Krytyka i karcenie przybiera różne formy. Zdarza się, że jest dokładny. Czasem jest to subiektywne. Dzisiaj przyjrzymy się wyrażeniu „pociąć jak orzech”, jego znaczeniu, pochodzeniu i podamy przykłady.
Pochodzenie
Jak zwykle najpierw, jeśli to możliwe, musimy porozmawiać o pochodzeniu wyrażenia, jego historii. Przyszło do nas z zawodowego slangu stolarzy i stolarzy. Co więcej, wcześniej było to sformułowanie o wydźwięku pozytywnym i oznaczało „zrobić coś sprawnie i dokładnie”. Cięć jak orzech - aby nadać powierzchni drewna wygląd orzecha włoskiego. Wyrażenie to nadal ma dobre znaczenie, ale nie wszyscy o tym pamiętają.
Oznaczający
Słownik wskazuje, że figura retoryczna ma trzy znaczenia:
- Bezlitosne krytykowanie kogoś za coś. Nauczyciel podarł eksperyment ucznia na kawałki, wskazując oczywiste błędy.
- Wygraj z wyraźną przewagą. Barcelona pokonała Granadę na kawałki 6:1.
- Wykonaj swoją pracę po mistrzowsku i bezbłędnie. Spalił pracę domową i dostał ocenę celującą.
Trzeba powiedzieć, że trzecia opcja jest najmniej popularna wśród ludzi. Wyrażenie można usłyszeć w drugim i pierwszym znaczeniu, ale to drugie prawie nigdy nie jest używane. Zwróćmy uwagę na jeszcze jedną subtelność, o której warto pamiętać, używając stabilnego wyrażenia „ciąć jak orzech”.
Krytykę należy uzasadnić
Zwrot w tytule jest kluczowy. Oczywiste jest, że o zasadności krytyki można dyskutować w nieskończoność. A jeśli zapytasz tego, który jest karcony, to nawet nie dowiesz się prawdy. Ale we frazeologii „ciąć jak orzech” zawsze istnieje konotacja pierwotnego znaczenia - zrobić coś bezbłędnie.
Na przykład, jeśli krytyka jest niesprawiedliwa, dana osoba nigdy nie powie czegoś, używając rozważanego przez nas wzorca mowy. Instynkt native speakera podpowie mu, że nie pasuje tutaj.
I jeszcze jeden niuans. Chociaż określenie to wywodzi się z stolarzy, obecnie jest ono z powodzeniem stosowane przez doktorów nauk przy omawianiu prac dyplomowych. Na przykład tak: „A rada pocięła rozprawę Wasilija Pietrowicza na kawałki”. Oczywiście tego sformułowania nie można usłyszeć w oficjalnych raportach, ale w zakulisowych rozmowach jest częstym gościem.
Pomimo względnej nieszkodliwości należy uważać, aby nie wpaść w kłopoty z wyrażeniem „rozebrany na kawałki”. Frazeologizm nie jest trudny do zrozumienia. Na większą uwagę zasługuje jego pochodzenie.
Jednak z krytyką trzeba zachować ostrożność. Każda osoba jest indywidualnością. Stopień podatności jest inny dla każdego. Jeśli mamy się złościć, to przejdźmy do rzeczy.
Wykończenie orzechowe
Wykończenie orzechowe
łajać na wszystkie skórki, przycinać na wszystkie skórki, puchnąć, korować, piec, rozdzierać, rozrzucać, rozbierać, rozbierać, ciąć jak orzech, łajać, łajać, wybierać
Słownik rosyjskich synonimów.
Zobacz, co oznacza „wykończenie orzechowe” w innych słownikach:
NUT, a, m. Słownik wyjaśniający Ożegowa. SI. Ozhegov, N.Yu. Szwedowa. 1949 1992 … Słownik wyjaśniający Ożegowa
- (język obcy) sprawnie, czysto wykończone (zbesztanie, czyste) śr. A my jesteśmy tu bez ciebie, kiedy ciągnąłeś konwój, wszystkie sprawy zostały zrujnowane. Sprzedałem wełnę... zrób z niej dobry użytek. AP Czechow. Step. 8. śr. Nie pozbawił się przyjemności popisywania się, choć... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona
ciąć jak orzech- Ściąć (wykończyć) kogoś jak wariata. Mocno besztać, krytykować, zyskać nad kimś przewagę. w sporze... Słownik wielu wyrażeń
Słownik wyjaśniający Uszakowa
- (1) POD (1) paleniskiem, wokół paleniska, na palenisku, m. Pozioma powierzchnia w piecu, w palenisku pieca, na którym umieszczane jest opał. Upiecz ciasto bezpośrednio na palenisku. Umieścić pod gładką cegłą. Spód jest technicznie nazywany dnem piekarnika. (2) POD (2) i pod (patrz) [bez uderzenia,... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
- (1) POD (1) paleniskiem, wokół paleniska, na palenisku, m. Pozioma powierzchnia w piecu, w palenisku pieca, na którym umieszczane jest opał. Upiecz ciasto bezpośrednio na palenisku. Umieścić pod gładką cegłą. Spód jest technicznie nazywany dnem piekarnika. (2) POD (2) i pod (patrz) [bez uderzenia,... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
- (1) POD (1) paleniskiem, wokół paleniska, na palenisku, m. Pozioma powierzchnia w piecu, w palenisku pieca, na którym umieszczane jest opał. Upiecz ciasto bezpośrednio na palenisku. Umieścić pod gładką cegłą. Spód jest technicznie nazywany dnem piekarnika. (2) POD (2) i pod (patrz) [bez uderzenia,... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
ORZECH, orzeszek, mąż. 1. Owoc niektórych drzew, z jadalnym jądrem i mocną skorupą. Rozbić orzechy. „Widzi na oczach wszystkich wiewiórkę obgryzającą złoty orzech”. Puszkin. Orzech włoski. Orzeszki piniowe. Prażone orzechy. 2. tylko jednostki. Drzewo o twardym, pięknym... ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
nakrętka- Przyciąć lub zarżnąć kogoś jak wariata (żart potoczny) przeł. krzycz, krzycz mocno. Nieważne, jak walczył, został pocięty jak wariat. Pensjonariusz został sfałszowany i pozwolił wymordować urzędników. Nasedkin. Na orzechy (żart potoczny) przeł. O… … Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego
ORZECH, ach, mąż. 1. Owoce niektórych drzew lub krzewów z jadalnym ziarnem w łupinie. Orzechy laskowe. Kokos o. Orzeszki piniowe. Posiekaj i rozłup orzechy. Prażone orzechy. 2. Drzewo, które wydaje takie owoce, a także jego twarde drewno, które idzie do... ... Słownik wyjaśniający Ożegowa
Rzeźnik jak wariat CIĘCIE NA ORZECH. CIĘCIE NA ORZECH. Razg. Wyrazić 1.
kogo. Złe i bezlitosne jest karcenie, karcenie, krytykowanie za coś. - A ty, menadżerze, jesteś ślepym wielbłądem. Prawdopodobnie nigdy nie pływałeś na tratwie? Ten ospowaty tam nas morduje(F. Gładkow. Wolnica). 2.
kogo. Całkowicie wygraj grę, walkę, bitwę. - – Wszystko jasne – rozkazał wesoło, rozpinając marynarkę. - Ich szczęście, inaczej byśmy ich zarżnęli(V. Pikul. Patrol oceaniczny). 3.
Co. Zrób to po mistrzowsku, no cóż, bezbłędnie. - A my jesteśmy tu bez ciebie, kiedy ciągnąłeś konwój, wszystkie sprawy zostały zrujnowane. Sprzedali wełnę Czerepachinowi w sposób, którego Bóg zabrania każdemu(Czechow. Step).
Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST.
A. I. Fiodorow.
2008. Zobacz, co „tnij jak orzech” znajduje się w innych słownikach:
CIĘCIE NA ORZECH. CIĘCIE NA ORZECH. Razg. Wyrazić 1. kogo. Złe i bezlitosne jest karcenie, karcenie, krytykowanie za cokolwiek. A ty, menadżerze, jesteś ślepym wielbłądem. Prawdopodobnie nigdy nie pływałeś na tratwie? Ten ospowaty tam nas morduje (F.... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego naciskać
- łajać, łajać, łajać, znieważać (Dal, puch) Zobacz ... Słownik synonimów naciskać
rozpowszechnianie się- Cm… naciskać
nakrzyczeć- Widzisz naganę... naciskać
nagana- Nagana (nagana), nagana kogoś, nagana, nagana, nagana (nagana), napominanie, obwinianie, karcenie, wyrzucanie; przeczytaj notatkę, umyj (umyj, spień, mydłem, pudrem) głowę, zbesztaj, umyj głowę.... ... naciskać
przycinać
- Widzisz, krzyczę...
CIĘCIE NA ORZECH 2012
1) mocno karcić, krytykować kogoś; 2) odnieść całkowite zwycięstwo w walce, bitwie itp. W mowie stolarzy i stolarzy pojawiło się wyrażenie: meble wykonane z prostego drewna często cięto „orzech”, „dąb” lub „mahoń”.
- Podręcznik frazeologii. Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia słowa i znaczenie CIĘCIE POD ORZECHĄ w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:
NAKRĘTKA - w Encyklopedii Biologia:
, suszony owoc z twardą, zdrewniałą owocnią. Może być otoczony przerośniętymi przylistkami - plus (w leszczynie). Mała nakrętka nazywa się... - Podręcznik frazeologii. POD
(na dole) element konstrukcyjny pieca, na którym umieszczane są materiały lub produkty poddawane obróbce cieplnej (ogrzewanie, topienie, wypalanie itp.); działanie... - w Encyklopedii Biologia: w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
jednonasienne, niepękające owoce roślin o twardej, zdrewniałej owocni (skorupie), np. na leszczynie. W życiu codziennym orzech nazywany jest często orzechem pozbawionym zewnętrznych warstw... - Podręcznik frazeologii. w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
należy do owoców suchych, niepękających. Wyróżnia się zdrewniałą owocnią, wewnątrz której umieszczone jest jedno swobodnie leżące nasiono. Jest to na przykład owoc Coryllus Avellana... - Podręcznik frazeologii. we współczesnym słowniku encyklopedycznym:
- Podręcznik frazeologii. w Słowniku Encyklopedycznym:
rodzaj drzew (rodzina orzechów). 14-15 (według innych źródeł nawet do 40) gatunków, głównie w górach południowej Europy, Azji i Ameryki. Największy... - DZIELIĆ w Słowniku Encyklopedycznym:
, -tak, -tak; -Anny; soja, co. Po przetworzeniu przywróć stan roboczy. R. panel dębowy. R. tusza. R. łóżka. II... - Podręcznik frazeologii. w Słowniku Encyklopedycznym:
OPEX, -a, m. 1. Owoce niektórych drzew lub krzewów z jadalnym ziarnem w łupinie. Orzechy laskowe. Kokos o. Orzeszki piniowe. ... - w Encyklopedii Biologia: w Słowniku Encyklopedycznym:
, -a, o palenisku, na palenisku, m. Dolna powierzchnia w piekarniku (na przykład rosyjskim), a także (w piecach fabrycznych) miejsce, w którym ... - w Encyklopedii Biologia:
„Pod sztandarem marksizmu”, miesięcznik filozoficzny. i ekonomii społecznej czasopismo ukazujące się od stycznia br. 1922 do czerwca 1944 w... - w Encyklopedii Biologia: w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
(palenisko), element konstrukcyjny pieca, na którym umieszczane są materiały lub produkty poddawane obróbce cieplnej (ogrzewanie, topienie, wypalanie itp.); zwykle zrobione... - Podręcznik frazeologii. w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
ORZECH, jednonasienny, niepękający owoc regionu, o twardej, zdrewniałej owocni (skorupie), m.in. na leszczynie. W życiu codziennym często nazywany jest O. pozbawiony zewnętrznych... - Podręcznik frazeologii. w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
NUT, ten rodzaj drzew. nakrętka. Przeważnie 14-15 (według innych źródeł do 40) gatunków. w górach południa Europa, Azja i Ameryka. ... - Podręcznik frazeologii. w Encyklopedii Brockhausa i Efrona:
? należy do owoców suchych, niepękających. Wyróżnia się zdrewniałą owocnią, wewnątrz której umieszczone jest jedno swobodnie leżące nasiono. To na przykład owoc Coryllus... - Podręcznik frazeologii. w słowniku Colliera:
(Juglans), rodzaj drzew z rodziny orzechów (Juglandaceae), obejmujący 15 gatunków z odmianami i naturalnymi mieszańcami, obejmujący cenne leśne, owocowe… - DZIELIĆ
rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać się, rozbierać szczekanie, rozbieranie, rozbieranie, rozbieranie, rozbieranie, rozbieranie, rozbieranie, rozbieranie, ... - w Encyklopedii Biologia: w paradygmacie pełnego akcentu według Zaliznyaka:
przez „d, pody”, przez „tak, pod”v, przez „du, pod”m, przez „d, pody”, przez „dom, pod”mi, przez „de, pod”x, ... - w Encyklopedii Biologia: w paradygmacie pełnego akcentu według Zaliznyaka.
- Podręcznik frazeologii. w paradygmacie pełnego akcentu według Zaliznyaka:
ore"x, ore"cześć, ore"ha, ore"khov, ore"hu, ore"ham, ore"x, ore"hi, ore"hom, ore"hami, ore"he, ... - Podręcznik frazeologii. w Słowniku Wielkiego Rosyjskiego Języka Komunikacji Biznesowej:
(z angielskiego OPEX) - operacyjne... - Podręcznik frazeologii. w Słowniku do rozwiązywania i tworzenia skanów:
Niezastąpiony owoc w kuchni... - w Encyklopedii Biologia: w Słowniku do rozwiązywania i tworzenia skanów.
- DZIELIĆ w tezaurusie rosyjskiego słownictwa biznesowego:
Syn: widzisz... - DZIELIĆ w tezaurusie języka rosyjskiego:
Syn: widzisz... - w Encyklopedii Biologia:
zobacz o, przed,... - Podręcznik frazeologii. w Słowniku synonimów Abramowa:
|| wsiadać... - DZIELIĆ
Syn: widzisz... - w Encyklopedii Biologia: w słowniku rosyjskich synonimów:
leszcz, palenisko, pod, ... - Podręcznik frazeologii. w słowniku rosyjskich synonimów:
anakardium, hikora, orzech włoski, ruszt, drzewo, dymorfant, drewno, kokos, kohoon, ciało migdałowate, migdał, orzech, węgiel, ... - DZIELIĆ
sowy przeł. i nieprzerwane. cm… - POD- w Nowym Słowniku Wyjaśniającym Języka Rosyjskiego autorstwa Efremowej:
1. przedrostek 1) Jednostka słowotwórcza, która tworzy: 1) rzeczowniki w znaczeniu części lub oddzielenia całości i podporządkowania temu, co się nazywa ... - w Encyklopedii Biologia: w Nowym Słowniku Wyjaśniającym Języka Rosyjskiego autorstwa Efremowej:
1. m. Dolna powierzchnia, dno paleniska, wylot pieca. 2. przyimek (a także podrzędny) 1) z winem. i kreatywność podkładka. Stosowanie ... - Podręcznik frazeologii. w Nowym Słowniku Wyjaśniającym Języka Rosyjskiego autorstwa Efremowej:
1. m. 1) Owoce niektórych drzew i krzewów z jadalnym ziarnem i mocną skorupą. 2) Drzewo lub krzew, który nosi takie... - DZIELIĆ
rozdzielić, -ay, ... - w Encyklopedii Biologia: w Słowniku języka rosyjskiego Łopatina:
poniżej 2 lat i poniżej, ... - Podręcznik frazeologii. w Słowniku języka rosyjskiego Łopatina:
albo, ech,... - DZIELIĆ
pociąć, -ay, ... - Podręcznik frazeologii. w Kompletnym Słowniku Ortografii Języka Rosyjskiego:
nakrętka,... - DZIELIĆ w Słowniku ortografii:
rozdzielić, -ay, ... - w Encyklopedii Biologia: w Słowniku ortografii:
poniżej 2 lat i poniżej, ... - w Encyklopedii Biologia: w Słowniku ortografii:
poniżej 1, -a, poprzednie. na dole, pl. - jest,... - Podręcznik frazeologii. w Słowniku ortografii:
albo, ech,... - DZIELIĆ
Po obróbce doprowadź panel dębowy R. do stanu użytkowego. R. tusza. R. ... - w Encyklopedii Biologia: w Słowniku języka rosyjskiego Ożegowa:
2 II O czasie: blisko czegoś, przed czymś P. wieczór. Na nosie Nowy Rok. P. starość. poniżej 2... - Podręcznik frazeologii. w Słowniku języka rosyjskiego Ożegowa:
owoc niektórych drzew lub krzewów z jadalnym jądrem w łupinie. Kokos o. Orzeszki piniowe. Posiekaj i rozłup orzechy. Rozpalony do czerwoności... - DZIELIĆ w słowniku Dahla:
zobacz rzeźnik... - w Encyklopedii Biologia: w słowniku Dahla:
mąż. podłoga, dół, ziemia, podłoga, podszewka, spód. Pod zbiornikiem, przykryte, zabite dno, podłoga. | Pod spodem, w chłopskiej chacie... - Podręcznik frazeologii. w słowniku Dahla.
- w Encyklopedii Biologia: we współczesnym słowniku wyjaśniającym, TSB:
(palenisko), element konstrukcyjny pieca, na którym umieszczane są materiały lub produkty poddawane obróbce cieplnej (ogrzewanie, topienie, wypalanie itp.); ...