Empat hari garshin.

Rumah

Halaman semasa: 1 (buku mempunyai 2 muka surat kesemuanya)

Vsevolod Mikhailovich Garshin

Dia adalah orang Turki yang gemuk, tetapi saya terus berlari ke arahnya, walaupun saya lemah dan kurus. Sesuatu yang dihempas, sesuatu yang besar, nampaknya saya, terbang melepasi; telinga saya berdengung. "Dia menembak saya," fikir saya. Dan dengan jeritan seram dia menyandarkan punggungnya pada semak belukar hawthorn yang tebal. Ia mungkin untuk mengelilingi semak, tetapi kerana ketakutan dia tidak ingat apa-apa dan memanjat dahan berduri. Dengan satu pukulan saya mengetuk pistolnya dari tangannya, dengan satu lagi saya meletakkan bayonet saya di suatu tempat. Sesuatu sama ada menggeram atau mengerang. Kemudian saya terus berlari. Orang kita menjerit "Hurray!", jatuh, dan menembak. Saya masih ingat, dan saya melepaskan beberapa das tembakan, setelah meninggalkan hutan, di kawasan lapang. Tiba-tiba "hurray" kedengaran lebih kuat, dan kami segera bergerak ke hadapan. Iaitu, bukan kita, tetapi kita, kerana saya tinggal. Ini kelihatan pelik kepada saya. Apa yang lebih aneh ialah tiba-tiba semuanya hilang; semua jeritan dan tembakan terhenti. Saya tidak mendengar apa-apa, tetapi hanya melihat sesuatu yang biru; ia pasti syurga. Kemudian ia juga hilang. Saya tidak pernah berada dalam kedudukan yang begitu pelik. Saya seolah-olah sedang baring dan hanya melihat secebis tanah di hadapan saya. Beberapa helai rumput, seekor semut merangkak dengan salah satu daripadanya terbalik, beberapa kepingan sampah dari rumput tahun lepas - ini adalah seluruh dunia saya, dan saya melihatnya hanya dengan sebelah mata, kerana yang lain dijepit oleh sesuatu yang keras, ia mesti dahan yang kepala aku letak. Saya berasa sangat malu, dan saya mahu, tetapi saya sama sekali tidak faham mengapa saya tidak boleh, untuk bergerak. Beginilah masa berlalu. Saya mendengar bunyi belalang, dengungan lebah. Tiada apa-apa lagi. Akhirnya saya berusaha, saya lepaskan tangan kanan

Sesuatu yang tajam dan pantas, seperti kilat, menembusi seluruh badan saya dari lutut hingga ke dada dan kepala, dan saya jatuh semula. Sekali lagi kegelapan, sekali lagi tiada.

* * *

Saya bangun. Mengapa saya melihat bintang yang bercahaya begitu terang di langit Bulgaria yang hitam dan biru? Adakah saya tidak berada di dalam khemah? Mengapa saya keluar daripadanya? Saya bergerak dan berasa sakit yang amat sangat di kaki saya.

Ya, saya cedera dalam pertempuran. Berbahaya atau tidak? Saya pegang kaki saya di tempat yang sakit. Kedua-duanya betul dan kaki kiri berlumuran darah berkerak. Apabila saya menyentuhnya dengan tangan saya, sakitnya lebih teruk. Sakitnya seperti sakit gigi: berterusan, menyeret jiwa. Terngiang-ngiang di telinga, kepala terasa berat. Saya samar-samar memahami bahawa saya cedera di kedua-dua kaki. Apakah ini? Mengapa mereka tidak menjemput saya? Adakah orang Turki benar-benar mengalahkan kita? Saya mula mengingati apa yang berlaku kepada saya, pada mulanya samar-samar, kemudian lebih jelas, dan saya sampai pada kesimpulan bahawa kita tidak rosak sama sekali. Kerana saya jatuh (saya tidak ingat ini, bagaimanapun, tetapi saya masih ingat bagaimana semua orang berlari ke hadapan, tetapi saya tidak boleh berlari, dan yang saya tinggalkan hanyalah sesuatu yang biru di depan mata saya) - dan saya jatuh di kawasan terbuka di bahagian atas daripada bukit itu. Batalion kecil kami menunjukkan kami ke kawasan lapang ini. "Kawan-kawan, kami akan ke sana!" - dia menjerit kepada kami dengan nada deringnya. Dan kami berada di sana: itu bermakna kami tidak rosak... Mengapa mereka tidak menjemput saya? Lagipun, di sini, di kawasan lapang, ada tempat terbuka, semuanya kelihatan. Lagipun, saya mungkin bukan satu-satunya yang berbaring di sini. Mereka menembak begitu kerap. Anda perlu menoleh dan melihat. Sekarang lebih mudah untuk melakukan ini, kerana walaupun ketika itu, ketika saya bangun, saya melihat rumput dan semut merangkak terbalik, semasa cuba bangun, saya tidak jatuh ke posisi sebelumnya, tetapi berpaling ke belakang. Itulah sebabnya saya boleh melihat bintang-bintang ini.

Saya bangun dan duduk. Ini sukar apabila kedua-dua kaki patah. Beberapa kali anda perlu putus asa; Akhirnya, dengan linangan air mata kerana kesakitan, saya duduk.

Di atas saya adalah sekeping langit biru hitam, di mana sebuah bintang besar dan beberapa bintang kecil terbakar, dan ada sesuatu yang gelap dan tinggi di sekelilingnya. Ini adalah semak. Saya berada di dalam semak: mereka tidak menemui saya!

Saya rasa akar rambut di kepala saya bergerak.

Namun, bagaimanakah saya akhirnya berada di dalam semak apabila mereka menembak saya di kawasan lapang? Saya pasti cedera, saya merangkak di sini, tidak sedarkan diri kerana kesakitan. Satu-satunya perkara yang pelik ialah sekarang saya tidak boleh bergerak, tetapi kemudian saya berjaya menyeret diri saya ke semak ini. Atau mungkin saya hanya mengalami satu luka ketika itu dan satu lagi peluru membunuh saya di sini.

Bintik merah jambu pucat muncul di sekeliling saya. Bintang besar itu menjadi pucat, beberapa bintang kecil hilang. Ini adalah bulan terbit. Alangkah baiknya berada di rumah sekarang!..

Beberapa bunyi pelik sampai kepada saya... Seolah-olah seseorang sedang mengerang. Ya, ini adalah rintihan. Adakah seseorang yang terlupa berbaring di sebelah saya, dengan patah kaki atau peluru di perut? Tidak, erangan itu sangat dekat, dan seolah-olah tiada sesiapa di sekeliling saya... Ya Tuhan, tetapi sayalah! Senyap, mengerang sedih; Adakah saya benar-benar kesakitan? Mestilah. Hanya saya tidak memahami kesakitan ini, kerana ada kabus dan plumbum di kepala saya. Lebih baik berbaring dan tidur, tidur, tidur... Tetapi adakah saya akan bangun? Semuanya sama.

Pada ketika itu, apabila saya hendak berbaring, jalur cahaya bulan pucat yang luas menerangi tempat saya berbaring, dan saya melihat sesuatu yang gelap dan besar terletak kira-kira lima langkah dari saya. Di sana sini anda boleh melihat pantulan dari cahaya bulan. Ini adalah butang atau peluru. Ini adalah mayat atau orang yang cedera.

Bagaimanapun, saya akan tidur...

Tidak, tidak boleh! Kami tidak pergi. Mereka di sini, mereka menumpaskan orang Turki dan kekal dalam kedudukan ini. Mengapa tiada bercakap, tiada bunyi api? Tetapi kerana saya lemah, saya tidak dapat mendengar apa-apa. Mereka mungkin di sini.

- Tolong!.. Tolong!

Jeritan serak liar dan gila meletus dari dada saya, dan tiada jawapan kepada mereka. Mereka bergema dengan kuat di udara malam. Yang lain semua senyap. Hanya cengkerik yang masih berkicau resah. Luna memandang aku dengan mukanya yang bulat.

Jika Dia Jika dia cedera, dia akan tersedar dari jeritan seperti itu. Ini adalah mayat. Kita atau orang Turki? Ya Tuhanku! Seolah-olah tidak penting! Dan tidur jatuh pada mata saya yang sakit.

* * *

Saya berbaring dengan mata tertutup, walaupun saya sudah lama bangun. Saya tidak mahu membuka mata kerana saya merasakan melalui kelopak mata saya yang tertutup cahaya matahari: kalau saya buka mata, dia akan potong. Dan lebih baik tidak bergerak... Semalam (saya rasa semalam?) Saya cedera; Sehari telah berlalu, yang lain akan berlalu, saya akan mati. Tidak mengapa. Lebih baik jangan bergerak. Biarkan badan diam. Alangkah baiknya untuk menghentikan otak bekerja juga! Tetapi tiada apa yang boleh menghalangnya. Fikiran dan ingatan bersesak-sesak dalam kepala. Namun, semua ini tidak lama, ia akan berakhir tidak lama lagi. Hanya beberapa baris yang akan kekal dalam akhbar, mengatakan bahawa kerugian kami adalah tidak penting: begitu ramai yang cedera; Askar persendirian Ivanov terbunuh. Tidak, mereka juga tidak akan menulis nama mereka; Mereka hanya akan berkata: seorang terbunuh. Satu peribadi, seperti anjing kecil itu...

Seluruh gambar berkelip terang dalam imaginasi saya. Ia sudah lama dahulu; Walau bagaimanapun, segala-galanya, sepanjang hidup saya, itu kehidupan, ketika saya masih belum berbaring di sini dengan patah kaki, sudah lama dahulu... Saya sedang berjalan di jalan, sekumpulan orang menghalang saya. Orang ramai berdiri dan diam memandang sesuatu yang putih, berdarah, dan mencicit dengan penuh kasihan. Ia adalah seekor anjing kecil yang comel; sebuah gerabak kereta api yang ditarik kuda melanggarnya. Dia sedang nazak, sama seperti saya sekarang. Beberapa petugas kebersihan menolak orang ramai ke tepi, mengambil kolar anjing itu dan membawanya pergi. Orang ramai bersurai.

Adakah seseorang akan membawa saya pergi? Tidak, baring dan mati. Dan betapa baiknya kehidupan!.. Pada hari itu (ketika kemalangan berlaku dengan anjing itu) saya gembira. Saya berjalan dalam beberapa jenis mabuk, dan untuk alasan yang baik. Anda, kenangan, jangan seksa saya, tinggalkan saya! Bahagia dahulu, seksaan sekarang... biarlah siksaan yang tinggal, jangan pula aku disiksa dengan kenangan yang tanpa rela memaksa aku untuk membandingkan. Ah, sayu, sayu! Anda lebih teruk daripada luka.

Namun, ia semakin panas. Matahari sedang terik. Saya membuka mata saya dan melihat semak yang sama, langit yang sama, hanya pada siang hari. Dan inilah jiran saya. Ya, ini orang Turki, mayat. Betapa besarnya! Saya mengenali dia, ini sama...

Lelaki yang saya bunuh terletak di hadapan saya. Kenapa saya bunuh dia?

Dia terbaring di sini mati, berdarah. Kenapa takdir membawanya ke sini? Siapa dia? Mungkin dia, seperti saya, mempunyai ibu tua. Untuk waktu yang lama pada waktu petang dia akan duduk di pintu pondok lumpurnya yang celaka dan melihat ke utara yang jauh: adakah anak kesayangannya, pekerja dan pencari nafkahnya, akan datang?..

Bagaimana dengan saya? Dan saya juga... Saya juga akan bertukar dengan dia. Betapa gembiranya dia: dia tidak mendengar apa-apa, tidak merasakan kesakitan akibat lukanya, tiada kemurungan fana, tiada dahaga... Bayonet itu terus masuk ke dalam hatinya. . . Terdapat lubang hitam besar pada pakaian seragam; terdapat darah di sekelilingnya. Saya melakukannya.

Saya tidak mahu ini. Saya tidak bermaksud membahayakan sesiapa pun apabila saya pergi berperang. Fikiran bahawa saya perlu membunuh orang entah bagaimana melarikan diri saya. Saya hanya membayangkan bagaimana saya Saya akan menggantikan saya dada di bawah peluru. Dan saya pergi dan memasangnya.

Jadi apa? Bodoh, bodoh! Dan lelaki malang ini (dia memakai pakaian seragam Mesir) - dia lebih kurang dipersalahkan. Sebelum mereka diletakkan, seperti sardin dalam tong, di atas kapal wap dan dibawa ke Constantinople, dia tidak pernah mendengar sama ada Rusia atau Bulgaria. Mereka menyuruhnya pergi, jadi dia pergi. Jika dia tidak pergi, mereka akan memukulnya dengan kayu, jika tidak, mungkin beberapa pasha akan meletakkan peluru kepadanya dari revolver. Dia berjalan kaki yang panjang dan sukar dari Istanbul ke Ruschuk. Kami menyerang, dia mempertahankan dirinya. Tetapi melihat bahawa kita orang yang menakutkan, tidak takut dengan senapang Inggerisnya yang dipatenkan Peabody dan Martini, kami terus memanjat dan memanjat ke hadapan, dia berasa ngeri. Apabila dia mahu pergi, seorang lelaki kecil, yang boleh dia bunuh dengan satu pukulan penumbuk hitamnya, melompat dan melekatkan bayonet di dalam hatinya.

Apa salahnya?

Dan mengapa saya harus dipersalahkan, walaupun saya membunuhnya? Apa salah saya? Kenapa saya dahaga? dahaga! Siapa tahu maksud perkataan ini! Walaupun ketika kami berjalan melalui Romania, membuat trek sejauh lima puluh batu dalam panas empat puluh darjah yang mengerikan, maka saya tidak merasakan apa yang saya rasa sekarang. Oh, kalau ada orang datang!

Tuhanku! Ya, dia mungkin mempunyai air dalam kelalang besar ini! Tetapi kita perlu mencapainya. Berapakah kosnya! Bagaimanapun, saya akan sampai ke sana.

Saya merangkak. Kaki menyeret, lengan yang lemah hampir tidak menggerakkan badan yang tidak bergerak. Terdapat dua depa untuk mayat, tetapi bagi saya ia lebih - tidak lebih, tetapi lebih teruk - berpuluh-puluh batu. Masih perlu merangkak. Tekak terbakar, terbakar seperti api. Dan anda akan mati lebih cepat tanpa air. Namun, mungkin...

Dan saya merangkak. Kaki saya berpaut ke tanah, dan setiap pergerakan menyebabkan kesakitan yang tidak tertanggung. Saya menjerit, menjerit dan menjerit, tetapi saya masih merangkak. Akhirnya di sini dia. Ini adalah kelalang... ada air di dalamnya - dan berapa banyak! Nampaknya lebih daripada separuh kelalang. TENTANG! Air itu akan bertahan lama untuk saya ... sehingga saya mati!

Anda selamatkan saya, mangsa saya!.. Saya mula membuka kelalang, bersandar pada satu siku, dan tiba-tiba, kehilangan keseimbangan, saya jatuh tersungkur di dada penyelamat saya. Bau mayat yang kuat sudah kedengaran daripadanya.

* * *

Saya mabuk. Airnya hangat, tetapi tidak rosak, dan terdapat banyak. Saya akan hidup beberapa hari lagi. Saya masih ingat dalam Fisiologi kehidupan seharian“Dikatakan seseorang itu boleh hidup lebih seminggu tanpa makanan, asalkan ada air. Ya, ia juga menceritakan kisah seorang bunuh diri yang menyebabkan dirinya mati kelaparan. Dia hidup sangat lama kerana dia minum.

Nah, jadi apa? Walaupun saya hidup lima atau enam hari lagi, apa yang akan berlaku? Orang kita pergi, orang Bulgaria melarikan diri. Tiada jalan berhampiran. Semuanya sama - mati. Hanya daripada kesakitan tiga hari, saya memberi diri saya satu minggu selama seminggu. Bukankah lebih baik merangkap? Berhampiran jiran saya terletak pistolnya, karya Inggeris yang sangat baik. Apa yang anda perlu lakukan ialah menghulurkan tangan anda; kemudian - sekejap, dan ia berakhir. Kartrij tergeletak dalam timbunan. Dia tak sempat nak bagi semua orang keluar.

Jadi perlukah saya merangkap atau berkhidmat? apa? Pembebasan? Kematian? Tunggu orang Turki datang dan mula menguliti kaki saya yang cedera? Lebih baik buat sendiri...

Tidak, tidak perlu berputus asa; Saya akan berjuang sehingga akhir, sehingga kekuatan terakhir. Lagipun, jika mereka menemui saya, saya diselamatkan. Mungkin tulang tidak disentuh; saya akan sembuh. Saya akan melihat tanah air saya, ibu, Masha...

Tuhan, jangan biarkan mereka mengetahui seluruh kebenaran! Biar mereka fikir saya terbunuh di tempat kejadian. Apa yang akan berlaku kepada mereka apabila mereka mengetahui bahawa saya menderita selama dua, tiga, empat hari!

Kepala saya berputar; Perjalanan saya ke jiran saya benar-benar meletihkan saya. Dan kemudian ada bau yang mengerikan ini. Bagaimana dia menjadi hitam... apa yang akan berlaku kepadanya esok atau lusa? Dan sekarang saya terbaring di sini hanya kerana saya tidak mempunyai kekuatan untuk menarik diri. Saya akan berehat dan merangkak kembali ke tempat lama saya; By the way, angin bertiup dari sana dan akan membawa bau busuk dari saya.

Saya berbaring di sana sepenuhnya keletihan. Matahari membakar muka dan tangan saya. Tiada apa-apa untuk menutup diri anda. Sekiranya malam boleh datang lebih cepat; ini nampaknya yang kedua.

Fikiran saya bercelaru dan saya lupa diri.

* * *

Saya tidur lama, kerana apabila saya bangun, hari sudah malam. Segala-galanya adalah sama: lukanya menyakitkan, jiran berbohong, sama besar dan tidak bergerak.

Saya tidak boleh tidak memikirkan tentang dia. Adakah saya benar-benar meninggalkan segala-galanya sayang dan sayang, berjalan di sini dalam perjalanan seribu batu, lapar, sejuk, terseksa oleh panas; Adakah mungkin saya kini terbaring dalam siksaan ini hanya supaya lelaki malang ini berhenti hidup? Tetapi adakah saya telah melakukan sesuatu yang berguna untuk tujuan ketenteraan selain daripada pembunuhan ini?

Pembunuhan, pembunuh... Dan siapa? saya!

Apabila saya memutuskan untuk pergi berperang, ibu saya dan Masha menghalang saya, walaupun mereka menangisi saya. Dibutakan oleh idea itu, saya tidak melihat air mata ini. Saya tidak faham (sekarang saya faham) apa yang saya lakukan kepada makhluk yang dekat dengan saya.

Perlukah saya ingat? Anda tidak boleh membatalkan masa lalu.

Dan betapa anehnya sikap ramai kenalan terhadap tindakan saya! “Baiklah, bodoh! Dia mendaki tanpa tahu apa-apa!” Bagaimana mereka boleh mengatakan ini? Bagaimanakah perkataan sedemikian sesuai dengan mereka idea tentang kepahlawanan, cintakan negara dan lain-lain perkara seumpamanya? Lagipun, dalam mereka di mata saya terbayang semua kebaikan ini. Namun, saya adalah "bodoh suci."

Dan sekarang saya akan ke Chisinau; Mereka meletakkan ransel dan segala macam peralatan ketenteraan pada saya. Dan saya pergi bersama-sama dengan beribu-ribu, yang mungkin hanya ada beberapa yang, seperti saya, datang dengan rela. Selebihnya akan tinggal di rumah jika mereka dibenarkan. Walau bagaimanapun, mereka berjalan seperti kita, mereka yang "sedar", menempuh beribu-ribu batu dan berjuang sama seperti kita, atau lebih baik lagi. Mereka memenuhi tugas mereka, walaupun pada hakikatnya mereka akan segera berputus asa dan pergi - jika mereka membenarkannya.

Ia bertiup dengan angin pagi yang kencang. Belukar mula bergolak, dan seekor burung yang separuh tidur berkibar. Bintang telah pudar. Langit biru gelap bertukar kelabu, ditutup dengan awan berbulu halus; senja kelabu bangkit dari tanah. Hari ketiga saya... Apa yang perlu saya panggil? kehidupan? Keperitan?

Ketiga... Berapa ramaikah yang tinggal? Walau apa pun, sedikit... Saya sangat lemah dan nampaknya saya tidak akan dapat berganjak dari mayat itu. Tidak lama lagi kita akan mengejarnya dan tidak akan menjadi tidak menyenangkan antara satu sama lain.

Perlu mabuk. Saya akan minum tiga kali sehari: pagi, tengah hari dan petang.

* * *

Matahari telah terbit. Cakeranya yang besar, semuanya bersilang dan dibahagikan oleh dahan hitam semak, berwarna merah seperti darah. Nampaknya hari ini panas. Jiran saya - apa yang akan berlaku kepada anda? Awak masih teruk.

Ya, dia sangat dahsyat. Rambutnya mula gugur. Kulitnya, secara semula jadi hitam, menjadi pucat dan kekuningan; muka buncit itu memanjang sehingga pecah di belakang telinga. Ada cacing berkerumun di situ. Kaki, diketatkan dalam but, membengkak, dan di antara cangkuk but keluar buih besar. Dan dia semua bengkak dengan gunung. Apakah yang akan dilakukan matahari kepadanya hari ini?

Tidak tertanggung untuk berbohong begitu dekat dengannya. Saya mesti merangkak pergi dengan apa cara sekalipun. Tetapi bolehkah saya? Saya masih boleh mengangkat tangan saya, membuka kelalang, minum; tetapi - untuk menggerakkan badan anda yang berat dan tidak bergerak? Namun, saya akan bergerak, sekurang-kurangnya sedikit, sekurang-kurangnya setengah langkah sejam.

Seluruh pagi saya berlalu dalam pergerakan ini. Kesakitan sangat teruk, tetapi apa yang berlaku kepada saya sekarang? Saya tidak ingat lagi, saya tidak dapat membayangkan sensasinya orang yang sihat. Saya juga seolah-olah terbiasa dengan kesakitan. Pagi ini saya merangkak dua depa dan mendapati diri saya berada di tempat yang sama. Tetapi saya tidak menikmati udara segar lama, jika boleh ada udara segar enam langkah dari mayat yang reput. Angin berubah dan sekali lagi menyerang saya dengan bau busuk yang sangat kuat sehingga saya berasa sakit. Perut kosong mengecut dengan menyakitkan dan kejang; semua bahagian dalam terbalik. Dan udara yang busuk dan tercemar terapung ke arah saya.

Saya putus asa dan menangis...

* * *

Patah sepenuhnya, dibius, saya terbaring hampir tidak sedarkan diri. Tiba-tiba... Bukankah ini tipu daya khayalan yang kecewa? Saya rasa tidak. Ya, ini ceramah. Pijak kuda, cakap manusia. Saya hampir menjerit, tetapi ditahan. Bagaimana jika mereka orang Turki? Apa kemudian? Siksaan ini akan ditambah lagi yang lebih dahsyat, yang membuat rambut anda berdiri tegak, walaupun anda membaca tentangnya di surat khabar. Mereka akan merobek kulit, menggoreng kaki yang cedera ... Adalah baik jika itu sahaja; tetapi mereka berdaya cipta. Adakah lebih baik untuk mengakhiri hidup saya di tangan mereka daripada mati di sini? Bagaimana jika ia milik kita? Oh semak belukar! Mengapa kamu membina pagar tebal di sekeliling saya? Saya tidak dapat melihat apa-apa melalui mereka; hanya di satu tempat ia kelihatan seperti tingkap di antara dahan membuka kepada saya pandangan ke kejauhan ke dalam gaung. Nampaknya ada aliran di sana tempat kami minum sebelum pertempuran. Ya, terdapat papak batu pasir yang besar diletakkan di seberang sungai seperti jambatan. Mereka mungkin akan melaluinya. Perbualan terhenti. Saya tidak dapat mendengar bahasa mereka bercakap: pendengaran saya telah lemah. Tuhan! Jika ini milik kita... Saya akan berteriak kepada mereka; mereka akan mendengar saya walaupun dari sungai. Ia lebih baik daripada berisiko jatuh ke dalam cengkaman bashi-bazouk. Mengapa mereka mengambil masa yang lama untuk datang? Ketidaksabaran menyeksa saya; Saya tidak perasan bau mayat itu, walaupun ia tidak lemah sama sekali.

Dan tiba-tiba, di persimpangan sungai, Cossack muncul! Pakaian seragam biru, jalur merah, penyodok. Terdapat lima puluh keseluruhannya. Di hadapan, di atas kuda yang sangat baik, adalah seorang pegawai berjanggut hitam. Sebaik sahaja lima puluh daripada mereka menyeberangi sungai, dia memalingkan seluruh badannya ke belakang dalam pelana dan berteriak:

- Trot, ma-arsh!

- Berhenti, berhenti, demi Tuhan! Tolong, tolong, saudara! - Saya menjerit; tetapi gelandangan kuda yang kuat, ketukan pedang dan perbualan Cossack yang bising lebih kuat daripada desahan saya - dan mereka tidak mendengar saya!

Oh, sial! Kerana keletihan, saya rebah ke tanah dan mula menangis teresak-esak. Dari kelalang yang saya terbalikkan mengalir air, hidup saya, keselamatan saya, penangguhan saya dari kematian. Tetapi saya perhatikan ini apabila tidak ada lebih daripada setengah gelas air yang tinggal, dan selebihnya telah pergi ke bumi kering yang tamak.

Bolehkah saya mengingati rasa kebas yang menguasai saya selepas kejadian dahsyat ini? Saya berbaring tidak bergerak, dengan mata separuh tertutup. Angin sentiasa berubah dan kemudian bertiup segar pada saya, udara bersih, kemudian bau busuk menyimbah saya semula. Jiran pada hari itu menjadi lebih dahsyat daripada sebarang keterangan. Sekali, apabila saya membuka mata saya untuk melihatnya, saya merasa ngeri. Dia tidak lagi mempunyai wajah. Ia tergelincir dari tulang. Senyuman tulang yang dahsyat, senyuman abadi bagi saya kelihatan menjijikkan, seteruk dahulu, walaupun saya telah berlaku lebih daripada sekali untuk memegang tengkorak di tangan saya dan membedah seluruh kepala. Rangka beruniform dengan butang ringan ini membuatkan saya menggigil. "Ini adalah perang," saya fikir, "ini adalah imejnya."

Dan matahari membakar dan membakar seperti sebelumnya. Tangan dan muka dah lama melecur. Saya minum semua air yang tinggal. Rasa dahaga sangat menyeksa saya sehingga, setelah memutuskan untuk meneguk kecil, saya menelan semuanya dalam satu teguk. Oh, kenapa saya tidak menjerit kepada Cossack apabila mereka begitu dekat dengan saya! Walaupun mereka orang Turki, ia tetap lebih baik. Nah, mereka akan menyeksa saya selama satu atau dua jam, tetapi di sini saya tidak tahu berapa lama saya perlu berbaring di sini dan menderita. Ibu saya, sayang saya! Anda akan mengoyakkan tocang kelabu anda, memukul kepala anda ke dinding, mengutuk hari anda melahirkan saya, mengutuk seluruh dunia kerana mencipta perang untuk membuat orang menderita!

Tetapi anda dan Masha mungkin tidak akan mendengar tentang siksaan saya. Selamat tinggal ibu, selamat tinggal pengantinku, cintaku! Oh, betapa sukarnya, betapa pahitnya! Ada yang berkenan di hati saya...

Anjing putih kecil itu lagi! Janitor itu tidak mengasihaninya, memukul kepalanya ke dinding dan melemparkannya ke dalam lubang di mana mereka membuang sampah dan mencurah slop. Tetapi dia masih hidup. Dan saya menderita selama sehari suntuk lagi. Dan saya lebih tidak berpuas hati daripada dia, kerana saya telah menderita selama tiga hari penuh. Esok - yang keempat, kemudian yang kelima, yang keenam... Kematian, di manakah kamu? Pergi, pergi! Bawa saya!

Tetapi kematian tidak datang dan mengambil saya. Dan saya berbaring di bawah matahari yang dahsyat ini, dan saya tidak mempunyai seteguk air untuk menyegarkan sakit tekak saya, dan mayat itu menjangkiti saya. Dia benar-benar kabur. Berjuta-juta cacing jatuh daripadanya. Betapa mereka berkerumun! Apabila dia dimakan dan yang tinggal hanyalah tulang dan seragamnya, maka giliran saya. Dan saya akan sama.

Siang berlalu, malam berlalu. Semuanya sama. Pagi datang. Semuanya sama. Satu hari lagi berlalu...

Semak-semak bergerak dan berdesir, seolah-olah mereka bercakap secara senyap. "Anda akan mati, anda akan mati, anda akan mati!" - mereka berbisik. "Anda tidak akan melihat, anda tidak akan melihat, anda tidak akan melihat!" - semak menjawab di sebelah sana.

- Anda tidak akan melihat mereka di sini! - datang dengan kuat berhampiran saya.

Saya menggigil dan sedar serta merta. Mata biru Yakovlev, koperal kami, memandang saya dari semak.

- Penyodok! - dia menjerit. "Ada dua lagi di sini, kita dan mereka."

"Tidak perlu penyodok, tidak perlu menanam saya, saya masih hidup!" – Saya ingin menjerit, tetapi hanya esakan lemah yang keluar dari bibir kering saya.

- Tuhan! Adakah dia hidup? Cikgu Ivanov! kawan-kawan! Pergi ke sini, tuan kita masih hidup! Ya, hubungi doktor!

* * *

Setengah minit kemudian mereka menuang air, vodka dan sesuatu yang lain ke dalam mulut saya. Kemudian semuanya hilang.

Pengusung bergerak, bergoyang berirama. Pergerakan yang diukur ini membuatkan saya tertidur. Saya akan bangun dan kemudian melupakan diri saya semula. Luka berbalut tidak menyakitkan; beberapa perasaan gembira yang tidak terkatakan merebak ke seluruh badan saya...

- Whoa-oh-oh! 0-o-o-a-y! Pemberi perintah, syif keempat, perarakan! Untuk pengusung! Ambil, angkat!

Ini diperintahkan oleh Pyotr Ivanovich, pegawai hospital kami, tinggi, kurus dan sangat orang yang baik hati. Dia sangat tinggi sehingga, memalingkan mata saya ke arahnya, saya sentiasa melihat kepalanya dengan janggut panjang dan bahu yang jarang, walaupun tandu itu dibawa di atas bahu empat askar tinggi.

- Pyotr Ivanovich! - Saya berbisik.

- Apa, sayang?

Pyotr Ivanovich bersandar di atas saya.

- Pyotr Ivanovich, apa yang doktor beritahu anda? Adakah saya akan mati tidak lama lagi?

- Apa yang awak cakapkan, Ivanov? Awak takkan mati. Lagipun, semua tulang anda masih utuh. Lelaki yang bertuah! Tiada tulang, tiada arteri. Bagaimanakah anda bertahan selama empat setengah hari ini? awak makan apa?

- Tiada apa-apa.

-Adakah anda minum?

– Saya mengambil kelalang daripada orang Turki. Pyotr Ivanovich, saya tidak boleh bercakap sekarang. Selepas.

- Baiklah, Tuhan memberkati kamu, sayangku, pergi tidur.

Tidur lagi, kelalaian...

* * *

Saya terjaga di rumah sakit bahagian. Doktor dan jururawat berdiri di atas saya, dan selain mereka, saya juga melihat wajah yang dikenali profesor St. Petersburg yang terkenal, membongkok di atas kaki saya. Terdapat darah di tangannya. Dia meraba kaki saya untuk masa yang singkat dan berpaling kepada saya:

- Baiklah, berbahagialah tuhanmu, anak muda! Anda akan hidup. Kami mengambil satu kaki daripada anda; baik, bukan apa-apa. Boleh awak bercakap?

Saya boleh dan memberitahu mereka semua yang tertulis di sini.

Saya tidak pernah berada dalam kedudukan yang pelik seperti itu. Saya seolah-olah sedang baring dan hanya melihat secebis tanah di hadapan saya. Beberapa helai rumput, seekor semut merangkak dengan salah satu daripadanya terbalik, beberapa kepingan sampah dari rumput tahun lepas - ini adalah seluruh dunia saya, dan saya melihatnya hanya dengan sebelah mata, kerana yang lain dijepit oleh sesuatu yang keras, ia mesti dahan yang kepala aku letak. Saya berasa sangat malu, dan saya mahu, tetapi saya sama sekali tidak faham mengapa saya tidak boleh, untuk bergerak. Beginilah masa berlalu. Saya mendengar bunyi belalang, dengungan lebah. Tiada apa-apa lagi. Akhirnya, saya berusaha, melepaskan lengan kanan saya dari bawah saya dan, menekan kedua-dua tangan di atas tanah, saya mahu melutut.

Sesuatu yang tajam dan pantas, seperti kilat, menembusi seluruh badan saya dari lutut hingga ke dada dan kepala, dan saya jatuh semula. Sekali lagi kegelapan, sekali lagi tiada.

* * *

Ya, saya cedera dalam pertempuran. Berbahaya atau tidak? Saya pegang kaki saya di tempat yang sakit. Kedua-dua kaki kanan dan kiri berlumuran darah berkerak. Apabila saya menyentuhnya dengan tangan saya, sakitnya lebih teruk. Sakitnya seperti sakit gigi: berterusan, menyeret jiwa. Terngiang-ngiang di telinga, kepala terasa berat. Saya samar-samar memahami bahawa saya cedera di kedua-dua kaki. Apakah ini? Mengapa mereka tidak menjemput saya? Adakah orang Turki benar-benar mengalahkan kita? Saya mula mengingati apa yang berlaku kepada saya, pada mulanya samar-samar, kemudian lebih jelas, dan saya sampai pada kesimpulan bahawa kita tidak rosak sama sekali. Kerana saya jatuh (saya tidak ingat ini, bagaimanapun, tetapi saya masih ingat bagaimana semua orang berlari ke hadapan, tetapi saya tidak boleh berlari, dan yang saya tinggalkan hanyalah sesuatu yang biru di depan mata saya) - dan saya jatuh di kawasan terbuka di bahagian atas daripada bukit itu. Batalion kecil kami menunjukkan kami ke kawasan lapang ini. "Kawan-kawan, kami akan ke sana!" - dia menjerit kepada kami dengan nada deringnya. Dan kami berada di sana: itu bermakna kami tidak rosak... Mengapa mereka tidak menjemput saya? Lagipun, di sini, di kawasan lapang, ada tempat terbuka, semuanya kelihatan. Lagipun, saya mungkin bukan satu-satunya yang berbaring di sini. Mereka menembak begitu kerap. Anda perlu menoleh dan melihat. Sekarang lebih mudah untuk melakukan ini, kerana walaupun ketika itu, ketika saya bangun, saya melihat rumput dan semut merangkak terbalik, semasa cuba bangun, saya tidak jatuh ke posisi sebelumnya, tetapi berpaling ke belakang. Itulah sebabnya saya boleh melihat bintang-bintang ini.

Saya bangun dan duduk. Ini sukar apabila kedua-dua kaki patah. Beberapa kali anda perlu putus asa; Akhirnya, dengan linangan air mata kerana kesakitan, saya duduk.

Mi kushas kun fermitaj okuloj, malgrau ke jam delonge vekighis.
Tuta bildo hele shaltighas en mia imago. Tio estis antaulonge; tamen, chio, tuta mia vivo, tiu vivo, kiam mi ankorau ne kushis chi tie kun rompitaj kruroj, estis tiel antaulonge... Mi iris lau strato, areto da homoj haltigis min. La homamaso staris kaj silente rigardis al io blanketa, prisangita, kompatige jelpanta. Tio estis malgranda bela hundeto;
vagono de chevala urba fervojo transveturis ghin. Ghi estis mortanta, ghuste kiel mi nun. Iu kortisto dispushis la homamason, prenis la hundeton je kolfelo dan forportis. La amaso disiris.
Chu forportos min iu? Tidak, kushu kaj mortadu.
Sed kia bela estas la vivo!.. En tiu tago (kiam okazis la malfelicho al la hundeto) mi estis felicha.
Mi iris en ia ebrieco, kaj ja estis pro kio. Vi, ingat, tidak ada masa, masa kecil! Estinta felicho, estantaj turmentoj... restu nur la suferoj, ne turmentu min la rememoroj, kiuj nevole igas komparadi... Ah, sopiro, sopiro! Ci estas pli malbona ol la vundoj.
Dume farighas varmege. La suno pribruligas. Mi malfermas la okulojn, vidas la samajn arbedojn, la saman chielon, nur che taga lumo. Kaj jen mia najbaro. Jes, tio estas turko, kadavro. Kia grandega!Mi rekonas lin, li estas tiu sama...
Antau mi kushas mortigita de mi homo. Pro kio mi lin mortigis?Li kushas chi tie morta, sanga. Kial la sorto alpelis lin chi tien? Kiu li estas? Povas esti, ankau li, kiel mi, havas maljunan patrinon. Longe shi dum vesperoj sidados che l" pordo de sia mizera kabanacho kaj rigardados al la malproksima nordo: chu ne iras shia amata filo, shia laboranto kaj nutranto?.. apa maksud awak? Kaj mi sama... Mi ech intershanghus kun li. Kiel felicha li estas: li audas nenion, sentas nek doloron pro vundoj, nek mortan sopiron, nek soifon... La bajoneto eniris al li rekte en la koron... Jen sur la uniformo granda nigra truo: chirkau ghi estas sango.Tion faris mi. Mi ne volis tion. Mi volis malbonon al neniu, kiam mi iris al la milito. Penso, ke ankau mi devos mortigadi, iel ne venis al mi. Mi nur imagadis, kiel
Nak buat? Malsaghulo, malsaghulo! Kaj chi tiu malfelicha felaho (sur li estas egipta uniformo) - li estas kulpa ankorau malpli. Antau ol oni ilin metis, kiel sardelojn en barelon, sur shipon kaj ekveturigis al Konstantinopolo, li ech ne audis pri Rusio, nek pri Bulgario. Oni ordonis al li iri, kaj li ekiris.
Se li ne ekirus, oni lin batus per bastonoj, au, povas esti, iu pashao enigus en lin kuglon el revolvero. Li iris longan malfacilan vojon de Stambulo ghis Rushchuko. Ni atakis, li defendis dosa.
Sed, vidante, ke ni, timigaj homoj ne timantaj lian patentan anglan pafilon de Pibodi&Martini chiam rampas kaj rampas antauen, li eksentis teruron. Kiam li volis foriri, iu malgranda hometo, kiun li povus mortigi per unu bato de sia nigra pugno, alsaltis kaj enpikis al li bajoneton en la koron.
Pri kio do li estas kulpa?
Kaj pri kio estas kulpa mi, kvankam mi mortigis lin? Pri kio mi estas kulpa? Pro kio min turmentas la soifo? Soifo! Kiu scias, kion signifas chi tiu vorto! Ech tiam, kiam ni iris tra Rumanio, akhir en terura kvardekgrada varmego transirojn po kvindek verstoj, tiam mi ne sentis tion, kion mi sentas nun. Ah, se iu ajn venus!
Dio mia! Ja en lia grandega akvujo eble estas akvo! Sed mi devas ghisrampi lin. Kion tio kostos!
Tutegale, saya ghisrampos.

Mi rampas. La kruroj trenighas, la senfortighintaj brakoj apenau movas la senmovan korpon. Ghis la kadavro estas proksimume du klaftoj, sed por mi tio estas pli multe - ne pli multe, sed pli malbone, ol dekoj da verstoj. Tamen estas necese rampi. La gorgho brulas, bruligas, kiel per fajro.

Vsevolod Mikhailovich Garshin

Saya masih ingat bagaimana kami berlari melalui hutan, bagaimana peluru berdengung, bagaimana dahan yang dicabut itu jatuh, bagaimana kami melalui semak hawthorn. Tembakan menjadi lebih kerap. Sesuatu yang merah muncul melalui pinggir hutan, berkelip di sana sini. Sidorov, seorang askar muda dari kompeni pertama ("bagaimana dia boleh masuk ke rantai kami?" terlintas di kepala saya), tiba-tiba duduk ke tanah dan diam-diam memandang saya dengan mata besar dan ketakutan. Aliran darah mengalir dari mulutnya. Ya, saya ingat dengan baik. Saya juga ingat bagaimana hampir di tepi, dalam semak tebal, saya melihat ... dia. Dia adalah orang Turki yang gemuk, tetapi saya terus berlari ke arahnya, walaupun saya lemah dan kurus. Sesuatu membanting, sesuatu, nampaknya saya; yang besar terbang melepasi; telinga saya berdengung. "Dia menembak saya," fikir saya. Dan dengan jeritan seram dia menyandarkan punggungnya pada semak belukar hawthorn yang tebal. Ia mungkin untuk mengelilingi semak, tetapi kerana ketakutan dia tidak ingat apa-apa dan memanjat dahan berduri. Dengan satu pukulan saya mengetuk pistolnya dari tangannya, dengan satu lagi saya meletakkan bayonet saya di suatu tempat. Sesuatu sama ada menggeram atau mengerang. Kemudian saya terus berlari. Orang kita menjerit "Hurray!", jatuh, dan menembak. Saya masih ingat, dan saya melepaskan beberapa das tembakan, setelah meninggalkan hutan, di kawasan lapang. Tiba-tiba "hurray" kedengaran lebih kuat, dan kami segera bergerak ke hadapan. Iaitu, bukan kita, tetapi kita, kerana saya tinggal. Ini kelihatan pelik kepada saya. Apa yang lebih aneh ialah tiba-tiba semuanya hilang; semua jeritan dan tembakan terhenti. Saya tidak mendengar apa-apa, tetapi hanya melihat sesuatu yang biru; ia pasti syurga. Yotom dan ia hilang.

Saya tidak pernah berada dalam kedudukan yang begitu pelik. Saya seolah-olah sedang baring dan hanya melihat secebis tanah di hadapan saya. Beberapa helai rumput, seekor semut merangkak dengan salah satu daripadanya terbalik, beberapa kepingan sampah dari rumput tahun lepas - ini adalah seluruh dunia saya, dan saya melihatnya hanya dengan sebelah mata, kerana yang lain dijepit oleh sesuatu yang keras, ia mesti dahan yang kepala aku letak. Saya berasa sangat malu, dan saya mahu, tetapi saya sama sekali tidak faham mengapa saya tidak boleh, untuk bergerak. Beginilah masa berlalu. Saya mendengar bunyi belalang, dengungan lebah. Tiada apa-apa lagi. Akhirnya, saya berusaha, melepaskan lengan kanan saya dari bawah saya dan, menekan kedua-dua tangan di atas tanah, saya mahu melutut.

Sesuatu yang tajam dan pantas, seperti kilat, menembusi seluruh badan saya dari lutut hingga ke dada dan kepala, dan saya jatuh semula. Sekali lagi kegelapan, sekali lagi tiada.

Saya bangun dan duduk. Ini sukar apabila kedua-dua kaki patah. Beberapa kali anda perlu putus asa; Akhirnya, dengan linangan air mata kerana kesakitan, saya duduk.

Saya rasa akar rambut di kepala saya bergerak.

Bintik merah jambu pucat muncul di sekeliling saya. Bintang besar itu menjadi pucat, beberapa bintang kecil hilang. Ini adalah bulan terbit. Alangkah baiknya berada di rumah sekarang!..

Beberapa bunyi pelik sampai kepada saya... Seolah-olah seseorang sedang mengerang. Ya, ia adalah rintihan. Adakah seseorang yang terlupa berbaring di sebelah saya, dengan patah kaki atau peluru di perut? Tidak, erangan itu sangat dekat, dan seolah-olah tiada sesiapa di sekeliling saya... Ya Tuhan, tetapi sayalah! Senyap, mengerang sedih; Adakah saya benar-benar kesakitan? Mestilah. Hanya saya tidak memahami kesakitan ini, kerana ada kabus dan plumbum di kepala saya. Lebih baik baring dan tidur, tidur, tidur... Tetapi adakah saya akan bangun? Semuanya sama.

Pada ketika itu, apabila saya hampir ditangkap, jalur cahaya bulan pucat yang luas menerangi tempat saya berbaring, dan saya melihat sesuatu yang gelap dan besar terletak kira-kira lima langkah dari saya. Di sana sini anda boleh melihat pantulan dari cahaya bulan. Ini adalah butang atau peluru. Adakah ini mayat atau orang yang cedera?

Bagaimanapun, saya akan tidur...

Tolong!.. Tolong!

Jika dia cedera, dia akan tersedar dari jeritan seperti itu. Ini adalah mayat. Kita atau orang Turki? Ya Tuhanku! Seolah-olah tidak penting! Dan tidur jatuh pada mata saya yang sakit!

Saya berbaring dengan mata tertutup, walaupun saya sudah lama bangun. Saya tidak mahu membuka mata saya, kerana saya merasakan cahaya matahari melalui kelopak mata saya yang tertutup: jika saya membuka mata saya, ia akan memotongnya. Dan lebih baik tidak bergerak... Semalam (saya rasa semalam?) Saya cedera; Sehari telah berlalu, yang lain akan berlalu, saya akan mati. Tidak mengapa. Lebih baik jangan bergerak. Biarkan badan diam. Alangkah baiknya untuk menghentikan otak bekerja juga! Tetapi tiada apa yang boleh menghalangnya. Fikiran dan ingatan bersesak-sesak dalam kepala. Namun, semua ini tidak lama, ia akan berakhir tidak lama lagi. Hanya beberapa baris yang akan kekal dalam akhbar, mengatakan bahawa kerugian kami adalah tidak penting: begitu ramai yang cedera; Askar persendirian Ivanov terbunuh. Tidak, mereka juga tidak akan menulis nama mereka; Mereka hanya akan berkata: seorang terbunuh. Satu peribadi, seperti anjing kecil itu...

Seluruh gambar berkelip terang dalam imaginasi saya.

Ia sudah lama dahulu; namun, segala-galanya, sepanjang hidup saya, kehidupan ketika saya masih belum berbaring di sini dengan kaki saya patah, sudah lama dahulu... Saya sedang berjalan di jalan, sekumpulan orang menghalang saya. Orang ramai berdiri dan diam memandang sesuatu yang putih, berdarah, dan mencicit dengan penuh kasihan. Ia adalah seekor anjing kecil yang comel; sebuah gerabak kereta api yang ditarik kuda melanggarnya. Dia sedang nazak, sama seperti saya sekarang. Beberapa petugas kebersihan menolak orang ramai ke tepi, mengambil kolar anjing itu dan membawanya pergi.

Orang ramai bersurai. .

Adakah seseorang akan membawa saya pergi? Tidak, baring dan mati. Dan betapa baiknya kehidupan!.. Pada hari itu (ketika kemalangan berlaku dengan anjing itu) saya gembira. Saya berjalan dalam keadaan mabuk, dan itulah sebabnya. Anda, kenangan, jangan seksa saya, tinggalkan saya! Kebahagiaan lalu, siksaan sekarang... biarlah hanya siksaan yang tinggal, biarlah aku tersiksa dengan kenangan yang tanpa rela memaksa aku untuk membandingkan Ah, sayu, sayu! Anda lebih teruk daripada luka.

Lelaki yang saya bunuh terletak di hadapan saya. Kenapa saya bunuh dia?

Bagaimana dengan saya? Dan saya juga... Saya juga akan bertukar dengan dia. Betapa gembiranya dia: dia tidak mendengar apa-apa, tidak merasakan kesakitan akibat lukanya, tiada kemurungan fana, tiada dahaga... Bayonet itu terus masuk ke dalam hatinya... Terdapat lubang hitam besar pada pakaian seragamnya; terdapat darah di sekelilingnya. Saya melakukannya.

Saya tidak mahu ini. Saya tidak bermaksud membahayakan sesiapa pun apabila saya pergi berperang. Fikiran bahawa saya perlu membunuh orang entah bagaimana melarikan diri saya. Saya hanya membayangkan bagaimana saya akan mendedahkan dada saya kepada peluru, dan saya pergi dan mendedahkannya.

Jadi apa? Bodoh, bodoh! Dan lelaki malang ini (dia memakai pakaian seragam Mesir) lebih kurang untuk dipersalahkan. Sebelum mereka diletakkan, seperti sardin dalam tong, di atas kapal wap dan dibawa ke Constantinople, dia tidak pernah mendengar sama ada Rusia atau Bulgaria. Mereka menyuruhnya pergi, jadi dia pergi. Jika dia tidak pergi, mereka akan memukulnya dengan kayu, jika tidak, mungkin beberapa pasha akan meletakkan peluru kepadanya dari revolver. Dia berjalan kaki yang panjang dan sukar dari Istanbul ke Ruschuk. Kami menyerang, dia mempertahankan dirinya. Tetapi melihat bahawa kami, orang yang dahsyat, tidak takut dengan senapang Peabody Inggeris patennya dan Martini, masih memanjat dan memanjat ke hadapan, dia berasa ngeri. Apabila dia mahu pergi, seorang lelaki kecil, yang boleh dia bunuh dengan satu pukulan penumbuk hitamnya, melompat dan melekatkan bayonet di dalam hatinya.

Apa salahnya?

Dan mengapa saya harus dipersalahkan, walaupun saya membunuhnya? Apa salah saya? Kenapa saya dahaga? dahaga! Siapa tahu maksud perkataan ini! Walaupun ketika kami berjalan melalui Romania,

membuat trek sejauh lima puluh batu dalam panas empat puluh darjah yang dahsyat, kemudian saya tidak merasakan apa yang saya rasa sekarang. Oh, kalau ada orang datang!

Tuhanku! Ya, dia mungkin mempunyai air dalam kelalang besar ini! Tetapi kita perlu mencapainya. Berapakah kosnya! Bagaimanapun, saya akan sampai ke sana.

Saya merangkak. Kaki menyeret, lengan yang lemah hampir tidak menggerakkan badan yang tidak bergerak. Mayat itu berada dua depa, tetapi bagi saya ia lebih - tidak lebih, tetapi lebih teruk - berpuluh-puluh batu. Masih perlu merangkak. Tekak terbakar, terbakar seperti api. Dan anda akan mati lebih cepat tanpa air. Namun, mungkin...

Saya mabuk. Airnya hangat, tetapi tidak rosak, dan terdapat banyak. Saya akan hidup beberapa hari lagi. Saya masih ingat dalam "Physiology of Everyday Life" dikatakan bahawa seseorang boleh hidup tanpa makanan selama lebih dari seminggu, selagi ada air. Ya, ia juga menceritakan kisah seorang bunuh diri yang menyebabkan dirinya mati kelaparan. Dia hidup sangat lama kerana dia minum.

Jadi perlukah saya merangkap atau berkhidmat? apa? Pembebasan? Kematian? Tunggu orang Turki datang dan mula menguliti kaki saya yang cedera? Lebih baik buat sendiri...

Tidak, tidak perlu berputus asa; Saya akan berjuang hingga akhir, hingga kekuatan terakhir saya. Lagipun, jika mereka menemui saya, saya diselamatkan. Mungkin tulang tidak disentuh; saya akan sembuh. Saya akan melihat tanah air saya, ibu, Masha...

Saya berbaring di sana sepenuhnya keletihan. Matahari membakar muka dan tangan saya. Tiada apa-apa untuk menutup diri anda. Sekiranya malam boleh datang lebih cepat; ini nampaknya yang kedua.

Fikiran saya bercelaru dan saya lupa diri.

Saya tidur lama, kerana apabila saya bangun, hari sudah malam. Segala-galanya adalah sama: lukanya menyakitkan, jiran berbohong, sama besar dan tidak bergerak.

Pembunuhan, pembunuh... Dan siapa? saya!

Perlukah saya ingat? Anda tidak boleh membatalkan masa lalu.

Dan betapa anehnya sikap ramai kenalan terhadap tindakan saya! "Nah, orang bodoh yang suci itu memanjat tanpa tahu apa!" Bagaimana mereka boleh mengatakan ini? Bagaimanakah kata-kata sedemikian sesuai dengan idea mereka tentang kepahlawanan, cinta kepada tanah air dan lain-lain perkara seumpamanya? Lagipun, di mata mereka saya mewakili semua kebaikan ini. Namun, saya adalah "bodoh suci."

mereka akan dibenarkan. Walau bagaimanapun, mereka berjalan seperti kita, mereka yang "sedar", menempuh beribu-ribu batu dan berjuang sama seperti kita, atau lebih baik lagi. Mereka memenuhi tugas mereka, walaupun pada hakikatnya mereka akan segera berputus asa dan pergi - jika mereka membenarkannya.

Perlu mabuk. Saya akan minum tiga kali sehari: pagi, tengah hari dan petang.

Ya, dia sangat dahsyat. Rambutnya mula gugur. Kulitnya, secara semula jadi hitam, menjadi pucat dan kekuningan; muka buncit itu memanjang sehingga pecah di belakang telinga. Ada cacing berkerumun di situ. Kaki, dibalut but, membengkak dan buih besar keluar di antara cangkuk but. Dan dia semua bengkak dengan gunung. Apakah yang akan dilakukan matahari kepadanya hari ini?

Empat hari Saya masih ingat bagaimana kami berlari melalui hutan, bagaimana peluru berdengung, bagaimana dahan yang dicabut itu jatuh, bagaimana kami melalui semak hawthorn. Tembakan menjadi lebih kerap. Sesuatu yang merah muncul melalui pinggir hutan, berkelip di sana sini. Sidorov, seorang askar muda dari kompeni pertama ("bagaimana dia boleh masuk ke rantai kami?" terlintas di kepala saya), tiba-tiba duduk ke tanah dan diam-diam memandang saya dengan mata besar dan ketakutan. Aliran darah mengalir dari mulutnya. Ya, saya ingat dengan baik. Saya juga ingat betapa hampir di tepi, dalam semak tebal, saya melihat ... Dia adalah orang Turki yang gemuk, tetapi saya terus berlari ke arahnya, walaupun saya lemah dan kurus. Sesuatu membanting, sesuatu, nampaknya saya; yang besar terbang melepasi; telinga saya berdengung. "Dia menembak saya," fikir saya. Dan dengan jeritan seram dia menyandarkan punggungnya pada semak belukar hawthorn yang tebal. Ia mungkin untuk mengelilingi semak, tetapi kerana ketakutan dia tidak ingat apa-apa dan memanjat dahan berduri. Dengan satu pukulan saya mengetuk pistolnya dari tangannya, dengan satu lagi saya meletakkan bayonet saya di suatu tempat. Sesuatu sama ada menggeram atau mengerang. Kemudian saya terus berlari. Orang kita menjerit "Hurray!", jatuh, dan menembak. Saya masih ingat, dan saya melepaskan beberapa das tembakan, setelah meninggalkan hutan, di kawasan lapang. Tiba-tiba "hurray" kedengaran lebih kuat, dan kami segera bergerak ke hadapan. Iaitu, bukan kita, tetapi kita, kerana saya tinggal. Ini kelihatan pelik kepada saya. Apa yang lebih aneh ialah tiba-tiba semuanya hilang; semua jeritan dan tembakan terhenti. Saya tidak mendengar apa-apa, tetapi hanya melihat sesuatu yang biru; ia pasti syurga. Kemudian ia juga hilang.

Sesuatu yang tajam dan pantas, seperti kilat, menembusi seluruh badan saya dari lutut hingga ke dada dan kepala, dan saya jatuh semula. Sekali lagi kegelapan, sekali lagi tiada.

Saya bangun dan duduk. Ini sukar apabila kedua-dua kaki patah. Beberapa kali anda perlu putus asa; Akhirnya, dengan linangan air mata kerana kesakitan, saya duduk.

Saya rasa akar rambut di kepala saya bergerak.

Bintik merah jambu pucat muncul di sekeliling saya. Bintang besar itu menjadi pucat, beberapa bintang kecil hilang. Ini adalah bulan terbit. Alangkah baiknya berada di rumah sekarang!..

Bagaimanapun, saya akan tidur...

“Tolong!.. Tolong!”

Jika Dia Jika dia cedera, dia akan tersedar dari jeritan seperti itu. Ini adalah mayat. Kita atau orang Turki? Ya Tuhanku! Seolah-olah tidak penting! Dan tidur jatuh pada mata saya yang sakit!

Seluruh gambar berkelip terang dalam imaginasi saya.

Orang ramai bersurai.

Adakah seseorang akan membawa saya pergi? Tidak, baring dan mati. Dan betapa baiknya kehidupan!.. Pada hari itu (ketika kemalangan berlaku dengan anjing itu) saya gembira. Saya berjalan dalam keadaan mabuk, dan itulah sebabnya. Anda, kenangan, jangan seksa saya, tinggalkan saya! Kebahagiaan lalu, siksaan sekarang... biarlah hanya siksaan yang tinggal, biarlah aku tersiksa dengan kenangan yang tanpa rela memaksa aku untuk membandingkan Ah, sayu, sayu! Anda lebih teruk daripada luka.

Lelaki yang saya bunuh terletak di hadapan saya. Kenapa saya bunuh dia?