"Dolk" Mikhail Lermontov
Jeg elsker deg, min damaskdolk,
Kameraten er lys og kald.
Den omtenksomme georgieren smidde deg for hevn,
Den frie Circassian forberedte seg på en formidabel kamp.Liljehånden brakte deg til meg
Som et tegn på minne, i avskjedsøyeblikket,
Og for første gang var det ikke blod som strømmet langs deg,
Men en lys tåre er en perle av lidelse.Og svarte øyne stopper på meg,
Fylt med mystisk tristhet
Som ditt stål i en flimrende ild,
De ble plutselig dempet, så glitret.Du ble gitt meg som en følgesvenn, et stille løfte om kjærlighet,
Og eksemplet for vandreren i deg er ikke ubrukelig:
Ja, jeg vil ikke forandre meg og jeg vil være sterk i sjelen,
Hvordan har du det, hvordan har du det, min jernvenn.
Analyse av Lermontovs dikt "Dagger"
Omstendighetene som fikk dikteren til å lage "The Dagger", senere utgitt i 1838-utgaven, er kjent under hans første kaukasiske eksil, og forfatteren møtte familien til prins Chavchavadze - en militærmann, en embetsmann og en poet. Cornet Lermontov ble sjarmert av de gjestfrie, velvillige og utdannede vertene rik eiendom. Den unge dikteren dedikerte to dikt til en av prinsens døtre, Catherine. Selv om eksakte bevis ikke har overlevd, antas det at forfatteren mottok det eldgamle bladet fra hendene på Catherines eldre søster, Nina, Griboyedovs enke. Georgisk skjønnhetsaristokrat med tragisk historie kjærlighet gjorde inntrykk på Lermontov.
Pushkins motiver av "The Dagger", gitt av den samme tittelen, støttes i det første kvadet. Formen er lik: monologalternativet er valgt lyrisk helt, vendte seg til et nådeløst gjengjeldelsesinstrument.
Lermontov utvikler temaet og handler uavhengig: han introduserer ikke i verket den revolusjonære patosen som gjennomsyrer Pushkins brennende skapelse. Her er intonasjonene mindre sublime og abstrakte: det er karakteristisk at Pushkins dolk ble skapt av guden Hefaistos, og Lermontovs "eksemplar" ble smidd av en ren dødelig, en anonym georgisk mester. Temaet romantisk kjærlighet og avskjed, som oppstår med begynnelsen av det andre kvadet, er også originalt og har ingen sammenfall med Pushkins tekst.
På bildet av dolken skiller to definisjoner seg ut - "lys" og "kald". Ved hjelp av disse leksemene dannes diktets komposisjonsstruktur: den lyriske helten vender stadig tilbake til dem, som beacons. Den "lyse tåren" til den elskede, blinkingen av hennes svarte øyne, som minner om glansen av stål - sammenligningssystemet gir poetisk tekst slankhet, eleganse og skjønnhet. Det er interessant at bildet av avskjed med en elsker er fullstendig organisert gjennom prisme av "dolk" ordforråd. Gaven får en ny forening: den symboliserer ikke bare hevn og rettferdig kamp, men hengivenhet i kjærlighet.
I de siste linjene blir en annen kvalitet til den livløse "kameraten", "ledsageren" og "vennen" aktualisert - hans styrke. Teknikker med lignende personifikasjoner spredt over hele teksten forbereder leseren på sammenligninger av en annen rekkefølge. Det er ikke fokusert på ytre egenskaper- tårer eller glans i øynene. De åndelige egenskapene til den lyriske helten - lojalitet til kjærlighet og plikt, mot og styrke - sammenlignes med dolkstål når det gjelder hardhet.
Ekteskapet deres var veldig lykkelig, men kortvarig. Noen måneder senere ble Alexander Griboyedov, den store russiske forfatteren og russisk ambassadør i Persia, drept av opprørere. Hans hengivne og kjærlig kone- Nina Chavchavadze giftet seg aldri igjen, og forble trofast mot kjæresten sin til slutten av hennes dager. M.Yu. Lermontov visste om dette fantastisk historie kjærlighet og hengivenhet, som tiden ikke har makt over, og mens han var i Georgia, kom han mer enn en gang til forfatterens grav og besøkte huset til enken hans. Han elsket å snakke med henne. Dette en nydelig kvinne, hennes skjønnhet, mot og utholdenhet vekket ærefrykt hos ham, på grensen til respektfull kjærlighet. En dag, rett før avreise, kom Mikhail Yuryevich for å si farvel. Vakre Nina kunne ikke la sin kjære gjest og venn gå uten en gave. Hun ga ham en dolk som en gang tilhørte mannen hennes, skaperen av den udødelige komedien «Wee from Wit». Du kan lære om denne historien hvis du leser teksten til Lermontovs dikt "The Dagger", skrevet i 1838.
Du kan lese diktet "Dagger" av Mikhail Yuryevich Lermontov helt online på nettstedet vårt. Hovedpersonen i verket er den lyriske helten, som utrettelig vender seg til sin trofaste, men tause følgesvenn - dolken. Hva er en dolk? Dette nådeløse gjengjeldelsesvåpenet symboliserer mot, tapperhet, mot - trofaste kamerater i en rettferdig kamp. Men ikke bare. Hans styrke er også troskap mot kjærlighet og plikt. Det er ikke for ingenting at helten mottar en "lys og kald" gave fra "liljehender", og forstår at ikke bare fiendens blod kan strømme langs det kalde stålet, men også den lyse tåren til sin elskede, som husker alt og venter.
Det er nå enkelt å lære seg Lermontovs dikt "The Dagger" og forberede seg til en litteraturtime i klasserommet. Du kan laste den ned på nettsiden vår denne jobben helt gratis.
Jeg elsker deg, min damaskdolk,
Kameraten er lys og kald.
Den omtenksomme georgieren smidde deg for hevn,
Den frie Circassian forberedte seg på en formidabel kamp.
Liljehånden brakte deg til meg
Som et tegn på minne, i avskjedsøyeblikket,
Og for første gang var det ikke blod som strømmet langs deg,
Men en lys tåre er en perle av lidelse.
Og svarte øyne stopper på meg,
Fylt med mystisk tristhet
Som ditt stål i en flimrende ild,
De ble plutselig dempet, så glitret.
Du ble gitt meg som en følgesvenn, et stille løfte om kjærlighet,
Og eksemplet for vandreren i deg er ikke ubrukelig:
Ja, jeg vil ikke forandre meg og jeg vil være sterk i sjelen,
Hvordan har du det, hvordan har du det, min jernvenn.
Imidlertid skiller diktet "Dagger", skrevet av forfatteren i 1837, seg ut fra de andre. Den inneholder ordene fra en ed adressert til kaldt metall.
Dolk
Jeg elsker deg, min damaskdolk,
Kameraten er lys og kald.
Den omtenksomme georgieren smidde deg for hevn,
Den frie Circassian forberedte seg på en formidabel kamp.
Liljehånden brakte deg til meg
Som et tegn på minne, i avskjedsøyeblikket,
Og for første gang var det ikke blod som strømmet langs deg,
Men en lys tåre er en perle av lidelse.
Og svarte øyne stopper på meg,
Fylt med mystisk tristhet
Som ditt stål i en flimrende ild,
De ble plutselig dempet, så glitret.
Du ble gitt meg som en følgesvenn, et stille løfte om kjærlighet,
Og eksemplet for vandreren i deg er ikke ubrukelig:
Ja, jeg vil ikke forandre meg og jeg vil være sterk i sjelen,
Hvordan har du det, hvordan har du det, min jernvenn.
Georgieren smidde den for blodfeide;
Circassian - for frigjøringskampen.
I den andre strofen sier forfatteren at dolken ble gitt til ham av en kvinne. Dette blir tydelig av ordene "liljehånd". Dessuten ble gaven ikke laget for bruk under fiendtligheter, ikke for beskyttelse eller drap. Kvinnen ga den som en suvenir, som et tegn på dyp respekt.
Forfatteren sier om giveren selv at hun er av sterk karakter. De svarte øynene hennes er triste, enten demper de under vekten av minner, eller lyser opp med en rasende flamme. Lermontov sammenligner naturen til en kvinne med stålet til et blad, som ikke kan brytes. I den fjerde strofen avlegger forfatteren en høytidelig ed på å for alltid beholde dolken, å forbli trofast mot sine urokkelige prinsipper, dikterens plikt.
Historien om å skrive diktet
Reise til Kaukasus tiltrakk Lermontov. Georgia har imidlertid alltid vært den mest attraktive regionen. Hver gang han besøkte disse stedene, besøkte den unge poeten graven til den tragisk avdøde diplomaten og forfatteren, forfatteren av det strålende verket "Wee from Wit", Alexander Sergeevich Griboyedov. Mystisk død diplomatisk oppdrag i Persia sjokkerte hele det sekulære samfunnet. Imidlertid var oppførselen til hans enke, Nina Chavchavadze, ikke mindre lamslått. Den unge skjønnheten viste en slik utholdenhet og mot at hun vekket respekt fra alle beundrere av ektemannens arbeid. Etter enkens insistering ble et monument over Griboedov reist på Mount Mtatsminda. Kvinnen som kneler bittert hulkende er den sørgende enken selv. Derfor besøkte kreative mennesker og kunstnere, ved enhver anledning, ikke bare Griboyedovs grav, men også Nina. Lermontov, som mange andre, behandlet enken med dyp respekt. Historien om hennes liv, uselvisk kjærlighet til den store dramatikeren, bekymret dikteren. Derfor, hver gang han gikk forbi Tiflis, besøkte han Chavchavadze og hadde lange filosofiske samtaler med henne.
I 1837, under et av disse besøkene, ga forfatterens enke Lermontov og Odoevsky med dolker som tidligere hadde tilhørt Griboyedov. Ung poet ble så begeistret og sjokkert over en slik gave at han, da han kom hjem, skrev et dikt der han sverget å være standhaftig og trofast mot poetens skjebne. Allerede på kvelden neste dag Lermontov leser replikkene i sin "Dagger" til Nikoloz Baratashvili og mottar mest positive anmeldelser. I 1838 ble diktet revidert.
Lermontov holdt hellig eden som ble gitt i arbeidet hele livet, så vel som gaven til en stor kvinne, etter hans mening. Akkurat som Nina Chavchavadze forble trofast mot sin avdøde ektemann i tretti år, bar dikteren hederlig byrden av talentet sitt hele livet. korte år liv. Han forrådte aldri sin litterære gave. Han planla til og med å avslutte militærtjenesten og vie seg helt til poetisk tjeneste for folket. Men på grunn av omstendigheter hadde jeg ikke tid.
Litterære teknikker brukt av forfatteren
Hjem særpreg arbeidet er en generalisering. Lermontov bruker denne teknikken mye i sitt arbeid for å flykte fra en bestemt person, plassering og omstendigheter. Samtidig gis leseren mulighet til å gi frihet til fantasi, refleksjon og filosofering. For eksempel, uten å vite bakgrunnen for skrivingen av diktet "Dagger", er det umulig å trekke en konklusjon om hvem som ga en så verdifull og uventet gave til den lyriske helten. Ordene "svarte øyne" og "liljehånd" antyder for leseren at dette er en kvinne. Beskrivelsen er imidlertid så generell at mange georgiske jenter passer til den. Personifiseringsteknikken brukt av forfatteren bidrar til å "gjenopplive" dolken, og gir den egenskaper som dikteren respekterer. Når han adresserer bladet "du", posisjonerer forfatteren det som sitt evig følgesvenn, venn og kamerat. Samtidig er dolken et eksempel til etterfølgelse for Lermontov. Ved å sammenligne seg med eggede våpen streber den lyriske helten etter den samme åndelige fastheten. Epiteter som brukes til å forsterke inntrykket understreker våpenets maskulinitet. Mikhail Yuryevich bruker ord som "lys", "kald".
Diktet er skrevet i jambisk meter. Denne størrelsen er iboende i verk av russisk litteratur av patriotisk karakter. Lyrikken og den sublime følelsesmessige stemningen til «Dagger» understrekes av kryssrim.
Komparativ analyse med Pushkins dikt
Det er kjent at Pushkin også hadde et dikt kalt "Dagger", skrevet i 1821. I diktet av Alexander Sergeevich Pushkin fungerer dolken som et straffevåpen. Mange samtidige konkluderte etter å ha lest at det var en oppfordring om å styrte det nåværende regimet, basert på analysen historiske fakta. Pushkins blad er bundet av gudene for å bevare friheten. For Lermontov ble den skapt av menneskelige hender, selv om den var ment for blodsutgytelse.
Akkurat som Pushkin, bruker Mikhail Yuryevich monologen til den lyriske helten, som forteller historien om dolken. Den første strofen gjenspeiler også den store dikterens tilsvarende verk. Imidlertid, i motsetning til Pushkins oppfordring om å styrte det nåværende regimet, er Lermontovs dolk et symbol på maskulinitet, kjærlighet, separasjon og troskap. Samtidig bruker Pushkin sublime bilder, Lermontovs dikt er skrevet i enkle og forståelige ord.
Bildet av en dolk i verkene til Lermontov
Ved å bruke en slags "koding" av bilder, presenterer Lermontov for leseren en dialog med våpenet som ble presentert for ham. Hvis du ikke vurderer diktet fra skrivingshistoriens synspunkt, uten å vite hvem som ble prototypen til giveren, ser det mer ut som en uttalelse om det faktum å beundre en gave. Imidlertid lar den underliggende betydningen en beundre dolken og forestille seg den som et symbol på en lys og modig fremtid. Bruken av bildet av en dolk i diktet "Poeten" har det motsatte formålet. Her blir det vakre glitrende bladet ubrukelig. Den henger uvirksom på veggen og samler støv, «Ingen renser den eller kjærtegner den med sin vanlige, omsorgsfulle hånd.» Her sammenlignes også bladet med dikterens verk. Men hvis forfatteren i «The Dagger» sverger troskap til ham og gjør ham til sin faste følgesvenn, hvis hovedoppgave er å minne ham om lojalitet til hans skjebne, er bladet ubrukelig i «The Poet». Beregnet for strålende kamper og modige kamper, smidd av hånden til en strålende høylander, mistet dolken sin eier, og ble derfor et berømmelig leketøy i feil hender.
Således, i diktet "The Dagger", lover Lermontov å sette kreativitet til tjeneste for folket. Verket «Poeten» er preget av skuffelse. Litteraturens rolle er ikke lenger like viktig i samfunnets liv, den bærer ikke det motiverende, guddommelige prinsippet som før.
Tekst i diktet "Dagger"
Ikke lenge, men så sterk kjærlighet Nina Chavchavadze og Griboedova forbløffet sinnet til mange kreative mennesker den tiden. I tillegg kunne ikke Ninas skjønnhet og intelligens gå ubemerket hen. Imidlertid tiltrakk den andre datteren til Alexander Chavchavadze, den vakre Ekaterina, ikke mindre oppmerksomhet fra det sterkere kjønn. Lermontov, under oppholdet i Georgia i 1837, dedikerte to dikt til henne.Samtidig skilte samtiden mellom to jenter. Catherine var legemliggjørelsen av skjønnhet, moro og munterhet. Nina var preget av sitt rolige sinn, klokskap og tilbakeholdenhet. I det øyeblikket når unge Lermontov Jeg møtte begge jentene, Nina hadde allerede mistet mannen sin i 8 år, hun var 25. Katenka var 21 år gammel. Jentene fremkalte forskjellige følelser hos Mikhail Yuryevich. Han følte noe som lidenskapelig kjærlighet til Catherine. Nina fremkalte ærefrykt og uendelig respekt.
Jeg elsker deg, min damaskdolk,
Kameraten er lys og kald.
Den omtenksomme georgieren smidde deg for hevn,
Den frie Circassian forberedte seg på en formidabel kamp.
Liljehånden brakte deg til meg
Som et tegn på minne, i avskjedsøyeblikket,
Og for første gang var det ikke blod som strømmet langs deg,
Men en lys tåre er en perle av lidelse.
Og svarte øyne stopper på meg,
Fylt med mystisk tristhet
Som ditt stål i en flimrende ild,
De ble plutselig dempet, så glitret.
Du ble gitt meg som en følgesvenn, et stille løfte om kjærlighet,
Og eksemplet for vandreren i deg er ikke ubrukelig:
Ja, jeg vil ikke forandre meg og jeg vil være sterk i sjelen,
Hvordan har du det, hvordan har du det, min jernvenn.
Analyse av diktet "Dagger" av Lermontov
Lermontov betraktet Pushkin som sin umiddelbare forgjenger og lærer. I mange dikt viser han til temaer og bilder skapt av den store dikteren. Diktet «Dolk» (1837) viser også leseren til verk med samme navn Pushkin. Men Lermontovs versjon er mye mer "jordisk" den inneholder ikke en ivrig sivil appell. Grunnen til å skrive var ekte tilfelle: Under sitt kaukasiske eksil mottok poeten en dolk i gave fra en av døtrene til prins Chavchavadze. Denne historien er beskrevet i verket.
Diktet ligner bare i form. Dette er også en monolog av den lyriske helten, adressert til et formidabelt våpen. For Lermontov er ikke dolken et symbol på motstand og en uforsonlig kamp for frihet. Det var designet for å være et mordvåpen. Dessuten understreker dikteren det innledende prosess smiing var assosiert med den vanlige hevnen til den "bredende georgieren". Bare den siste skjerpingen skulle ha brakt ham «til en formidabel kamp».
Lermontov nevner bare indirekte at dolken en gang oppfylte sin direkte funksjon ("blod ... fløt gjennom deg"). For poeten er dette først og fremst en dyr suvenir fra en vakker jente. Avskjeden var tilsynelatende ikke lett, siden det for første gang i mitt liv trillet en tåre nedover dolken. Lermontov bruker en veldig poetisk sammenligning av en tåre med en "lidelsens perle." Poeten fortsetter kjeden av sammenligninger. Stålglansen til dolken minner ham om jentas øyne, som av begeistring "nå ... dimmet, så glitret."
Han kjøper en gave fra hendene til sin elskede jente til Lermontov symbolsk betydning. Det slutter å bare være et mordvåpen. Det er som om han blir dikterens animerte følgesvenn, som du kan henvende deg til Vanskelig tid for støtte. Dolken er et "love of love", dens eneste ulempe er at den ikke kan snakke. Men det er ikke så viktig. Dolken vil være en konstant påminnelse til forfatteren av jenta som kjærlig fulgte ham. Han vil bli et usynlig ledd som forbinder to sjeler sammen.
I de siste linjene erklærer Lermontov at han selv vil bli som en dolk i mot. Det kan antas at poeten også mener sin lojalitet til sin elskede, som er som en dolks hengivenhet til sin eier.