Å lese historier på engelsk er en av hovedmetodene for å lære språket. Å jobbe med historier på engelsk bidrar til å utvide ordforrådet og grammatisk kompetanse.
Hvordan kan det hjelpe å lese historier på engelsk?
Hovedprinsippet i arbeidet med historier på engelsk er systematikk. Kun systematisk arbeid kan garantere det forventede resultatet.
Metodikk for å jobbe med historier:
- Den valgte historien må leses flytende for første gang: prøv å forstå den generelle ideen om det du leser, ikke prøv å forstå hvert ord;
- mens du leser en historie på engelsk for andre gang ta hensyn til strukturer og bruk av grammatikk;
- interessante fraser fra historien kan skrives ut i en egen notatbok for å kunne komme tilbake til dem i fremtiden.
Konstant arbeid med historier vil bidra til å bli bedre.
Engelske noveller for nybegynnere
For nybegynnere passer historier på engelsk med et enkelt plot og enkle grammatiske strukturer. Dette kan være tegneserier, enkle handlinger og historier om dyr, barn og reiser.
En historie på engelsk om en gutt som lærte å se
Denne historien bruker Og, er det forståelig for høyttalere på nivåene A1-A2.
| I jernbanevognen lo en gutt hele tiden, da han så på vinduet.
Mannen som satt fra ham ble sint. Han var veldig sliten og ville sove. Men gutten lo hele tiden og hindret ham. Mannen tålte det ikke og sa: - Herr, kan du fortelle noe til sønnen din. Ro ham ned. Faren sa ikke et ord. Så sa mannen igjen: — Jeg tror, sønnen din trenger en lege! Oppførselen hans er forferdelig! – Vi har nettopp vært der. – smilte en far. Mannen overrasket. Far fortsatte: — Sønnen min begynte å se verden rundt seg! Hans visjon har vært restaurert i dag. |
I en togvogn lo en gutt konstant mens han så ut av vinduet. Mannen som satt overfor begynte å bli sint. Han var sliten og ville sove. Men gutten lo og forstyrret ham. Mannen tålte det ikke og sa: - Herr, kunne du roe ned sønnen din? Faren forble taus. Gutten fortsatte å le. Så sa mannen igjen: "Jeg tror sønnen din må vises til en lege." – Vi bare var der. – svarte far. Mannen ble overrasket. Guttens oppførsel gjorde ham veldig sint! Pappa fortsatte: — Sønnen min så verden for første gang! Synet hans ble gjenopprettet. |
En historie på engelsk om en jente og en fiolin
Denne historien er egnet til å leses i sammenheng studerer på engelsk.
| En jente ønsket alltid å lære å spille fiolin. Hun hørte på musikk, så på konserter og satt trist ved vinduet.
Familien hennes var veldig fattig. De kunne ikke kjøpe fiolin til døtrene sine. Men jenta prøvde å ikke være trist. Hun ble glad da hun hørte lyden av et favorittmusikkinstrument. Hun fortsatte å drømme. En gang gikk hun på gaten da hun så en hjemløs mann som spilte fiolin. Hun har noen dollar med seg selv. Hun var så lei seg for denne mannen, så hun bestemte seg for å gi ham pengene sine. – Takk, snille jente. – sa mannen. - Hva kan jeg gjøre for deg? |
En jente har alltid ønsket å lære å spille fiolin. Hun hørte på musikk, så på konserter og var trist ved vinduet. Familien hennes var veldig fattig. De kunne ikke kjøpe en fiolin til datteren. Men jenta var ikke trist. Hun ble glad da hun hørte lyden av favorittinstrumentet hennes og fortsatte å drømme. En dag gikk hun nedover gaten og så en hjemløs mann spille fiolin. Hun hadde med seg noen dollar. Hun syntes så synd på den stakkars mannen at hun ga ham alle pengene sine. – Takk, snille jente. – smilte mannen. - Hva kan jeg gjøre for deg? Hun rødmet og gikk stille hjem. Neste morgen fant hun en fiolin like ved døren. Det var en lapp ved siden av henne: "Venlighet blir alltid belønnet." |
En historie på engelsk om nattergalen og rosen
For å konsolidere kunnskap om enkel og kontinuerlig preteritum På engelsk passer denne historien med et enkelt plott og enkelt grunnleggende vokabular.
| Det var en rose i hagen. Hun var veldig trist og gråt ofte. Andre blomster hadde folk som elsket dem. De ble presentert hele tiden. Men rose var det ikke. Hun hadde torner.
En gang satt nattergalen nær rosen. Han begynte å synge en vakker sang. Hun så på rosen og sangen hans var perfekt. Rosen gjenopplivet. Hun forsto at noen trenger henne. Fuglen satt alltid i nærheten her og sang sin sang. En gang fløy han veldig nærme og rosen ble skremt: - Fly avgårde! – Ropte hun, – du kan bli stukket! - Jeg er ikke redd. – sa nattergalen. – Du er veldig vakker og jeg er ikke redd for å bli stukket. Hun hørte så gode ord for første gang. Hun var fornøyd. Og hun forsto det der er alltid noen som ikke vil være redd for deg. |
En vakker rose vokste i hagen. Hun var trist og gråt ofte. Andre blomster fant hjem – folk plukket dem og ga dem til hverandre. Men ingen rørte rosen. Den hadde skarpe torner. En dag satt en nattergal på en busk i nærheten. Han begynte å synge vakkert. Han så på rosen og sang en vakker sang. Rose ble levende. Hun skjønte at noen trengte henne. Fuglen satt hele tiden i nærheten og sang sanger. En dag fløy han tett og rosen ble redd: - Fly avgårde! - hun sa. – Du kan injisere deg selv! - Jeg er ikke redd. – Nattergalen svarte. – du er veldig vakker og jeg er ikke redd for å stikke meg selv. Det var første gang Rose hadde hørt slike ord. Hun var fornøyd. Og hun innså at i denne verden vil det alltid være noen som ikke er redd for å nærme seg deg. |
Hvis du er lei av å lære engelsk i årevis?
De som går til og med 1 leksjon vil lære mer enn på flere år! Overrasket?
Ingen lekser. Ingen propp. Ingen lærebøker
Fra kurset "ENGELSK FØR AUTOMATISERING" kan du:
- Lær å skrive kompetente setninger på engelsk uten å huske grammatikk
- Lær hemmeligheten bak en progressiv tilnærming, takket være det kan du redusere engelsklæring fra 3 år til 15 uker
- Du vil sjekk svarene dine umiddelbart+ få en grundig analyse av hver oppgave
- Last ned ordboken i PDF- og MP3-format, pedagogiske tabeller og lydopptak av alle fraser
En historie på engelsk om lykke
I denne historien, som kan skrives ut og praktiseres i ulike sammenhenger på engelsk.
| Den lille fuglen bestemte seg for å lære hva lykke er. Hun spurte vind, sol, himmel og vann. Men alle svarte forskjellig.
Vinden sa at lykke er frihet. Himmelen sa at lykke er stillhet. Vannet sa at lykke er hastigheten. Fuglen var frustrert. Hun trodde hun ble forvirret. Så bestemte hun seg for å spørre den kloke ugla. Ugle svarte: – Lykke er når du er glad. Du er glad når du flyr og synger. Fuglen var fornøyd. Det var sant! Hun var alltid glad når hun fløy og sang! Hun forsto at hver skapning har sin egen lykke. |
Den lille fuglen bestemte seg for å finne ut hva lykke er. Hun spurte vinden, solen, himmelen og vannet. Men de svarte alle forskjellig. Vinden sa at lykke er frihet. Himmelen sa at lykke er stillhet. Og vannet sa at lykke er fart. Fuglen var forvirret. Hun trodde hun var forvirret. Så bestemte hun seg for å spørre den kloke uglen. Og uglen svarte: – Lykke er det som gjør deg glad. Og du er glad når du vil synge og fly. Fuglen var glad. Det var sant! Hun var glad da hun fløy. Hun innså at alle bestemmer sin egen lykke. |
Historie på engelsk om vennskap
Det er mange bruksområder i denne historien. i entall og flertall. Den er egnet for å praktisere denne grammatiske strukturen, og adjektivene som brukes i historien vil hjelpe til med å utvide ordforrådet ditt.
| I den store skogen bodde en rev og en hare. De var uvanlige. Reven og haren var venner. Alle ble overrasket fordi rever og hører kan ikke være venner! Men disse dyrene var uvanlige.
De hjalp hverandre, de ga råd til hverandre i forskjellige situasjoner. Reven er alltid beskyttet haren, og haren fikk reven til å le. En gang sa en stor bjørn: – Du må ikke være venn med haren! Det er ikke riktig! - Men hvorfor? – spurte reven. – Les eventyrene! Denne typen vennskap eksisterer ikke! Reven tenkte på det. Og så svarte: — Ikke alt i eventyret er sant. Det virkelige livet er mer komplisert og vi kan velge hvem vi vil være venner med. |
I en stor skog bodde en rev og en hare. De var uvanlige. Haren og reven var venner. Alle ble overrasket over dette, for en rev og en hare er aldri venner, men disse dyrene var spesielle! De hjalp hverandre, ga hverandre råd om hva de skulle gjøre i ulike situasjoner. Reven beskyttet haren, og haren fikk reven til å le. En dag En stor bjørn sa til reven: -Du burde ikke være venn med ham! Det er ikke riktig! - men hvorfor? – Reven ble overrasket. – Les eventyr! Det er ingen steder hvor reven og haren er venner. Lisa tenkte på det. Og så svarte hun: — Ikke alt som eventyrene skriver er sant. Det virkelige liv mye mer komplisert og vi kan selv velge hvem vi skal være og hvem vi skal være venner med. |
En historie på engelsk om en levende skog
| En gang gikk en gutt i skogen. Han knuste grener, skremte dyr, hogg gresset.
Om kvelden, da han la seg, banket noen på vinduet. Han så ut og så et tre. "Du gjorde det veldig dårlig!" Gutten hørte ordene. Han ble skremt. - Hvem er det? – spurte han. - Glem det. Jeg er en del av naturen. Og det er du også. Hva du gjorde er dårlig. - Du er ikke i live! Treet senket grenene og svarte trist: - Det er det du tror. Men jeg er i live. Og gresset lever. Og dyrene føler smerte. Gutten grunnet. Han skammet seg. – Tilgi meg, tre. - Ikke besvart. Men treet var stille. Dagen etter gikk gutten til skogen og oppførte seg stille. Han innså at skogen lever. |
Noen gutter gikk i skogen. Han knuste greiner, skremte dyr og knuste gress. Om kvelden, da han skulle legge seg, banket noen på vinduet. Han så ut og så et tre. -Du gjorde det veldig dårlig! – gutten hørte ordene. Han var redd. - Hvem er dette? spurte han. - Spiller ingen rolle. Jeg er en del av naturen. Og du også. Det du gjorde er dårlig. - Du er ikke i live! Treet senket grenene og svarte trist: - Det er det du tror. Men jeg er i live. Og gresset lever. Og dyr føler smerte. Gutten tenkte på det. Han skammet seg. - Tilgi meg, tre. - Han svarte. Men treet forble stille. Dagen etter gikk gutten inn i skogen og oppførte seg stille. Han skjønte at skogen var i live. |
En historie på engelsk om mors kjærlighet
| Gutten rev i stykker jakken og gråt lenge. Han trodde at moren ville slutte å elske ham. Denne jakken ble presentert for ham til bursdagen hans.
Han satt på trappen og gråt. Han var skamfull og trist. Han ville ikke hjem. Kvelden kom. Og gutten ville ikke hjem. – Sønn, vi har lett etter deg! Hva gjør du her? – Mamma kom til ham. Han begynte å gråte igjen. Og så la mor merke til at jakken var revet. Gutten la merke til dette og sa: - Beklager! Mamma, jeg beklager! Jeg er ikke med vilje! Jeg vet at du vil slutte å elske meg! - Stoppe. Sa mor og smilte. - Hvorfor tror du det? - Hun er så dyr. – Hvisket gutten. Mor smilte igjen og svarte ømt: — Du er den dyreste. Ingenting kan drepe min kjærlighet. |
Gutten rev jakken sin og gråt veldig lenge. Han trodde at moren ville slutte å elske ham. Denne jakken fikk han til bursdagen hans. Han satt på trappen og gråt. Han var skamfull og trist. Han ville ikke hjem. Kvelden kom. Men gutten ville fortsatt ikke hjem. - Sønn, vi lette etter deg! Hva gjør du her? – Mamma kom bort til ham. Han begynte å gråte igjen. Og så la mamma merke til at jakken var revet. Gutten la merke til dette og begynte å si: - Beklager! Mamma, jeg beklager! Jeg gjorde det ikke med vilje! Jeg vet at du vil slutte å elske meg! - Stoppe. – sa mamma og smilte. - Hvorfor tror du det? - Hun er så kjær. – Gutten hvisket. Mor smilte igjen og svarte forsiktig: – Du er det mest dyrebare. Ingenting kan drepe min kjærlighet. |
Skremmende historier på engelsk med oversettelse
Historie på engelsk om det svarte rommet
| Det svart-svarte selskapet hadde et svart-svart bord. I det svart-svarte skrivebordet lå en svart-svart boks. I denne boksen var det en svart mappe. Og i den svarte mappen var det noen svarte ark. Det ble skrevet noen blodige historier. Alle som leste denne historien begynte å se forferdelige drømmer. Ingen visste hvem som skrev denne historien. Mannen som holdt denne historien var veldig ensom. Han skrev det veldig lenge, og hver gang noen fornærmet ham, kastet han en mappe i vesken med denne historien. Ensomhet gjør noen ganger folk veldig sinte. |
I et svart-svart selskap var det et svart-svart bord. I det svart-svarte bordet var det en svart-svart boks. Det var en svart mappe i denne boksen. Og i en svart mappe på svarte ark ble det skrevet en forferdelig historie. Alle som leste denne historien begynte å ha forferdelige drømmer. Ingen visste hvem som skrev denne historien. Mannen som holdt denne historien var veldig ensom. Han skrev det veldig lenge, og hver gang noen fornærmet ham, kastet han en mappe med denne historien i vesken hans. Ensomhet gjør noen ganger folk veldig sinte. |
En historie på engelsk om et spøkelse og et slott
Denne historien på engelsk bruker mange forskjellige grammatiske strukturer, som studeres på nivå B1-B2. De som lærer engelsk på A2-nivå kan også lese den hvis de ønsker å lære mer komplekse ord og uttrykk.
| I slottet bodde et spøkelse. Slottet sto tomt lenge og gjenferdet var trist. Men en dag flyttet familien dit.
Og spøkelset våknet til liv. Den begynte å gå i korridorene, skremme nye leietakere og redd for å hyle midt på natten. Familien ble veldig skremt. En dag vekket hun en liten jente, og hun gråt høyt. Far bestemte seg for å gjøre noe med dette spøkelset. De prøvde å fange ham, tilkalte presten og spøkelsesjegerne. Men ingenting hjalp. Og familien forlot dette slottet. Spøkelser ble alene igjen. Ingen fant ut om hans ensomhet. I tusenvis av år med tomhet i slottet har det glemt hvordan man snakker med folk og er bare i stand til å skremme dem. |
Det var et spøkelse i ett slott. Slottet sto tomt lenge og gjenferdet var trist. Men en dag flyttet en familie dit. Og spøkelset våknet til liv, begynte å gå i korridorene, skremme de nye beboerne og hyle fryktelig midt på natten. Familien var veldig redde. En dag vekket et spøkelse en liten jente og hun skrek høyt. Far bestemte seg for å gjøre noe med dette spøkelset. De prøvde å fange ham, ringte presten og spøkelsesjegere. Men ingenting hjalp. Og familien forlot dette slottet. Selve spøkelset ble igjen. Jeg visste aldri om hans ensomhet. I løpet av tusenvis av år med tomhet i slottet glemte spøkelsen hvordan de skulle snakke med folk og visste bare hvordan de skulle skremme dem. |
Historie på engelsk om Halloween
| Jessica trodde aldri på ånder. Hun var alltid skeptisk til høytider og tro.
Det var Halloween. Rundt omkring kjøpte dresser, lagde merkelige retter og pyntet hjemmene sine. Bare Jessica satt trist ved vinduet. Hun drømte om et mirakel! Plutselig banket noe på vinduet hennes. Jessica undret seg: hun bodde i 9. etasje. Bankingen gjentok seg. Jenta åpnet vinduet og så ut - den friske luften fløy inn i rommet, men det var ingen der. Jessica lukket vinduet. Plutselig kjente hun noe bak seg. Hun frøs og snudde seg sakte: store grønne øyne så på henne. Jenta ropte høyt og plutselig ... våknet. Det viste seg at hun blundet ved vinduet og hun drømte det. |
Jessica trodde aldri på ånder. Hun var alltid skeptisk til høytider eller tro. Det er Halloween. Alle rundt kjøpte kostymer, lagde merkelige retter og dekorerte hjemmene sine. Bare Jessica satt trist nær vinduet. Hun ønsket så mye et mirakel! Plutselig banket noe på vinduet hennes. Jessica grøsset: hun bodde i 9. etasje. Bankingen ble gjentatt. Jenta åpnet vinduet og så ut - frisk luft fløy inn i rommet, men det var ingen der. Jessica lukket vinduet. Og plutselig kjente hun noe stå bak henne. Hun frøs og snudde seg sakte: store grønne øyne så på henne. Jenta skrek høyt og plutselig... våknet. Det viste seg at hun blundet ved vinduet og drømte om det. |
En historie på engelsk om to menn
| To menn kjørte i bilen på veien. De kom tilbake fra foreldrene sine.
Plutselig løp en rev til veien. Sjåføren ble skremt og stoppet bilen. Mennene gikk ut av bilen og så seg rundt - det var en mørk skog rundt, et ulvehyl kunne høres. Plutselig dukket det opp noe stort fra buskene, et brøl hørtes. En mann ble skremt og kom raskt tilbake til bilen. - Sett deg i bilen! - Ikke ropt. Men broren frøs og flyttet seg ikke fra plassen sin. – Raskere! — Ropte sjåføren. Han ble veldig redd, han trykket på gassen og bilen kjørte av gårde. I bakfra så han hvordan noe svart og stort dro broren inn i skogen. |
To menn kjørte langs veien i en bil. De kom tilbake fra foreldrene sine. Plutselig løp en rev ut på veien. Sjåføren ble redd og stoppet bilen. Mennene gikk ut av bilen og så seg rundt – det var en mørk skog rundt, de kunne høre ulvens hyl. Plutselig dukket det opp noe stort fra buskene og et brøl ble hørt. En mann ble redd og kom raskt tilbake til bilen. - Sett deg i bilen! - han ropte. Men broren frøs og rørte seg ikke. – Raskere! – ropte sjåføren. Han var veldig redd, han trykket på gassen og bilen kjørte av gårde. Gjennom bakvinduet så han noe svart og stort trekke broren sin inn i skogen. |
Historie på engelsk: "The Angry Dog and the Boy"
| Familien ga gutten en hund.
Barnet var glad og veldig glad i kjæledyret sitt, lekte med ham. Men hunden var kjedelig - hun likte ikke å leke med ballen, leker. Da den ble voksen, så gutten at hunden ble veldig sint. Og en dag begynte han å bli redd for det. Hunden begynte å knurre mot ham. På en dag biter det ham. Men foreldrene så ikke dette og trodde ikke på gutten da han fortalte om det. - Det er bare kjedelig med deg - Sa, min mor. – Du har vokst opp og vil ikke leke med det. Svarte faren min. Gutten var redd. En natt våknet han av at noen pustet på ham. Han åpnet øynene og så en hund som satt på magen og så inn i øynene hans. Han så dens store tenner. Gutten skrek og løp til foreldrene sine. Dagen etter forsvant hunden. Foreldre trodde ikke på gutten, og gutten ventet hele livet at hunden kommer tilbake en dag. |
Familien ga gutten en hund. Barnet var glad og elsket kjæledyret sitt veldig høyt og lekte med ham. Men hunden var trist - hun likte ikke å leke med en ball eller leker. Da hun vokste opp, så gutten at hunden ble veldig sint. Og en dag begynte han å bli redd for henne. Hunden begynte å knurre mot ham. En dag bet hun ham. Men foreldrene så ikke dette og trodde ikke på gutten da han snakket om det. - Du er bare lei av henne. - sa mamma. "Du har blitt voksen og vil ikke leke med henne." – svarte pappa. Gutten var redd. En natt våknet han av lyden av noen som pustet på ham. Han åpnet øynene og så en hund som satt på magen og så inn i øynene hans. De store tennene hennes var synlige. Gutten skrek og løp til foreldrene sine. Dagen etter forsvant hunden. Foreldrene trodde aldri gutten, og gutten brukte hele livet på å vente på at hunden skulle komme tilbake. |
Historie på engelsk: «The Girl on the Road»
| Sjåføren kjørte langs veien og stoppet plutselig. Midt i veien sto det en jente i hvitt.
Han gikk ut, men skikkelsen forsvant. Hver gang han kom tilbake fra jobb, så han denne figuren. Men hun forsvant raskt. Sjåføren bestemte seg for å se etter noe. Han fant litt informasjon. Jenta var blitt drept på denne veien, og drapsmannen er ennå ikke straffet. Siden den gang har jenta skremt sjåførene. Mannen ble redd og begynte å gå rundt denne veien. Men han sluttet aldri å tenke på en jente i en hvit kjole. |
Sjåføren kjørte langs veien og stoppet plutselig. En jente i hvitt sto midt i veien. Han dro, men skikkelsen forsvant. Hver gang han kom tilbake fra jobb, så han denne figuren. Men hun forsvant raskt. Sjåføren bestemte seg for å se etter noe. Han fant informasjon om at en jente ble drept på denne veien, og drapsmannen er ennå ikke straffet. Siden den gang har jenta skremt bilister. Mannen ble redd og begynte å kjøre rundt denne veien. Men han sluttet aldri å tenke på jenta i den hvite kjolen. |
Historien på engelsk: "Monstret og kjelleren"
| Alice var redd for å gå i kjelleren. Mamma ba henne ofte om å gå ned dit og hente noen ting.
Men jenta visste at det var et monster i kjelleren. Hun så hans forferdelige øyne og store tenner. Men hun var redd for å fortelle det til noen. Så hun skrev om det i dagboken sin. En gang ba moren Alice om å ta med boken fra kjelleren. Jenta gikk ned dit, hun skalv og var veldig redd. Siden den gang har ingen sett jenta. Alle folket lette etter en jente i skoger, marker, enger. En gang fant moren Alice sin dagbok. Hun gråt høyt, løp ut av huset og begynte å gråte. Etter det helte hun et hus på parafin og satte fyr på det. |
Alice var redd for å gå i kjelleren. Mamma ba henne ofte om å gå ned dit og hente noen ting. Men jenta visste at det bodde et monster i kjelleren. Hun så hans skumle øyne og store tenner. Men hun var redd for å fortelle det til noen. Så hun skrev om det i dagboken sin. En dag ba mamma Alice om å ta med en bok fra kjelleren. Jenta gikk ned dit, hun skalv og veldig redd. Siden den gang har ingen sett jenta. Alle lette etter jenta i skogene, jordene, enger. En dag fant min mor Alice sin dagbok. Hun skrek høyt, løp ut av huset og begynte å gråte. Etter det overdyllet hun huset med parafin og satte fyr på det. |
Morsomme historier på engelsk med oversettelse
En historie på engelsk om en katt som var redd for mus
| I det ene huset begynte det å bo en mus. Vertene bestemte seg for å få en katt til å fange denne musen.
Katten fikk navnet Timothy. Men denne katten var veldig sjenert. Han var redd for musa og gjemte seg bak kjøleskapet. — Fang musen, takk. — spurte husvertinnen hjemme. Alle skjønte at han var engstelig. En gang lå han under bordet og var redd. Plutselig så han en mus. Hun kom nysgjerrig til ham og spurte: – Hvorfor tar du meg ikke? Katten gråt og svarte: – Jeg er redd for deg, mus. Musen lo og svarte: – Jeg kan ikke bo med deg i samme hus! Jeg vil løpe og gjemme meg. Og du ligger her og gråter. Og musa har gått. Alle trodde at Timothy hadde fanget det. |
Det var en mus i det ene huset. Eierne bestemte seg for å skaffe seg en katt slik at han kunne fange denne musen. Katten fikk navnet Timothy. Men denne katten var veldig sjenert. Han var redd for mus og gjemte seg bak kjøleskapet. - Fang musen, takk. – spurte fruen i huset. Alle skjønte at han var sjenert. En dag lå han under bordet og var redd. Plutselig så han en mus. Hun gikk nysgjerrig bort til ham og spurte: – Hvorfor tar du meg ikke? Katten gråt og svarte: - Jeg er redd for deg, mus. Musen lo og svarte: - Jeg kan ikke bo i samme hus med deg! Jeg vil løpe og gjemme meg. Og du ligger her og gråter. Og musen dro. Alle trodde Timothy hadde tatt henne. |
Historie på engelsk: "Hvorfor heter kenguruen det?"
| En stor ekspedisjon ankom Australia. Der så de et stort dyr med en pose på magen.
I nærheten sto en stamme. Forskere spurte dem: – Si meg, innfødte, hvem er dette? For et fantastisk dyr med en pose på magen? Folk svarte: — Ken gu ru. Speditørene kunne ikke språket til stammen, og de trodde det var navnet på dyret. - Kenguru, en kenguru. – nikket forskerne. Siden den gang kalles et dyr med pose en kenguru. Men først nå vet vi at stammen svarte: "Vi vet ikke." |
En stor ekspedisjon ankom Australia. Der så de et stort dyr med en pose på magen. Det var en stamme i nærheten. Forskerne spurte dem: – Si meg, urfolk, hvem er de? Hva er dette fantastiske dyret med en veske på magen? Folk svarte: - Ken gu ru. Speditørene kunne ikke språket til stammen, og de trodde det var navnet på dyret. - Kenguru, kenguru. – nikket forskerne. Siden den gang har dyret med veske blitt kalt kenguru. Men først nå vet vi at stammen svarte: "Vi vet ikke." |
Historie på engelsk: "In the Dark"
| For mange år siden kom to venner, Joe og Peter, til et lite hotell. De ba om et rom.
De fikk nøkler og et lys. Mens de skulle dit, slukket lyset. De famlet etter døren og gikk inn i rommet. De ble kledd av seg og la seg, men de så ikke at det var én stor seng. Joe sa: – Peter, det er noen i sengen min. Peter svarte: – Joe, i min også. — Jeg kjenner bena hans. "La oss presse ham," foreslo Joe. De begynte å dytte hverandre og begge falt i senga. Mennene ble sinte og sa: — Vi må gå til eieren og klage til ham! |
For mange år siden kom to venner Joe og Peter til et lite hotell. De ba om et nummer. De fikk nøkler og et lys. Mens de gikk der, slukket lyset. De famlet seg frem til døren og gikk inn i rommet. De kledde av seg og la seg, men de så ikke at det var én stor seng. Joe sa: - Peter, det er noen i sengen min. Peter svarte: - Joe, i min også. Jeg kjenner bena hans. "La oss presse ham," foreslo Joe. De begynte å dytte hverandre og begge falt i seng. Mennene ble sinte og sa: - Du må gå til eieren og klage til ham! |
Historie på engelsk: "Er du sint?"
En novelle med elementer av en vits:
| En dag reiste en kjent mann til Frankrike med et gammelt tog. Han skulle til en liten landsby. Han la seg veldig sent. Han ba konduktøren om å vekke ham når de kom til byen.
Han våknet om morgenen. Toget var allerede i nærheten av Paris. Mannen var veldig sint. Han løp bort til konduktøren og ropte: – Hvorfor gjorde du det ikke? Jeg er veldig sint på deg! Konduktøren så på ham et øyeblikk og sa så: – Du kan være sint, men ikke så sint som den andre mannen som jeg satte av toget i stedet for deg om natten |
En dag reiste en mann med tog. Han var på vei til en liten by. Det var sent da han la seg. Han ba konduktøren om å vekke ham når han måtte stoppe. Han våknet tidlig allerede i nærheten av Paris. Mannen ble sint. Han løp bort til konduktøren og ropte: - Hvordan kunne du? - sa han til konduktøren, - Jeg er veldig sint! Konduktøren så på ham og sa. -Du er veldig sint. Men amerikaneren, som jeg våknet i stedet for deg og slapp av toget, er enda sintere. |
Historie på engelsk: "In a Small Town"
| En liten jente gråt hele dagen. Hun var virkelig trist.
Mor kom til henne og spurte: — Kjære, hvorfor gråter du så lenge? Hva skjedde? Er du såret? "Nei," sa jenta. — Kanskje du har ødelagt lekene dine? - Så fortell meg hvorfor? Jenta så på morens øyne og sa: — Fordi broren min har ferie, og det har jeg ikke. - Men hvorfor? – Mor ble overrasket. – Fordi jeg ikke går på skolen! – Ropte jenta. |
En liten jente gråt hele dagen. Hun var veldig trist. Mamma kom bort til henne og spurte: - Kjære, hvorfor gråter du? Hva har skjedd? Har noen fornærmet deg? «Nei,» svarte jenta. – Kanskje lekene dine er ødelagte? - Så fortell meg hvorfor? Jenta så inn i morens øyne og sa: — Fordi broren min har ferie, men jeg har ikke det. - Men hvorfor? – Mamma ble overrasket. – Fordi jeg ikke går på skolen ennå! – Jenta brast i gråt. |
Historie på engelsk: "Den store legen og den store forfatteren"
En morsom historie om responsen til en god lege på handlingene til en stor forfatter:
| En stor artists hund brakk beinet. Han bestemte seg for å ringe legen. Men han ønsket ikke å be om hjelp fra en vanlig veterinær. Så han ringte den beste legen i verden.
"Doktor," sa han, "det er veldig viktig for meg." Hjelp hunden min. Legen sa ingenting, men gjorde jobben sin. Senere kalte han denne kunstneren. "Kjære kunstner," sa han. – Jeg ringte deg for å be om hjelp. Mal døren min, vær så snill. Dette er veldig viktig for meg. |
Den store kunstnerens hund brakk beinet. Han bestemte seg for å ringe en lege. Men han ville ikke ha en vanlig veterinær, så han ringte til verdens beste lege. - Doktor, dette er viktig for meg. Hjelp hunden min. Legen forble taus, men gjorde jobben sin. Senere ringte legen kunstneren. "Kjære kunstner," sa han og smilte, "jeg ringte deg for å male døren min." Det er viktig for meg! Kan du gjøre det? |
Historie på engelsk: «Politimannen og tyven»
En novelle som ligner på vitsen om en tyv og en politimann:
| Ung politimann ble bedt om å få tyven til fengselet. Mens de gikk til stedet, sa tyven:
— Jeg må gå til butikken for å kjøpe mat. Politimannen ventet på ham i 30 minutter. Etter at han skjønte at han ble lurt. Etter en tid ble tyven tatt igjen. Ung politimann ble bedt om å gjøre den samme jobben. Gå gjennom butikktyven sa: — Jeg må gå til butikken, vent på meg. - Nei! – Ropte politimannen. – Du vil ikke gjøre det samme igjen. Nå skal jeg gå til butikken og du vil vente på meg. |
En ung politimann ble bedt om å eskortere en tyv til fengsel. På veien sa tyven: – Jeg må på butikken og kjøpe mat, vent på meg her. Politimannen ventet i en halvtime. Så gikk jeg inn i butikken og skjønte at tyven hadde stukket av. Snart ble tyven tatt igjen. Og den unge politimannen ble igjen bedt om å gjøre jobben. Tyven gikk forbi butikken og sa igjen: – Jeg går til butikken, og du venter på meg. Politimannen svarte: - Aldri! Jeg har allerede blitt tatt en gang. Nå går jeg til butikken, og du venter på meg her. |
Konklusjon
Mens du lærer engelsk, kan du bruke historier om ulike emner med oversettelse til russisk som ekstra kilde leksikalsk og grammatisk materiale.
For mange år siden kom to venner, Joe og Tom, til en liten by. Det var veldig mørkt da de kom til et lite gjestgiveri. De ba om et rom med to senger. Eieren av vertshuset viste dem et rom og ga dem et stearinlys fordi det ikke var noen lampe i rommet.
Da de skulle til rommet falt lyset ut av hånden til Joe. Det ble veldig mørkt. De fant døren til rommet og gikk inn.
De tok av seg klærne og la seg. Sengen var veldig stor og ved en feil1 kom de inn i samme seng: Tom fra den ene siden og Joe fra den andre.
Etter noen minutter sa Joe: "Du vet, Tom, det er en mann i sengen min. Her er føttene hans nær ansiktet mitt."
"Ja, Joe, det er en mann i sengen min også. Føttene hans er også nær ansiktet mitt. Hva skal vi gjøre?"
"La oss skyve dem av sengene våre."
Og de begynte å presse hverandre. Etter en stund falt de to mennene på gulvet.
"Joe!" ropte Tom. "Min mann er sterkere enn meg. Han har dyttet meg ned på gulvet."
"Jeg er på gulvet også," svarte Joe. "Jeg tror vi må gå til eieren av vertshuset og fortelle ham om det."
Er du sint, sir?
En dag Mark Twain reiste i Frankrike med tog. Han skulle til en liten by i nærheten av Paris. Det var veldig sent på kvelden da han la seg. Han ba konduktøren om å vekke ham når de kom til byen, og la seg.
Det var tidlig morgen da han våknet. Toget var allerede i nærheten av Paris. Mark Twain var veldig sint. Han løp bort til konduktøren og ropte: "Jeg ba deg vekke meg! Hvorfor gjorde du det ikke? Jeg er veldig sint på deg!"
Konduktøren så på ham et øyeblikk og sa så: "Du kan være sint, sir, men ikke så sint som amerikaneren jeg satte av" toget i stedet for deg.
I en liten by
Toscanini var en stor musiker. Han bodde i Amerika. En dag kom han til en veldig liten by. Han gikk langs gaten da han så et stykke papir i et av vinduene. Han leste:
"Mrs. Smith. Musikkundervisning. To dollar per leksjon"
Så hørte Toscanini musikken. Noen spilte Tsjaikovskij.
"Mrs Smith spiller," tenkte han, "hun er ikke en veldig god musiker." Hun spiller ikke Tsjaikovskij bra, jeg må vise henne hvordan hun spiller det.
Han gikk opp til døren til huset og rangerte. Musikken stoppet og snart åpnet en kvinne døren.
"Er du fru Smith?" spurte Toscanini. "Mitt navn er Toscanini og jeg vil vise deg hvordan du spiller Tsjaikovskij."
Fru Smith var veldig glad for å møte den store musikeren. Hun ba ham komme inn. Toscanini spilte Tsjaikovskij for henne og dro.
Et år senere besøkte Toscanini den samme byen igjen. Da han gikk opp til huset hvor han hadde spilt Tsjaikovskij året før, så han igjen et stykke papir. Nå sto det:
"Fru Smith (Toscaninis elev). Musikktimer. Fire dollar per leksjon"
En stor maler og en stor lege
Joseph Turner var en stor engelsk maler. Han hadde en hund som han var veldig glad i. En dag lekte han med hunden sin. Hunden falt og brakk beinet. Turner sendte etter en lege. Men han ville ikke sende bud etter en veterinær.1 Han sendte bud etter den beste legen i London.
Da legen kom, sa Turner: "Doktor, jeg er glad du har kommet. Hunden min har brukket et bein. Jeg vet at du er for stor for dette arbeidet, men vær så snill, gjør det. Det er så viktig for meg.
Legen var sint, men han viste det ikke.
Neste dag ba legen Turner om å komme hjem til ham. «Legen vil se meg om hunden min,» tenkte Turner.
Da Turner kom til legehuset sa legen: "Mr Turner, jeg er glad for å se deg. Jeg vil. be deg male døren min. Jeg vet at du er for stor for dette arbeidet, men vær så snill, gjør det. Det er så viktig for meg.
Politimannen og tyven
I en liten by stjal en mann noen penger fra et hus. Politiet begynte å lete etter tyven. Snart fant de ham og brakte ham til politistasjonen.
Det var en ny politimann på politistasjonen og de ville gi ham litt arbeid.
«Ta med denne tyven til byen», sa en av politimennene. "Du må gå dit med tog."
Politimannen og tyven dro til stasjonen. På vei til stasjonen kom de til butikken hvor brødet ble solgt
"Vi har ikke mat, og vi må spise noe i toget," sa tyven. "Det er langt til byen og det vil ta oss lang tid å komme dit. Jeg går inn i butikken og kjøper litt brød. Da kan du og jeg spise i toget. Vent på meg her."
Politimannen var glad for å ha litt mat i toget. "Vær rask," sa han til tyven, "vi har ikke mye tid."
Tyven gikk inn i butikken og politimannen ventet lenge på gaten. Til slutt gikk han inn i butikken.
"Hvor er mannen som kom inn hit for å kjøpe brød?" spurte politimannen
"Å, han gikk ut bakdøren," sa eieren av butikken.
Politimannen løp ut, men han kunne ikke se tyven. Så han dro til politistasjonen og fortalte de andre om det. De var veldig sinte på ham. Alt politiet i byen begynte å lete etter tyven igjen, og snart fant de ham. De brakte ham tilbake til politistasjonen og ringte den samme politimannen.
"Nå," sa en av dem, "ta ham med til byen og mist ham ikke igjen."
Politimannen og tyven dro til stasjonen og kom opp til samme butikk.
"Vent her," sa tyven. — Jeg vil gå inn i butikken og kjøpe brød der.
"Å, nei," sa politimannen, "du gjorde det en gang og stakk av. Nå går jeg inn i butikken og du venter på meg her."
Ikke en røver
En ung mann som bodde i forstedene" til en stor engelsk by skulle hjem fra jernbanestasjonen. Det var en mørk natt og det var ingen på gaten. Plutselig hørte han noen gå bak ham. Jo fortere han gikk, jo fortere mannen løp etter ham Til slutt bestemte han seg for å svinge inn i en liten gate for å se hva mannen ville gjøre.2 Etter noen minutter så han seg tilbake og så at mannen fortsatt løp etter ham.
«Han vil rane meg», tenkte den unge mannen. Han så en høy hagemur og hoppet over den. Den andre mannen hoppet også over veggen. Nå var den unge mannen sikker på at mannen bak ham var en raner. Men han kunne ikke forstå hvorfor raneren ikke hadde det travelt2 med å angripe ham.
Den unge mannen visste ikke hva han skulle gjøre. Så snudde han seg og sa: "Hva vil du? Hvorfor følger du etter meg?"
"Går du alltid hjem på denne måten? Eller trener du i dag?" svarte mannen. "Jeg skal til Mr White, men jeg vet ikke hvor han bor. En mann på jernbanestasjonen ba meg følge deg, fordi jeg kunne finne huset hans veldig lett siden Mr White bor ved siden av deg. Vil du gå hjem eller vil du trene litt mer gymnastikk?"
Musen og maisen
For mange, mange år siden bodde det en konge som sa at alle som kunne fortelle en historie i to år ville få1 et stykke land.
Først prøvde en mann, men historien hans varte bare i to uker. En annen mann avsluttet historien sin etter fem dager. En tredje mann begynte sin historie slik:
"En gang plantet en bonde mais. Da maisen vokste, samlet bonden den og la den i et skur. Så kom musa inn i skuret og begynte å spise maisen."
Mannen fortsatte: "Musen tok et maiskorn, musen tok et maiskorn, musen tok et maiskorn ..."
Kongen avbrøt historien, "Vel, hva var etter dette?"
"Jeg kan ikke fortelle deg," svarte mannen, "fordi musen ikke har spist ferdig maisen ennå."
"Ok," sa kongen, "du skal få et stykke land."
For de som liker å reise
En dag ga en avis i Paris en annonse3 om en veldig billig4 og hyggelig reisemåte - for 25 centimes.5 Mange trodde det og sendte pengene.
Noen dager senere fikk hver av dem et brev. Brevet lød: "Herr, hvil i sengen og husk at jorden snur. Paris står ved 49. breddegrad. Ved 49. breddegrad reiser du mer enn 25 000 kilometer om dagen. Du kan se ut av vinduet og se den vakre himmelen "
En smart fisker
En fisker brakte en veldig stor fisk til en rik manns hus. Den rike mannen ba fiskeren om å oppgi prisen for fisken. "Jeg vil ikke ha penger," var svaret. "Hundre piskeslag på ryggen min er prisen på fisken min. Jeg tar ikke en piske mindre!"
Den rike mannen ble overrasket og sa: "Vel, denne fiskeren er veldig merkelig, men vi må ha fisken. Så la prisen betales."
Etter femti piskeslag ropte fiskeren: "Stopp! Stopp! Jeg har en partner i min virksomhet, og han må få sin del også." "Hvor kan jeg finne ham?" spurte den rike mannen.
"Han er din egen tjener. Han ville ikke la meg komme inn i huset ditt før jeg lovet å gi ham halvparten av prisen på fisken.
To brødre
En gang var det to brødre, Peter og Bernard. Begge likte å ri på hest. En dag dro de begge for å kjøpe en hest. Bernard kjøpte en hest og Peter kjøpte en hest også.
"Å, kjære!" sa Bernard. "Hvordan skal vi skille hestene våre fra hverandre? Hvordan skal jeg vite hvilken som er hesten min og hvilken som er hesten din?"
"Det er ikke vanskelig," sa Peter, "du klipper halen på hesten din kortere enn min."
Så Bernard kuttet halen på hesten sin og nå kunne de se hvilken hest som var hans. Men så vokste halen på Bernards hest og brødrene begynte å tenke om igjen.
"Jeg vet!" sa Bernard. "Du klipper manken til hesten din veldig kort, så får vi se hvilken hest som er din."
Men snart vokste manken til hesten hans.
"Vet du hva vi må gjøre?" spurte Peter. "Vi må se hvem sin hest er lengre. Kanskje den ene er lengre enn den andre."
Og til slutt fant de ut at den svarte hesten var tre centimeter lengre enn den hvite hesten.
Rask tenkning
En natt tok det fyr på et hotell1 og de som bodde på det løp ut i nattklærne.
To menn sto i nærheten av hotellet og så på brannen. "Før jeg kom ut," sa en av dem, "løp jeg inn i noen av rommene og fant mye penger der. Folk tenker ikke på penger når de er i panikk. Når papirpenger kommer inn i en brann, brenner den. Så jeg tok alle papirpengene jeg kunne finne. Ingen vil bli fattigere fordi jeg tok det."
"Du kjenner meg ikke," sa den andre mannen, "og du vet ikke hva jeg er."
"Og hvor jobber du?"
"Jeg er en politimann."
"Åh!" ropte den første mannen. Han tenkte raskt og så sa han: "Og vet du hva jeg er?"
«Nei,» sa politimannen.
"Jeg er en forfatter. Jeg "forteller alltid historier om ting som aldri fant sted."
Vi i Lingvistov sier ofte at vår oppgave er å lære engelsk på en interessant måte. Når du blir betatt av selve prosessen og du ser betydningen av den, vil du utvilsomt lære engelsk raskt og smertefritt. Derfor bestemte vi oss for å diversifisere hverdagen, fylt med grammatikk og kjedelige pedagogiske tekster, og tilby et utvalg vitser på engelsk! Morsomme historier på engelsk vil hjelpe deg med å utvikle språkferdighetene dine, utvide ordforrådet og ganske enkelt forbedre humøret ditt.
Woops beklager det
Marvin, lå på sykehuset på dødsleiet. Familien ringte Marvin's Preacher for å være med ham i hans siste øyeblikk. Mens predikanten sto ved sengen, virket det som om Marvins tilstand ble dårligere, og Marvin gjorde tegn til noen om å raskt gi ham en penn og papir. Predikanten fikk raskt penn og papir og ga det kjærlig til Marvin. Men før han hadde en sjanse til å lese notatet, døde Marvin. Predikanten som følte at det ikke var riktig tidspunkt å lese den, la lappen i jakkelommen hans. Det var i begravelsen mens han talte at predikanten plutselig husket lappen. Predikanten strakte seg dypt ned i lommen og sa «og vet du hva, jeg husket plutselig at rett før Marvin døde ga han meg en lapp, og da jeg kjente Marvin, er jeg sikker på at det var noe inspirerende som vi alle kan dra nytte av. Med den introduksjonen rev predikanten ut lappen og åpnet den. På lappen sto det "HEI, DU STÅR PÅ OKSYGENSLØRET MIN!"
LÆRER: Glenn, hvordan staver du "krokodille?"
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
LÆRER: Nei, det er feil.
GLENN: Kanskje det er feil, men du spurte meg hvordan jeg staver det.
Dårlig date vits
"Hei Sarah, hør, jeg har bare et øyeblikk. Jeg er i ferd med å bli hentet på en blind date, kan du ringe meg om en halvtime i tilfelle det går dårlig? Ja? Ok flott! Vi snakker." Raquel ga seg selv en rask spray med parfyme, sjekket seg ut en gang til i speilet og gikk ut for å vente på fyren. Sikkert nok etter tjue minutter så Raquel diskret på klokken. Etter ti lange minutter til surret endelig telefonen hennes. Raquel lyttet i noen sekunder, knep leppene sammen og snudde seg mot daten: «Jeg føler meg forferdelig, men bestemoren min er forferdelig syk, og jeg må reise hjem nå.» "Ikke noe problem!" Sa daten hennes med et stort glis, "om noen minutter til skulle hunden min bli overkjørt!"
Barnet og moren hans
Et nysgjerrig barn spurte moren sin: "Mamma, hvorfor blir noen av hårene dine grå?"
Moren prøvde å bruke denne anledningen til å lære barnet sitt: «Det er på grunn av deg, kjære. Hver dårlig handling av deg vil gjøre et av håret mitt grått!»
Barnet svarte uskyldig: "Nå vet jeg hvorfor bestemor bare har grå hår på hodet."
Hjemmelekser
ELEV – «Vil du straffe meg for noe jeg ikke har gjort?»
LÆRER – "Selvfølgelig ikke."
ELEV – "Bra, for jeg har ikke gjort leksene mine."
* * *
LÆRER: Clyde, komposisjonen din på "My Dog" er nøyaktig den samme som broren din. Kopierte du hans?
CLYDE: Nei, sir. Det er samme hund.
* * *
LÆRER: Nå, Simon, si meg ærlig, ber du bønner før du spiser?
SIMON: Nei sir, det trenger jeg ikke, moren min er en god kokk.
* * *
LÆRER: George Washington hugget ikke bare ned farens kirsebærtre, men innrømmet det. Nå, Louie, vet du hvorfor faren hans ikke straffet ham?
LOUIS: Fordi George fortsatt hadde øksen i hånden.
Matematikk, fysikk og filosofi
Dean, til fysikkavdelingen. "Hvorfor må jeg alltid gi dere så mye penger, for laboratorier og dyrt utstyr og sånt. Hvorfor kunne dere ikke være som matematikkavdelingen - alt de trenger er penger til blyanter, papir og papirkurver. Eller enda bedre, som filosofiavdelingen. Alt de trenger er blyanter og papir."
Psykisk pasient
John og David var begge pasienter på et mentalsykehus. En dag, mens de gikk, passerte de sykehusets svømmebasseng og John dukket plutselig inn i den dype enden. Han sank til bunns og ble der. David hoppet raskt inn og reddet ham, svømte til bunnen av bassenget og trakk John ut. Den medisinske direktøren fikk vite om Davids heroiske handling. Han beordret umiddelbart at David skulle skrives ut fra sykehuset, da han nå anså ham for å være OK. Legen sa: "David, vi har gode nyheter og dårlige nyheter til deg. Den gode nyheten er at vi kommer til å si deg ut fordi du har gjenvunnet fornuften. Siden du kunne hoppe inn og redde en annen pasient, må du være mentalt stabil. Den dårlige nyheten er at pasienten som du reddet, hengte seg på badet og døde tross alt." David svarte: "Doktor, John hengte seg ikke, jeg hengte ham der for å tørke."
Nyhetsstand
En avismann sto på hjørnet med en bunke papirer og ropte: "Les alt om det. Femti mennesker svindlet! Femti mennesker svindlet!" Nysgjerrig gikk en mann bort, kjøpte et papir og sjekket forsiden. Det han så gårsdagens avis. Mannen sa: "Hei, dette er en gammel avis, hvor er historien om den store svindelen?" Avisgutten ignorerte ham og fortsatte å rope: «Les alt om det 51 personer svindlet!»
Skolespørsmål
Mor: "Hvorfor er du hjemme fra skolen så tidlig?"
Lege: Kunne du betale for en operasjon hvis jeg trodde det var nødvendig?
Pasient: Tror du operasjonen var nødvendig hvis jeg ikke kunne betale for den?
Lærer: Tom, leksene dine, der du skrev om en katt, ligner veldig på din brors historie.
Tom: Ikke noe rart med det, vi har bare én katt hjemme.
Lille jente: Mor, katten min kan snakke.
Lille jente: Jeg spør henne hva som er to minus to og hun sier ingenting.
Mor: Hva hopper du opp og ned for, Paul?
Paul: Jeg tok medisinen min og glemte å riste flasken.
Hallo! Er det Ted Wells?
Ja. Hvem snakker?
WHO? Jeg hører ikke.
Jeg sier Sam: Sid, Ada, Mary. Hører du?
Ja, det gjør jeg. Men hvem av dere tre snakker nå?
Mor: Du er syv i dag. Gratulerer med dagen til deg, Tommy.
Tommy: Takk, mamma.
Mor: Liker du å ha en kake med syv lys på til bursdagsfesten?
Tommy: Jeg tror det er best jeg har syv kaker og ett lys, mamma.
Turist: Unnskyld meg, men stopper denne bussen ved Tenth Street?
Passasjer: Ja. Se meg og få av én stasjon før jeg gjør det.
Turist: Takk.
Leter du fortsatt etter hunden din, Bill?
Hvorfor legger du ikke ut en annonse i avisen?
Hva er nytten Hunden kan ikke lese.
Servitrisen brakte suppen til alle i spisesalen på et lite hotell. MR. Smith fikk den siste tallerken, og servitrisen ble stående et øyeblikk ved siden av bordet hans; hun så ut av vinduet.
"Det ser ut som regn," sa hun.
"Ja," sa Mr. Smith (han hadde smakt suppen), "og det smaker regn også."
MR. Grey var på ferie ved sjøen. Han bodde på et lite hotell, men det handlet ikke om et godt hotell. Måltidene var veldig små. En dag satte han seg til middag. Tallerkenen hans så våt ut. Han holdt den opp til servitøren og sa: «Denne tallerkenen er våt. Vennligst ta med meg en annen." "Det er din suppe, sir," svarte servitøren.
Til slutt måtte den besøkende si noe om mat.
"Jeg liker ikke denne paien, fru Fiddles," sa han "Å, ikke sant?" sa den sinte utleieren. "Jeg lagde paier før du ble født." "Kanskje dette er en av dem."
«Jeg gjør det veldig bra i kjøretimene mine,» sa Betty. «I går gikk jeg 50 miles i timen. I morgen skal jeg prøve å åpne øynene når jeg passerer en annen bil.»
Politimannen stoppet en kvinnelig sjåfør for å ha kjørt for fort.
«Da jeg så deg komme rundt det hjørnet, sa jeg til meg selv: «Minst 45» fortalte betjenten henne.
"Vel," var svaret. "Jeg ser alltid eldre ut i denne hatten."
"Hvorfor kjørte du for fort, frue?" spurte politimannen.
«Pausene mine er ikke så gode,» svarte hun, «og jeg skyndte meg hjem før jeg hadde en ulykke
En herre satt stille i en førsteklasses kupé. To damer kom inn. En av dem så at vinduet var åpent, og hun lukket det
før du setter deg ned.
"Åpne den igjen," sa den andre damen. "Jeg vil dø av kvelning hvis det ikke er frisk luft."
"Jeg vil ikke åpne den," sa førstedamen "Jeg vil dø av kulde hvis vinduet er åpent."
En krangel startet, og den fortsatte helt til mannen sa:
"La oss lukke vinduet til denne damen har dødd av kvelning, og så kan vi ha det åpent til denne damen har dødd av kulde. Etter det blir det fint og stille her inne igjen."
Den unge legen var nettopp ferdig med opplæringen. Han visste ikke hva pasientens sykdom var.
"Har du hatt dette før?" spurte han.
"Ja, doktor."
"Åh! Vi vil! Du har fått det igjen."
John Smith kunne ikke sove, så legen hans ga ham noen sovetabletter. Han tok en pille den natten.
Han følte seg frisk da han våknet, og han gikk muntert på jobb.
"Jeg sov veldig godt i natt," sa han til sjefen sin.
"Det er bra," sa sjefen hans "Men hvor var du i går?"
"Kjæresten min er fantastisk," sa Helen. "Han er ganske hyggelig, jeg må si," sa Kate. "Han forteller alle at han kommer til å gifte seg med den vakreste jenta i verden," sa Helen.
"Jeg er så lei meg," sa Kate. "Kanskje han vil ombestemme seg og gifte seg med deg tross alt."
Når en jente viser en ring og sier at hun skal gifte seg, er det vanlig å spørre: "Hvem er den heldige mannen?" Det er et dumt spørsmål fordi alle vet at den heldige mannen er hennes far.
"Jeg elsker deg så mye! Tror du du kan leve av lønnen min?"
«Selvfølgelig kunne jeg det. Men hva ville du leve av?"
MR. Brown fullførte frokosten. Så ba han servitøren ta med sjefen på hotellet.
"Ja, sir, hva kan jeg gjøre for deg?" sa sjefen da han kom.
"Du må ha et veldig rent kjøkken her," sa Mr. Brun.
"Det er veldig snilt av deg å si det, sir," sa sjefen "Men hva får deg til å tro at vi har et veldig rent kjøkken?"
"Vel," svarte Mr. Brown, "alt smaker av såpe."
"Hva" er meningen med denne flua i min
"Jeg vet ikke, sir. Jeg "er en kelner, ikke en spåkone."
En mann holdt på å spise lunsj på en restaurant. Servitrisen spurte om han ville ha kaffe.
«Ja, vær så snill», svarte han.
Servitrisen gikk bort, men kom raskt tilbake og spurte: "Med krem eller uten, sir?"
«Uten krem», svarte han.
Så, etter mye lengre ventetid, kom servitrisen tilbake. "Jeg er veldig lei meg," sa hun. "Det er ikke mer krem. Vil du ha det uten melk?"
Lille Tommy likte å stille spørsmål. En dag stilte han faren ett spørsmål til. Faren hans visste ikke svaret. "Ikke still meg så mange spørsmål," sa han. "Du har allerede stilt meg nesten hundre spørsmål i dag. Jeg stilte ikke min far halvparten så mange spørsmål."
"Vel, pappa, kanskje du ville vite flere av svarene på spørsmålene mine hvis du hadde spurt mer," sa Tommy.
MR. og Mrs. White hadde et veldig godt bord i spisestuen deres. Den var laget av det beste treverket. Når Mr. og Mrs. Brown besøkte de hvite, lille Tommy White hamret spiker etter spiker inn i det kostbare bordet.
"Er ikke det et ganske dyrt spill?"
"Å, nei," Mr. White svarte. "Jeg får neglene i butikken på hjørnet. De er egentlig ganske billige."
Billy ba ikke om en kake. Han strakk seg forbi den besøkende og tok en.
"Billy!" sa moren skarpt. "Har du ikke en tunge?"
"Ja, mamma," svarte Billy. — Men den rekker ikke så langt som til kakene.
Hvor mange var det?
Politiet i en storby lette etter en raner. En dag tok de ham og tok ham til fengsel. Men mens de tok bilder av ham - forfra, fra venstre, fra høyre, med hatt, uten hatt - angrep han plutselig politimannen og stakk av.
Så en uke senere ringte telefonen på politistasjonen, og noen sa: "Du leter etter Bill Cross, ikke sant?"
"Vel, han dro her til Waterbridge for en time siden."
Waterbridge var en liten by 100 miles fra byen. Bypolitiet sendte umiddelbart fire forskjellige bilder av raneren til politiet i Waterbridge. Mindre enn tolv timer senere fikk de en telefon fra politiet i Waterbridge. «Vi har tatt tre av mennene,» sa de fornøyd, «og vi håper å ta den fjerde i kveld.»
Havet i streik
For mange år siden fremførte et teater i London et teaterstykke med en forferdelig storm på havet i en av scenene. Bølgene ble laget av noen gutter som hoppet opp og ned under et stort stykke grønt tøy. Hver gutt fikk en shilling per natt for sitt arbeid.
Stykket var veldig populært og salen var vanligvis full. Men teaterdirektøren ønsket å tjene enda mer penger på forestillingene, og han bestemte seg for å senke guttelønnen fra en shilling til sixpence. Dette gjorde guttene sinte, og de bestemte seg for å streike for en skilling om natten.
Under neste forestilling, da stormen begynte, var det nok høy lyd på scenen, men havet var helt stille, ikke en bølge kunne ses. Teatersjefen løp umiddelbart bak scenen, reiste et hjørne av den grønne duken og ropte: «Bølger! Bølger! Hvorfor lager du ikke bølger?!" En av guttene som satt under tøyet spurte ham: «Vil du ha sixpenny-bølger eller shilling-bølger?»
"Ok, greit!" sa direktøren "Jeg gir deg en shilling, bare gi meg bølgene!"
Det begynte umiddelbart å dukke opp voldsomme bølger på havet, og alle var enige om at de aldri hadde sett en bedre storm i teatret.
En anekdote om Mark Twain
En av hobbyene til Mark Twain var fiske, og han pleide å fiske selv i den lukkede sesongen da fiske ikke var tillatt, som mange fiskere, fant han noen ganger opp historier om antall fisk han fanget.
En dag i den lukkede sesongen satt Mark Twain og fisket under en liten bro. En mann som krysset broen så ham fiske der. Mannen sto og så på Mark Twain fiske, og så spurte han: "Har du fanget mange fisker?"
"Ikke ennå," svarte Mark Twain. "Jeg har bare så vidt begynt. Men i går fanget jeg tretti store fisker her."
"Det er veldig interessant," sa mannen. "Vet du hvem jeg er?"
"Nei," sa Mark Twain. "Jeg tror aldri jeg har sett deg før."
"Jeg er fiskeinspektøren for dette distriktet," sa mannen.
"Og vet du hvem jeg er?" spurte Mark Twain raskt.
"Nei, selvfølgelig ikke," sa inspektøren.
"Jeg er den største løgneren på Mississip-pi," sa Mark Twain til ham.
Te blader
Det var en tid da å drikke te var nesten ukjent i europeiske land; mange mennesker hadde aldri hørt om te. Denne anekdoten handler om en gammel kvinne og hennes sønn, som levde på den tiden.
Kvinnens sønn var sjømann, og hver gang han kom tilbake fra et fjerntliggende land, ga han moren sin en gave. Naturligvis prøvde han å ta med noe uvanlig som hun kunne vise til vennene sine.
En gang kom den unge mannen tilbake fra India med en boks te til moren sin. Hun kunne ikke noe om te, men hun likte lukten, og inviterte alle vennene hennes til å komme og smake på den med teblader hans og vennene hennes satt rundt bordet og spiste bladene med smør og salt. Selv om de alle smilte, var det tydelig at de ikke likte å spise bladene.
"Hvor er te, mor?" spurte sjømannen.
Moren hans pekte på tallerkenen midt på bordet.
"Nei, nei, det er bare bladene av teen," sa sjømannen. "Hvor er vannet?"
"Vannet!" sa moren hans. «Jeg kastet vannet, selvfølgelig! ute av settet!" Han smilte for seg selv, tente pipa og begynte å lese favorittboken sin
Noe vokabular for å fortelle historier på engelsk.
Hei alle sammen! Har du noen gang prøvd å fortelle en historie på engelsk? Jeg satser ja! Når du bare snakker med vennen din, for eksempel, vil du selvfølgelig fortelle ham om hva som skjedde med deg og hva som er nytt i livet ditt. Dette er ganske naturlig og vi gjør det hver gang vi snakker med folk.
I denne artikkelen vil jeg gjerne fortelle deg en liten historie, bare lag noe for deg. Og så skal vi se sammen på noen interessante punkter og fraser som jeg skal bruke.
Historie på engelsk.
Så her er historien:
« Annen dag Jeg gikk på kino. jeg hadde god tid til neste tog hjem. Så jeg bestemte meg for å se den nye filmen av Quentin Tarantino som ble kalt "Django Unchained". For å være ærlig, Jeg er ikke en stor fan av westernfilmer, men jeg er gal etter alle Tarantinos filmer! Så jeg kunne bare ikke gå glipp av det! Hva mer, Jeg hadde så mye fritid at jeg kunne se til og med to filmer!
Da jeg kom på kino Det viste seg de hadde ikke billettene til «Django Unchained». Jeg ble skikkelig opprørt. Men det var ingen overraskelse, for kinoen var så overfylt og det var premiere, så alle billettene var kjøpt unna veldig raskt. Så det eneste jeg kunne gjøre var å sette meg og vente på toget mitt. Jeg dro til nærmeste fastfoodand hadde en matbit der.
Av en eller annen grunn Jeg bestemte meg for å komme tilbake til kinoen og spørre dem en gang til om billetter til «Django Unchained». Tro det eller ei, men de sa at de virkelig hadde den siste billetten! Poenget var noen hadde nettopp returnert billetten hans, fordi han ikke kunne se filmen på den tiden. Jeg var så glad! Så den dagen jeg klarte å se "Django Unchained"! Filmen var kjempebra, den likte jeg! Etter det var ferdig kom jeg tilbake til jernbanestasjonen og dro hjem!
Jeg var heldig den dagen Helt sikkert!»
«Forleden gikk jeg på kino. Jeg hadde god tid før neste tog hjem. Så jeg bestemte meg for å se en ny film fra Quentin Tarantino kalt Django Unchained. For å være ærlig er jeg ikke en stor fan av westernfilmer, men jeg er gal etter Tarantinos filmer! Så jeg kunne bare ikke gå glipp av det! Dessuten hadde jeg så mye tid at jeg til og med kunne se to filmer.
Da jeg kom til teateret, hadde de ingen billetter til Django Unchained. Jeg ble skikkelig opprørt. Men dette var ikke overraskende, for kinoen var fylt med folk, og det var premiere, så alle billettene ble utsolgt veldig raskt. Så det eneste jeg kunne gjøre var å sitte og vente på toget mitt. Jeg gikk til nærmeste gatekjøkken og spiste en matbit.
Av en eller annen grunn bestemte jeg meg for å gå tilbake til teateret og spørre dem om billetter igjen. Tro det eller ei, de hadde faktisk én billett! Saken er at noen nettopp har fått billetten tilbake fordi de ikke kunne gå til det showet! Jeg var veldig glad! Så jeg fikk se Django Unchained den dagen! Filmen er kjempebra, jeg likte den! Etter at det var slutt, dro jeg tilbake til stasjonen og dro hjem!
Uten tvil var jeg heldig den dagen!»
Samtalesetninger fra teksten.
Til tross for at betydningen av de uthevede setningene allerede er tydelig fra oversettelsen, vil jeg fortsatt gi noen flere eksempler med dem nedenfor:
Den første setningen - "annen dag". Det betyr "svært nylig, for en eller to dager siden, den andre dagen." For eksempel:
Her om dagen besto jeg eksamen.
(Forleden besto jeg eksamen)
Her om dagen dro jeg til banken.
(Jeg har nylig vært i banken)
"God tid". Det betyr «å ha mye tid». Og ikke bare tid. For eksempel:
Jeg hadde god tid til å gjøre det.
(Jeg hadde god tid)
Jeg hadde mange muligheter.
(Jeg hadde mange muligheter)
Jeg har mange bøker.
(Jeg har mange bøker)
"Jeg bestemte meg". Det betyr «jeg har bestemt meg».
å gjøre opp smb mening - bestemme, ta en avgjørelse.
Jeg bestemte meg for å gå på universitetet.
(Jeg bestemte meg for å gå på universitetet)
Jeg bestemte meg for å bli hjemme.
(Jeg bestemte meg for å bli hjemme)
« For å være ærlig." Uttrykket betyr "For å fortelle sannheten, for å være ærlig." For eksempel:
For å være ærlig, jeg liker deg ikke.
(Ærlig talt, jeg liker deg ikke)
For å være ærlig, jeg vet ikke hvor jeg skal dra.
(Ærlig talt, jeg vet ikke hvor jeg skal dra)
« Jeg er gal etter."
"Å være gal etter noe" betyr å være gal etter noe, å virkelig elske det.
Jeg er gal etter engelsk.
(Jeg er gal etter engelsk)
« Hva mer? Uttrykket betyr "i tillegg er det mer":
Dessuten liker jeg å svømme!
(Dessuten elsker jeg å svømme!)
Dessuten er han vår venn!
(Dessuten er han vår venn!)
"JEG t viste seg." En kul setning som betyr "Det viste seg...":
Det viste seg at vi er late.
(Det viste seg at vi er late)
Det viste seg at han tok feil.
(Det viste seg at han tok feil)
« "hadde en matbit."
"Å ha en matbit" betyr "å ta en bit." En enkel og god setning:
I går tok jeg en matbit på kafeen.
(I går spiste jeg en matbit på en kafé)
La oss ta en matbit!
(La oss ta en matbit!)
« Av en eller annen grunn." Det betyr "av en eller annen grunn, av en eller annen grunn." For eksempel:
Av en eller annen grunn har jeg gjort det.
(Av en eller annen grunn gjorde jeg det)
Av en eller annen grunn spurte jeg ham ikke om det.
(Av en eller annen grunn spurte jeg ham ikke om dette)
Av en eller annen grunn liker jeg ikke denne sangen.
(Av en eller annen grunn liker jeg ikke denne sangen)
« Tro det eller ei" - tro det eller ei.
Tro det eller ei, men jeg vet hva jeg så!
(Tro det eller ei, jeg vet hva jeg så!)" Poenget er..." - tingen er...
Poenget er at jeg liker deg!
(Poenget er at jeg liker deg!)
Poenget er at du bør lære engelsk hardt!
(Poenget er at du bør studere engelsk hardt)
"Jeg klarte å..." En kul setning som betyr "Jeg lyktes, jeg lyktes":
Jeg klarte å besøke det museet.
(Jeg var i stand til å besøke det museet)
Jeg klarte å kjøpe de beste setene.
(Jeg klarte å kjøpe de beste setene)
"Helt sikkert"- utvilsomt:
Jeg liker definitivt dette spillet.
(Uten tvil om at jeg liker dette spillet)
Jeg kommer garantert til å være der.
(Jeg vil definitivt være der)
Det er det, venner. Jeg håper at du vil bruke disse setningene i din egen og utvikle engelsken din.
Fortsett og ta vare på deg selv!
» Hvordan fortelle en historie?