevich - Alexander[y ]sajewicz.

5. Zwykle ov nie jest wymawiane w patronimikach żeńskich od imion kończących się na n i m: Iva [n:]na, Anto [n:]a, Efi [mn]a, Maxi [mn]a.

6. Nieakcentowanego -ov nie wymawia się w patronimikach żeńskich od imion kończących się na v: Wiaczesła [vn]a, Stanisla [vn]a.

Wymowa zapożyczonych słów

Część zapożyczonego słownictwa w języku rosyjskim ma pewne cechy ortopedyczne, które są utrwalone w normie literackiej.

1. W niektórych słowach pochodzenia obcego dźwięk [o] wymawia się zamiast nieakcentowanego o: adagio, boa, beaumond, bonton, kakao, radio, trio. Ponadto możliwe są wahania stylistyczne w tekście o wysokim stylu; zachowanie nieakcentowanego [o] w słowach obcego pochodzenia jest jednym ze sposobów zwrócenia na nie uwagi, sposobem na ich podkreślenie. Wymowa słów nokturn, sonet, poetycki, poeta, poezja, dossier, weto, credo, foyer itp. z nieakcentowanym [o] jest opcjonalna. Imiona obcojęzyczne Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento i inne również zachowują nieakcentowane [o] jako wariant wymowy literackiej.

W niektórych zapożyczonych słowach w wymowie literackiej, po samogłoskach i na początku słowa, nieakcentowane [e] brzmi dość wyraźnie: pojedynek, muezin, poetycki, egida, ewolucja, wywyższenie, egzotyka, odpowiednik, eklektyzm, ekonomia, ekran, ekspansja , ekspert, eksperyment, wystawa, ekstaza, nadmiar, żywioł, elita, embargo, emigrant, emisja, emir, energia, entuzjazm, encyklopedia, motto, odcinek, epilog, era, efekt, skuteczny itp.

2. W ustnej wypowiedzi publicznej pewne trudności powoduje wymawianie twardej lub miękkiej spółgłoski przed literą e w zapożyczonych słowach, na przykład w słowach tempo, basen, muzeum itp. W większości tych przypadków wymawia się miękką spółgłoskę: akademia, basen, beret, beż, brunetka, weksel, monogram, debiut, motto, recytacja, deklaracja, wysyłka, incydent, komplement, kompetentny, poprawny, muzeum, patent, pasztet , Odessa, tenor, termin, sklejka, płaszcz; słowo tempo wymawia się z twardym t.

Innymi słowy, przed e wymawia się pełną spółgłoskę: adept, auto-da-fé, business, western, prodigy, bryczesy do jazdy konnej, hantle, groteska, dekolt, delta, dandy, derby, de facto, de iure, ambulatorium, identyczne , internat, międzynarodowy, stażysta, karate, plac, kawiarnia, tłumik, kodeina, kod, komputer, kawalkada, chata, wspornik, otwarte palenisko, miliarder, model, nowoczesny, Morse, hotel, parter, żałosny, polonez, torebka, poetka, życiorys, ocena, reputacja, superman i inne. Niektóre z tych słów są u nas znane co najmniej od stu pięćdziesięciu lat, lecz nie wykazują tendencji do łagodzenia spółgłoski.

W wyrazach zapożyczonych rozpoczynających się od przedrostka de-, przed samogłoskami dez-, a także w pierwszej części wyrazów złożonych rozpoczynających się od neo-, z ogólną tendencją do łagodzenia, obserwuje się wahania w wymowie miękkiego i twardego d k n, na przykład: dewaluacja, deideologizacja, demilitaryzacja, depolityzacja, destabilizacja, deformacja, dezinformacja, dezodorant, dezorganizacja, neoglobalizm, neokolonializm, neorealizm, neofaszyzm.

W obcojęzycznych nazwach własnych zaleca się zdecydowaną wymowę spółgłosek przed e: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone i in.

W zapożyczonych słowach z dwoma (lub więcej) e często jedna ze spółgłosek wymawiana jest cicho, podczas gdy druga pozostaje twarda przed paskiem e [rete], geneza [gen], przekaźnik [rele], genetyka [gen], kafeteria [ fete], pince-nez [pe;ne], reputacja [re;me], sekretarka [se;re;te], etnogeneza [gen] itp.

W stosunkowo nielicznych słowach pochodzenia obcego obserwuje się wahania w wymowie spółgłoski przed e, np.: przy standardowej wymowie twardej spółgłoski przed e w wyrazach businessman [ne; me], aneksja [ne], wymowa z miękką spółgłoską jest dopuszczalne; w słowach dziekan, twierdzić, miękka wymowa jest normą, ale twarda [de] i [te] jest również dozwolona; W sesji słów opcje wymowy twardej i miękkiej są takie same. Nienormatywne jest zmiękczanie spółgłosek przed e w mowie zawodowej przedstawicieli inteligencji technicznej w słowach laser, komputer, a także w potocznej wymowie słów biznes, kanapka, intensywny, interwał.

Wahania stylistyczne w wymowie twardej i miękkiej spółgłoski przed e obserwuje się także w niektórych obcojęzycznych nazwach własnych: Bertha, „Dekameron”, Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck i in.

3. Hard [sh] wymawia się w słowach spadochron, broszura. Słowo jury wymawia się z cichym sykiem [zh’]. Wymawia się także imiona Julien i Jules.

Reguły ortopedyczne obejmują jedynie obszar wymowy poszczególnych dźwięków w określonych pozycjach fonetycznych lub kombinacji dźwięków, a także cechy wymowy dźwięków w określonych formach gramatycznych, w grupach słów lub pojedynczych słów.

Należy podkreślić:

a) zasady wymowy poszczególnych dźwięków (samogłosek i spółgłosek);

b) zasady wymowy kombinacji dźwięków;

c) zasady wymowy poszczególnych form gramatycznych;

d) zasady wymowy poszczególnych zapożyczonych słów.

Zróżnicowanie stylów języka literackiego w zakresie słownictwa i gramatyki przejawia się także w wymowie. Istnieją dwa rodzaje stylu wymowy: styl konwersacyjny i styl mowy publicznej (książkowej). Styl konwersacyjny to mowa zwyczajna, dominująca w codziennej komunikacji, stylistycznie słabo zabarwiona, neutralna. Brak skupienia się na doskonałej wymowie w tym stylu prowadzi do pojawienia się wariantów wymowy, na przykład: [pr O s "ut] i [pr O s"ът], [wysoki O ky] i [wysoki O k"ii]. Styl książkowy znajduje wyraz w różnych formach wypowiedzi publicznej: w audycjach radiowych i filmach dźwiękowych, w reportażach i wykładach itp. Styl ten wymaga nienagannej konstrukcji językowej, ścisłego zachowania historycznie ukształtowanych norm i eliminacji różnic w wymowie W przypadkach, gdy różnice w wymowie wynikają wyłącznie z obszaru fonetyki, wyróżnia się dwa style: pełny i konwersacyjny (niekompletny).Styl pełny wyróżnia się wyraźną wymową głosek, co osiąga się poprzez wolne tempo mowy Styl konwersacyjny (niekompletny) charakteryzuje się szybszym tempem i, oczywiście, mniej dokładną artykulacją dźwięków.

W rosyjskim języku literackim, ze względu na pewne prawa dźwiękowe (asymilacja, dysymilacja, redukcja) Słowem ustalono wymowę poszczególnych dźwięków i ich kombinacji, które nie odpowiadały pisowni. Piszemy, co, kto, poszedł, studiował, ale musimy wymówić [ Co ], [kawo ], [hadil ], [student ] itp. Powszechnie uważa się, że jest to norma wymowy języka literackiego, która została ustalona na długo przed pojawieniem się zasad ortopedii. Z biegiem czasu opracowano zasady wymowy, które stały się obowiązkowe w mowie literackiej.

Najważniejsze z tych zasad są następujące:

1. Dźwięki samogłoskowe wymawia się wyraźnie (zgodnie z ich pisownią) tylko pod wpływem akcentu ( rozmowaI Li, xO przyćmiony, cmmi le, bmi ly, rzO Sim). W pozycji nieakcentowanej dźwięki samogłosek są wymawiane inaczej.

2. Samogłoskę o w pozycji nieakcentowanej należy wymawiać jako dźwięk zbliżony do [ VA Tak], [XA RA sho], [DoA siła], [góryNA ], i napisz - woda, dobra, skoszona, miasto .

3. Nieakcentowane e, i powinno być wymawiane jako dźwięk bliski i [ VI spać], [przechodzićI prywatny], [plI zaspokoić], [PI RI Smatreli], i napisz - wiosna, siew, taniec, recenzja .

4. Spółgłoski dźwięczne (w parach) na końcu wyrazów i przed spółgłoskami bezdźwięcznymi w środku wyrazu należy wymawiać jako odpowiadające im pary bezdźwięczne [ duP ], [GóraT ], [chlebP ], [MaroZ ], [DaroCii ka], [GrisP ki], [oZ ba], [małyD ba], [OdnośnieZ replika] i jest napisane - dąb, miasto, chleb, mróz, ścieżka, grzyby, prośba .

5. Głoskę g należy wymawiać jako głoskę wybuchową, z wyjątkiem słowa Bóg, które wymawia się przydechowo. Na końcu słów zamiast r znajduje się sparowane bezdźwięczne k [ InnyDO ], [książkiDO ], [butyDO ], [moDO ] i jest napisane - przyjaciel, książki, buty, mógłby itp.

6. Spółgłoski s, z przed sybilantami zh, sh, ch należy wymawiać jako długie sybilanty [ I oparzenie], [I gorączkowy], [ByćLJ zużyty], ale jest napisane palić się gorącem, bez życia . Na początek kilka słów sch brzmi jak sch [SCH jaśniej], [SCH NIE], [SCH Włochy] i jest napisane - szczęście, liczenie, liczenie .

7. Krótko mówiąc, kombinacja rozdz wymawiane jak [ trzcinowySzN A], [znudzonySzN A], [Ja iSzN Itza], [kwadratSzN IR], [NikitiSzN A], [RozumiećCii NA], [pranieSzN i ja], ale jest napisane oczywiście nudne, jajecznica, budka dla ptaków, Nikitichna, Savvichna, pralnia . W niektórych słowach dozwolona jest podwójna wymowa - piekarnia -[buloSzN i ja], mlekowy - [moloSzN t], ale tylko piekarnia, nabiał jest napisany. W większości słów kombinacja chn jest wymawiana zgodnie z pisownią (wieczny, dacza, trwały, nocny, piec).

8. Słowa, które należy wymawiać jako [ Co], [shtoby].

9. Kiedy zderza się szereg spółgłosek - rdc, stn, stl itp., zwykle jeden z tych dźwięków nie jest wymawiany. Piszemy: serce, szczery, schody, szczęśliwy , i wymawiamy [ seRC mi], [CoCH t], [leCH Itza], [TerazSL wierzba].

10. Końcówki -ogo, -it należy wymawiać jako ava, iva [ czerwonyAVA ],[synWIERZBA ], [kavo], [chIVO] i napisz czerwony, niebieski, kto, co.

11. Zakończenia -tsya,-tsya(studia, studia) wymawia się jak - tsa [uczyćCC A], [śmiałyCC A], [spotkanieCC A].

12. Litery na początku słów uh - mi są pisane zgodnie z wymową (to, echo, standard, eksperyment; jeździć, jeść, myśliwy).

W wielu obcych słowach po spółgłoskach i I jest napisane mi, choć wyraźny uh(dieta, higiena, ateista, atelier, szalik, kawa, pince-nez, parter), wyjątki: pan, burmistrz, rówieśnik. Po innych samogłoskach częściej zapisuje się i wymawia e (poezja, poeta, sylwetka, maestro, ale: projekt, rejestr).

W wielu obcych słowach, po spółgłoskach wymawianych cicho, jest to pisane i wymawiane mi(muzeum, technikum, akademia, dziekan, dekada, kolonia, sklejka, tempo).

W rosyjskich słowach po f, w, c wyraźny uh, ale zawsze jest napisane mi(żelazo, równo, sześć, ciszej, całe, na końcu).

13. Podwójne spółgłoski, zarówno w rodzimych słowach rosyjskich, jak i słowach obcego pochodzenia, w większości przypadków wymawia się jako spółgłoski pojedyncze (to znaczy bez ich rozszerzenia).

Piszemy : Rosja, rosyjski, jedenaście, publiczny, wykonany, akord, anuluj, akompaniament, asystent, ostrożnie, balon, sobota, gram, grypa, klasa, korespondent, tenis itp., a my wymawiamy te słowa bez podwajania tych spółgłosek, bo z z wyjątkiem kilku słów, w których zapisywane i wymawiane są podwójne spółgłoski (wanna, manna, gamma itp.).

W ortopii obowiązuje prawo redukcji (osłabienia artykulacji) samogłosek, zgodnie z którym dźwięki samogłoskowe wymawiane są bez zmian tylko pod wpływem stresu, a w pozycji nieakcentowanej ulegają redukcji, to znaczy podlegają osłabieniu artykulacji.

W ortopii obowiązuje zasada, zgodnie z którą spółgłoski dźwięczne B, V, G, D, Zh, 3 na końcu wyrazu brzmią jak ich sparowane bezdźwięczne P, F, K, T, Sh, S. Na przykład: czoło - lo[p], krew - cro[f"], oko - oko[s], lód - le[t], strach - strach[k]. (Znak " oznacza miękkość spółgłoski).

W ortopii kombinacje Зж i Жж, znajdujące się wewnątrz rdzenia słowa, wymawia się jako długi (podwójny) miękki dźwięk [ZH]. Na przykład: wychodzę - wychodzę, przychodzę - przychodzę, później - pali się, wodze - wodze, grzechotanie - grzechotanie. Słowo „deszcz” wymawia się długim miękkim [SH] (SHSH) lub długim miękkim [ZH] (ZHZH) przed kombinacją ZhZH: dosh, dozhzha, dozzhichek, dozhzhit, dozzhem, dozzhevik.

Kombinacje MF i ZCH wymawia się jako długi, miękki dźwięk [Ш"]: szczęście - szczęście, liczba - schet, klient - klient.

W niektórych kombinacjach kilku spółgłosek wypada jedna z nich: cześć - cześć, serce - serce, słońce - słońce.

Dźwięki [T] i [D] są łagodzone przed cichym [V] tylko w niektórych słowach. Na przykład: drzwi - drzwi, dwa - dwa, dwanaście - dwanaście, ruch - ruch, czwartek - czwartek, bryła - bryła, gałęzie - gałęzie, ale dwa, dziedziniec, zaopatrzenie.

W słowach „if”, „blisko”, „po”, „chyba że” dźwięki [S] i [Z] zostaną złagodzone i wymawiane: „if”, „wziął”, „posle”, „razve”.

W słowach zwyczajny, majestatyczny, wyjątkowyN-Nyn i inne wymawiane są dwa „N”.

Partykuła zwrotna SY w czasownikach jest wymawiana stanowczo - SA: umyty, boyal, ubrany. Kombinacja dźwięków ST przed miękkim dźwiękiem [B] wymawiana jest delikatnie: naturalnie – naturalnie, majestatycznie – majestatycznie.

W zwykłej wymowie potocznej występuje szereg odstępstw od norm ortopedycznych. Źródłem takich odchyleń jest często rodzimy dialekt (wymowa w tym czy innym dialekcie mówiącego) i pismo (niepoprawna, wymowa liter odpowiadająca pisowni). Na przykład dla tubylców północy stabilna cecha dialektu jest w porządku, a dla południowców - wymowa [g] fricative. Wymowa zamiast litery G na koniec rodziny Podkładka. przymiotniki brzmią [g] i na miejscu H(w słowach oczywiście, że) dźwięk [h] tłumaczy się „dosłowną” wymową, która w tym przypadku nie pokrywa się z kompozycją dźwiękową słowa. Zadaniem ortopedii jest eliminowanie odchyleń od wymowy literackiej.

Zasad w ortopedii jest wiele i aby je opanować należy sięgnąć do odpowiedniej literatury.

Akcent

Stres rosyjski jest najtrudniejszym obszarem języka rosyjskiego do opanowania. Wyróżnia się dużą liczbą opcji wymowy: pętla i pętla, twarożek i twarożek, pierścienie i pierścienie, początki i początki, środki i środki. Akcent rosyjski charakteryzuje się różnorodnością i mobilnością. Zmienność to zdolność akcentowania padania na dowolną sylabę rosyjskich słów: na pierwszej - ikonografia, na drugiej - ekspert, na trzeciej - rolety, na czwartej - mieszkania. W wielu językach świata akcent jest przypisany do konkretnej sylaby. Mobilność to właściwość akcentu polegająca na przechodzeniu z jednej sylaby na drugą podczas zmiany (deklinacji lub koniugacji) tego samego słowa: woda - woda, ja idę - ty idziesz. Większość słów w języku rosyjskim (około 96%) ma ruchomy akcent. Zmienność i ruchliwość, historyczna zmienność norm wymowy prowadzą do pojawienia się wariantów akcentu dla jednego słowa. Czasem jedna z opcji jest usankcjonowana przez słowniki jako zgodna z normą, a druga jako błędna. środa: sklep, - nieprawidłowy; sklep jest poprawny.

W pozostałych przypadkach opcje w słownikach podawane są jako równe: musujące i musujące. Powody pojawienia się wariantów akcentu: Prawo analogii - duża grupa słów z określonym rodzajem akcentu wpływa na mniejszą, o podobnej strukturze. W słowie myślenie akcent przeniesiono z rdzenia myślenie na przyrostek -eni- przez analogię do słów bicie, prowadzenie itp. Fałszywa analogia. Wyrazy gazociąg, zsyp na śmieci wymawia się błędnie poprzez fałszywą analogię ze słowem drut z naciskiem na przedostatnią sylabę: gazociąg, zsyp na śmieci. Rozwój zdolności akcentowania do różnicowania form wyrazów. Na przykład za pomocą stresu rozróżnia się formy nastrojów orientacyjnych i rozkazujących: powstrzymuj się, zmuszaj, wypij łyk i powstrzymaj, zmuś, wypij łyk. Mieszanie wzorców stresu. Powód ten częściej występuje w słowach zapożyczonych, ale może również pojawiać się w języku rosyjskim. Na przykład rzeczowniki na -iya mają dwa wzorce akcentu: dramaturgia (grecki) i astronomia (łacina). Zgodnie z tymi wzorami należy wymienić: asymetrię, przemysł, metalurgię, terapię i weterynarię, gastronomię, gotowanie, logopedię, narkomanię. Jednak w żywej mowie istnieje mieszanina modeli, w wyniku której pojawiają się warianty: gotowanie i gotowanie, logopedia i terapia logopedyczna, narkomania i narkomania. Efekt tendencji do równowagi rytmicznej. Tendencja ta pojawia się tylko w słowach cztero-pięciosylabowych.

Jeśli odstęp międzyakcentowy (odległość między akcentami w sąsiednich wyrazach) okaże się większy niż odstęp krytyczny (przedział krytyczny jest równy czterem nieakcentowanym sylabom z rzędu), wówczas akcent przenosi się na poprzednią sylabę. -typy formacji. Warianty w przypadkach zapasowy - zapasowy, transfer - transfer, pluton - pluton, push - push, tidal - tidal, otvodny - otvodny są wyjaśnione przez akcentującą interakcję formacji wyznaniowych i werbalnych: transfer - z transferu, transfer - z tłumaczeń, itp. Wymowa profesjonalna: iskra (dla elektryków), górnictwo (dla górników), kompas, krążowniki (dla żeglarzy), chłopiec (dla sprzedawców), agonia, ugryzienie, alkohol, strzykawki (dla lekarzy), pachy, liście (dla krawców), charakterystyczne (dla aktorów) itp. Tendencje w rozwoju stresu. W dwu- i trzysylabowych rzeczownikach rodzaju męskiego występuje tendencja do przesuwania akcentu z ostatniej sylaby na poprzednią (akcent regresywny). W przypadku niektórych rzeczowników proces ten się zakończył. Dawno, dawno temu mówili: tokarz, konkurencja, katar, duch, despota, symbol, powietrze, perła, motto. Innymi słowy, proces przejścia stresu trwa do dziś i objawia się obecnością opcji: ćwiartki (nieprawidłowa ćwiartka), twarogu i dodatkowych. twarożek, kontrakt i dodatki. umowa, przychodnia (zła przychodnia), katalog (katalog niezalecany), nekrolog niezalecany (nekrolog). W rzeczownikach żeńskich także dwu- i trzysylabowych następuje przesunięcie akcentu z pierwszego wyrazu na następny (akcent progresywny): kerza – kerza, keta – keta, folia – folia, frez – frez. Źródłem pojawienia się wariantów mogą być akcenty w słowach o różnym znaczeniu: językowo – językowe, rozwinięte – rozwinięte, chaos – chaos, klapa – klapa. Niedostateczna znajomość egzotycznego słownictwa: pima lub pima (buty), wysokie buty lub wysokie buty (buty), shanga lub shanga (na Syberii nazywa się to sernikiem). Zatem normy współczesnej rosyjskiej wymowy literackiej są zjawiskiem złożonym.

Rosyjski język literacki charakteryzuje się następującymi wzorcami w zakresie wymowy samogłosek:

1) akanye, tj. wymowa fonemów samogłoskowych [o] i [a] na pierwszej słabej pozycji jako średnia między tymi dźwiękami: window [lknb], work [rlbt];

2) czkawka, wymawiając fonemy samogłoskowe [a] i [e] w pierwszej słabej pozycji jako dźwięk [i] z alikwotem [e]: [r"I e]men, [l"I e]sok.

Należy pamiętać, że w niektórych słowach zamiast litery a w pierwszej sylabie ze stresem wymawiana jest samogłoska [ьГ]. Na przykład słowami konie, konie, konie, niestety żal; dwadzieścia, trzydzieści w ukośnych przypadkach;

3) redukcja drugiego stopnia fonemów samogłoskowych [a], [o], [e] w drugich sylabach przedakcentowanych i poakcentowanych: x[b]lodets, vodits[b].

W wymowie niektórych obcych słów występuje odchylenie od norm rosyjskiej ortopedii. Na przykład zachowana została wymowa [o] w sylabach nieakcentowanych: f[o]ye, radio[o].

Wymowa kombinacji samogłosek nieakcentowanych jest nieco wyjątkowa w porównaniu z wymową pojedynczych samogłosek nieakcentowanych, na przykład kombinacje AA, AO, OA, 00 wymawia się jako [ll]: p[ll]bedat.

W kombinacjach IO, IA w wyrazach zapożyczonych należy wyraźnie wymawiać oba dźwięki samogłosek: b[io]log, racjonalność. Trzeba na to zwrócić uwagę, gdyż w języku białoruskim pomiędzy samogłoskami pojawia się dźwięk [th]: b[iyo]lag.

Wymowa spółgłosek:

W strumieniu mowy dźwięki spółgłoskowe, sparowane w dźwięczności/bezdźwięczności, zmieniają jakość w zależności od ich położenia w słowie (asymilacja i ogłuszenie na końcu wyrazu).

Rozróżnienie w wymowie spółgłosek parowanych pod względem twardości/miękkości ma znaczenie fonemiczne, ponieważ w języku rosyjskim

W języku SKOM twarde i miękkie spółgłoski rozróżniają powłoki dźwiękowe słów (brat - weź).

Zmiękczenie twardych spółgłosek przed miękkimi zależy od szeregu warunków: jakie to są spółgłoski, przed jakimi miękkimi spółgłoskami się znajdują, w jakiej części słowa znajduje się kombinacja spółgłosek, jaki styl mowy to lub inne słowo należy do:

A) w słowie, przed dźwiękką [th], w niektórych przypadkach spółgłoski są złagodzone: liście, sędzia”,

B) spółgłoski zębowe [z], [d], [t] przed miękkim wymawianiem spółgłosek zębowych i wargowych: smutek, piosenka. W wielu słowach zmiękczenie jest zmienne: gwiazdowe, twarde”,

B) spółgłoskę [n] przed miękką [d], [t], [n], [h’], [PT’] wymawia się cicho: edging, chick”,

D) spółgłoska przedrostka s- i zgodny z nim przyimek, a także końcowe spółgłoski przedrostków z -z i przyimki z nimi zgodne przed miękkimi dentystycznymi wymawiane są cicho: produkty, bezczynność”,

D) wargi nie miękną przed podniebieniem: zakłady, przerwy”,

E) końcowe spółgłoski [t], [d], [b] w przedrostkach przed wargami miękkimi i oddzielającym b nie są zmiękczone: zjadł, wypił,

G) spółgłoskę [p] przed zębami miękkimi i wargami wargowymi oraz przed [ch’], [PT’] wymawia się mocno: artel, kornet, spawacz.

Spółgłoska [g] w rosyjskim języku literackim ma charakter wybuchowy. Powstaje analogicznie jak dźwięk [k], tyle że z udziałem głosu. W niektórych słowach dźwięk [g] powstały w wyniku dysymilacji wymawia się jako [x]: mya[x]ky, le[x]koatlet. W niektórych przypadkach wymawia się dźwięk frykcyjny [u]: aha, wow, ege.

Pod wpływem języka białoruskiego w wymowie rosyjskiej zamiast głoski wybuchowej [g] wymawia się często wyraz szczelinowy. Można to skorygować, ćwicząc wymowę słów zaczynających się na [g]: miasto, gęś, trąbka, rok, grzmot, grad.

Nieco trudniej jest wymówić to w środku słowa: noga, łuk, mógł, ogień, brzeg. Wyjaśnia to fakt, że mówcy zawsze zwracają większą uwagę na wymowę początku słowa, a mniej na jego środek, a zwłaszcza końcową część.

Spółgłoski [zh] i [sh] w języku rosyjskim są zawsze wymawiane mocno. Łagodzenie jest możliwe przy wymawianiu niektórych zapożyczonych słów: jury, Jules, drożdże. Jednak w słowach broszura, spadochron dźwięk [w] jest wymawiany zdecydowanie.

Zamiast litery ш wymawia się długą, miękką spółgłoskę [ш’] lub jako ∣∣∣∣V∣ (norma petersburska).

Spółgłoska [ch’] w rosyjskim języku literackim jest miękka, w przeciwieństwie do języka białoruskiego. Aby uzyskać miękkość wymowy, należy zadbać o to, aby środkowa część tylnej części języka sięgała do podniebienia twardego i aby jako pierwsze wymawiane były kombinacje [ch'] przed [i]: clean, read, rank, strike .

Dźwięki [в] i [в’] w języku rosyjskim to wargowo-zębowe, szczelinowe. Gdy są ogłuszone, wymawia się je jako [f] i [f’]: krew, krew.

Pod wpływem języka białoruskiego w wymowie tych dźwięków pojawia się [u]. Aby temu zaradzić, należy upewnić się, że dolna warga zbliża się do górnych zębów, a nie do górnej wargi. Górna warga nie powinna w ogóle uczestniczyć w tworzeniu tych dźwięków.

Dźwięki [τ, ] i [д’] w rosyjskiej mowie Białorusinów mogą oznaczać gdakanie i dzekaing. Ten niedobór mowy można przezwyciężyć, upewniając się, że artykulacja miękkich zwartych [τ, ] i [д] jest wystarczająco energiczna i że w przerwie między zamknięciem a otwarciem narządy mowy (język i podniebienie) nie mają czasu na formowanie się szczelinę, która tworzy dodatkową gwiżdżącą artykulację.

Podwójne spółgłoski wymawia się:

Na styku morfemów lub słów: beztroski, wiosenny, z ogrodem.

W słowach obcego pochodzenia, gdzie w rdzeniu (najczęściej po akcentowanej samogłosce) występują dwie identyczne spółgłoski: dolar, masa, nowela, palazzo, panel.

Podwójne spółgłoski nie są wymawiane:

Na końcu słowa: kongres, gram, metal, piłka, hala.

Przed innymi spółgłoskami: przyciąganie, afrykat, białoruski, sztuczny.

W słowach nigdy nie wymawia się podwójnego dźwięku: taras, korektor, basen, profesor, kolega, aleja, iluzja, depresja, komisja, zawód, chata, tenis.

Zamiast kombinacji ssh, zsh wymawia się [sh]: haftowane.

Kombinacje сч, зч, zhch, stch, zdch wymawia się jako [ш’]: man, carver.

Kombinację ts na styku końcówki osobowej czasownika i postfiksu -sya wymawia się jako podwójne [ts]: nese(ts:\a. Wymawia się także -gпс- w bezokolicznikach czasowników zwrotnych: bra[ts ]A.

Zamiast ts, ds przed spółgłoską na styku rdzenia i przyrostka oraz na końcu wyrazu wymawia się dźwięk [ts]: ∂e∕√∕∕z7, mountain[ts]koy .

Kombinacje ds, ts wymawia się jako dźwięk podwójny [ts]: dwa [ts]aty.

W niektórych słowach zamiast chn wymawia się [shn]: oczywiście nudny, domek dla ptaków, Savichna, Kuzminichna.

W niektórych przypadkach dopuszczalna jest wymowa zarówno [chn], jak i [shn]: piekarnia, nabiał, wystarczy.

W nowych słowach zamiast chn wymawia się tylko [chn]: w linii, taśma, lądowanie, cyniczny.

Podczas wymowy opuszczane są niewymawialne spółgłoski: astma, zazdrosny, otaczający, zmęczony.

W trudnych przypadkach należy sięgnąć do podręczników i standardowych słowników.