Kira-kira Oktober untuk kanak-kanak prasekolah
Oktober adalah tempoh sebelum musim sejuk, bulan pertama musim luruh yang teruk. Memerintah angin sejuk, hujan kerap turun. Penuaian terakhir buah-buahan dan cendawan. Hari semakin singkat, malam semakin lama dan semakin gelap.
Dedaunan merah dan emas - tanda lewat musim luruh. Hutan sudah kelihatan melalui, puncak semakin menipis. Matahari dan sejuk membakar, angin merobek daun. Oleh kalendar rakyat Oktober dipanggil MUDDY - ia tidak suka roda atau pelari.
Tanda-tanda bulan Oktober
Pada bulan Oktober, sebelum makan tengah hari - musim luruh, selepas makan tengah hari - musim sejuk.
Pada bulan Oktober, musim sejuk dikeluarkan dari sarang putih, dia akan melawat seorang petani: "Izinkan saya tinggal di Rus', melawat kampung dan makan pai."
Pada bulan Oktober, hujan dan salji turun pada jam yang sama.
Pada bulan Oktober, ucapkan selamat tinggal kepada matahari, lebih dekat dengan dapur.
Guruh pada bulan Oktober membayangkan musim sejuk tanpa salji, pendek dan sederhana.
Oktober - GRUDENB - terdapat timbunan kotoran di jalan raya.
Oktober - Musim luruh emas, peniup daun, kenduri kahwin.
Oktober adalah bulan cuaca buruk - permulaan kebahagiaan keluarga.
Oktober adalah bulan pantri penuh: kulit kayu, rongga, sarang.
Oktober adalah tempoh sebelum musim sejuk, musim sejuk, ambang musim sejuk, bulan serbuk menghampiri, ambang musim sejuk.
Jika pada bulan Oktober burung terbang lebih rendah ke tanah - menjadi awal dan musim sejuk yang sejuk. Burung terbang tinggi - untuk musim sejuk yang hangat.
Lewat daun gugur bermakna tahun yang sukar.
Sekiranya terdapat banyak burung dan mereka terbang dengan cepat, cuaca buruk akan berlaku. Burung pipit terbang dalam kumpulan dari satu tempat ke satu tempat - di hadapan angin yang kuat.
Oak dan aspen mempunyai daun gugur yang terkini.
Bintang terang - untuk cuaca sejuk, redup - untuk hujan atau salji. Tit mencicit - ia mengumumkan musim sejuk.
Awan rendah - jangkakan sejuk.
Amsal dan pepatah Oktober
Pada musim luruh cuaca buruk terdapat tujuh cuaca di halaman - ia menyemai, melolong, kacau, memutar, mengaum, mencurah dan menyapu dari bawah.
Musim bunga merah dan lapar, musim luruh hujan dan berkhasiat.
Hari Oktober cepat lebur - anda tidak boleh mengikatnya pada pagar.
Jangan bermegah apabila anda memandu ke padang, tetapi bermegah apabila anda bertuah dari padang.
Masa musim luruh - burung dari halaman.
Pada musim bunga hujan tumbuh, dan pada musim gugur ia reput.
Teka-teki untuk kanak-kanak kira-kira Oktober
Wajah alam menjadi semakin suram: kebun sayur telah menjadi hitam,
Beruang itu jatuh ke dalam hibernasi. Bulan berapa dia datang kepada kita?
(Oktober.)
Ladang kosong, tanah basah, hujan turun - bilakah ini berlaku?
(Lewat musim luruh.)
Kain kelabu terbentang keluar tingkap.
(Senja.)
Saya berasa kasihan untuk perkara yang malang yang sejuk - kepada semua angin dan bayu
Dia memberikan baju terakhir yang dikoyak-koyak.
(Hutan musim luruh.)
Ia jatuh dari dahan ke dalam sungai dan tidak tenggelam, tetapi terapung.
Siapa yang cekap melompat melalui pokok cemara dan terbang ke atas pokok oak?
Siapa yang menyembunyikan kacang dalam lubang dan mengeringkan cendawan untuk musim sejuk?
Bukan kambing atau kucing, memakai kot bulu sepanjang tahun.
Kot bulu kelabu adalah untuk musim panas, warna yang berbeza untuk musim sejuk.
Dia kelihatan seperti seorang gembala. Setiap gigi adalah pisau yang tajam!
Dia berlari, membuka mulutnya, bersedia untuk menyerang biri-biri itu.
Api menyala dengan cepat di belakang pokok dan semak,
Ia berkelip, berlari, tiada asap, tiada api.
Haiwan itu berjalan melalui raspberi dan madu.
Dia sangat menyukai gula-gula. Dan apabila musim luruh tiba,
Dia memanjat ke dalam lubang sehingga musim bunga, di mana dia tidur dan bermimpi.
(Beruang.)
Puisi tentang Oktober untuk kanak-kanak
Oktober yang Kotor
Terdapat riak emas di atas air,
Daun berterbangan, berterbangan.
Angin sejuk pada bulan Oktober
Semuanya sesuai dengan lengan baju.
Dia adalah raja dan puteranya sendiri,
Tetapi ia berbau seperti hujan,
Dan dia menguli tanah, dan dia menguli tanah,
Dan dia memakai but.
Saya duduk di meja untuk makan snek
Dan saya akan pergi menguli kotoran juga.
M. Sukhorukova
Oktober
Pada bulan Oktober, pada bulan Oktober terdapat hujan yang kerap di halaman rumah.
Rumput di padang rumput berwarna kuning, belalang telah terdiam.
Kayu api untuk dapur telah disediakan untuk musim sejuk.
S. Marshak
musim luruh
Musim luruh. Seluruh taman kami yang miskin runtuh.
Daun kekuningan berterbangan ditiup angin.
Mereka hanya menunjuk-nunjuk di kejauhan, di sana, di dasar lembah,
Berus pokok rowan layu merah terang.
A. Tolstoy
musim luruh
Di sebalik musim bunga - keindahan alam semula jadi
Musim panas merah akan berlalu -
Dan kabut dan cuaca buruk
Lewat musim luruh membawa.
A. Pushkin
Oktober
Ada daun maple di dahan,
Kini dia seperti baru.
Semua kemerah-merahan dan keemasan.
Ke mana kamu pergi, daun, tunggu!
Daun musim luruh berwarna kuning dan merah
Kami mengucapkan selamat tinggal kepada hutan sehingga musim bunga baru!
A. Pleshcheev
Betapa menyinggung perasaan
Musim luruh dengan berus nipis yang panjang
Mewarna semula daun.
Merah, kuning, emas,
Cantiknya awak, daun berwarna!
Dan angin mempunyai pipi tebal
Tertipu, tertipu, tertipu
Dan pokok-pokoknya basah
Ditiup, ditiup, ditiup.
Merah, kuning, emas,
Seluruh helaian berwarna berterbangan.
Betapa menyinggung, betapa menyinggung:
Tiada daun - Hanya dahan yang kelihatan.
I. Mikhailova
Daun gugur
Daun gugur, daun gugur,
Daun kuning berterbangan.
Maple kuning, bic kuning,
Bulatan kuning di langit matahari.
Halaman kuning, rumah kuning.
Seluruh bumi berwarna kuning di sekelilingnya.
Kekuningan, kekuningan,
Ini bermakna musim luruh bukan musim bunga.
B. Virovich
Hutan pada musim luruh
Anda tidak boleh mendengar burung. Retak kecil
Dahan patah
Dan, memancarkan ekornya, seekor tupai
Yang ringan membuat lompatan.
Pokok cemara telah menjadi lebih ketara di dalam hutan,
Melindungi naungan padat.
Aspen boletus terakhir
Dia menarik topinya di sebelah.
A. Tvardovsky
Daun gugur
Daun telah gugur dari pokok maple,
Pokok maple bergegar kerana kesejukan.
Di laluan di tepi balkoni
Permaidani emas terletak.
E. Avdienko
Tentang kesejukan
Sejuk memasuki halaman rumah -
Bersiar-siar mencari lubang.
Di mana sejuk menjalar,
Segala-galanya segera membeku.
Kami tidak akan membiarkan panas
Di sebalik cermin tingkap.
Jom hadapi kesejukan...
Bulu kapas, berus dan gam -
Inilah senjata kami!
E. Uspensky
Sebelum berlepas
Daun maple telah gugur,
Taman-taman itu kosong,
Lopak air tumpah di rasuk,
Burung-burung berkumpul dalam kumpulan.
Jalak itu berkata kepada jirannya:
Kami terbang ke persekitaran ini
Kami terbang jauh ke selatan,
Kami tidak mahu membeku di sini.
Anda burung pipit kecil di musim sejuk
Jaga rumah burung saya.
Nah, mendengkur, terbang,
Berhati-hati dalam perjalanan anda.
Jangan ketinggalan di belakang rakan anda
Jangan lupa tanah asal anda!
Saya akan gembira jika musim panas lagi
Adakah anda akan menjadi jiran saya?
G. Ladonshchikov
ibu dan anak perempuan
Di pinggir hutan
Di pokok Krismas ibu tua
kon coklat,
Jarum berduri.
Dan anak perempuannya,
Pokok Krismas kecilnya,
Kon hijau
Dan jarum lembut.
V. Lisichkin
Sebelum berlepas
Penyodok tidak berguna -
Tidak ada kerja di taman
Dan kurus awal
Oaks tahun ini.
Rumah burung kosong
Tidak ada lagi burung jalak di dalamnya,
Sangkar burung kosong,
Mereka menonjol di antara dahan.
Dan semua orang faham
Bahawa hari-hari hangat telah berakhir,
Tetapi pada suatu hari pada musim gugur
Seekor burung jalak terbang ke taman kami.
Jalak! Lihat, ini dia!
Sudah tiba masanya untuk dia pergi ke selatan
Dan dia sebelum berlepas
Dia pulang ke rumah secara tiba-tiba.
Seekor burung terbang ke arah kami
Katakan selamat tinggal.
A. Barto
Berkemas dan terbang
Berkemas dan terbang
Itik dalam perjalanan yang jauh,
Di bawah akar pokok cemara tua
Seekor beruang sedang membuat sarang.
Arnab berpakaian bulu putih,
Arnab berasa hangat.
Tupai membawanya selama sebulan
Simpan cendawan di dalam lubang simpanan.
Serigala berkeliaran di malam yang gelap
Untuk mangsa di hutan.
Antara semak hingga belibis mengantuk
Seekor musang menyelinap masuk.
Pemecah kacang bersembunyi untuk musim sejuk
Kacang lumut tua dengan bijak.
Grouse kayu mencubit jarum.
Mereka datang kepada kami untuk musim sejuk
Orang utara adalah bullfinches.
E. Golovin
pantri Belkin
Mengapa terdapat cendawan pada pokok Krismas?
Adakah mereka menggantung dahan di tepi jalan?
Bukan dalam bakul, bukan di rak,
Bukan di dalam lumut, bukan di bawah daun -
Di batang dan di antara dahan
Mereka diletakkan pada simpulan.
Siapa yang mengatur semuanya dengan begitu bijak?
Siapa yang membersihkan kotoran cendawan?
Ini adalah pantri tupai.
Ia adalah perhimpunan musim panas Belkin!
Di sini dia melompat di sepanjang dahan,
Berkelip di atas semak
Seperti bola merah yang meriah
Dengan bulu dan ekor yang subur.
Puisi tentang Oktober membangkitkan dalam diri saya perasaan istimewa. Malah puisi tentang Oktober untuk kanak-kanak. kenapa? Saya akan terangkan sekarang.
Ramai betul orang tak suka Oktober. Matahari yang hangat tidak lagi bersinar, dan lumpur di jalanan tidak boleh membeku, menjadikan lopak air menjadi gelanggang luncur yang ceria. Nampaknya - apa yang perlu dicintai? Ya, ia adalah hari lahir! Hari lahir saya baru sahaja pertengahan Oktober. Dan itulah sebabnya saya dengan berbesar hati memaafkan bulan Oktober, dan saya suka puisi tentang Oktober. Oleh itu, saya memilih untuk anda puisi terbaik tentang Oktober yang saya dapati. Mari kita mulakan dengan tradisi yang baik, daripada puisi oleh Marshak.
S. Marshak
OKTOBER
Pada bulan Oktober, pada bulan Oktober
Hujan kerap di luar.
Rumput di padang rumput telah mati,
Belalang terdiam.
Kayu api telah disediakan
Untuk musim sejuk untuk dapur.
I. Ustinova
- Apakah jenis musang? - awak bertanya dengan mengantuk. —
Baru lari keluar tingkap?
Imp kecil, merah, tangkas,
Taman telah terbalik!
Selepas daun semalam gugur,
Janitor bersihkan semua yang ada?!
Siapa yang berada di laluan taman kami
menyebabkan runtuh lagi?!
Siapa, ibu, berdesir dan menyelongkar dedaunan,
menyembunyikan ekor gebu anda daripada semua orang?
-Ini bulan Oktober, anak kucing sayangku,
Musim luruh kami adalah anak tengah.
G. Sorenkova
OKTOBER
Bulan Oktober hujan
Lopak di jalan raya.
Daun kuning berpusing-pusing
Kebimbangan musim luruh.
Hutan lembayung di seberang sungai
Hilang dalam jerebu putih
Dan selubung kabut,
Seperti menutup dirinya dengan jubah.
Awan di langit pada waktu pagi
Mereka terbang beramai-ramai.
Helaian kalendar hari
Mereka mengira ia sebagai Oktober.
I. Demyanov
Oktober akan datang
Oktober semakin hampir.
Tetapi hari hutan cerah.
Dan musim luruh tersenyum
Langit biru,
Tasik sunyi
Bahawa mereka menyebarkan biru mereka,
Dan fajar merah jambu
Di tanah birch!
Berikut adalah tali kelabu lumut
Di atas batu lama
Dan daun kuning berputar,
Yang satu lagi dah kena tunggul!..
Dan berdekatan, di bawah pokok anggur,
Di bawah kanopi tebal mereka,
Boletus naik ke atas -
Dan topi itu miring.
Tetapi segala-galanya di dalam hutan lebih menyedihkan:
Saya tidak dapat mencari bunga
Bagaimana bandul berayun
Daun aspen.
Pokok-pokok mempunyai bayang-bayang yang panjang...
Dan sinarnya lebih sejuk.
Dan terdapat kren di langit
Aliran merungut!
O. Alenkina
Landak tidak lama lagi akan berhibernasi,
Hutan akan melepaskan pakaiannya,
Sementara itu, sepanjang semua laluan
Daun-daun yang terang berpusing-pusing.
Oktober tersenyum,
Dan hidung saya sudah terdetik
Pada suatu pagi sekolah,
Awal pagi
Yang paling kecil
membeku.
G. Novitskaya
OKTOBER
Dedaunan menutupi seluruh tanah,
Medan hitam bertukar merah.
Dan dalam awan kelabu hari itu membosankan,
Dan poplar menyerah kepada angin.
Dan tiba-tiba, entah dari mana,
Antara huru-hara musim luruh
Bunny adalah keajaiban seputih salji
Membawa secebis musim sejuk ke ladang.
N. Vargus
Ia adalah Oktober dan musim luruh,
Semua daun telah gugur dari pokok maple,
Jatuh, mereka terbang, membisikkan segala-galanya
-kami penat…
Hanya pada musim bunga kita tahu dengan pasti
Kami akan kembali dengan sekawan burung.
Tetapi Oktober, harinya lebih pendek,
Cuaca sejuk hampir tiba
Semua angin lebih kuat, walau bagaimanapun,
Kami berjalan dan musim luruh bersama kami,
Dalam but, dalam selendang dengan payung,
Dan payung adalah daun berwarna,
Dan beri rowan berus merah
Alam yang dihias
Hari suram dan cuaca buruk.
Pertengahan Oktober.
Malam telah menjadi panjang.
Terbang ke luar negara
Sekawan kren.
Hujan di luar,
Salji berkibar
Musim luruh akan berehat.
Dia tidak mengalah.
Tiba-tiba, oh kegembiraan, sinar matahari
Dia menuju ke arah kami. Cuti!
Seluruh langit adalah beribu-ribu awan...
Anda, Oktober, adalah seorang pelawak.
M. Sadovsky
OKTOBER
Daun telah gugur
Burung-burung telah hilang
Semua yang mekar
Tersembunyi dalam kehinaan.
Lubang sibuk
Pertikaian membeku
Pagi ini sejuk...
Apa yang sweet sangat kali ni?
Dalam hati yang menghimpit kita Oktober?!
Dan, tentu saja, bagaimana rasanya tanpa Alexander kami, Sergeevich? Tidak boleh dan tidak ke mana! Oleh itu, kami menyimpulkan pemilihan puisi tentang Oktober ini dengan garis abadi Pushkin.
A.S. Pushkin
Musim luruh
(petikan dari puisi "Eugene Onegin")
Oktober telah pun tiba - hutan sudah bergegar
Daun terakhir dari dahan telanjang mereka;
Bernafas sejuk musim luruh- jalan membeku.
Aliran air masih merungut di belakang kilang,
Yang hebat tentang puisi:
Puisi adalah seperti lukisan: sesetengah karya akan memikat anda jika anda melihatnya dengan teliti, dan yang lain jika anda bergerak lebih jauh.
Puisi comel kecil lebih menjengkelkan saraf daripada keriut roda yang tidak diminyak.
Perkara yang paling berharga dalam hidup dan dalam puisi adalah apa yang salah.
Marina Tsvetaeva
Daripada semua seni, puisi adalah yang paling terdedah kepada godaan untuk menggantikan keindahan tersendiri dengan keindahan yang dicuri.
Humboldt V.
Puisi berjaya jika ia dicipta dengan kejernihan rohani.
Penulisan puisi lebih dekat dengan ibadah daripada biasanya dipercayai.
Sekiranya anda tahu dari apa puisi sampah tumbuh tanpa mengetahui rasa malu ... Seperti dandelion di atas pagar, seperti burdocks dan quinoa.
A. A. Akhmatova
Puisi bukan sahaja dalam pantun: ia dicurahkan di mana-mana, ia ada di sekeliling kita. Lihatlah pokok-pokok ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan terpancar dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, di situ ada puisi.
I. S. Turgenev
Bagi kebanyakan orang, menulis puisi adalah sakit fikiran yang semakin meningkat.
G. Lichtenberg
Ayat yang indah adalah seperti busur yang ditarik melalui serabut nyaring makhluk kita. Bukan milik kita - penyair membuat fikiran kita menyanyi dalam diri kita. Dengan memberitahu kita tentang wanita yang dia cintai, dia dengan senang hati membangkitkan dalam jiwa kita cinta dan kesedihan kita. Dia seorang ahli silap mata. Dengan memahaminya, kita menjadi penyair seperti dia.
Di mana puisi yang indah mengalir, tidak ada ruang untuk kesombongan.
Murasaki Shikibu
Saya beralih kepada versi Rusia. Saya fikir lama-kelamaan kita akan bertukar kepada ayat kosong. Terdapat terlalu sedikit sajak dalam bahasa Rusia. Seorang memanggil yang lain. Api tidak dapat tidak mengheret batu di belakangnya. Ia adalah melalui perasaan bahawa seni pasti muncul. Siapa yang tidak jemu dengan cinta dan darah, sukar dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Adakah puisi anda bagus, beritahu saya sendiri?
- Teruk! – Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! – tanya orang baru itu merayu.
- Saya berjanji dan bersumpah! - Ivan berkata dengan sungguh-sungguh...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"
Kita semua menulis puisi; penyair berbeza dengan orang lain hanya kerana mereka menulis dalam kata-kata mereka.
John Fowles. "Puan Leftenan Perancis"
Setiap puisi adalah selubung yang terbentang di tepi beberapa perkataan. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, dan kerana mereka puisi itu wujud.
Alexander Alexandrovich Blok
Penyair kuno, tidak seperti yang moden, jarang menulis lebih daripada sedozen puisi semasa hayat mereka yang panjang. Ini boleh difahami: mereka semua adalah ahli silap mata yang sangat baik dan tidak suka membazirkan diri mereka dengan perkara-perkara kecil. Oleh itu, di belakang setiap karya puisi Pada masa itu, seluruh Alam Semesta pastinya tersembunyi, dipenuhi dengan keajaiban - selalunya berbahaya bagi mereka yang tidak berhati-hati membangunkan garis mengantuk.
Max Goreng. "Mati Chatty"
Saya memberikan salah satu kuda nil kekok saya ekor syurga ini:...
Mayakovsky! Puisi anda tidak hangat, jangan teruja, jangan dijangkiti!
- Puisi saya bukan dapur, bukan laut, dan bukan wabak!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Puisi adalah muzik dalaman kita, berpakaian dengan kata-kata, meresap dengan rentetan makna dan mimpi yang tipis, dan oleh itu, menghalau pengkritik. Mereka hanyalah penyedut puisi yang menyedihkan. Apa yang boleh dikatakan pengkritik tentang kedalaman jiwa anda? Jangan biarkan tangannya meraba-raba kesat di situ. Biarkan puisi kelihatan seperti moo yang tidak masuk akal, timbunan kata-kata yang huru-hara. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari fikiran yang membosankan, lagu gemilang yang berbunyi di lereng seputih salji jiwa kami yang menakjubkan.
Boris Krieger. "Seribu Nyawa"
Puisi adalah debaran hati, kegembiraan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lebih daripada puisi murni yang telah menolak perkataan.
Puisi kanak-kanak tentang Oktober:
Taisa
Tengah Oktober.
Malam telah menjadi panjang.
Terbang ke luar negara
Sekawan kren.
Hujan di luar,
Salji berkibar
Musim luruh akan berehat.
Dia tidak mengalah.
Tiba-tiba, oh kegembiraan, sinar matahari
Dia menuju ke arah kami. Cuti!
Seluruh langit adalah beribu-ribu awan...
Anda, Oktober, adalah seorang pelawak.
L. Lukanova
Saya akan mengambil timbunan daun,
Lagipun, mereka ada di mana-mana sekarang.
DALAM Oktober baik tua mahupun muda,
Melihat daun-daun berguguran.
S. Marshak
Pada bulan Oktober, dalam Oktober
Hujan kerap di luar.
Rumput di padang rumput telah mati,
Belalang terdiam.
Kayu api telah disediakan
Untuk musim sejuk untuk dapur.
N. Vargus
Di luar Oktober musim luruh,
Semua daun telah gugur dari pokok maple,
Jatuh, mereka terbang, membisikkan segala-galanya
-kami penat…
Hanya pada musim bunga kita tahu pasti
Kami akan kembali dengan sekawan burung.
Tetapi Oktober, harinya lebih pendek,
Cuaca sejuk hampir tiba
Angin semakin kuat, namun
Kami berjalan dan musim luruh bersama kami,
Dalam but, dalam selendang dengan payung,
Dan payung adalah daun berwarna,
Dan beri rowan berus merah
Alam yang dihias
Hari suram dan cuaca buruk
G . Sorenkova
Hujan di o Oktober
Lopak di jalan raya.
Daun kuning berpusing-pusing
Kebimbangan musim luruh.
Hutan lembayung di seberang sungai
Hilang dalam jerebu putih
Dan selubung kabut,
Seperti menutup dirinya dengan jubah.
Awan di langit pada waktu pagi
Mereka terbang beramai-ramai.
Helaian kalendar hari
Mereka mengira ia sebagai Oktober.
I. Ustinova
musang jenis apa? - awak bertanya dengan mengantuk. -
baru lari keluar tingkap?
Imp kecil, merah, tangkas,
Taman telah terbalik!
Selepas daun semalam gugur,
Janitor bersihkan semua yang ada?!
Siapa yang berada di laluan taman kami
menyebabkan runtuh lagi?!
Siapa, ibu, berdesir dan menyelongkar dedaunan,
menyembunyikan ekor gebu anda daripada semua orang?
- Ini Oktober, anak kucingku sayang,
Musim luruh kami adalah anak tengah.
O. Alenkina
Landak tidak lama lagi akan berhibernasi,
Hutan akan melepaskan pakaiannya,
Sementara itu, sepanjang semua laluan
Daun-daun yang terang berpusing-pusing.
Tersenyum Oktober,
Dan hidung saya sudah terdetik
Pada suatu pagi sekolah,
Awal pagi
Yang paling kecil
membeku.
A. Fukalov
DALAM Oktober cuaca lembap,
Alam bermasam muka dengan hujan.
Setiap hari ia menjadi semakin gelap,
Hujan menitis dari dahan.
A. Popova
Emas, emas, emas,
Tinggal dengan saya lagi.
Tunggu, jangan hujan,
Jangan sama dengan November.
Awak adik dia.
Hutan berpakaian dalam pakaian berwarna-warni,
Dimainkan dengan daun gugur.
Saya tidak memerlukan musim sejuk lagi.
Biarkan ia bersinar seperti fajar
daun limau Oktober.
A. Metzger
Oktober terjun ke dalam bayang-bayang
Sinaran matahari dikaburkan oleh awan.
Hujan lebat menyapa hari,
Musim luruh melebarkan sayapnya lagi.
M. Novikova. Oktober
Setelah menerima kunci dari syurga,
Saya akan mencurahkan hujan ke tanah,
Sekarang sungai, kini debu halus,
Dari awan matang berbulu.
Saya akan membuka kunci sangkar angin,
Bolt berkarat berdenting.
Apa, garu, adakah anda bersedia?
Sekiranya anda mengeluarkan semua dedaunan pada waktu pagi?
Tukang kebun, jangan menguap -
Saya akan membekukan katil!
Adakah semuanya telah dikeluarkan? Adakah semuanya baik-baik saja?
Labu, masak segera!
Saya akan berikan kepada tanah beku
selimut daun pelbagai warna,
Dan kemudian saya akan memberikan anda yang berharga
Kunci kepada kelabu November.
L. Kim
Oktober membawa kita kesejukan musim luruh.
Hujan sejuk menjadi bergaya tanpa permintaan.
Kami tidak begitu gembira dengan cuaca ini,
Tetapi apa yang boleh anda lakukan tentang keanehan alam semula jadi?
Kabut di pagi hari tebal,
Dan gunung-gunung daun pudar di atas tanah,
Pokok-pokoknya kosong, seperti tidak bermaya.
Beginilah musim luruh pada bulan Oktober.
E. Zhdanova
DALAM Oktober dan pada bulan November
Setiap haiwan berada di dalam lubangnya sendiri
Tidur nyenyak dan bermimpi
Menunggu Musim Bunga.
Hanya Katya kecil
Dibawa keluar dari katil
Basuh dalam masa lima minit
Mereka membawa anda ke tadika dengan tangan.
Masih gelap di halaman rumah
Nenek melambai ke luar tingkap.
A. Amelina
Baik dalam giring mahupun di atas roda
Jangan memandu pada OKTOBER,
Kerana alam
Tujuh cuaca sehari di luar:
Ia menabur, meniup, memutar, mengacau,
Ia mencurah, menyapu dan masih mengaum.
Dan anda sering dapat melihat -
Hujan dan salji turun serentak.
Pokok-pokoknya kosong,
Bau musim luruh ada di sekeliling.
Burung terbang ke selatan.
Cuaca sejuk akan datang, kawan saya.
Mereka yang tinggal di rumah -
Burung, haiwan - semua orang harus
Buat bekal banyak-banyak
Supaya mereka dapat bertahan sehingga musim bunga.
Siapa yang membawa bekalan ke dalam lubang,
Seseorang bersembunyi di bawah kulit kayu,
Siapa hampa dan siapa gemuk
"Berjalan" - dan masuk ke dalam lubang.
Seseorang terbang ke Selatan,
Seseorang terbang dari Utara,
Siapa yang mengumpul bekalan?
Siapa yang tergesa-gesa membuat penutup?
Ikan bersembunyi di dalam
Ular tidur dalam kumpulan lubang,
Dan katak naik ke dalam lumpur
Dan mereka tidak berkokok, mereka diam.
Ia mula membeku
Lopak air dilitupi ais,
Musim sejuk itu tidak jauh,
Haiwan tahu terlebih dahulu.
Walaupun fros tidak hebat,
Tetapi dia tidak menyuruh mereka berdiri.
"Menyimpan!
Mengambil perlindungan!
Terbang pergi! - bercakap
Buka kalendar
Januari bermula.
Pada bulan Januari, pada bulan Januari
Terdapat banyak salji di halaman rumah.
Salji - di atas bumbung, di anjung.
Matahari berada di langit biru.
Dapur dipanaskan di rumah kami.
Ke langit asap datang tiang.
FEBRUARI
Angin bertiup pada bulan Februari
Paip melolong dengan kuat.
Bagai ular bergegas di atas tanah
Salji hanyut ringan.
Bangkit, mereka bergegas ke kejauhan
Penerbangan pesawat.
Ia meraikan Februari
Kelahiran tentera.
MAC
Salji lepas menjadi gelap pada bulan Mac.
Ais di tingkap mencair.
Bunny berlari mengelilingi meja
Dan pada peta
Di dinding.
APRIL
April, April!
Titisan berdering di halaman rumah.
Aliran mengalir melalui padang,
Terdapat lopak di jalan raya.
Semut akan keluar tidak lama lagi
Selepas sejuk musim sejuk.
Seekor beruang menyelinap masuk
Melalui kayu mati.
Burung-burung mula menyanyikan lagu,
Dan titisan salji itu berbunga.
MUNGKIN
Bunga lili lembah mekar pada bulan Mei
Pada hari cuti itu sendiri - pada hari pertama.
Melihat bulan Mei dengan bunga,
Lilac sedang mekar.
JUN
Jun telah tiba.
"Jun! Jun!"
Burung berkicauan di taman...
Hanya tiup pada dandelion
Dan semuanya akan terbang berasingan.
JULAI
Haymaking adalah pada bulan Julai
Di suatu tempat guruh merungut kadang-kadang.
Dan bersedia untuk meninggalkan sarang
segerombolan lebah muda.
OGOS
Kami mengumpul pada bulan Ogos
Menuai buah-buahan.
Banyak kegembiraan untuk orang
Selepas semua kerja.
Matahari di atas luas
Nivami berbaloi.
Dan bijirin bunga matahari
Hitam
Sumbat.
SEPTEMBER
Pagi September yang cerah
Orang kampung mengirik roti,
Burung terbang melintasi lautan
Dan sekolah dibuka.
OKTOBER
Pada bulan Oktober, pada bulan Oktober
Hujan kerap di luar.
Rumput di padang rumput telah mati,
Belalang terdiam.
Kayu api telah disediakan
Untuk musim sejuk untuk dapur.
NOVEMBER
November hari ketujuh
Hari kalendar merah.
Lihat ke luar tingkap anda:
Segala-galanya di jalanan berwarna merah.
Bendera berkibar di pintu gerbang,
Berkobar-kobar dengan api.
Lihat, muzik dihidupkan
Di mana trem berada.
Semua orang - baik muda mahupun tua
Meraikan kebebasan.
Dan bola merah saya terbang
Lurus ke langit!
DISEMBER
Pada bulan Disember, pada bulan Disember
Semua pokok dalam perak.
Sungai kita, seperti dalam kisah dongeng,
Fros membuka jalan semalaman,
Kasut, kereta luncur yang dikemas kini,
Saya membawa pokok Krismas dari hutan.
Pokok itu menangis pada mulanya
Dari rumah kehangatan.
Pada waktu pagi saya berhenti menangis,
Dia bernafas dan hidup.
Jarumnya bergetar sedikit,
Lampu menyala di dahan.
Seperti tangga, seperti pokok Krismas
Lampu menyala.
Mercun berkilauan dengan emas.
Saya menyalakan bintang dengan perak
Mencapai puncak
Cahaya yang paling berani.
Setahun telah berlalu seperti semalam.
Di atas Moscow pada jam ini
Jam menara Kremlin berbunyi
Bunga api - dua belas kali.