Пасивен вокабулар примери на зборови. Активен и пасивен речник на рускиот литературен јазик

Активен и пасивен речник. Пасивниот речник вклучува историцизми и архаизми. Историцизмите се зборови што означуваат предмети што исчезнале од модерниот живот, феномени кои станале неважни концепти, на пример, верижна пошта, корве, коњски трамвај, модерен подботник, недела, социјалистички натпревар, Политбиро. Овие зборови испаднаа од употреба заедно со предметите и концептите што ги означуваа и станаа пасивен речник; ги знаеме, но не ги користиме во секојдневниот говор. Историцизмите се користат во текстови кои се занимаваат со минатото, фикцијата и историските истражувања. Архаизмите се застарени имиња на појави и концепти кои постојат во модерното време, за да означат кои други, модерни имиња се појавиле.

Постојат неколку видови на архаизми 1 зборот може целосно да застари и целосно да излезе од употреба ланита - образи, врат - врат, десна рака - десна рака, шуица - лева рака, така што - така што, уништување - уништување 2 еден од значењата на зборот може да застарат, додека останатите продолжуваат да се користат во современиот јазик стомак - живот, крадец - државен криминалец на Лажниот Дмитриј II бил наречен Тушински крадец, зборот даде го изгубил значењето да се продава во последните 10 години , а зборот фрли има значење да се пушти во продажба 3 во зборот може да се промени 1-2 звук и или место на стрес број - број, библиомтек - библиотека, огледало - огледало, снурок - чипка 4 застарен збор може да се разликува од модерните по префиксот и или суфиксот друштво - пријателство, ресторан - ресторан, рибар - рибар 5 зборот може да менува поединечни граматички форми Сре Името на песната од А.С. Застареноста на зборовите е процес, а различни зборови може да се наоѓаат во различни фази од него.

Зборовите кои сè уште не испаднале од активна употреба, но веќе се користат поретко од порано, се нарекуваат застарени ваучери. Застарените зборови се во контраст со неологизмите - нови зборови, чија новост ја чувствуваат говорниците.

Лингвистичките неологизми се зборови кои се појавуваат како имиња на нови предмети, појави, концепти кои сè уште немаат имиња во јазикот или како нови имиња на веќе постоечки предмети или концепти.

Јазичните неологизми се јавуваат на следниве начини: 1 се појавува нов збор, нова лексичка единица во јазикот. Тоа се појавува преку позајмување на продавница, повелба, обликување, слика или појава на нов збор според зборовите-формационите модели кои постојат во јазикот од стариот збор географија лунографија или неологизам-маркетиншки маркетинг, компјутерски компјутер, компјутерски гик, компјутеризација 2 нов збор произлегува од веќе постоечки збор во јазикот што значи, на пример, чајник - неспецијалист со слаби вештини во нешто, удар - паста за корекција на текст, круг - фаза на преговори, пират - нелиценциран, школка - гаража . Во иднина, ова значење може да се отцепи и да формира нов хомонимски збор.

Ако некој предмет, концепт, феномен, наречен неологизам, брзо стане ирелевантен, неологизмот може да нема време да стане најчесто користен збор, да го совлада јазикот и овој збор може веднаш да влезе во пасивниот речник, да стане историцизам.

Ова е судбината што ги снајде многу неологизми од времето на НЕП, првите години на перестројката: кооператор, гекачепист, ваучер. Јазичните неологизми ги користат мајчин јазик во нивниот секојдневен говор и се познати и разбрани од многумина. Ако постоењето на лингвистички неологизам е оправдано, наскоро неологизмот влегува во активниот речник и престанува да се препознава како нов збор. Сепак, создавањето нови зборови, создавањето зборови е можно и во други ситуации - уметнички збор, ситуација на пријателска комуникација, говор на дете кое сè уште не го совладало целосно вокабуларот на рускиот јазик.

Возрасен, поет, писател свесно прибегнува кон создавање зборови за да го направи својот говор поизразен или да си игра со богатите способности за зборообразување на јазикот, детето тоа го прави несвесно. Резултатите од ваквото зборовно создавање се нарекуваат индивидуални контекстуални, авторски неологизми. Значи, кај А.С. Пушкин ги наоѓаме зборовите огончарован, кучелбекерно, кај В.В.

Понекогаш неологизмите на авторот стануваат вистински зборови и влегуваат во литературниот јазик, како што се, на пример, зборовите нишало, пумпа, атракција, соѕвездие, мое, цртеж, кои влегле во рускиот јазик од делата на М.В. Ломоносов, индустрија, љубов, отсутен -умост, допирање - од делата на Н.М. Карамзин, бледнее - од Ф.И. Достоевски, просечност - од И. Северјанин. Функциите на застарените зборови се различни.

Прво, тие можат директно да се користат за именување и означување на соодветните објекти и појави. Така, застарените зборови се користат, на пример, во научни и историски дела. Во уметничките дела на историски теми, овој речник се користи не само за означување на застарени реалности и застарени концепти, туку и за создавање на одреден вкус на ерата. Застарените зборови може да се користат во литературниот текст за да се означи времето во кое се одвива дејството.

Застарените зборови, главно архаизми, можат да вршат и стилски функции - тие можат да се користат за создавање свеченост во текстот. Фразеологија Зборовите, кога се комбинираат едни со други, формираат фрази. Некои од нив се слободни, тие се формирани од нас во говор по потреба. Секој збор во нив го задржува своето независно значење и ја врши функцијата на посебен член на реченицата. На пример, читање интересна книга, одење по улица.

Но, постојат фрази кои се нарекуваат неслободни, поврзани или фразеолошки. Во нив зборовите, кога ќе се спојат заедно, го губат индивидуалното лексичко значење и формираат нова семантичка целина, која во смисла на семантика се поистоветува со посебен збор, на пример, нека црвениот петел - запали, тепа палци - збркајте, од минута во минута - наскоро, со глава - мала . Како по правило, таквите комбинации се фиксираат во јазикот како резултат на честото и долгорочно, понекогаш и вековно практикување на употреба.

Истата комбинација може да се појави или како слободна или како врзана, во зависност од контекстот и значењето. На пример, Тој ги затвори очите и брзо заспа - Деканатот ги затвори очите пред недоличното однесување на студентот. Збир на лексички неделиви, интегрални по значење, репродуцирани во форма на готови говорни единици комбинации на зборови се нарекува фразеологија од грчкиот израз на фраза и доктрина logos, наука. Фразеологизмите може да се поделат во групи од гледна точка на потеклото и традицијата на користење изрази од разговорниот говор за да се зборува заби, да се изгуби главата, чуда во сито, риба без риба и рак, изрази од професионални сфери на употреба биле родени во кошула, од аргот до бафле, зелена улица - од вокабуларот на железничарите, несмасна работа, без проблем - од говорот на столарите, триење во точки изрази од книжевен литературен говор и термини и фрази од научна употреба центар на гравитација, верижна реакција, свртете се на наклонета рамнина, доведете до бела топлина б изрази од белетристика и новинарство И ковчегот едноставно го отвори И. Крилов со чувство, со смисла, со аранжман А. Грибоједов живиот труп на Л. Толстој случај мириса на керозин M. Koltsov. Како збор, фразеолошката единица може да има синоними и антоними, на пример, два пара чизми - птица од пердув, претепува мечеви во плугови - обвивка меч фразеолошки единици-синоними направи неред - расчисти ја нередот, навива ракавите - безгрижно, тешки за кревање - лесно се подигаат издигнување на фразеолошки единици-антоними. Фразеологизмите на рускиот јазик по потекло се поделени во две групи: оригинален руски и позајмен.

Оригинални руски фразеолошки единици Појавата на оригинални руски фразеолошки единици може да датираат од времето на постоењето на прасловенскиот јазик, заеднички словенски или прасловенски, староруски јазик, источнословенски, староруски и руски јазици, соодветен руски. Според тоа, еден од показателите за прасловенското потекло на фразеолошката единица е неговата паралелна фиксација во источно-западните јужнословенски јазици и нивните дијалекти индиско лето, од главата до нозете, регистрирани се источнословенски фразеолошки единици. на белорускиот, рускиот и украинскиот јазик и нивните дијалекти напишани со вила на вода, од сите нозе, вистинските руски фразеолошки единици обично се забележуваат само на рускиот јазик во целост Иваново, што е она што го сака мојата нога. Примордијалните руски фразеолошки единици може да се поврзат со митолошки идеи, народни обичаи, обреди, ритуали: ноќ на врапче - темна ноќ со силна грмотевици, време на неконтролираното зли духови со глава - во првобитното значење значи ритуално разграничување за заштита од злото. духови за миење на коските - појава на фразеолошки единици поврзани со обредот на повторно погребување, пред кој ископаните остатоци, т.е. коските беа измиени.

Со материјална култура, специфични реалности, историски факти, како да поминал Мамаи - татарскиот Кан Мамаи извршил разорни напади на Русија - Масакрот на Мамаи - Кан Мамаи бил поразен во битката кај Куликово без да му нанесе сол - сол, како скап производ , не можело да се даде на несакан гостин за време на уживање.

Со професионален, сленг, арготички говор, терминолошки речник за да се извлече од пропустот од професионалниот речник на возачите, тивко од говорот на војската, сапа - скриено поткопување, ставено на карта од коцкарски жаргон Со различни жанрови на фолклорот, а колиба на пилешки нозе, црвена девојка, баба рече на две, човече, фаќајќи се за сламки со имињата на конкретни луѓе кои создале фразеолошки единици или контекстот што придонел за нејзиното појавување квасен патриотизам Вјаземски, мајмунски труд, лоша услуга, муцка во топ Крилов, затвори ја фонтаната К. Прутков, заврши со скршено корито Пушкин

Крај на работа -

Оваа тема припаѓа на делот:

Современ руски јазик

Не помалку важно е дека јазикот е и алатка за размислување. Човечкото размислување се заснова на јазични средства, а резултатите... Јазикот е форма на постоење на националната култура, манифестација на самиот дух на нацијата. Во поговорките што преживеале до денес...

Ако ви треба дополнителен материјал на оваа тема, или не го најдовте она што го барате, препорачуваме да го користите пребарувањето во нашата база на податоци за дела:

Што ќе правиме со добиениот материјал:

Ако овој материјал ви беше корисен, можете да го зачувате на вашата страница на социјалните мрежи:

Активен речник

вокабулар кој може да се користи репродуктивно, за разлика од пасивниот речник, кој комуникаторот го разбира кога чита и слуша, но не го користи во говорот.

Објаснувачки речник за превод. - Трето издание, ревидирано. - М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нељубин. 2003 година.

Погледнете што е „активен речник“ во другите речници:

АКТИВЕН РЕЧНИК- АКТИВЕН РЕЧНИК. Речник што се користи продуктивно од страна на ученикот за изразување мисли во говорот и пишувањето, за разлика од пасивниот вокабулар, кој ученикот го разбира при читање и слушање, но не го користи во говорот. А. л. повикан... ...

вокабулар- (од грчкиот лексикос вербал, речник). 1) Вокабуларот на јазикот. 2) Збир на зборови поврзани со опсегот на нивната употреба. Вокабулар на усниот говор. Колоквијален секојдневен речник. Вокабулар на книжен пишан говор. Социјален новинарски речник... Речник на лингвистички поими

Вокабулар- (од грчкиот λεξικός што се однесува на зборот) збир на зборови на јазикот, неговиот речник. Овој термин се користи и во однос на поединечни слоеви на вокабулар (секојдневен речник, деловен, поетски, итн.), и за означување на сите зборови... ... Лингвистички енциклопедиски речник

На руски: 1) по фреквенција на употреба (активен и пасивен речник); 2) по период на употреба (застарен и нов вокабулар); 3) по природата на одразот на дејноста (терминолошки и стручен вокабулар); 4) од……

вокабулар според параметарот на социолингвистичка употреба- на руски: 1) по фреквенција на употреба (активен и пасивен речник); 2) по период на употреба (застарен и нов вокабулар); 3) по природата на одразот на дејноста (терминолошки и стручен вокабулар); 4) на социјалните... ...

Фреквентни зборови од јазичниот вокабулар што се користи во секојдневната комуникација. Јадрото на активниот вокабулар се состои од неутрален (најчесто употребуван) речник, кој има: 1) епидигматика - развиен систем на значења; 2) синтагматика –…… Поими и поими од лингвистиката: Вокабулар. Лексикологија. Фразеологија. Лексикографија

активен речник на руски јазик- Фреквентни зборови од јазичниот вокабулар што се користи во секојдневната комуникација. Јадрото на активниот вокабулар се состои од неутрален (најчесто употребуван) речник, кој има: 1) епидигматика - развиен систем на значења; 2) синтагматика – широка... ... Речник на лингвистички поими Т.В. Ждребе

Содржина за обука- активна граматика, активен вокабулар, активен граматички минимум, активен вокабулар, активен речник, артикулација, аспект на учење, аспекти на јазикот, слушање, автентичен материјал, база на податоци, видови на говорна активност... ... Нов речник на методолошки поими и поими (теорија и практика на наставата по јазици)

Обука за вокабулар- активен речник, активен речник, активен речник, нееквивалентен речник, непреведена семантизација, вокабулар, нееквивалентен речник, неутрален вокабулар, разговорен речник, егзотичен вокабулар, лексички единици,... ... Нов речник на методолошки поими и поими (теорија и практика на наставата по јазици)

ЛИНГВИСТИЧКИ ОСНОВИ НА МЕТОДОЛОГИЈАТА- кратенка, пасус, автоматска обработка на текст, автоматски превод, автономен говор, адаптација на говор, адаптација на текст, адресар, адресат, азбука, говорен чин, активна граматика, активен речник, активен говор, активно поседување... ... Нов речник на методолошки поими и поими (теорија и практика на наставата по јазици)

Книги

Училишен објаснувачки речник на руски јазик. Активен вокабулар на литературниот јазик. Толкување. Изговор. Примери за употреба. Синоними. Антоними. Граматички и стилски карактеристики, Е. . Секој запис во речник содржи граматички и стилски...

Прашањата за семантичкиот систем на јазикот, семантичката структура на јазичните единици, односот на различните видови значења, развојот на методите за нивно истражување и редица други сложени прашања од семазиологијата го привлекуваат вниманието на лингвистите од различни школи и насоки. Значењето на зборот е една од најкомплексните и во исто време најважните не само јазични, туку и логички, психолошки и филозофски категории, бидејќи е директно поврзана со основното прашање за односот помеѓу размислувањето и јазикот, концептот. и збор, и ја одразува различноста на внатрешниот свет на човекот и околната реалност. Современата лингвистика, која се развива во многу правци, веќе има акумулирано значително искуство во проучувањето на лексичкото значење. Лексичките единици носат различни видови и вонјазични и самите лингвистички информации, кои се во основата на идентификацијата на различни видови значења. Во моментов, во лингвистиката се посветува големо внимание на проблемите на лингвистичката номинација, на кои, во однос на нивните јазични функции, припаѓа и предметот на нашето проучување - застарените зборови.

Јазикот како систем е во постојано движење, а најмобилното ниво на јазикот е вокабуларот: тој најпрво реагира на сите промени во општеството, надополнети со нови зборови. Во исто време, имињата на предметите и појавите кои повеќе не се користат во животот на народите паѓаат од употреба. Во функционирањето на вокабуларот на кој било јазик, вклучително и рускиот, се открива дијалектичка противречност: од една страна, постои желба за стабилност, стабилност, од друга, за постојана промена и развој. Затоа, во секоја фаза од постоењето во јазичниот систем, можно е да се разликува активен и пасивен речник.

Активниот речник го вклучува целиот вокабулар што е познат, кој се користи секој ден во една или друга област на комуникација, додека пасивниот речник вклучува застарен речник и зборови што се појавуваат во говорот и се вклучени во јазичниот систем, со тенденција да се консолидираат во тоа. Од застарените зборови што го формираат периферниот дел на јазичниот систем во периодот на неговото функционирање што се проучува, треба да се разликуваат оние зборови што постоеле во историјата на јазикот, но се непознати за обичните говорители на јазикот од анализираната ера и не можат да се разбере без да се повикува на специјализирана литература. Така, во однос на современиот руски јазик, зборовите аршин, конка, учтивост треба да се окарактеризираат како пасивни зборови, а зборовите скора - „кожа“, локи - „локва“, шалавост - „подуеност, газење“ итн. - бидејќи не е вклучен во системот на современиот руски јазик.

Концептот на активен и пасивен јазичен фонд беше воведен во лексикографската теорија и практика од L. V. Shcherba. Шчерба го класифицирал пасивниот вокабулар како зборови што станале поретки и чиј опсег на употреба е намален. Сепак, пасивниот вокабулар на еден јазик „не треба да се меша со пасивниот речник на одреден мајчин јазик, во зависност од неговата професија, образование, секојдневна работа итн.

Не постои единство меѓу научниците во разбирањето на суштината на поимот пасивен речник. Широко разбирање: пасивниот вокабулар вклучува зборови што ретко се користат или не се користат од сите родени говорители. Ова се имињата на ретки нешта; застарени зборови; зборови кои сè уште не станале заедничка сопственост; зборови што постојат или само во книга или само во разговорниот говор; зборови познати само на тесен круг специјалисти во која било област на знаење. Тесно разбирање: пасивниот речник вклучува зборови што ги разбираат мнозинството говорители на мајчин јазик, но ретко се користат, речиси не се користат во секојдневната комуникација - дел од застарениот и дел од новиот вокабулар што штотуку влегува во јазичниот систем.

Застарените и новите зборови претставуваат две фундаментално различни групи во вокабуларот на пасивниот вокабулар.

Процес на архаизација

Архаизацијата на едно од значењата на зборот е многу интересен феномен. Резултатот од овој процес е појавата на семантички, или семантички, архаизми, односно зборови употребени во необично, застарено значење за нас. Процесот на архаизација на дел од вокабуларот на јазикот, по правило, се случува постепено, затоа, меѓу застарените зборови има и такви што имаат многу значајно „искуство“ (на пример, дете, ворог, рече, скарлет, затоа , ова); други се отстранети од речникот на современиот руски јазик, бидејќи припаѓаат на старорускиот период на неговиот развој. Некои зборови застаруваат за многу краток временски период, откако се појавија во јазикот и исчезнаа во современиот период; ср : шкраб - во 20-тите години го заменил зборот учител, рабкрин - Работно-селански инспекторат; Службеник на НКВД - вработен во НКВД. Ваквите номинации не секогаш имаат соодветни ознаки во објаснувачките речници, бидејќи процесот на архаизација на одреден збор може да се смета дека сè уште не е завршен. Причините за архаизацијата на вокабуларот се различни: тие можат да бидат вонјазични по природа, ако одбивањето да се користи зборот е поврзано со општествени трансформации во животот на општеството, но тие можат да се утврдат и со јазични закони. На пример, прилозите oshyu, odesnu (лево, десно) исчезнаа од активниот речник бидејќи именките што произведуваа шуица - „лева рака“ и десница - „десна рака“ станаа архаични. Во такви случаи одлучувачка улога играле системските односи на лексичките единици. Така, зборот шуица испадна од употреба, а се распадна и семантичката врска на зборовите обединети со овој историски корен (на пример, зборот шулга не преживеа во јазикот во значењето на „левак“ и остана само како презиме, враќајќи се на прекар). Антонимски парови (шујца - десна рака, ошју - десна рака), синонимни врски (ошју, лево) се уништени. Меѓутоа, зборот десна рака, и покрај архаизацијата на зборовите поврзани со него преку системски односи, останал во јазикот извесно време. Во ерата на Пушкин, на пример, се користеше во „високиот слог“ на поетскиот говор. Една од причините беше и промената на продуктивноста на услужните морфеми, на пример: губењето на зборообразувачката варијанта dorogotnya и појавата на варијантата dorogotnya поради фактот што до крајот на 17 век. наставката -рел- почнала да се додава на стеблата на глаголите (сп.: трчање наоколу, чукање, брборење), додека наставката -изн- почнала интензивно да се употребува во деноминативното зборообразување (евтина, новост, белина). Познати се случаи на заживување на застарени зборови, нивно враќање во активниот речник. Така, во современиот руски јазик активно се користат именките како војник, офицер, заповедник, министер и ред други, кои по октомври станаа архаични, отстапувајќи им место на новите: војник на Црвената армија, главен дивизија, народен комесар итн. 20-тите, од пасивниот речник, беше извлечен зборот лидер, кој дури и во ерата на Пушкин се сметаше за застарен и беше наведен во тогашните речници со соодветното стилско обележување. Сега повторно се архаизира. Релативно неодамна, старословенскиот збор паразит ја изгуби својата архаична конотација.

Меѓутоа, враќањето на некои застарени зборови во активниот речник е можно само во посебни случаи и секогаш се должи на вонјазични фактори. Ако архаизацијата на зборот е диктирана од јазичните закони и се одразува во системските врски на вокабуларот, тогаш неговото заживување е исклучено.

Така, можеме да заклучиме дека вокабуларот на рускиот јазик е во постојан развој: тој редовно се ажурира со нови зборови, формирајќи го составот на активен и пасивен речник. Активните зборови обично вклучуваат зборови што се користат секојдневно, во усниот и писмениот говор. Пасивниот речник се состои од зборови што се користат ретко и не од сите родени говорители. Тие може да вклучуваат застарени зборови, жаргон или професионализам. Застарените зборови произлегуваат како резултат на процесот на архаизација. Причините за овој процес може да бидат вонјазични по природа или може да бидат диктирани од јазичните закони. Зборовите, исто така, имаат тенденција да се вратат во активниот речник од пасивниот, меѓутоа, ако формирањето на застарен збор беше одредено од лингвистички фактори, тогаш тој никогаш нема да се оживее.

ИСТОРИЗМОТ И АРХАИЗМИТЕ ВО ПОЕТСКИТЕ ТЕКСТОВИ НА О. МАНДЕЛШТАМ

2. 1. Стилски функции на застарени зборови

2. 1. 1. Стилски функции на историцизмите

Меѓу застарените зборови, посебна група се состои од историцизми - имиња на исчезнати или ирелевантни предмети, феномени, концепти, на пример, опичник, верижна пошта, жандар, полицаец, хусар, тутор, институт итн. Појавата на историцизмите, како правило, е предизвикано од вонјазични причини: општествени трансформации во општеството, развој на производството, обновување на оружје, предмети за домаќинството итн.

Историцизмите може да се класифицираат во неколку семантички групи:

Првата лексичко-семантичка група ја сочинуваат зборови што означуваат позиции и наслови. Оваа група вклучува зборови што означуваат висока општествена положба на личности: цар, бојар, принц. Следната лексичко-семантичка група ја сочинуваат зборови што означуваат воен речник. Ова вклучува зборови како што се бердиш, верижна пошта, копје. Третата лексичко-семантичка група ја сочинуваат зборови што означуваат облека. Оваа група вклучува зборови како што се кафтан, баст чевли, терлик, ферјаз. Четвртата лексичко-семантичка група ја сочинуваат зборови што означуваат градби и нивни делови. Тоа се зборови како што се ќелија, спална соба, готвачка. Петтата лексичко-семантичка група ја сочинуваат зборови што означуваат секојдневни поими: када, взвар, количка.

Зборовите што се разликуваат во времето на нивното појавување во јазикот стануваат историцизми: тие можат да се поврзат со многу далечни епохи (тиун, војвода, опринина) и со неодамнешни настани (данок во храна, губком, област).

Значењето на историцизмите како стилски обоени зборови го добива своето посебно значење во фикцијата, бидејќи токму тие му овозможуваат на авторот да најде свој, уникатен стил на презентација и, што е најважно, да го приближи читателот што е можно поблиску до ерата. дискутирано во делото. На крајот на краиштата, зборовите ни овозможуваат најцелосно да ги замислиме настаните, обичаите и обичаите од минатото. Ова се должи на фактот дека јазикот е организам кој постојано се менува, кој многу брзо реагира на различни не само културни, туку и политички и општествени промени во општеството. Така, зборовите бојар, цар и сл. Застарените зборови вклучуваат не само зборови кои одамна излегле од употреба, туку и оние што се појавиле и станале застарени релативно неодамна. Мајчин и позајмени зборови може да бидат застарени.

Застарените зборови во современиот литературен јазик можат да вршат различни стилски функции. Особено, историцизмите се користат во уметнички дела за историското минато на нашата земја за да се рекреира вкусот на ерата и да се отслика антиката.

2. 1. 2. Архаизми, нивните стилски функции

Архаизмите вклучуваат имиња на моментално постоечки предмети и појави, поради некоја причина заменети со други зборови кои припаѓаат на активниот речник; на пример: секој ден - секогаш, комичар - актер, неопходно - неопходно, перси - гради, глагол - да зборува, да знае - да знае. Нивната главна разлика од историцизмите е присуството на синоними во современиот јазик, лишени од навестување на архаизам.

Зборовите можат да се архаизираат само делумно, на пример, во нивниот суфиксален дизајн (vysost - висина), во нивниот звук (ocm - осмо, goshpital - болница), во нивните индивидуални значења (природа - природа, прилично - одлично, неред - неред) . Ова дава основа да се разликуваат неколку групи во архаизмите:

1. Лексички архаизми - зборови кои се застарени во сите нивни значења: lzya (можно), бербер (фризер), zelo (многу), значи, знај, доаѓа. Може да се поделат и во неколку подгрупи, на пример: а) Група зборови што означуваат делови од човечкото лице и тело (уста, очи, лице); б) Лексичко-семантичка група зборови што означуваат личност според некоја карактеристика (дете, сопруг, крадец); в) Група традиционални поетизми. Оваа група е претставена со голем број многу вообичаени, традиционални и карактеристични зборови за поетската лексика, како што се блаженство, сласт, грмушка, завеси.

г) Група зборови што означуваат физичка или емоционална состојба на една личност. Може да комбинира лексеми како што се бдеење, глад, надеж и зборот кручина, запишани во речниците како народни поетски.

д) Група зборови поврзани со темата смрт (покојник, погребан).

ѓ) Група зборови што симболично означуваат регион, земја дадена од судбината (вале, манастир); е) зборови што означуваат говор (глагол, глагол, име), кои служат за создавање атмосфера на возвишеност и свеченост; ж) Група зборови поврзани со согледувањето на појавите во околниот свет (гледај, слушај, знаеј, вкуси); з) Група зборови што означуваат какво било дејство (изврши, направи, подарува, помаза).

2. Лексичко-зборообразувачки архаизми - зборови во кои поединечни зборообразувачки елементи се застарени: рибар, флерт, всколки (оттогаш), неопходно, занаетчиство (занает), престап.

3. Лексико-фонетски архаизми се зборови чиј фонетски дизајн е застарен и претрпел одредени промени во процесот на историскиот развој на јазикот. Водечкото место овде го заземаат нецелосни зборови, кои се претставници на генетските словенизми (солодки, ворог, млади, брег, ноќ, Свејски (шведски), Аглицки (англиски), ироизам, атеизам).

4. Лексико-семантички архаизми - зборови кои ги изгубиле индивидуалните значења: гостин - трговец, срам - спектакл, вулгарен - народен, сон - мисла.

5. Граматичките архаизми се застарени граматички форми на номиналните делови од говорот. Може да се поделат и во неколку групи: а) Многу голема група ја сочинуваат граматички архаизми-именки.

б) Знак за морфолошка архаизација на придавките е флексијата: парен. Флексијата -ago на целосна придавка е показател за генитив еднина.

в) Многу мала група морфолошки архаизми е претставена со заменки (на пример, лична аз, прашална колика, атрибут).

Архаизмите во современиот литературен јазик можат да вршат различни стилски функции.

1. Архаизмите, а особено старословенските, кои го надополниле пасивниот состав на вокабуларот, му даваат на говорот возвишен, свечен звук.

Во оваа функција се користел старословенскиот речник дури и во древната руска литература. Во поезијата на класицизмот, делувајќи како главна компонента на одскиот речник, старите словенизми го определија свечениот стил на „високата поезија“. Во поетскиот говор од 19 век. Со архаизирачкиот старословенски речник, стилски се изедначи застарениот вокабулар на другите извори, а пред сè на старите русизми. Традицијата на писателите да се свртуваат кон застарен висок речник во дела од граѓански и патриотски теми се одржува во рускиот литературен јазик во наше време.

2. Архаизмите се користат во уметнички дела за историското минато на нашата земја за да се рекреира вкусот на ерата.

3. Застарените зборови можат да бидат средство за говорна карактеризација на ликовите, на пример, свештенството, монарсите.

4. Архаизмите, а особено старословенските, се користат за пресоздавање на античкиот ориентален вкус, што се објаснува со блискоста на старословенската говорна култура со библиските слики.

5. Високо застарениот речник може да биде предмет на иронично преиспитување и да дејствува како средство за хумор и сатира. Комичниот звук на застарените зборови е забележан во секојдневните приказни и сатира од 17 век. , а подоцна - во епиграми, шеги, пародии напишани од учесници во лингвистичката полемика од почетокот на 19 век. (членови на друштвото Арзамас), кои се спротивставија на архаизацијата на рускиот литературен јазик.

Во модерната хумористична и сатирична поезија, застарените зборови исто така често се користат како средство за создавање иронично обојување на говорот.

Кога се анализираат стилските функции на застарените зборови во уметничкиот говор, не може, а да не се земе предвид фактот дека нивната употреба во некои случаи можеби не е поврзана со одредена стилска задача, туку е одредена од карактеристиките на стилот на авторот и поединецот. преференции на писателот. Во поетскиот говор од времето на Пушкин, привлечноста кон нецелосни зборови и други старословенски изрази кои имаат согласни руски еквиваленти често се должеше на версификација: во согласност со барањето за ритам и рима, поетот даваше предност на една или друга опција (како „Поетска дозвола“): „Ќе воздивнам, а мојот мртов глас, како глас на харфа, тивко ќе умре во воздухот“ од Батјушков; „Онегин, мојот добар пријател, е роден на брегот на Нева. “, „Оди до бреговите на Нева, новороденче. „Кај Пушкин. До крајот на 19 век. поетските слободи беа елиминирани и количината на застарен речник во поетскиот јазик нагло се намали. Сепак, и Блок, и Есенин, и Мајаковски, и Брјусов и други поети од почетокот на 20 век. тие им оддадоа почит на застарените зборови што традиционално се доделуваат на поетскиот говор (иако Мајаковски веќе се сврте кон архаизмите првенствено како средство за иронија и сатира). Одгласите на оваа традиција се наоѓаат и денес; на пример, во делата на Евтушенко: Зимата е респектабилен регионален град, но воопшто не е село.

Дополнително, важно е да се нагласи дека при анализата на стилските функции на застарените зборови во одредено уметничко дело, треба да се земе предвид времето на неговото пишување и да се знаат општите јазични норми што важеле во таа ера. На крајот на краиштата, за писател кој живеел пред сто или двесте години, многу зборови можеле да бидат сосема модерни, најчесто користени единици кои сè уште не станале пасивен дел од речникот.

Потребата да се обратат кон застарен речник се јавува и кај авторите на научни и историски трудови. За да се опише минатото на Русија, нејзините реалности кои заминаа во заборав, се користат историцизми, кои во такви случаи дејствуваат во сопствената номинативна функција. Да, академик Лихачев во неговите дела „Приказната за кампањата на Игор“, „Културата на Русија во времето на Андреј Рубљов и Епифаниј Мудриот“ користи многу зборови непознати за современиот говорител на јазикот, главно историцизми, објаснувајќи го нивното значење.

Понекогаш се изразува мислење дека застарените зборови се користат и во официјалниот деловен говор. Навистина, во правните документи понекогаш има зборови кои во други услови имаме право да им ги припишеме на архаизмите: дело, казна, одмазда, дело. Во деловните трудови пишуваат: во прилог, оваа година, долупотпишаните, горенаведените. Таквите зборови треба да се сметаат за посебни. Тие се поставени во официјален деловен стил и не носат никакво експресивно или стилско значење во контекстот. Меѓутоа, употребата на застарени зборови кои немаат строго терминолошко значење може да предизвика неоправдана архаизација на деловниот јазик.

2. 2. Карактеристики на употребата на застарен вокабулар во поезијата на О. Манделштам

Самиот факт што многу современи автори се свртуваат кон архаичен, висок речник, сугерира дека тие го препознаваат овој вокабулар како едно од средствата за стилска експресивност. Така, лексичкиот слој што се разгледува не е туѓ на јазикот на поезијата на 20 век.

Кога се анализира застарениот речник во поетските текстови на О. Манделштам, треба да се обрне внимание на фактот дека историцизмите се доста ретки во нив. Забележавме 36 употреби на зборови.

Појавата на оваа посебна група на застарени зборови, по правило, е предизвикана од вонјазични причини: општествени трансформации во општеството, развој на производството, обновување на оружје, предмети за домаќинството итн.

Историцизмите, за разлика од другите застарени зборови, немаат синоними во современиот руски јазик. Ова се објаснува со фактот дека самите реалности за кои овие зборови служеле како имиња се застарени. Така, кога опишуваат далечни времиња, пресоздавајќи го вкусот на минатите епохи, историцизмите ја извршуваат функцијата на посебен вокабулар: тие дејствуваат како еден вид термини кои немаат конкурентни еквиваленти. Зборовите што се разликуваат во времето на нивното појавување во јазикот стануваат историцизми: тие можат да се поврзат со многу далечни епохи и со неодамнешни настани. Во песните на О.

Од 36 историцизми најдовме само 3 придавки (мароко, господарски и персиски).

Сите историцизми кои се наоѓаат во поетските текстови можат да се поделат на неколку семантички групи, што значат:

1. Положби и титули (кнез, војвода, хан, благородник, крал, господар);

1) Свирче на парна локомотива. Принцот доаѓа.

Во стаклениот павилјон има свита!

И, влечејќи ја сабјата налутено,

Офицерот излегува, арогантен, -

Не се сомневам - ова е принцот.

2) Јагнето на планина, монахот на магарето,

На војниците на војводата, малку глупави

Од пиење вино, чума и лук,

И во мрежа од сини муви до заспано дете.

2. Воен речник (синџир пошта, меч, напред, оклоп, оклопни коли, рапер, боздоган);

1) На плоштадот со оклопни автомобили

Гледам човек: тој

Ги плаши волците со запалени марки:

Слобода, еднаквост, закон!

2) Сјајот на челикот на самурајскиот меч

И сета исконска темнина

Тие ќе се спојат во една грутка,

Кога е попроклет од камења

Волшебна злобна брада

Кај мојата мала Мери.

1) Постојано летање до сребрените труби на Азија -

Ерменија Ерменија!

Сонцето великодушно подарува персиски пари -

Ерменија, Ерменија!

2) Ах, Ериван, Ериван! Или те наслика птица,

Или лавот се обои како дете од обоена кутија за молив?

Ах, Ериван, Ериван! Не е град - тврд орев,

Ги сакам Вавилоните од твоите криви улици со големи усти.

4. Облека (јакни, капа);

1) Черепот се развива од животот

По целото чело - од храм до храм -

Се задева со чистотата на своите шевови,

Јасно е со разбирлива купола,

Се пени од мисли, сонува за себе, -

Чаша чаши и татковина на татковина,

Капа зашиена со ѕвездички,

Капакот на среќата е таткото на Шекспир.

2) За жал, свеќата се стопи

Закоравени млади луѓе,

Дека одеа со пола рамена

Во зелените камизоли,

Што го совлада срамот

И чумата

И до секакви господа

Веднаш не услужија.

5. Згради и нивни делови (ќелија, акропола);

1) Во северниот главен град тлее правлива топола,

Проѕирниот бројчаник се заплетка во зеленилото,

А во темно зеленило фрегата или акропола

Блеска од далеку - брат до вода и небо.

6. Секојдневни концепти (мароко, монета од десет копејки, ера на Moskvoshway):

1) Време е да знаеш, и јас сум современик,

Јас сум човек од ерата на московската шивачка, -

Гледај како јакната ми се надува,

Како можам да одам и да зборувам!

2) Кога размислувате за тоа како сте поврзани со светот,

Не си верувате: глупости!

Полноќен клуч од туѓ стан,

Да, сребрено парче од десет копејци во мојот џеб,

Да, целулоидните филмови се крадец.

Табела 2. 1

Семантички групи Историцизми Количина

Позиции и титули Принц, војвода, кан, благородник, крал, господар 6

Воен речник синџир пошта, меч, напред, оклоп, оклопен автомобил, рапер, боздоган, прамени, 11

кочии, одреди, рок

Име на народи, земји варвари, Хазари, Сарацени, Персијци, Византија, Ериван, јаничари, 9

Скит, бедуин

Камизола за облека, капа 2

Ќелии, акропол 2

Секојдневни концепти: Мароко, парче од десет копејки, ера на Москвошвеј, вече, вретено 5

За разлика од историцизмите, архаизмите се многу почести во делата на Манделштам. Забележавме 174 употреби. Најчестите именки, придавки и глаголи кои се наоѓаат во текстовите.

Табела 2. 2

Делумни карактеристики на архаизмите во песните на О. Манделштам

Делови од говорот Примери Проценти

Именки godina, shelom, tympanum, bonds, apses, exedra, 64%

архангел, серафим, под крошна, граници, количка, кафе, замка, пенкала, соборување, дрвја, десеток, тркало, сали, бденија, толпа, во сјај, височини, санки, веки, завеси, флили, кануа, на виолетова боја , плебејци, Халдејци, ѓаволи, многу, штала, прилив, треперење, виолетова, скифови, кади, лари, бездни, заборав, наметка, ароганција, копјаци, претходници, срам, шатори, скалд, молња, дете, левит, др. , пролет , скеле, надеж, палата, амбари, пазуви, дупки, списоци, сенети, вознемирувачи, бербер, волшебник, смрдеа, свод, јадења, домаќин, храна, задоволство, млечност, седумгранки, варијации, куќичка за птици, шербет, ѓавол , град, мажи , gulbischa, песна, луѓе, лаги, света будала, заспана глава, судија, прсти, десна рака, гласина, чело, уста, очи, образ, зегзица, глава, кафез, зефир, палати, год, храм, петиција

Придавки на етерични, смртни, лути, Господови, 11%

странски, бујна, осумаголна, лазур, млечен, пролетен, нетивок, постен, смртен, благословен, непристоен, миризлив, немајќи, благословен, сладок глас, италијански, сребрен, пророчки, полноќ

Украдени партиципи, вкусени, отсутни, недоволно обоени, 7%

иднина, уморен, преплавен

Глаголи и герунди Collide, cajole, влечи наоколу, се срами, 12%

лебди, проголтува, слегува, владее, прегрнува, влегува, почива, се превртува, се судира, куралесит, рече, гласина, ете, се користи да се каже, откако видел, несвесен, суден, орбитира, се искачува, владее, третира, рдеја, преовладува

Заменки се, сија, сеи, сии 2%

Прилог сто пати, денес, пријатно, навистина, џабе, 4%

Меѓу застарените именки има и конкретни (риза, скалд, молња, левит, криница, блок) и апстрактни (заборав, надеж, задоволство, лага).

Архаичните глаголи почесто го означуваат внатрешното искуство на една личност (фалбање, влечење, срам).

Во поетските текстови има уште помалку придавки, претежно релативните придавки (мароко, туѓи, bayunny, октагонални, млечни), поретки се квалитативните (груби, смртни). Постојат изолирани случаи на употреба на заменки и прилози.

Доминантноста на архаизмите-именките и архаизмите-глаголите во песните на О. Во песните на Манделштам, вкупниот број именки со значење на дејство, состојба, квалитет и апстрактен концепт одржува рамнотежа со бројот на предметните именки. Од уште поголемо значење е фактот што именката на Манделштам е еден од главните носители на слики.

Во раните песни на Манделштам доминираат придавските епитети, првенствено квалитативните. По нив следат партиципи - носители на дејство, замени за прирокот глагол.

Врз основа на постоечката класификација на архаизми, ги идентификувавме следните групи:

1. Првата група ја сочинуваат соодветни лексички архаизми: лар, бездна, заборав, наметка, ароганција, копјачи, предвесници, срам, шатор, скалд, смртник, молња, Левитом, дете, колиби, бунар, скеле, надеж, палата, риги , пазуви, рутини, чело, десна рака, прсти, споредува, списоци, сенети, петиција, вознемирувач, мрзлив, бербер, основан, десна рака, прсти, рече, гласина, гласина, волшебник, смрдеа, странец, свод, вианд, кажол , домаќин, бујна, храна, списоци, задоволство, санка, очи, усни, образи, зегзице, палати, гледаме, ете, апсида, егзедра, архангел, серафим, под крошна, доаѓање, граници, орбитираат, час, школка, тимпани, залудно, год, арб, третира, тенетах, обујан, пенатов, сбитња, толпа, санки, векши, рдеја, флајли, кану, на виолетова, плебејци, халдејци, ѓаволи, прилив, треперење, виолетова, скифови, преовладува, на када, пророчки , недели; На пример:

1) Но, чукајќи ја лажицата, трогателно е да се погледне

Така што во тесно белведер, меѓу правливи багреми,

Прифатете поволно од пекарските благодати

Кревка храна во сложена чаша

2) И после колку патетичен Сумароков

Тој ја изговори својата запаметена улога,

Како царскиот стап во пророчкиот скинија,

Свечена болка процвета меѓу нас.

3) И во воспалениот интервал,

Каде што не гледаме ништо -

Ти покажа во собата на тронот

Прослава на белата слава!

2. Во втората група спаѓаат лексичко-фонетски архаизми, зборови чиј фонетски дизајн е застарен и претрпел промени: млечност, седумгранка, лосиони, варијации, полноќ, судија, лазур, во сјај, скворешник, бдение, Господ, осмоаголник, млечен. , пролетна . Водечкото место овде го заземаат невокални комбинации, кои даваат поетизација на говорот и висок израз: град, пред, влечење, глава, сладок глас, дрво, сребро; На пример:

1) Каде е драга Троја? Каде е кралската куќа, каде е моминската куќа?

Ќе биде уништена, високата кула на Пријам.

И стрелите паѓаат како сув дрвен дожд,

И други стрели растат на земјата, како леска.

2) Залутав во грмушката за играчки

И ја отвори азурната грото.

Дали сум вистински?

Дали навистина ќе дојде смртта?

3) Кога тревата ќе исчезне од мозаиците

И црквата ечи и празна,

Јас сум во темнина, како лукава змија,

Се влечам до подножјето на Крстот.

3. Третата група ја сочинуваат граматички архаизми: шепоти, ете, ова, ова, овие; Посни, возљубени, неукрасени, благословени, смртни, блажени; На пример:

1) И кревката обвивка на ѕидот,

Како куќа на ненаселено срце,

Наполни те со шепоти од пена,

Магла, ветер и дожд

2) Го сакам лежерниот чекор на свештеникот,

Широко продолжување на покровот

И во старата мрежа Генисаретската темнина

Постните недели.

3) Задоволни сме од доминацијата на четирите елементи,

Но, петтиот е создаден од слободен човек.

Зарем просторот не ја негира супериорноста?

Оваа чисто изградена арка?

4. Во четвртата група спаѓаат лексичко-семантички архаизми: мажи, судени, на пр.

1) Како кран клин во странски граници -

На главите на кралевите има божествена пена -

Каде пловиш? Секогаш кога Елена

Што е само Троја за вас, ахајци?

2) Света Софија - останете овде

Господ им судеше на народите и на царевите!

На крајот на краиштата, вашата купола, според очевидец,

Како на синџир, суспендиран до небото.

5. Петтата група ја сочинуваат лексички и зборообразувачки архаизми: молчи, засрами, заврти, стократно, од старо, ѓулбиша, песна, слегува, украдена, утроба, емлет, влегува, кадрава, камења, појаси, златнокоса, луѓе, лаги, будала, денес, царува, љубезно, воздигни, храм, непристојно, мирисна, кафе, оние што немаат, на срце, италијански, десеток, сали, висини, завеси,

1) И храмот има мало тело,

Сто пати повеќе анимирани

Џинот што е цела карпа

Беспомошно прикована на земја!

2) Стај пена, Афродита,

И вратете го зборот на музиката,

И срами се од своето срце,

Споено од основниот принцип на животот!

3) И го пеам виното на времињата -

Извор на италијанскиот говор -

И тоа во колевката на предците Аријци

Словенски и германски лен!

Меѓу архаизмите што ги најдовме, можеме да ги издвоиме следните лексико-тематски групи:

1) Група зборови што означуваат делови од човечкото лице и тело: очи, уста, образи.

2) Лексичко-семантичка група зборови што означуваат личност според некоја карактеристика: лансери, предвесници, скалд, левит, дете, немир, бербер, волшебник.

3) Група традиционални поетизми: нег, пресврт, гласина, сласт, етеричен.

4) Група зборови што ја означуваат физичката или емоционалната состојба на една личност: заборав, надеж, се заснова, смртен.

5) Зборови што означуваат предмети: куќичка за птици, камења, санки, ковчези, дупки.

6) Зборови поврзани со црковниот вокабулар: наметка, скинија, дворец, свод, светилник седумкрак, Господов, пост, седмица, ќе влезе, свети будала, денес, предвесник.

7) Апстрактен речник: заборав, ароганција, срам, бездна, надеж, млечност, лаги.

8) Зборови што означуваат живеалиште (соба) или дел од него: колиби, сенети.

Зборувајќи за стилските функции што архаизмите ги извршуваат во поезијата на Осип Манделштам, треба да се истакне дека тие играат важна улога во формирањето на неговиот посебен поетски стил.

1. Функција на поетизирачки говор:

Не, не месечината, туку светло бирање

Мене ми свети, а што сум јас крив,

Кои слаби ѕвезди го чувствувам млечното?

2) Европа горко го слуша силниот прскање,

Малото море врие наоколу,

Се гледа дека мрсниот сјај на водите ја плаши.

И јас би сакал да се лизнам од грубите карпи.

2. Функција за создавање висок израз:

1) Одевте низ облак од магла,

Нежно руменило на образите

2) Звукот е внимателен и досаден

Овошјето што падна од дрвото

Меѓу непрестајното пеење

Длабока шумска тишина.

3. Функција на историска стилизација:

Навредени, тие одат на ридовите,

Како плебејци незадоволни од Рим,

Старите овци се црни Халдејки,

Мрест на ноќта во капите на темнината.

4. Функција на фолклорна стилизација:

Надвор е ноќ. Мајсторската лага:

После мене може да има поплава.

Што тогаш? Здивот на градските жители

И гужвата до гардеробата.

Така, во поетските текстови О. Манделштам најчесто користи лексички, зборообразувачки и фонетски архаизми, бидејќи тие се попрепознатливи во современиот руски јазик отколку граматичките архаизми, односно застарени форми на различни делови од говорот. Особено, повеќето архаизми се изразуваат со именки, глаголи и придавки.

Можеме да заклучиме дека особеноста на употребата на архаизмите (нивните тематски групи) од страна на О. сите, , се застарени зборови кои означуваат црковни концепти, како и архаизми кои означуваат личност врз основа на некоја карактеристика. Ова се должи на темата на песните на поетот: доста често во неговото дело има песни на црковна тема и поетски дела поврзани со филозофска лирика, кои прикажуваат луѓе со различни духовни потраги и начини на живот. Негови омилени лексички извори се античката митологија, Библијата, архитектонските и музичките професионални речници. Голем број специфично книжевни, книжевни зборови помагаат да се создаде свечена атмосфера, сепак, поетот не запаѓа во литературен шаблон и мртва книжевност. Во раните дела на О. Манделштам, има многу повеќе случаи на употреба на застарени зборови отколку во поетските дела од последните години од животот на авторот. Оваа промена на стилот може да биде поврзана со историски и политички промени во Русија: пред револуцијата од 1917 година, О. Манделштам користел повеќе историцизми отколку после неа.

Така, целиот речник на рускиот јазик е поделен на активен и пасивен. Активниот речник го вклучува целиот вокабулар што е познат и се користи секој ден во една или друга област на комуникација. Пасивни - тоа се зборови кои станале поретки и чиј опсег на употреба се стеснил, односно застарени или застарени зборови. Процесот на архаизација е појава на семантички или семантички архаизми.

Постојат две групи на застарени зборови: историцизми и архаизми. Историцизмите се имиња на исчезнати или ирелевантни предмети, појави, концепти.

Откако ги анализиравме поетските текстови на О. Манделштам, забележавме 36 употреби на историцизми. Доминантен дел од говорот е именката, но се среќаваат и придавки. Историцизмите што се наоѓаат во текстовите можат да се поделат на неколку семантички групи зборови што значат:

1. Положби и титули (кнезови, војвода, хан, благородник, крал, господар);

2. Воен речник (синџир пошта, меч, напред, оклоп, оклопна кола, рапер);

3. Имиња на народите; земји кои сега пропаднале (Варвари, Хазари, Сарацени, Персијци, Византија, Ериван);

4. Облека (камизола, капа);

5. Згради и нивни делови (ќелии);

6. Секојдневни концепти (мароко, монета од десет копејки, ера на Moskvoshway).

Главната стилска функција на употребата на историцизмите во делата на Манделштам е да се рекреира вкусот на прикажаната ера.

Архаизмите се наоѓаат многу почесто во делата на Манделштам. Забележавме 174 употреби на зборови. Најчесто во поетските текстови на Манделштам се среќаваат именки и придавки. Архаизмите ги класифициравме во неколку семантички групи: правилни лексички архаизми (ризоју, палата, пазуви), лексичко-фонетски архаизми (семивесвешник, млечност, скворешник; оценка на неусогласеност, влачас); граматички архаизми (шепоти, куралесит; заменки ете, ова; флексии на постот, смртник); лексичко-семантички архаизми (мажи); лексички и зборообразувачки архаизми (срам да ти е, стократно, лажеш);

Во песните на О. волшебник), личност од физичка или емоционална состојба (заборав, надеж, смртник), предмети (скворешник, шербет, лара), домување или дел од него (колиби, сенети), како и зборови поврзани со традиционалниот поетизам (нег, кручинска, сласт , етеричен), црковен вокабулар (седумвешки , пост, седмица, денес) и апстрактен речник (бездна, надеж, млечност, лага).

Забележавме дека во поетските дела на О. Манделштам има повеќе правилни лексички, лексичко-фонетски и лексичко-зборообразувачки архаизми. Честите случаи на употреба на зборови поврзани со црковниот речник или означување на личност по која било основа се поврзани со темите на поетските дела на авторот. Во делото на О. Манделштам доминираат црковни или филозофски теми, кои го откриваат психологизмот на човечката душа. Исто така, употребата на зборови кои припаѓаат на овие тематски групи се поврзува со речникот во поетските текстови на авторот, кој го црпи од античката митологија, Библијата, музичките и архитектонските речници, што создава висок израз во неговите дела.

Архаизмите се органски вклучени во ткаенината на делата на Осип Манделштам. Архаизмите учествуваат во формирањето на нејзиниот уникатен поетски стил и се користат за поетизирање на говорот, создавање свечена атмосфера и служат како метод на историска и фолклорна стилизација.

На современиот руски, застарените зборови ги вклучуваат оние што се познати од делата на класичната литература. Тие ретко се користат во говорот.

Причини поради кои зборовите стануваат застарени:

1) екстра-лингвистички; 2) интрајазична.

Историцизмите се зборови чии семантички промени се предизвикани од вонјазични фактори. Тоа се имиња на предмети и појави на стариот начин на живот, старата култура, општествените, економските и политичките односи кои станаа минато. Историцизмите ги вклучуваат имињата на општествените институции (corvée, quitrent, zemshchina), предметите за домаќинството, облеката (аршин, футрола, кафтан), имињата на луѓето според социјалниот статус (смерд, бојар, принц, гроф, благородник, хетман, стотник). зборот историцизам вонјазичен

Неологизмите своевремено вклучуваа зборови како буденовска, количка, комитет на сиромашните, присвојување вишок, образовна програма, работнички факултет, но за кратко време станаа историцизми.

Внатрејазичните причини што ја определија појавата на застарените зборови вклучуваат синонимна конкуренција, како резултат на што еден од синонимните зборови отстапува на друг. Таков процес се случи едно време со зборовите око и око, веѓа и чело, авион и авион, хеликоптер и хеликоптер итн.

Покрај тоа, интрајазичните фактори ги вклучуваат процесите на проширување или стеснување на значењето на зборовите како резултат на елиминација на поспецијализирани имиња. Следниот пример е даден во лингвистичката литература: на руски, секој прст имаше посебно име. Но, зборот ПРСТ се користел само за палецот, зборот ПРСТ за показалецот итн. Со текот на времето, посебните имиња на прстите станаа неважни и зборот ПРСТ доби општо значење, раширувајќи се на сите други, а зборот ПРСТ почна да се користи како архаичен синоним за него.

Сорти на архаизми

Застарените зборови кои излегле од употреба како резултат на внатрејазични процеси се нарекуваат архаизми. Како што се развива јазикот, тие се заменуваат со други зборови кои се поприфатливи за следните генерации. Старите номинации стануваат пасивен речник.

Во лингвистиката, постојат неколку класификации на архаизми. Така, Н.М. Шан ги дели сите архаизми на лексички и семантички. М.И. Фомина, А.В. Калинин и други ги делат архаизмите во следните групи: лексичко правилно, лексичко-фонетско, лексичко-зборообразувачко, лексичко-семантичко.

Всушност, лексичките архаизми се целосно застарени (око, чело, прст, битка).

Лексичко-фонетските архаизми вклучуваат зборови чија звучна форма се променила во процесот на историскиот развој (бакча - диња, бусулман - муслиман, стора - завеса, клоб - број на клуб - број, смиреност - стил).

Лексичко-зборообразувачки архаизми се зборови во кои поединечните зборообразувачки елементи се застарени (пријателство - пријателство, нервозен - нервозен, одмор - одмор, купувач - купувач).

Лексико-семантичките архаизми ја задржаа својата звучна форма, но го променија своето значење (зборот druzhinnik современите говорници го перципираат како учесник во доброволно здружение, а не како личност која била член на кнежевскиот одред).

Историцизмите и архаизмите се важен стилски уред во литературниот текст, со кој може да се одреди ерата во делото на историска тема.

Неологизми и нивни видови

Неологизмите се нови зборови или значења кои неодамна се појавија на еден јазик. Тоа се имиња на нови објекти кои се појавиле во процесот на развој на науката, културата, технологијата, производството, секојдневниот живот, имиња на нови појави, дејства, процеси.

Неологизмот останува нов додека не стане вообичаено употребуван и доволно чест (програмер, компјутер, кибернетика). Овие зборови брзо влегоа во јазикот и станаа составен дел од вокабуларот.

Во јазикот има такви неологизми кои именуваат феномени кои се очигледно минливи (нови материјали - кримплен, болоња, стилови на облека и обувки - романски, кошула за тело, фризури - гаврош, бабета) итн. Вакви зборови од категоријата неологизми многу брзо спаѓаат во категоријата застарен вокабулар.

Лингвистичките научници разликуваат лексички неологизми - нови деривати и позајмени зборови (луноход, ровер со нуклеарен погон, крстарење, бројлер), кои сочинуваат околу 90%, и семантички, кои настанале како резултат на појавата на нови значења во зборовите кои функционираат во јазикот, на пример: династија - 1) серија последователно владеење на монарси од исто семејство и 2) претставници на различни генерации од исто семејство, кои имаат иста професија (работна династија) итн.

Окасионализмите се индивидуално авторизирани формации. Тие се карактеризираат со еднократна употреба, создадени „од прилика“ и се својствени само во даден контекст. На сите им се познати показателизмите во делата на В. Мајаковски (чекан, срп, камерлен итн.), К. Федин (ѕвездени очи), Е. Евтушенко (безнероние, несгубинка, задевање итн.) итн.

Речници на застарени и нови зборови

Сè уште нема посебни речници на историцизми и архаизми. Сепак, многу застарени зборови беа вклучени во речникот на В.И. Далија. Нивните значења се рефлектираат во голема академска енциклопедија.

Долго време немаше речници на неологизми. Меѓутоа, уште во времето на Петар, беше составен „Лексиконот на новите вокабулари“, кој во суштина беше краток речник на странски зборови. Некои зборови беа вклучени во речникот на В.И. Далем. Објаснувачкиот речник на рускиот јазик, уреден од Д.Н., стана значаен во својот состав на неологизми. Ушакова. Голем број од нив беа вклучени во речникот на С.И. Ожегова.

Во 1971 година беше објавена речник-референтна книга, подготвена врз основа на материјали од печатот и литературата од 60-тите, „Нови зборови и значења“, уредена од Н.З. Котелова и Ју.С. Сорокина. Речникот објаснува околу 3.500 зборови кои се широко користени.

Активен и пасивен состав на вокабулар - делови од вокабуларот на современиот јазик: активен [од лат. aktivus „ефективен“] вокабулар го сочинува централниот, „јадро“ дел од целиот речник на еден јазик и се состои од зборови што се разбирливи за сите говорители на овој јазик и често се користат од нив во говорот; пасивен [од лат. passivus „неактивен“] вокабулар е периферен дел од вокабуларот на еден јазик.

Оваа поделба на вокабуларот беше предложена од Л.

Според едно (потрадиционално и пораспространето) гледиште, пасивниот речник треба да вклучува ретко употребувани зборови кои или престанале да бидат релевантни или сè уште не влегле во активна говорна употреба: застарени - т.е. историцизми и архаизми; застарени и, напротив, неодамна се појавија во јазикот - односно неологизми. Во овој случај, не се зема предвид стилската стратификација на речникот - активниот состав на вокабуларот може да вклучува не само најчесто користени стилски неутрални зборови со развиен систем на значења и широка компатибилност, туку и зборови ограничени во нивната употреба на одредена област (на пример, посебни термини и професионализми), функционален стил на говор (на пример, книга или разговорни зборови) или нивното вродено емоционално и експресивно боење.

Застапниците на друга гледна точка, напротив, поделбата на вокабуларот на активен и пасивен ја засноваат на стилски принцип: според нивното мислење, пасивниот речник на јазикот вклучува зборови што не се стилски неутрални, ограничени во употреба или од карактеристиките. на појавите што ги означуваат (имиња на ретки реалности, историцизми, термини) или стилско обојување.

Во врска со оваа двосмисленост, некои научници предлагаат да се напуштат термините „активен и пасивен речник“ и да се зборува за различни степени на активност на зборовите. Згора на тоа, границите помеѓу активниот и пасивниот речник се флуидни - јазикот реагира чувствително на промените во животот на општеството, а резултатот од неговите реакции не е само создавање на нови зборови за означување на претходно непостоечки предмети, неодамна се појавија феномени и ново формирани концепти, но и постојаното движење на некои лексички единици кои ја изгубиле својата важност за периферијата на јазикот, а понекогаш и враќањето на активна употреба на навидум сосема заборавените зборови. Така, во поново време, зборовите добродетел, Дума, патријарх, гимназија, крупие, мисијаитн. (некои од овие вратени зборови дури стануваат симбол на нова историска ера, како што се случи со зборот публицитет), додека зборовите национален, класен, колективизама други, напротив, станаа дел од пасивниот јазичен фонд. Слични промени во лексичкиот состав на јазикот се рефлектираат во специјални речници - на пример, во Објаснувачкиот речник на рускиот јазик од крајот на 20 век, објавен под уредување на Г. Н. Скљаревскаја. Јазични промени“ (Санкт Петербург, 1998; и други публикации) е развиен посебен систем на ознаки за да укаже дека одреден збор во опишаната ера се преселил од еден дел од лексичкиот фонд во друг или бил ажуриран.

Во речниците за фреквенција е забележана статистика за употребата на лексичките единици, која е една од карактеристиките дали зборот припаѓа на активниот или пасивниот состав на вокабуларот. Ова е релативно нов вид лексикографски публикации, чија појава е поврзана со развојот на компјутерската технологија. Речниците за фреквенција се составуваат врз основа на компјутерска обработка на текстови, што овозможува да се утврдат нумеричките карактеристики на фреквенцијата на одреден збор во нив. Постојат општи речници за фреквенција направени на различни говорни материјали. На пример, „Речник за фреквенција на рускиот јазик“, ед. L. N. Zasorina (Москва, 1977) вклучува околу 40.000 единици и опфаќа литературни, новинарски и деловни текстови; „Речник за фреквенција на современиот руски јазик (врз основа на материјали од Националниот корпус на рускиот јазик)“ од О. Н. Љашевскаја и С. А. Шаров (М., 2009; електронска верзија) вклучува над 50.000 зборови. Постојат речници за фреквенција поврзани со одредена област на употреба на јазикот (на пример, „Речник за фреквенција на општ научен речник“ (М., 1970), „2380 зборови кои најчесто се користат во рускиот разговорен говор“ (М., 1968) , итн.), како и речници кои статистички го претставуваат вокабуларот на одредена ера („Речник за фреквенција на рускиот јазик од втората половина на 16-ти - почетокот на 17 век“ од А. А. Грузберг (Перм, 1974) итн.) , јазикот на одреден писател или индивидуално дело (на пример, составено од А. О. Гребеников „Речник за фреквенција на приказните на А. П. Чехов“ (Санкт Петербург, 1999)). Ваквите речници помагаат да се навлезе подлабоко во уметничкиот свет на писателот.

Термините „активен и пасивен речник“, „активен и пасивен речник“ важат не само за јазикот како целина, туку и за неговиот поединечен говорител. Во исто време, активниот и пасивниот состав на вокабуларот на еден јазик не се совпаѓа со активниот и пасивниот речник на одредена личност што зборува даден јазик: составот на современиот руски речник се пресметува во десетици илјади јазични единици. (најкомплетниот сет на нормативни лексички единици е претставен во двотомниот „Консолидиран речник на современиот руски речник“, уред. Р. П. Рогожникова (М., 1991), а активниот речник на една личност се движи од 300 до 2000 зборови. бројот на јазични единици кои активно ги користи одреден мајчин јазик зависи од општото културно ниво на говорителот.Во голема мера, составот на активни и пасивни Вокабуларот на лингвистичката личност се одредува според возраста, местото на живеење, професијата. лични вкусови и интереси на одредена личност. Така, во почетокот и средината на 2000-тите, зборовите се користеа за да се однесуваат на мобилен телефон: мобилен, мобилен телефон, цевкаитн. Сите овие зборови припаѓаа на активниот речник на рускиот јазик и беа разбирливи за сите говорници, но за одредена личност (во зависност од регионот на Русија, возраста, социјалниот и професионалниот статус) овој или оној збор може да биде на периферијата на личниот вокабулар. Зборот е практичен (практичен), познат на рускојазичното население на Европа, особено на Германија, им беше туѓо на жителите на Русија.

Границите на мојот јазик се границите на мојот свет. (Л. Витгенштајн).

Проширувањето на границите на вашиот вокабулар на многу начини значи проширување на хоризонтите на вашите идеи за светот.

Пасивен вокабулар примери на зборови. Активен и пасивен речник на рускиот литературен јазик

Современ руски јазик

Што ќе правиме со добиениот материјал:

Погледнете што е „активен речник“ во другите речници:

Книги

Навигација