Хуго Виктор
Деведесет и трета година
Виктор Иго
Деведесет и трета година
ДЕВЕСЕТ И ТРЕТА ГОДИНА
Превод на Н.М. Жаркова
Прв дел НА МОРЕ
Книга Прва Шума од ЦИРЕ
Шума Содри 7
Книга втора КОРВЕТА „КЛЕЈМОР“
I. Англија и Франција - мешани 20
II. Брод и патник скриени во темнина 23
III. Благородници и обични луѓе - мешани 25
IV. Tormentum belli 32
V. Vis et vir 35
VI. Вагата е на 40
VII. Кој го крева едрото фрла ждрепка 43
IX. Некој е спасен 51
X. Дали ќе биде спасен? 53
Книга трета GALMALO
I. Зборот е глагол 56
II. Сеќавањето на човекот е вредно за знаење на командант 61
Книга четврта TELMARSH
I. Од врвот на дината 71
II. Ауре азбука и неревизија 74
III. Кога е корисен големиот фонт? 76
IV. Нечесниот 78
V. Потпишан: „Gauvain“ 84
VI. Перипетиите на граѓанската војна 88
VII. Не покажувај милост (мото на комуната), не давај четвртина (мото на принцовите) 93
Втор дел ВО ПАРИЗ
Книга еден СИМУРДЕН
I. Париските улици од тоа време 101
II. Симурдејн 108
III. Она што не го однеле водите на Стикс 115
Книга два тиквички на улицата Паун
I. Minos, Aeacus и Rhadamanthus 118
II. Magna testantur voce per umbras 120
III. Треперат тајните жици 135
Книга трета КОНВЕНТ
I. Конвенција 146
XIII. Марат зад сцената 171
Трет дел ВО VENDEE
Резервирајте една VENDEE
II. Луѓе 181
III. Соучесништво меѓу луѓето и шумите 183
IV. Нивниот живот под земја 185
V. Нивниот живот во војната 187 г
VI. Душата на земјата влегува во човекот 192
VII. Венди заврши со Бретања 195
Книга две ТРИ ДЕЦА
I. Plus quam civilia bella 197
II. Дол 204
III. Мали војски и големи битки 210
IV. По втор пат 217
V. Капка ладна вода 220
VI. Исцелена рана и раскрварено срце 222
VII. Два пола на вистината 228
VIII. Долороса 234
IX. Провинциска Бастилја
1. La Tourgue 237
2. Прекршување 238
3. Касемат 239
4. Замок на мостот 240
5. Железна врата 243
6. Библиотека 245
7. Поткровје 245
X. Заложници 246
XI. Античка страшна 251 година
XII. Надеж за спасение 255
XIII. Што прави Маркиз 257?
XIV. Што прави Иманус 259?
Трета книга ИЗВРШУВАЊЕ НА СВ. БАРТОЛМИ
Книга четврта МАЈКА
I. Смртта се превезува 278
II. Смртта зборува 280
III. Селаните мрчат 284
IV. Грешка 288
V. Vox во десерто 290
VI. Состојба на работите 292
VII. Преговори 295
VIII. Говор и татнеж 299
IX. Титани против џинови 302
X. Радуб 306
XI. Осудена 313 година
XII. Спасител 316
XIII. Џелатот 318
XIV. Иманус остава премногу 320
XV. За тоа дека не треба да ставате часовник и клуч во ист џеб 323
Книга петта In daemone deus
I. Пронајдени, но изгубени 327
II. Од камена врата до железна врата 334
III. Во кои се будат заспаните деца 336
Книга Шеста ПО ПОБЕДАТА, БИТКАТА ПОЧНУВА
I. Lantenac во заробеништво 341
II. Говин одразува 343
III. Командантска наметка 355
Книга седма ФЕУДАЛИЗМОТ И РЕВОЛУЦИЈАТА
I. Предок 358
P. Воен теренски суд 365
IV. Да го замени Симурден судијата - Симурден учителот 373
V. Во затворот 375
VI. Во меѓувреме сонцето изгреа 383
Коментари од A. I. Molok 393
ПРВ ДЕЛ ВО МОПЕ
ДЕЛ ЕДЕН
Книга прва
СОДРЕАНСКА ШУМА
Во последните денови од мај 1793 година, еден од париските баталјони испратени во Бретања под команда на Сантер спроведе извидување во страшната шума Содри во близина на Астил. Овој одред сега броеше околу триста луѓе, повеќе од половина стопени во растојанија на суровата војна. Тоа беше по битките на Аргон, Џемапс и Валми, кога во првиот париски баталјон од шестотини доброволци останаа само дваесет и седум лица, во вториот - триесет и три и во третиот - педесет и седум луѓе. Незаборавно време на херојски битки.
Во сите баталјони испратени од Париз во Ванде имаше деветстотини и дванаесет луѓе. Секој баталјон доби по три пиштоли. Тие беа формирани набрзина. На 25 април, кога Гојер беше министер за правда, а Бушот министер за војна, одделот Бон-Консеј предложи да се испратат неколку баталјони доброволци во Ванде; член на Лубенската комуна направи соодветна презентација; На први мај, Сантер веќе можеше да испрати дванаесет илјади војници, триесет теренски пушки и баталјон топџии до нивната дестинација. Формирањето на овие баталјони, кои настанаа со молскавична брзина, се покажа како толку разумно што и сега сè уште служи како модел за одредување на составот на линеарните чети; тогаш за прв пат се промени традиционалниот сооднос меѓу бројот на војници и бројот на подофицери.
На 28 април, Комуната на градот Париз им даде кратка наредба на своите волонтери: „Нема милост, нема попустливост! До крајот на мај, од дванаесет илјади луѓе што го напуштија Париз, осум илјади паднаа во битка.
Баталјонот, длабоко во шумата Содре, беше подготвен за секакви изненадувања. Се движевме полека. Тие будно гледаа наоколу десно и лево, напред и назад; Не е ни чудо што Клебер рече: „Војникот има дури и очи во задниот дел од главата“. Одамна шетаат. Колку долго можеше да помине? Дали е ден или ноќ? Не е познато, бидејќи во толку густи густини владее вечерниот мрак, а шумата Содреа е секогаш во самрак.
Шумата Содреа се здоби со трагична слава. Тука, меѓу шумските грмушки, во ноември 1792 година се случи првото злосторство од Граѓанската војна. Од катастрофалните дивини на Содри дојде жестокиот куци Мускетон; долгиот список на убиства извршени во локалните шуми и мртовци предизвикува неволно морници. Нема пострашно место на целиот свет. Влегувајќи подлабоко во густинот, војниците останаа на стража. Сè наоколу цветаше; Морав да се пробијам низ треперливата завеса на гранките, излевајќи ја слатката свежина на младото зеленило; сончевите зраци тешко се пробиваат низ зелената магла; под нозете, сабјарка, ирис, полски нарциси, пролетен шафран, безимени цвеќиња - предвесници на топлина, како со свилени конци и плетенки, го обоија бујниот тепих од треви, во кои се вткае мов во најразлични шари; овде ги расфрлаше своите ѕвезди, таму се извиваше како зелени црви. Војниците одеа полека во целосна тишина, претпазливо разделувајќи ги грмушките. Птиците чврчореа над точките на бајонетите.
Во длабочините на шумата Содреј, некогаш, во време на мир, се организираше лов на птици, но сега овде имаше лов на луѓе.
Како ѕид стоеја брезите, брестовите и дабовите; рамното тло лежеше под твоите нозе; густата трева и мов го впиваа звукот на човечките чекори; не патека, и ако имаше случајна патека, таа веднаш исчезна; грмушки од зеленика, трње, папрати, решетки од трнливи грмушки, а десет чекори подалеку е невозможно да се види човек. Некогаш чапја или водена кокошка што лета над шаторот со гранки укажува на близина на мочуриште.
Најголемото дело на авторот беше романот наречен „Деведесет и третата година“. Роботот се здоби со голема популарност низ Европа и земјите од ЗНД. Во 1847 година, делото влезе во светот на литературата и го остави својот прв позитивен впечаток кај читателите. Дејството на ова дело на авторот се одвива на позадината на воените дејствија на Франција против цела Европа.
Дејството се одвива во шумата Содре, каде француската војска на пат ја среќава селанката Жоржет, со нејзините три деца и ништо друго. Злобната судбина и одзеде речиси сè од неа, нејзиниот сопруг и домот. Сега таа талка низ шумата, во потрага по нов живот. Благодарение на склоноста на постариот наредник, војската ја зема под своја грижа за да и го подобри животот на сиромашната жена.
Во меѓувреме, на брегот на Англија, бродот Клејмор се подготвува да тргне. Неговата цел е да испорача важна личност на бреговите на Франција. Оваа мистериозна личност е таен старец со изглед на благородник и носител на принц. Недалеку од брегот, бродот претрпува штета од неправилно поставен топ. Но, благодарение на храброста и снаодливоста на овој старец, топот паѓа на своето место. За што бил награден со Големиот крст на Сент Луис, но веднаш бил убиен. Самиот старец е идниот водач на бунтовната Ванде. И само знаејќи го ова, екипажот тајно се обидува да го спушти чамецот во водата за да му го спаси животот. Уште еден војник е испратен да го придружува, кој не се ни сомнева дека убиството од рацете на овој мистериозен старец било само одмазда.
Пловејќи кон брегот, морнарот дознава за плановите на големиот старец и се обидува да му го каже своето мислење. Разговор за непознати подземни премини за кои никој не знае. За замокот „Тург“, за кој едноставно се шпекулираше меѓу локалните жители. Откако го слушаше морнарот до крај, старецот му изнесува еден куп аргументи, на кои морнарот практично не може да најде зборови. Откако се приближија до брегот, тие се растураат во различни насоки и секој од нив останува со своите мисли. И покрај тоа, морнарот ги извршува упатствата на старецот да ги извести сите жители за нивното собирање на дестинацијата на замокот Тург. И самиот старец оди во најблиските населби. Без размислување или погодување, старецот на пат сретнува човек кој му кажува за неговата намера на оваа земја. Од неговите зборови дознава дека за неговата глава има голема награда. Но, и покрај ова, еден љубезен човек го крие тоа во својата куќа.
Гавен бил врховен командант на локалната армија. Ова име остава силен впечаток кај старецот, а утрото во оваа барака веќе се појавуваат многу војници и без милост ги стрелаат сите затвореници. По некое чудо останаа живи три деца и жена со куршум низ клучната коска. По наредба на Гавен, војниците ја земаат со себе.
Избувнувањето на револуцијата ги крева ушите на целиот град. Сите се радуваат и разговараат за тоа што се случува. Наспроти сета оваа позадина, можете да видите поранешен свет слуга кој се разликуваше од сите други. Неговото име беше Симурден. До 93-та година бил добар свештеник. Во 93 година, свештеникот ги смени своите активности во политички, поради околностите што преовладуваат во земјата. Одејќи по улицата на спорови и скандали, Симурдејн открива дека тајната средба се одвива речиси незабележливо. На оваа средба тој дава свој придонес и се најде во високи чинови. Но, поради неговата добрина, тој е полн со егзекуции и убиства. Планот што тој го предложи ги скрши мислите на истиот Гавен и по негова наредба се создава декрет за радикално казнување на непријателот со гилотина. Војникот кој ќе ослободи затвореник со оружје во рацете се сметаше за непријател.
По некое време бунтот заврши, жителите се расфрлаат. И така започнува опсадата на замокот Тург, каде самиот Лантенац се скрил со своите сојузници. Врховниот командант Гавен учествува во уривањето на замокот. Тој дознава дека на горните катови од замокот има деца, и покрај тоа, тој напаѓа и дознава за постоечкиот подземен премин во замокот, за кој претходно само се шпекулираше. Децата на горниот дел од зградата горат. Нивната мајка е фатена во оваа акција. Повикот за помош го турка застрашувачкиот командант на благороден чин, што на крајот ќе му ја одземе главата. По таквата егзекуција, главата на Гвен паѓа под ударот на гилотина. Откако ја исполни оваа „страшна“ должност кон граѓаните, Симурден не сака да живее и се застрела.
Виктор Иго е еден од познатите писатели на француската литература. Бил член на Француската академија. Поради неговиот карактер, Хуго ги напишал своите дела во стилот на романтизмот. Самиот автор потекнувал од влијателно семејство, татко на армиски генерал и мајка, чиј татко не бил последниот човек во бродската компанија. Семејството имаше три деца, едно од нив беше овој голем писател.
Слика или цртеж Деведесет и трета година (93)
Други прераскажувања и осврти за дневникот на читателот
- Резиме на Магус Фаулс
Главниот лик на романот е Николас Ерфе, а приказната е раскажана во негово име. Откако служел војска, тој влегува во Оксфорд и рано ги губи родителите во авионска несреќа. Со малкуте заштеди што му останале од родителите, купува половен автомобил.
- Кратко резиме на хотелот „Кај мртвиот планинар“ Стругатски
Полицискиот инспектор Петер Глебски пристигнува на одмор во оддалечен планински хотел именуван по гостин кој загинал додека се качувал.
- Резиме на Тивкиот Американец Греам Грин
Во средината на 20 век, двајца другари работат во еден виетнамски град: Олден Пајл, претставник на американската хуманитарна мисија и Томас Фаулер, новинар од Англија. Младите се сосема спротивни едни на други.
- Резиме на Куприн Сапсан
Приказната започнува со воведувањето на нараторот, чие име е Перегрин Триесет и Шест, и, како што подоцна дознаваме, е куче. На самиот почеток кучето зборува за своите благородни предци
- Резиме на Фадеев Поразот во поглавја
Морозка беше испратен од командантот Левинсон во одредот на Шадаба за да достави пакет таму. Тој категорично не сака да оди, и го убедува командантот да испрати друг. Но, Левинсон одговара дека ако Морозка не го стори тоа