Морам да признаам дека генерално не ми се допаѓаат бајките во кои тигрите се претставени како злобни поради нивниот специфичен почитуван однос кон мачките. Особено тигрите, кои не само што ги сакам, туку само ги обожавам и обожавам! За мене тигрите се еден од тие феномени надворешниот свет, на која можам бескрајно да му се восхитувам. Нивното одење, грациозност, поглед... и тоа што се предатори не може никако да ми биде аргумент да ги сметам за зли.
Инаку, токму поради љубовта кон тигрите никогаш не сум била на Тајланд. Далеку не ме привлекуваат фотографии од пријатели кои ги хранат младенчињата тигар со шишиња, бидејќи видов ШТО прават со овие тигри и младенчиња, така што тие се толку послушни и така јадат...
Но, да се вратиме на книгата.
Траугот едноставно не можеше да одолее на илустрациите. Како што е случајот со Лав и куче(покажа книга)
Па, какви тигри се тука! Нека биде како прекрасен уметнички албум „тигар“. Покрај тоа, самата бајка е кратка, има буквално 2-5 реда текст по ширење, фонтот е задебелен и доволно голем.
И секако за заплетот: добро глупав тигар! Навистина, „љубопитноста ја уби мачката“. На крајот на краиштата, старешините рекоа - не се мешај со некоја личност! Општо земено, сите ние овде разговараме за степенот на разумна човечка интервенција во природата, но овде, од друга страна, самата „природа“ посегна до човекот. Па, тој го доби заслуженото, соодветно. Го побарав, може да кажеш. Бидејќи:
„...не победува оној кој е посилен, туку оној кој е попаметен“
Единственото нешто што ми се чини е дека илустрациите на Траугот сè уште изгледаат подобро на дебел офсет отколку на креда. Офсет подобро ги пренесува карактеристичните потези на Трауго.
Целата книга е под сечењето.
Глупав тигар. Тибетска народна приказна
Во озонот
Во Read.ru
Во една шума живееше стар, паметен тигар. Кога дошло време да умре, го повикал синот и го прашал:
Кажи ми, кој ги има најголемите заби на светот?
Тигарот“, одговорил синот.
Во право. Кој има најостри канџи на шепите?
Исто така тигарот.
И тоа е вистина. Кој трча најбрзо и скока највисоко?
„Тигар“, повтори синот без размислување.
Тогаш одговори ми последно прашање: Кој е најсилниот на земјата?
Најсилен е оној кој има најголеми заби, најостри канџи, кој најбрзо трча и највисоко скока. Јас сум најсилниот од сите - тигарот!
Таткото што умира воздивна:
Еднаш мислев дека тигарот е најмоќното животно на земјата. Но, сега знам дека човекот е најсилен. Слушајте ги моите зборови: плашете се од личност, кријте се од него, никогаш не барајте средба со него и не влегувајте во кавга со него. Човекот е посилен од тигарот!
Така рече и умре.
Младиот тигар размислуваше за зборовите на својот татко: „О, и забите на човекот се страшни ако е посилен од тигар! А неговите канџи се навистина огромни! Би било убаво да се погледне некоја личност барем од далечина. Треба само да откриете каде се наоѓа“.
Така мислеше тигарот и отиде да го бара човекот. Одев и одев и сретнав јак во планините.
„Точно, ова е човек“, помисли тигарот. - Само тој воопшто нема канџи и не се гледаат огради. За секој случај, ќе дознаам дали се работи за личност“.
Кажи ми“, викна тигарот оддалеку, „да не си маж?
Јак беше изненаден:
Каков човек сум јас? Јас сум обичен јак.
Се разбира, го видов повеќе од еднаш!
Дали е вистина дека луѓето имаат поголеми огради и канџи од мене?
Што си, што си! Луѓето немаат огради или канџи.
Зошто да не? - се изненади тигарот. „Тоа значи дека има многу силни шепи ако тигарот не може да се справи со него!“
Неговите шепи се многу слаби. Човек не може да убие ни волк со удар на шепата.
„Лажеш“, налутено рече тигарот. - Татко ми рече дека човекот е посилен од сите животни. Ќе одам да прашам некој друг за личноста.
И пак тигарот отиде да го бара човекот. Одев и одев и сретнав камила.
„Леле, каков голем ѕвер“, помисли тигарот. Ова е веројатно личноста“.
И, за секој случај, криејќи се во густи грмушки, тигарот ѝ викнал на камилата:
Кажи ми, зарем не си човек?
Што си, што си! - се изненади камилата, - воопшто не личам на човек.
Дали некогаш сте виделе личност?
Да не гледам човек! - извика камилата. - Десет години јава на мојата грпка, а јас го служам дење и ноќе по секакви временски услови!
Значи личноста е уште поголема од тебе? - се изненади тигарот.
Не! - Камилата одмавна со главата. - Човекот е многу мал. За да го ставам на грб, морам да клекнам.
Па тогаш, тој веројатно има многу густа кожа ако не се плаши од оградите и канџите на тигарот?
Можам да ви кажам дека од сите животни, луѓето имаат најделикатна кожа. Нема да верувате, дури и од каснување од комарец чеша!
"Како тоа? - помисли тигарот. - Значи мојот покоен татко ми кажа лага. Така е, тој никогаш не видел човек. Излегува дека човекот воопшто не е страшен ѕвер“.
А тигарот решил по секоја цена да го најде човекот и да го изеде.
Долго талкаше низ шумите и планините во потрага по личност, се додека еден ден не слушна тропање на работ од шумата. Тоа беше дрвосечач кој сече даб.
Во еден скок, тигарот беше на работ од шумата.
„Какво смешно животно“, помисли тигарот. „Тој нема огради, нема канџи, нема ни кожа“.
Откако направи уште еден скок, тигарот се најде покрај човекот.
„Слушај“, рече тигарот, „никогаш не сум видел такви животни“. Неверојатно е што сè уште не сте изедени од волци или мечки во шумата.
„Но, јас не сум животно, затоа не ме изедоа“, рекол човекот.
Кој си ти ако не ѕвер? - праша тигарот.
Зарем не гледаш? Јас сум човек!
Човечки?! - се изненади тигарот. - Тоа си ти, се испоставува! И мојот глуп татко се плашеше од тебе.
„Татко ти беше паметен тигар ако се плашеше од човек“, рекол дрвосечачот.
Сега ќе дознаеме кој е попаметен - јас или татко ми. Пред сонцето да има време да оди зад планината, ќе те изедам.
„Ах, господине Тигар“, рече дрвосечачот, „пред да умрам, сакам да ви покажам што можам да направам“. Погледнете какво дувло изградив за себе.
Покажи ми, брзо! - лае тигарот. - Јас сум многу гладен! Само напред, јас ќе те следам.
Дрвосечачот набрзина тргна кон своето живеалиште, а тигарот замина зад него и мрмореше:
Татко ми беше кукавица! Се исплашив од таков бугер - човек!
Дрвосечачот се приближил до неговото живеалиште направено од камени плочи.
Што е тоа? - праша тигарот.
Ова е моето дувло“, рекол дрвосечачот. - Многу е удобно да се живее: не се навлажнувам од дожд, не се плашам од топлина или снег.
Ах, така е! - се радуваше тигарот, - ова е твоето дувло! Кога ќе те изедам, јас самиот ќе живеам во него!
Но, вие не знаете како да ја отворите и затворите вратата во неа“, рече човекот. - Да ти покажам.
Влегол дрвосечачот во куќата, ја затворил вратата зад себе и низ пукнатината му викнал на тигарот:
Обидете се да ме фатите сега!
Тигарот ја пикнал вратата со шепата, но вратата била силна и не попуштала.
„Гледате“, рече дрвосечачот, „каков дом имам јас“. Во него не се плашам од никого, па ни од тебе.
Откако го кажа ова, човекот ја отвори вратата и излезе од куќата.
А тигарот помисли: „Човекот е многу глупаво животно. На крајот на краиштата, тој можеше да избега од мене во неговата куќа, но немаше поим“.
Зарем не сакаш да видиш колку е убаво во моето дувло? - прашал дрвосечачот.
„Сакам“, рече тигарот и влезе во куќата.
И штом влезе во куќата, дрвосечачот ја тресна вратата, ја потпре со дебел столб и полека отиде до работ на шумата да исече дрвја.
Еј! - викна тигарот. - Пушти ме сега да излезам! Сонцето веќе се крие зад планината, а јас сè уште не те јадев!
„И нема да го јадеш“, рекол дрвосечачот. - Затоа што победува тој што е попаметен, а не посилен. Збогум глупав тигар. Татко ти беше попаметен од тебе!
Колку и да се борел тигарот, тој не можел да ги скрши вратите од куќата. Човекот ги направи многу силни и добри.
А вечерта кај него дојде дрвосечачот со пиштол, го застрела тигарот и од неговата кожа направи плишано животно.
Тековна страница: 4 (книгата има вкупно 11 страници) [достапен пасус за читање: 8 страници]
Сто илјади стрели
Оваа приказна му ја кажа на дедо ми стогодишен воин. Воинот го слушнал тоа во детството од неговиот прадедо. Па изброј пред колку време се случи сето ова.
И нашата бајка е за тоа како еден селанец ја спасил својата земја од странци.
Непријателите ја нападнаа Кина. Тие се приближија голема рекаЈангце, застана на брегот и почна да се подготвува за премин. Кинескиот император се вознемирил, набрзина ги собрал своите војници и ги одвел на другата страна на Јангце.
Ноќта падна, а кинескиот император испрати паметни извидници во логорот на странците. Пред зори, шпионите се вратија и рекоа:
Ги има повеќе од зрната ориз на полето. Ги има повеќе од ѕвезди на црното небо летна ноќ. И секој странец има полн трепет од стрели.
Царот се исплашил и прашал:
– Што друго видоа твоите очи и што слушнаа твоите уши?
„И непријателите меѓусебно си рекоа: „За четири дена ќе го поминеме Јангце, ќе ги убиеме сите Кинези и ќе го удавиме царот во реката“.
Владетелот на Кинезите уште повеќе се исплаши. И неговите советници долго време се консултираа и го рекоа ова:
– Боговите не сакаат среќа на Кинезите! Бидејќи непријателите имаат толку многу стрели, ние мора да се повлечеме.
Стариот селанец ги слушна овие зборови и дојде во шаторот на владетелот.
- Што сакаш, рагамуфине? - прашува чуварот.
„Сакам да му кажам на царот да не ги слуша неговите советници“.
– Кого да слуша царот ако не неговите учени советници?
„Јас“, рече селанецот.
- Хех! Едноставно си луд! – извикуваа чуварите. - Излези додека си жив!
Царот ја слушнал вревата и излегол од шаторот, а потоа и неговите советници.
Селанецот ниско се поклони:
- Одлично и мудро! Дали е вистина дека нашата војска ќе се повлече без борба?
„Точно“, одговара царот. – Кинеските војници немаат доволно стрели за битка.
- Нареди, сине небесен, да направиш стрели. Дали има недостиг од квалификувани занаетчии во Кина?
Царот се налутил и извикал:
- Што велиш, куче со лупави уши! Никој не може да направи сто илјади стрели за три дена.
- Ова значи дека треба да го победите непријателот со интелигенција, лукавство и храброст. Дали има недостиг од паметни, лукави и храбри воини во Кина?
Царот се сврте од дворјаните и рече:
„Моите паметни и лукави советници не смислија ништо“.
Тогаш селанецот погледна во небото, во реката, во гранките на дрвјата што благо се нишаа од крајбрежниот ветер и рече:
„За три дена ќе положам сто илјади стрели пред твоите нозе“.
- О, јајце желка! - извика царот. „Во ред, запомнете: ако за три дена ги немам ветените стрели, ќе наредам да те закопаат жив во земјата“.
„Така нека биде“, понизно рече селанецот. „Во меѓувреме, нареди да ми дадеш дваесет чамци, педесет војници и сета слама што е во близина“.
Судските советници се насмеаа:
„Зарем не мислиш да не израдуваш со сламени стрели?!“
„Моите стрели нема да бидат подобри и полоши од стрелите на непријателот“, одговори селанецот.
Царот размислувал и размислувал и се согласил. Му дадоа на селанецот дваесет чамци, педесет војници и петнаесет коли со слама. Селанецот им нареди на војниците да ги однесат чамците до тивок поток, скриен од очите на непријателите со високи, густи трски.
Денот помина. Царот бил нестрплив да дознае колку стрели веќе подготвил селанецот и го испратил својот генерал кај него. Се вратил и пријавил:
„Селанецот цел ден пиеше, јадеше и пееше песни. И никој од неговите војници не направи стрела.
- Ова е измамник! Се осмели да ме измами!
А судските советници се поклонија до земја и побрзаа да уверат:
- Се разбира, ова е нечуен измамник! Може ли прост селанец да смисли нешто што самиот император и неговите најдобри советници не го смислиле?
Помина вториот ден и пак му известија на царот:
„Селанецот цело утро риболов во трските, а војниците лежеа без работа на брегот.
Царот не можел да издржи и самиот отишол до западната вода.
- Покажи ми ги стрелките! - му викна заканувачки на селанецот.
- Ветив дека ќе подготвам стрели, о сине небесен, после три дена, но поминаа само две. Дојди кај мене задутре наутро - и ќе го добиеш тоа што си го ветил.
Господарот не му веруваше на селанецот. Каде може да добие сто илјади стрели во еден ден?
И пред да влезе во својот шатор, царот нареди да ископа дупка во близина:
„Задутре наутро џелатот ќе го закопа во неа бесрамниот измамник!
И во тоа време тие веќе не дремеа во потокот. По наредба на селанецот, војниците ги обложиле чамците со дебел слој слама. Беа изградени мали колиби од слама за веслачите на чамците.
Падна ноќ, а од долниот тек на реката одеднаш се крена густа магла. Кога маглата ја покри целата река, селанецот нареди да исплови. Војниците седнаа во колиби, мавтаа со веслата, а чамците тивко лебдеа кон непријателскиот брег.
Набргу Кинезите стигнаа до средината на реката и ги слушнаа гласовите на странците. Веслачите се смрзнаа, плашејќи се да изговорат ниту еден звук. Одеднаш селанецот гласно се насмеал и им наредил на сите да викаат и да удираат бакарни тавани и тапани. Чамците се приближуваа кон непријателот со таков шум, како стадо биволи да пливаат покрај реката.
Непознатите не можеле да видат ништо густа магла. Тие слушнаа само многу гласови.
И кога чамците се приближија до брегот, непријателите ги опсипуваа веслачите со облаци од стрели. Стрелките брмчеа како бумбари и со змиски трн ги прободеа колибите од слама на веслачите. А Кинезите креваа галама и ги тепаа гонгите сè посилно и посилно. Кога остана многу малку до непријателскиот брег, селанецот нареди чамците да бидат строго свртени кон странците и да не веслаат.
Чамците застанаа, но Кинезите сè уште правеа толку многу врева што понекогаш дури и го гушеа свирежот на стрелките. И имаше толку многу стрели што страните на чамците се тресеа од нивните удари.
Поминаа неколку минути, а стрелите повеќе не удираат толку често во чамците. Конечно нивното зуење стана многу слабо. Тогаш селанецот го сврте лицето кон непријателите и извика:
- Ви благодарам!
И веднаш Кинезите почнаа да веслаат со сета сила кон нивниот брег. Чамците стигнаа до потокот додека светлите утрински зраци на сонцето ја пресекоа ноќната магла. Сите што беа на брегот со чудење видоа дека дваесет огромни свињи пливаат покрај западната вода. Но, испадна дека не се поркупини, туку чамци, целосно покриени со стрели. Крмата, лакот, страните и колибите - сè беше опсипано со илјадници непријателски стрели.
Штом сонцето ја исуши росата, царот и неговите советници пристигнаа до потокот.
Царот излезе од носилката и ги виде војниците како неуморно вадат стрели од сламата, ги бројат и ги врзуваат илјадници. И иако веќе имаше повеќе од сто од овие снопови, сè уште имаше многу стрели што штрчеа во чамците.
Царот разбра сè и зачудено извика:
- Како знаеше дека третата ноќ ќе има магла на реката?
На тоа селанецот одговорил:
– Ако воинот не ги знае законите на небото и земјата и не го разбира својот јазик родна природа, па нека седи во фанза и нека ги чува децата.
Тогаш еден учен советник на царот излезе напред и гордо рече:
„Исто така знаев дека вечерва ќе има магла“.
Селанецот се насмевна и рече:
„Сепак, вашето знаење никому не донесе никаква корист“. Тоа значи дека никому не му требаат.
Во истиот час стрелките беа дистрибуирани Кинески војници. Воините ја преминале реката и ги нападнале своите противници. И сега странците немаа ни илјада стрели. Тие побегнаа во страв, но не многумина успеаја да ги избегнат катастрофалните удари на храбрите кинески војници.
За глупавиот тигар
(Тибетска бајка)
Во една шума живееше стар, паметен тигар. Кога дошло време да умре, го повикал синот и го прашал:
- Кажи ми, кој ги има најголемите заби на светот?
„Се разбира, од тигарот“, одговори синот.
- Точно. Кој има најостри канџи на шепите?
- Исто така од тигарот.
- И тоа е вистина. Па, кој трча најбрзо и скока највисоко?
„Тигар“, повтори синот без размислување.
- Добро сторено! Сега одговори на моето последно прашање. Кој е најсилниот на земјата?
Младиот тигар се насмеа:
„Најсилен е оној кој има најголеми заби, најостри канџи, кој најбрзо трча и скока највисоко. Јас сум најсилниот од сите - тигарот!
Таткото што умира воздивна:
„Еднаш мислев дека тигарот е најмоќното животно на земјата“. Но, сега знам дека човекот е посилен од сите животни. Слушајте ги моите зборови: чувајте се од човекот, скријте се од него, никогаш не барајте средба со него и не влегувајте во кавга со него. Човекот е посилен од тигарот.
Така рече и умре.
Младиот тигар размислувал за зборовите на својот татко: „О, човек мора да има страшни заби ако е посилен од тигар! А неговите канџи се навистина огромни! Би било убаво да се погледне некоја личност барем од далечина. Треба само да откриете каде се наоѓа“.
Така мислеше тигарот и отиде да го бара човекот. Одев и одев и еднаш сретнав јак во планините.
„Точно, ова е човек“, помисли тигарот. - Само тој воопшто нема канџи. И оградите не се видливи. За секој случај, треба да се увериме“.
„Кажи ми“, викна тигарот оддалеку, „да не си маж?
Јак беше изненаден:
– Каков човек сум јас?
Јас сум обичен јак.
- Дали некогаш сте виделе личност? - праша тигарот, приближувајќи се кон јакот.
- Се разбира, и повеќе од еднаш!
„Дали е вистина дека луѓето имаат поголеми огради и канџи од мене? – праша пругастиот неук.
- Што си, што си! Луѓето немаат заби или канџи.
- Навистина? – се изненади тигарот. „Тоа значи дека има многу силни шепи ако тигарот не може да се справи со него“.
- Шепите му се многу слаби. Човекот не може ни да убие волк со удар на шепата.
„Збунуваш нешто“, рече тигарот. „Татко ми рече дека човекот е посилен од сите животни“. Ќе одам да прашам некој друг за личноста.
И повторно тигарот отиде да талка во потрага по човек. Еден ден сретнал камила: „Леле, каков голем ѕвер“, помисли тигарот. „Ова е веројатно личност“. И, за секој случај, криејќи се во густите грмушки, извика:
- Кажи ми, зарем не си човек?
„Што си, што си“, се изненадила камилата. „Воопшто не личам на човек“.
- Дали некогаш сте го виделе? - праша тигарот.
- Зарем не треба да видам личност! - извика камилата. - Десет години јава на мојата грпка, го служам и дење и ноќе по секакви временски услови!
- Значи личноста е уште поголема од тебе? – се изненади тигарот.
- Не! – одмавна со главата камилата. - Човекот е многу мал. За да го ставам на грб, морам да се спуштам на предните колена.
- Па, тогаш тој веројатно има многу густа кожа ако не се плаши од оградите и канџите на тигарот?
„Можам да ви кажам дека од сите животни, луѓето имаат најделикатна кожа“. Нема да верувате: ве чеша дури и од каснување од комарец!
„Како може ова“, помисли тигарот. „Значи, мојот покоен татко ми кажа лага“. Можеби никогаш не ја видел личноста. Излегува дека човекот воопшто не е страшен ѕвер“.
А тигарот решил по секоја цена да го најде човекот и да го изеде.
Долго талкаше низ шумите и планините во потрага по личност, додека еден ден не слушна тропање на работ од шумата. Тоа беше дрвосечач кој сече дрво.
Во еден скок, тигарот беше на работ од шумата. „Какво смешно животно“, помисли тој. – Нема ниту огради, ниту канџи. Дури ни топла кожа!“ И откако направи уште еден скок, се најде покрај човекот.
„Слушај“, рече тигарот, „никогаш не сум видел такви животни“. Неверојатно е што сè уште не сте изедени од волци или мечки во шумата.
„Но, јас не сум животно“, одговорил дрвосечачот, „затоа не ме изедоа“.
-Кој си ти? - праша тигарот.
-Не гледаш ли дека сум човек?
- Човечки?! Таков си ти, испадна! И твојот покоен татко се плашеше од тебе. Каков чуден!
„Тоа значи дека татко ти бил мудар тигар ако се плашел од човек“, одговорил дрвосечачот.
„Но, сега ќе откриеме кој е попаметен, јас или татко ми“. Пред сонцето да има време да оди зад планината, ќе те изедам.
„Ах, господине Тигар“, рече дрвосечачот, „пред да умрам, сакам да ви покажам што можам да направам“. Погледнете какво дувло изградив за себе.
„Покажи ми и брзо“, лае тигарот. - Јас сум многу гладен! Само напред, јас ќе те следам.
Дрвосечачот набрзина тргна кон своето живеалиште, а тигарот замина зад него и мрмореше:
- Татко ми беше кукавица! Се исплашив од таков бугер - човек!
Дрвосечачот се приближил до живеалиштето направено од трупци.
- Што е тоа? – праша тигарот.
„Моето дувло“, одговорил дрвосечачот. – Многу е удобно да се живее: не се навлажнувам од дожд, не се плашам од топлина или снег.
- Така е! - извика тигарот. - Кога ќе те изедам, сам ќе се сместам во твоето дувло. Само помислете, толку безначаен ѕвер поседува толку прекрасно дувло!
„Но, вие не знаете како да го користите, како да ја отворите и затворате вратата“, рече човекот. - Дозволете ми да покажам.
Влегол дрвосечачот во куќата, ја затворил вратата зад себе и низ пукнатината извикал:
- Обиди се да ме добиеш сега!
Тигарот ја пикна вратата со шепата, но таа не мрдна.
„Гледате“, рече дрвосечачот, „какво добро дувло изградив за себе“. Никој не се плаши од мене во него, дури ни ти.
Така рекол човекот, ја отворил вратата и излегол од куќата.
А тигарот помисли: „Човекот е многу глупаво животно. На крајот на краиштата, тој можеше да избега од мене во неговото дувло, но не погоди“.
„Дали сакате да видите колку е убаво во моето дувло? - прашал дрвосечачот.
- Интересно е да се види! – се согласи тигарот и влезе во куќата.
И штом влезе внатре, дрвосечачот ја тресна вратата, ја потпре со дебел кол и полека отиде до работ на шумата да исече дрвја.
- Еј! - режеше тигарот. - Пушти ме сега да излезам! Сонцето веќе се крие зад планината, а јас сè уште не те јадев!
„И нема да го јадеш“, одговорил дрвосечачот. – Затоа што победува тој што е попаметен, а не посилен. Збогум глупав тигар. Татко ти беше попаметен од тебе!
Така рече и си замина.
Колку и да се борел тигарот, тој не можел да ги скрши вратите. Нивниот човек заврши многу добра работа.
А вечерта се вратил дрвосечачот со пиштол, го застрелал тигарот и од неговата кожа направил плишано животно.
Свадба на реката змеј
Во античко време, жителите на бреговите на Жолтата река го почитувале и се плашеле од речниот змеј повеќе од било што друго. Што не направија, сакајќи да го смират и молат за добра жетва на оризот! Сиромашните доаѓале во црквите, се молеле и ги давале своите последни чоха на министрите. 8
Чох е мала монета со дупка во средината. Обично овие монети се носеа во снопови.
Се обидува да го смири речното чудовиште.
Еднаш, во сушна година, кога на брегот се собра гладна толпа, слугите на боговите - монасите - излегоа од храмот и свечено објавија: речниот змеј заповеда да му дадат петнаесетгодишно девојче. секоја година како негова сопруга. Доколку жителите на бреговите на Жолтата река не ја исполнат оваа желба на владетелот, ќе претрпат глад, поплави и помор.
Несреќниот народ стенкаше и плачеше. Но, никој не се осмели да ја скрши волјата на речниот змеј.
Од тој ден, секоја пролет по сеидбата на оризот, храмските слуги фрлале петнаесетгодишно девојче на дното на Жолтата река.
Но, секогаш излегуваше дека ќерката на сиромашните родители била жртвувана, а девојчињата од богатите семејства живееле без никаков страв. Богатите им подарувале на монасите сребро, злато и бисери, а кога доаѓало време да се избере невеста за речниот змеј, монасите секогаш ги избирале ќерките на сиромашните.
Во таа област живеел едноставен селанец по име Жао Баи-јан. Беше храбро и умен човек. Во часот на раѓањето на Жао Баи-јан, една лисица дотрча до фанзата на неговите родители и рече човечки глас:
– Вашиот син е роден во среќен час: еднаш во животот ќе може да земе изглед на која било личност.
Се случи еден ден, на денот на жртвата на речниот змеј, главниот слуга на храмот да не се врати од долго патување. Жао Баи-јан дозна за ова и веднаш го привлече својот изглед. Тој се облече во празнична облека и заедно со другите министри свечено отиде на реката. Таму веќе се собраа многу луѓе. На позлатена носилка седеше невестата на змејот во нејзината свадбена облека. Затворајќи ги убавите очи, таа кротко ја чекаше смртта. Нејзините кутри родители стоеја таму и лееа солзи.
Кога слугите на храмот се приближиле до носилката, се слушнале звуци на гонги и тапани. Сите чекаа знак од главниот слуга на храмот. Штом се крена палецот- и уште една несреќна девојка ќе умрела во бездната на Жолтата Река. Очите на толпата се свртеа кон Жао Баи-јан.
Но, наместо да крене палец, Жао Баи-јан рече:
- Не брзајте! Денес сакам сам да ја придружувам невестата кај нашиот господар. И затоа сè треба да биде свечено и достоинствено.
Жао Баи-јан го прекина својот говор, погледна во најблискиот храмски слуга и рече:
„Оди во палатата на речниот змеј и кажи му на господарот на Жолтата Река да излезе да нè пречека“.
Монахот побледе и почна да се оддалечува од реката. Но, Жао Баи-јан им наредил на чуварите да го фатат бунтовниот човек и да го фрлат во вода. Пред целата толпа, стражарите го фрлиле монахот во реката. Помина половина час.
„Овој човек не знае како да прави ништо“, рече Жао Баи-јан, „инаку одамна ќе се вратеше!
И ставајќи ја раката на рамото на најдебелиот слуга на храмот, тој рече:
- Оди, преподобен, кај змејот и изврши ги моите наредби.
Дебелиот се преправаше дека е глув. Но, Жао Баи-јан им дал знак на чуварите - и претендентот завршил во реката. Помина уште половина час. Тогаш Жао Баи-јан извика:
- Безвредни! Мрзливи мрзливи! Ме држат да чекам!
Потоа го погледна третиот монах и рече:
- Оди кај змејот и види што прават таму моите невнимателни пратеници.
Слугата паднал на колена и почнал понижувачки да моли за милост. А по него сите останати слуги јурнаа на колена. Тие се заколнаа дека никогаш повеќе нема да му принесат човечки жртви на змејот.
Тогаш Жао Баи-јан им нареди на сите да си одат дома и и помогна на невестата да се симне од носилката. Среќната девојка паднала во прегратките на родителите.
Така свадбите на речните змејови престанаа засекогаш.
Прекрасна школка
Еднаш, одамна, живееше еден селанец по име Џанг Ганг. Неговите родители починале кога тој сè уште бил само момче. Џанг Ганг сакаше да работи. Стана во мугрите и работеше по цел ден на полето. Се вратив дома дури по зајдисонце. Никој во селото не знаел толку добро да ја обработува земјата. Иако младиот човек бил уморен на работа, кога се вратил дома, готвил, пишувал и си ја поправал облеката. И секогаш беше весел.
Еден ден Џанг Ганг отиде до реката на вода. На брегот видел голема школка. Младиот човек се восхитуваше на неговиот блескав сјај. Таа блескаше на сонце како дијамант. Џанг Ганг го однел наодот дома и го ставил во глинена тава.
Следниот ден, кога младиот човек се вратил од полето, видел вечера што некој ја подготвил на масата. Фанза не можеше ни да се препознае: сè беше измиено и средено. Пријатниот мирис на варен ориз доаѓаше од казанот. „Кој би можел да го проба тоа? – помисли Џанг Ганг. „Добро се сеќавам дека ја заклучив вратата“.
По вечерата, младиот човек ги измил садовите и си легнал, но не можел да спие. Постојано размислував за тоа што се случи.
Рано наутро, Џанг Ганг сакаше да почне да подготвува појадок, но тој веќе беше подготвен! Откако јадеше набрзина, изненадениот сопственик ги остави садовите неизмиени, креветот несреден, подот неизметен и отиде во полето.
Џанг Ганг се врати дома подоцна од вообичаено. Влегувајќи во фанзата, видел вечера на масата. И повторно подот беше изметен, креветот среден. Згора на тоа! Младиот човек открил дека чевлите му биле измиени, валканите алишта му биле исчистени, а чорапите му биле поправени. „Можеби љубезната старица која живее во близина го направи сето ова? – помисли Џанг Ганг и отиде да ја праша.
- Добра бабо, дали ми подготви вечера, ми ја среди фанзата, ми исчисти облека, ми ги изми чевлите, ми ги поправа чорапите?
„Што правиш, драга, што велиш, немам време ни да ја работам мојата работа“.
Цела ноќ еден млад човек седел со запалена ламба и постојано размислувал: „Кој се грижи толку за мене?
И реши да си дојде дома утре рано.
Така направив. Џанг Ганг тивко се приближи до вратата на својата фанца и погледна низ пукнатината. И видов шармантна девојка во бела облека! Таа лесно се движеше од огништето кон масата, подготвувајќи ја вечерата. Младиот човек изненаден ја грабнал рачката на вратата. Слушајќи го шушкањето, убавицата брзо се приближила до глинениот сад и исчезнала.
И Џанг Ганг отиде кај љубезна стара дамаза совет.
„Ако девојчето се појави повторно“, рече старицата, „закопајте ја школката во која се крие“.
Следниот ден младиот човек се разбудил многу рано, но не отишол во полето, туку излегувајќи низ вратата, се сокрил и чекал. Џанг Ганг чекаше долго време. Сонцето веќе зајде високи планини, а ѕвездите светнаа на небото. Но, девојката никогаш не се појавила.
На вториот ден, Џанг Ганг повторно не отиде во полето, туку застана пред вратата. Дојде вечерта. Сонцето зајде зад планините, ѕвездите блескаа на небото, но девојката никогаш не се појави.
Така младиот човек чекаше шест дена и шест ноќи. И јас веќе изгубив секаква надеж.
И на седмиот ден, тажен, Џанг Ганг зеде мотика и се упати кон полето. Одеше и си помисли: „Веројатно никогаш повеќе нема да се појави“.
Младиот човек видел дека за една недела пораснал многу плевел на полето и се покајал што така го пуштил. „Не можете да ја заборавите земјата што ве храни поради една девојка“, се жалеше Џанг Ганг. И почна внимателно да го вади плевелот. Се вратив дома доцна, кога веќе беше целосно темно.
Младиот човек го премина прагот на својата фанза и не можеше да им поверува на очите: го чекаше вечерата на масата. И каков! Варена риба, пржено месо, бел ориз.
Следниот ден, кога Џанг Ганг дошол на теренот, тој работел лошо и се повеќе седел во шумата и размислувал за девојката. И кога се вратив дома, најдов на масата многу скудна вечера - само оризова вода што немаше вкус.
Утрото младиот човек не отишол на работа. Седна на вратата од фанзата и чекаше, надевајќи се дека ќе ја види мистериозната убавица. Во текот на денот бев уморен, гладен, жеден, но сепак чекав. Без да чека, повторно отиде кај љубезната старица за совет.
„Само размислете“, рече таа, „која девојка би сакала да стане сопруга на мрзлив човек?
Оттогаш, Џанг Ганг стана во зори и легна доцна навечер. И неговата нива повторно беше најдобра во селото.
Еден ден пред зори, младиот човек слушнал шушкање. Откако се облече брзо, излезе тивко, но ја остави вратата подотворена. Месечината светеше низ прозорецот Фанза. И тогаш Џанг Ганг виде мида како лази од школка и се претвори во прекрасна девојка. Толку убава што не можеше да го тргнеш погледот од неа. Убавицата го запали шпоретот и почна да подготвува појадок. Тогаш Џанг Ганг се сети на советот на старата дама, тивко се вовлече во фанзата, ја зеде лушпата од глинениот бокал и ја сокри во џебот. Гледајќи го младиот човек, девојчето се упатило кон пловилото, но таму немало граната. Странецот се растажил и почнал да бара Џанг Ганг да и ја даде школката. Но, ништо не ѝ успеа. Потоа таа рече:
- Прашај што сакаш, ќе направам. Само вратете го мијалникот.
- Биди ми Жена!
Овде девојката се засрами и не можеше долго да крене очи. Но, трепките на убавицата трепеа.
„Се согласувам“, рече таа тивко.
Оттогаш тие работеа заедно, се одмораа заедно и живееја среќно.
Еден ден, кога веќе беше вечер, двајца селани седеа во колиба со трска и разговараа меѓу себе. Еден селанец го прашува другиот:
Зарем не се плашите да живеете сами на толку оддалечено место?
И тој одговара:
Не се плашам од никого, ниту од тигар, ниту од ѓавол, само се плашам дека капки ќе капнат од покривот.
Отприлика во тоа време, во близина се криел тигар. Ги слушна овие зборови и тивко си рече: „Тој не се плаши од тигарот, не од ѓаволот, тој се плаши само од капе. Излегува дека ова капнување е пострашно и позаканувачки од мене? Подобро да си одам одовде и да се поздравам“. Тигарот си го кажа ова и побегна од колибата. Трчал и трчал и не забележал како дотрчал до едно село. Во тоа село живееле дваесетина, па можеби две и пол семејства.
И се случило токму во тоа време во селото влегол крадец. Крадец дојде до портата висока куќа, а во неговите раце виси голем, голем хартиен лампион. Тигарот го виде, застана во страв и си помисли: „Ова е истото капка по капка“. Така мислеше, се смали и реши тивко да се прошета низ таа куќа. Одеше наоколу, најде колиба со трска и легна да спие во неа.
Наскоро крадецот истрчал таму - луѓето го исплашиле. Крадецот легнал покрај тигарот и заспал. И тигарот лежи таму, треперејќи од страв, размислувајќи: ова е капе-капе што спие до него. Се плаши да ја крене главата. А крадецот го помешал тигарот за крава и се радува: „Сега дојде среќата! Каква среќа! Залудно трчаше цела ноќ - луѓето те исплашија, а наеднаш над тебе се најде крава. Ќе ја земам со мене“. Но, тигарот не се сеќава на себе од страв, се тресе, размислувајќи: „Нека го извади од колибата, нека го земе со себе - сè уште нема да ја кревам главата“.
Во меѓувреме веќе се осветлуваше. Крадецот решил подобро да ја погледне кравата - дали е голема? Гледаше и почувствува дека срцето и жолчното кесе ќе му пукнат. Крадецот излетал од колибата и се качил на самиот врв на дрвото. Одеднаш, од никаде, се појави мајмун. Видов дека тигарот е во неволја и да се насмееме:
Зошто си толку исплашен, брат тигар?
Зарем не го знаеш тоа, сестра мајмуне? Синоќа запознав еден фраер. Ме водеше на своето олово до роса. Неволја, и тоа е сè!
Што е ова капка по капка?
Само погледнете го сами, инаку се плашам. Еве го, седи на дрво.
Дали го замисливте, или што? Ќе речеш и: капе-капе! На крајот на краиштата, ова е човек кој седи на дрво. Ако не ми веруваш, сега ќе ја искинам лозата, ќе ја врзам со едниот крај за твојата шепа, а другиот за мојот. Брзо ќе го фрлам, а вие ќе уживате во него до задоволство. И кога капе, ја тресам главата. Тогаш бегај и повлечете ме со себе од неволја. Па, дали се согласувате?
Се согласувам, се согласувам! Не можете да замислите ништо подобро!
Мајмун се качи на дрво. Само што стигнав до средината, а крадецот од страв ги испушти панталоните. Капе на мајмунот: капе-капе. Мајмунот одмавна со главата и почна да се тресе. Тигарот го виде тоа, почна да трча најбрзо што можеше и го влечеше мајмунот по себе. Кутриот беше убиен до смрт.
Тигарот трчаше повеќе од триесет години во еден здив, остана без здив, виде висок рид и седна да одмори. Би било убаво, смета тој, да вечераме на елени. Имаше слушнато дека има елени во планините, но никогаш во животот не ги видел. Одеднаш тој погледнува - некое животно се појави во далечината. Трча директно кон него. И ова беше само елен. Еленот го виде тигарот, се затрепери од страв и застана, ниту жив ниту мртов. А тигарот се насмевна и многу учтиво му рече на еленот:
Биди љубезен пријателе! Кажи ми го твоето скапоцено презиме и славно име!
Еленот го слушна ова, веднаш сфати дека е глупав тигар, се храбри и одговори:
Немам презиме, само незначителен прекар. А јас се викам преподобен тигар.
Тигарот се восхити на овој прекар и рече:
Брат преподобен Тигар! Какви бескорисни муабети! Кажи ми подобро, дали некогаш си сретнал елен?
Зошто ти е потребен?
Јас сум гладен. Сакам да јадам лово.
А јас - тигарско месо. Па прво кажи ми дали си видел тигар.
Не го видов, не го видов!
Што има под стомакот?
Чајник за вино.
Дали го носиш со себе?
Но се разбира! Ќе јадам малку месо од ирваси, а потоа ќе пијам вино!
Што ти е тоа на глава?
Бамбус количка.
Дали го носиш со себе?
Па, да! Ако наидете на тигар, нема да го јадете веднаш! Затоа ги ставам остатоците на количката - погодно и убаво.
Тигарот овде се занеме, чувствува дека душата и телото ќе се разделат. И се намокри од страв. Еленот го виде ова и извика:
Капка по капка пристигна!
Тигарот слушнал и побегнал, но еленот само го чекал ова, се свртел и побегнал.
Новиот производ од Rech веќе не е нов, но дури сега, по неколку години, стигна на нашата полица. Судејќи по заматената корица со акварел, сè уште е нејасно какво емотивно искуство го чека читателот напред. Но, не може да се очекуваат поп-заплети од тибетските бајки.
Јас не сум обожавател на уметниците G.A.V. Траугот (не баш „мој“), но сепак не остана рамнодушен. Дури и Понатаму- се распрска како девојче. Таков Тибетски приказни, па дури и зачинет со толку суптилни, сензуални илустрации, секој ќе биде „раскинат како хрчак“ и ќе биде извадено мало сентиментално бебе. Која жали за пичката, а јасно е дека таа е самата вина.
Глупавиот тигар е жестоко срдечна приказна. Има еден млад тигар, а таму е неговиот мудар татко. Стариот тигар на младиот му кажува голема тајна, роден животно искуство: Најстрашното суштество на светот е човекот. Треба да се пазиш од него, не можеш да му веруваш...
Но, младиот тигар не би бил тигар или млад ако си го земе зборот за тоа. Одвреме-навреме се обидуваше да ја најде истата страшна и морничава личност. Дали неговите канџи се издржливи или забите се остри?
Но, не, човекот нема ниту канџи, ниту заби. Не е познат по својата херојска сила или подвижност на мачките. И тој не е висок како планина или висок како дрво. А кожата на малиот човек е мека и податлива... токму за тигар. Па зошто човекот е толку страшен? Дали таткото бил измамен?
Тигарот конечно нашол човек и сакал да го изеде кутриот, но жртвата лесно го надмудрила. Таткото, мудриот стар тигар, беше во право. Не можете да ги победите лукавите и паметните со сила. Тигарската песна заврши во солзи - го затвориле во куќата и го застрелале со пиштол. Тажно. Но искрено. Жал ми е за тигарот. Тој е глупав, млад и амбициозен. Неуплашен лош. Но, тој треба да го слуша постариот и помудар и да не верува толку многу на неговата сила - секогаш има некој попаметен.
Приказната е кратка и едноставна, не го содржи пресвртот на руските народни приказни („игла во јајце, јајце во патка“). Ова парабола која е поучна и мотивирачка.
