Argumenty Daszkowej wydały się przekonujące, a możliwość wprowadzenia nowego pisma poproszono o ocenę metropolity nowogrodzkiego i petersburskiego Gabriela, członka Akademii Nauk. 18 listopada 1784 roku litera „е” została oficjalnie uznana.
Choć litera „е” została zaproponowana w 1783 r., a drukiem ukazała się w 1795 r., przez długi czas nie była uważana za odrębną literę i nie została oficjalnie włączona do alfabetu. Jest to typowe dla nowo wprowadzonych liter: taki sam status miał znak „th”, który w odróżnieniu od „e” obowiązywał od 1735 roku. Akademik J. K. Grot w swoim „Russian Spelling” zauważył, że te dwie litery „powinny także zajmować miejsce w alfabecie”, ale przez długi czas pozostawało to tylko dobrym życzeniem.
Rozpowszechnianiu się litery „е” w XVIII-XIX w. utrudniał także ówczesny stosunek do wymowy „jockingowej” jako burżuazyjnej, mowy „podłej motłochu”, natomiast za „kościelną” naganę „jockingową” uważano bardziej kulturalni, szlachetni i inteligentni (wśród walczących z „yokanem” byli np. A.P. Sumarokov i V.K. Trediakowski).
Dekret podpisany przez radzieckiego ludowego komisarza ds. edukacji A.V. Łunaczarskiego, opublikowany (bez daty) 23 grudnia 1917 r. (5 stycznia 1918 r.) i wprowadzający zreformowaną pisownię jako obowiązkową, brzmiał między innymi: „Uznanie użycia litery „ jako pożądane, ale nie obowiązkowe. e””.
Formalnie litery „е” i „й” weszły do alfabetu (i otrzymały numery seryjne) dopiero w czasach sowieckich (z wyjątkiem „Nowego ABC” Lwa Tołstoja (1875), w którym litera „е” znalazła się na 31. miejscu, pomiędzy yatem i „e”). 24 grudnia 1942 roku zarządzeniem Ludowego Komisarza Oświaty RFSRR wprowadzono obowiązkowe używanie litery „ё” w praktyce szkolnej i od tego czasu (czasami jednak wspomina się o roku 1943, a nawet 1956, kiedy to po raz pierwszy opublikowano regulacyjne zasady pisowni) jest oficjalnie uważany za zawarty w alfabecie rosyjskim. Przez kolejne dziesięć lat w literaturze beletrystycznej i naukowej publikowano niemal w całości z użyciem litery „е”, jednak potem wydawcy powrócili do dotychczasowej praktyki: używania jej jedynie w przypadkach skrajnej konieczności.
Istnieje legenda, że na popularyzację litery „ё” miał wpływ Józef Stalin. Według niej 6 grudnia 1942 r. przyniesiono Stalinowi do podpisu rozkaz, w którym nazwiska kilku generałów wydrukowano z literą „e”, a nie „e”. Stalin wpadł we wściekłość, a następnego dnia we wszystkich artykułach „Prawdy” nagle pojawiła się litera „e”.
9 lipca 2007 r. Minister Kultury Rosji A.S. Sokołow w wywiadzie dla stacji radiowej Majak opowiedział się za używaniem litery „ё” w mowie pisanej.
Na podstawie materiałów Wikipedii
29 listopada (18 listopada według starego stylu) 1783 r. w domu dyrektora petersburskiej Akademii Nauk, księżnej Jekateriny Daszkowej, odbyło się jedno z pierwszych posiedzeń nowo utworzonej Akademii Rosyjskiej, w którym uczestniczyli: poeta Gabriel Derzhavin, dramatopisarze Denis Fonvizin i Jacob Knyazhnin i inni. Omówiono projekt kompletnego objaśniającego słownika słowiańsko-rosyjskiego, późniejszego słynnego 6-tomowego Słownika Akademii Rosyjskiej.
Daszkowa zasugerowała, aby obecni na spotkaniu wprowadzili nową literę „ё”, która miałaby reprezentować odpowiedni dźwięk w piśmie, zamiast dwóch liter „io”. Dla „mniejszej” litery alfabetu rosyjskiego nie wymyślili nowego znaku: wykorzystali istniejącą literę e, umieszczając nad nią dwie kropki - umlaut. Innowacyjny pomysł księżniczki poparło szereg czołowych postaci kultury tamtych czasów. Gabriel Derzhavin jako pierwszy użył litery „ё” w korespondencji osobistej. W listopadzie 1784 nowy list otrzymał oficjalne uznanie.
List został powtórzony przez prasę drukarską w 1795 r. w Drukarni Uniwersytetu Moskiewskiego u wydawców Ridiger i Claudius podczas publikacji książki „I moje bibeloty” Iwana Dmitriewa. Pierwszym słowem wydrukowanym z literą „е” było słowo „wszystko”. Potem pojawiły się słowa „światło”, „kikut”, „nieśmiertelny”, „chaber”. W 1796 r. w tej samej drukarni Nikołaj Karamzin w swojej pierwszej książce „Aonid” z literą „e” wydrukował słowa „świt”, „orzeł”, „ćma”, „łzy” i pierwszy czasownik - „ płynął”. W 1798 r. Gabriel Derzhavin użył swojego pierwszego nazwiska z literą „e” - Potiomkin.
W 1904 roku w Cesarskiej Akademii Nauk utworzono Komisję Ortograficzną, w skład której wchodzili najwięksi lingwiści tamtych czasów. Propozycje komisji, sformułowane ostatecznie w 1912 r., sprowadzały się do uproszczenia grafiki w oparciu o zasadę fonemiczną (eliminując litery nieoznaczające dźwięków, np. „ъ” na końcu wyrazów, oraz litery oznaczające te same dźwięki, co inne litery, „yat”, „i dziesiętny”, „fita”, „izhitsa”). Ponadto komisja uznała użycie litery „ё” za pożądane, ale nie obowiązkowe.
5 stycznia 1918 r. (23 grudnia 1917 r., stary styl) opublikowano dekret podpisany przez radzieckiego komisarza ludowego oświaty Anatolija Łunaczarskiego, który wprowadził zreformowaną pisownię jako obowiązkową, a także zalecił używanie litery „ё”.
W czasach sowieckich litera „ё” została „oficjalnie uznana” w 1942 r., po opublikowaniu zarządzenia „W sprawie wprowadzenia obowiązkowego używania litery „ё” w praktyce szkolnej”. Rok później ukazał się podręcznik dotyczący używania litery „ё”. W 1956 r. Akademia Nauk i Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego ZSRR zatwierdziły, a następnie opublikowały „Zasady pisowni i interpunkcji rosyjskiej” z paragrafami dotyczącymi użycia litery „ё”. Jednak w praktyce jego stosowanie nadal było opcjonalne.
Federacja Rosyjska reguluje użycie litery „ë” w dokumentach tytułowych. W piśmie Ministerstwa Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 3 maja 2007 r. Władze wydające obywatelom oficjalne dokumenty państwowe pouczają o konieczności używania litery „ё” w imionach własnych.
W piśmie Ministerstwa Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 20 lipca 2009 r. zaleca się używanie litery „ё” w podręcznikach szkolnych.
Minister Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej Dmitrij Liwanow zasady używania liter „e” i „e” powinny zostać zapisane na poziomie legislacyjnym.
Obecnie litera „е” zawarta jest w ponad 12,5 tys. słów, w nie mniej niż 2,5 tys. nazwisk obywateli Rosji i byłego ZSRR, w tysiącach nazw geograficznych Rosji i świata oraz w tysiącach imion i nazwisk obywateli obcych krajów.
W 2005 roku w Uljanowsku powstała litera „ё”. Autor pomnika, uljanowski artysta Aleksander Zinin, przedstawił dokładną powiększoną kopię listu użytego w almanachu „Aonidy”, w którym Nikołaj Karamzin po raz pierwszy opublikował wiersz z nowym listem.
Materiał został przygotowany w oparciu o informacje pochodzące z otwartych źródeł
Księżniczka Ekaterina Romanowna Daszkowa
Pomnik litery E
Pismo Ministra Oświaty i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 20 lipca 2009 r. nr IK-971/03 zalecające stosowanie litery E w podręcznikach
29 listopada (18 listopada według starego stylu) 1783 r. w domu dyrektora petersburskiej Akademii Nauk, księżnej Jekateriny Romanownej Daszkowej, odbyło się jedno z pierwszych posiedzeń nowo utworzonej Akademii Rosyjskiej, w którym uczestniczyli G. R. Derzhavina, D. I. Fonvizina, I. I. Lepyokhina, Ya. B. Knyazhnina, metropolity Gabriela i in. Omówiono projekt kompletnego objaśniającego słownika słowiańsko-rosyjskiego, późniejszego słynnego 6-tomowego „Słownika Akademii Rosyjskiej”. Akademicy mieli właśnie wracać do domu, gdy Ekaterina Romanowna zapytała obecnych, czy ktoś mógłby napisać słowo „choinka”. Akademicy uznali, że księżniczka żartuje, ale ona po napisaniu wypowiedzianego przez siebie słowa „Iolka” zapytała: „Czy legalne jest reprezentowanie jednego dźwięku dwoma literami?” Zauważając, że „te nagany zostały już wprowadzone przez zwyczaj, który, jeśli nie jest sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem, powinien być przestrzegany w każdy możliwy sposób”, Daszkowa zaproponowała użycie nowej litery „e” „do wyrażania słów i nagan, za tą zgodą , zaczynając od matіoryy, іolka, іож, іol”. Argumenty Daszkowej wydały się przekonujące, a możliwość wprowadzenia nowego pisma poproszono o ocenę metropolity nowogrodzkiego i petersburskiego Gabriela, członka Akademii Nauk. 18 listopada 1784 roku litera „е” została oficjalnie uznana.
Następnie litera E przez 12 lat pojawiała się sporadycznie tylko w formie odręcznej, w szczególności w listach G.R. Derzhavina. Został on zreplikowany na prasie drukarskiej w 1795 r. w Drukarni Uniwersytetu Moskiewskiego przez H. Ridigera i H. A. Claudię podczas publikacji książki „I moje bibeloty” Iwana Iwanowicza Dmitriewa, poety, bajkopisarza, głównego prokuratora Senatu i ówczesny Minister Sprawiedliwości. Drukarnia ta, w której, notabene, od 1788 r. drukowano gazetę „Moskovskie Wiedomosti”, znajdowała się na terenie obecnego Centralnego Telegrafu.Pierwszym słowem wydrukowanym na literę E było słowo „wszystko”. Potem padły słowa: światło, kikut, nieśmiertelny, chaber. W 1796 r. w tej samej drukarni N. M. Karamzin w swojej pierwszej książce „Aonid” z literą E drukuje: świt, orzeł, ćma, łzy i pierwszy czasownik z E „płynął”. Potem, w 1797 r., pojawiła się pierwsza irytująca literówka w słowie z E. Korektor tego nie zauważył i wydanie zostało opublikowane z dopiskiem „przyozdobionym” zamiast „fasetowanym”. A w 1798 r. G.R. Derzhavin użył pierwszego nazwiska z literą E - Potiomkin. Oto pierwsze kroki Yo na kartach książek.
Rozpowszechnianiu się litery „е” w XVIII-XIX w. utrudniał także ówczesny stosunek do „pierdolonej” wymowy jako burżuazyjnej, mowy „podłej motłochu”, natomiast za „kościelną” naganę uważano bardziej kulturalny i szlachetny.
Formalnie litera „ё”, podobnie jak „y”, weszła do alfabetu (i otrzymała numery seryjne) dopiero w czasach sowieckich. Dekret podpisany przez radzieckiego ludowego komisarza ds. edukacji A.V. Łunaczarskiego brzmiał: „Uznaj użycie litery „e” za pożądane, ale nie obowiązkowe”. A 24 grudnia 1942 r. Zarządzeniem Ludowego Komisarza Oświaty RSFSR Władimira Pietrowicza Potiomkina wprowadzono obowiązkowe używanie litery „e” w praktyce szkolnej i od tego czasu. jest oficjalnie uważany za część rosyjskiego alfabetu. Przez kolejne 14 lat publikowano literaturę beletrystyczną i naukową z niemal całkowitym użyciem litery „ё”, jednak w 1956 r. z inicjatywy Chruszczowa wprowadzono nowe, nieco uproszczone zasady pisowni, a litera „ё” ponownie stała się opcjonalna.
Obecnie kwestia używania „е” stała się przedmiotem naukowych bitew, a patriotyczna część rosyjskiej inteligencji bezinteresownie broni obowiązkowego charakteru jego użycia. W 2005 roku w Uljanowsku wzniesiono nawet pomnik litery „e”.
Zgodnie z Pismem Ministerstwa Oświaty i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 05.03.2007 nr AF-159/03 „W sprawie decyzji Międzyresortowej Komisji ds. Języka Rosyjskiego” wymagane jest napisanie pisma „ё” w przypadkach, gdy słowo to może zostać błędnie odczytane, na przykład w imionach własnych, ponieważ zignorowanie litery „е” w tym przypadku stanowi naruszenie ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”. aktualnych zasad rosyjskiej pisowni i interpunkcji, w zwykłych tekstach drukowanych litera e jest używana wybiórczo. Jednakże na życzenie autora lub redaktora dowolną książkę można wydrukować sekwencyjnie z literą „е”.
29 listopada (18 listopada według starego stylu) 1783 r. w domu dyrektora petersburskiej Akademii Nauk, księżnej Jekateriny Daszkowej, odbyło się jedno z pierwszych posiedzeń nowo utworzonej Akademii Rosyjskiej, w którym uczestniczyli: poeta Gabriel Derzhavin, dramatopisarze Denis Fonvizin i Jacob Knyazhnin i inni. Omówiono projekt kompletnego objaśniającego słownika słowiańsko-rosyjskiego, późniejszego słynnego 6-tomowego Słownika Akademii Rosyjskiej.
Daszkowa zasugerowała, aby obecni na spotkaniu wprowadzili nową literę „ё”, która miałaby reprezentować odpowiedni dźwięk w piśmie, zamiast dwóch liter „io”. Dla „mniejszej” litery alfabetu rosyjskiego nie wymyślili nowego znaku: wykorzystali istniejącą literę e, umieszczając nad nią dwie kropki - umlaut. Innowacyjny pomysł księżniczki poparło szereg czołowych postaci kultury tamtych czasów. Gabriel Derzhavin jako pierwszy użył litery „ё” w korespondencji osobistej. W listopadzie 1784 nowy list otrzymał oficjalne uznanie.
List został powtórzony przez prasę drukarską w 1795 r. w Drukarni Uniwersytetu Moskiewskiego u wydawców Ridiger i Claudius podczas publikacji książki „I moje bibeloty” Iwana Dmitriewa. Pierwszym słowem wydrukowanym z literą „е” było słowo „wszystko”. Potem pojawiły się słowa „światło”, „kikut”, „nieśmiertelny”, „chaber”. W 1796 r. w tej samej drukarni Nikołaj Karamzin w swojej pierwszej książce „Aonid” z literą „e” wydrukował słowa „świt”, „orzeł”, „ćma”, „łzy” i pierwszy czasownik - „ płynął”. W 1798 r. Gabriel Derzhavin użył swojego pierwszego nazwiska z literą „e” - Potiomkin.
W 1904 roku w Cesarskiej Akademii Nauk utworzono Komisję Ortograficzną, w skład której wchodzili najwięksi lingwiści tamtych czasów. Propozycje komisji, sformułowane ostatecznie w 1912 r., sprowadzały się do uproszczenia grafiki w oparciu o zasadę fonemiczną (eliminując litery nieoznaczające dźwięków, np. „ъ” na końcu wyrazów, oraz litery oznaczające te same dźwięki, co inne litery, „yat”, „i dziesiętny”, „fita”, „izhitsa”). Ponadto komisja uznała użycie litery „ё” za pożądane, ale nie obowiązkowe.
5 stycznia 1918 r. (23 grudnia 1917 r., stary styl) opublikowano dekret podpisany przez radzieckiego komisarza ludowego oświaty Anatolija Łunaczarskiego, który wprowadził zreformowaną pisownię jako obowiązkową, a także zalecił używanie litery „ё”.
W czasach sowieckich litera „ё” została „oficjalnie uznana” w 1942 r., po opublikowaniu zarządzenia „W sprawie wprowadzenia obowiązkowego używania litery „ё” w praktyce szkolnej”. Rok później ukazał się podręcznik dotyczący używania litery „ё”. W 1956 r. Akademia Nauk i Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego ZSRR zatwierdziły, a następnie opublikowały „Zasady pisowni i interpunkcji rosyjskiej” z paragrafami dotyczącymi użycia litery „ё”. Jednak w praktyce jego stosowanie nadal było opcjonalne.
Federacja Rosyjska reguluje użycie litery „ë” w dokumentach tytułowych. W piśmie Ministerstwa Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 3 maja 2007 r. Władze wydające obywatelom oficjalne dokumenty państwowe pouczają o konieczności używania litery „ё” w imionach własnych.
W piśmie Ministerstwa Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 20 lipca 2009 r. zaleca się używanie litery „ё” w podręcznikach szkolnych.
Minister Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej Dmitrij Liwanow zasady używania liter „e” i „e” powinny zostać zapisane na poziomie legislacyjnym.
Obecnie litera „е” zawarta jest w ponad 12,5 tys. słów, w nie mniej niż 2,5 tys. nazwisk obywateli Rosji i byłego ZSRR, w tysiącach nazw geograficznych Rosji i świata oraz w tysiącach imion i nazwisk obywateli obcych krajów.
W 2005 roku w Uljanowsku powstała litera „ё”. Autor pomnika, uljanowski artysta Aleksander Zinin, przedstawił dokładną powiększoną kopię listu użytego w almanachu „Aonidy”, w którym Nikołaj Karamzin po raz pierwszy opublikował wiersz z nowym listem.
Materiał został przygotowany w oparciu o informacje pochodzące z otwartych źródeł