ಮಾರ್ಚ್ 03, 2009 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋ
ಕಂಪನಿ "1", ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ "ಖರೀದಿದಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ನಂತರ ........., ಚಾರ್ಟರ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕಡೆ ಮತ್ತು "2" (ಮುಂದೆ - " ಮಾರಾಟಗಾರ” "), ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪರವಾಗಿ: ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ................. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು (ಮುಂದೆ - ಒಪ್ಪಂದ) ಹೀಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ:
1. ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ
1.1. ಮಾರಾಟಗಾರನು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಗಾಗಿಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂಟರಗಾಳಿ, ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಬೆಲೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ.
2. ಒಪ್ಪಂದದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ
2.1. ಒಪ್ಪಂದದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ 70000 (ಎಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ) ಯುರೋ.
ಕಂಟೇನರ್‌ನ ವೆಚ್ಚ, ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗುರುತುಗಳು, ಪೇರಿಸುವುದು, ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ವಿಮೆಯ ಮೇಲಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ಪಕ್ಷಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
3.ವಿತರಣಾ ನಿಯಮಗಳು
3.1. EWX ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುವ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
3.2. ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ನಿಯಮಗಳು - ("ಇನ್ಕೋಟರ್ಮ್ಸ್ 2000") ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಆದೇಶದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
3.3 ಸಾರಿಗೆ ದಾಖಲೆಯ ದಿನಾಂಕ (CMR, TIR).
3.4. ಮಾರಾಟಗಾರನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.
3.5 ಸರಕುಗಳ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪಕ್ಷದ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನೀಡಲಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಸಾಗಣೆದಾರರಿಂದ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಖರೀದಿದಾರನು ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
4. ಪಾವತಿ
4.1. ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಾಗಣೆಯ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಕ್ಷಣದಿಂದ 10 (ಹತ್ತು) ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
4.2. ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಯ 100% ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ತನ್ನ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಂವಹನ ಸೌಲಭ್ಯದಿಂದ ಸಾಗಣೆಗೆ 10 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಖಾತೆ-ಪ್ರೊಫಾರ್ಮಾವನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿತರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದಿಂದ 100% ದರದಲ್ಲಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕು ಅಥವಾ ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 60 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಾರದು.
4.3. ಪಕ್ಷಗಳು ಭಾಗಶಃ ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
4.4 ಖರೀದಿದಾರರ ಖಾತೆಯಿಂದ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ರವಾನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ US ಡಾಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
4.5 ಹಣದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳು ಭರಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.
5. ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ
5.1. ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವು ದೇಶ-ಆಮದುದಾರರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮೂಲ ದೇಶದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
6. ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗುರುತು
6.1. ಸಾಗಣೆ, ಮರುಲೋಡ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸರಿಯಾದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು, ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಮೊಹರು ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಬೇಕು.
6.2 ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸರಕುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಾರಿಗೆಯಿಂದ ಸಾಗಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
6.3. ಅದರ ತಯಾರಕರು ನಡೆಸಿದ ಸರಕುಗಳ ಗುರುತುಗಳು.
7. ಶಿಪ್ಮೆಂಟ್ ಆರ್ಡರ್
7.1. ಮಾರಾಟಗಾರನು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಹೊರಗೆಸಾಗಣೆಯ ಯೋಜಿತ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ 10 (ಹತ್ತು) ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಸಾಗಣೆಗೆ ಸರಕುಗಳ ಸಿದ್ಧತೆ.
7.2 ಸರಕುಗಳ ಹೆಸರು, ಸರಕು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳ ಪ್ರಮಾಣ, ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣ, ಒಟ್ಟು ತೂಕ ಮತ್ತು ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಜತೆಗೂಡಿದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು ಅವು ಅಲ್ಲಭಾವಿಸಲಾದ
7.3 ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ನಂತರ ಆದರೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಅಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಆಮದುದಾರರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ನೋಂದಣಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸರಕುಗಳ ರವಾನೆಯಾದ ಪಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ:
- 2 ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸರಕುಪಟ್ಟಿ
- ಖಾತೆ-ಪ್ರೊಫಾರ್ಮಾ 2 ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ
8. ಸರಕುಗಳ ಸ್ವೀಕಾರ
8.1 ಸರಕುಗಳ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
- ಸ್ಥಳಗಳ ಪ್ರಮಾಣ, ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ;
- ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಲೇಖನಗಳ ಪ್ರಮಾಣ;
- ಗುಣಮಟ್ಟ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ p.5 ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.
9. ದಂಡದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು
9.1 ಮಾರಾಟಗಾರರ ಭಾಗದಿಂದ:
9.1.1. ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಪ್ರತಿ ದಿನದ ನಿಬಂಧನೆಗೆ ವಿತರಿಸದ ಸರಕುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದಿಂದ 0.1% ದರದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.1.2. ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವು 14 (ಹದಿನಾಲ್ಕು) ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರಿದರೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ನಿಬಂಧನೆಗೆ ಪ್ರತಿ ವಿತರಿಸದ ಸರಕುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದಿಂದ 0.2% ದರದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.1.3. ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಗವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ 30 (ಮೂವತ್ತು) ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುಬಂಧಗಳು, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದಿಂದ 0.5% ದರದಲ್ಲಿ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ನಿಬಂಧನೆಗೆ ಅದರ ವಿತರಣೆಯಾಗದ ಭಾಗ.
9.1.4. ಪೆನಾಲ್ಟಿಯ ಪಾವತಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
9.1.5. ವಿತರಿಸಲಾದ ಸರಕುಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿರುದ್ಧ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ದೋಷಯುಕ್ತ ಲೇಖನಗಳ ಆರಂಭಿಕ ವೆಚ್ಚದಿಂದ 0.1% ದರದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.1.6. ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ನ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪಾವತಿಯು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸದ ಕಾರಣ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿಗಳ ಮರುಪಾವತಿಯಿಂದ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
9.2 ಖರೀದಿದಾರರ ಕಡೆಯಿಂದ:
9.2.1. ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿರುದ್ಧ ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾವತಿಸದ ಸರಕುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದಿಂದ 0.1% ದರದಲ್ಲಿ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ವಿನಂತಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.
9.2.2. ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವು 14 (ಹದಿನಾಲ್ಕು) ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾವತಿಸದ ಸರಕುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದಿಂದ 0.2% ದರದಲ್ಲಿ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ವಿನಂತಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.
9.2.3. ಪೆನಾಲ್ಟಿಯ ಪಾವತಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
10. ಬಲವಂತದ ಮೇಜರ್
10.1 ಫೋರ್ಸ್ ಮಜೂರ್‌ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಯು ಉಂಟಾದರೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರೈಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾದ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಊಹಿಸಲು ಅಥವಾ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. .
10.2 ಫೋರ್ಸ್ ಮಜೂರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಪಕ್ಷಗಳು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸದವರಿಗೆ.
10.3 ಫೋರ್ಸ್ ಮಜೂರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತುಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
11. ವಿವಾದಗಳು
11.1 ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸದಿದ್ದರೆ - ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
11.2 ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿರುದ್ಧ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹಕ್ಕು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ.
12.ಇತರ ಷರತ್ತುಗಳು
12.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿರುದ್ಧ ಇತರ ಪಕ್ಷದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೂ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ.
12.2 ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆಡ್-ಇನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು.
12.3 ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನಕಲಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಕಾನೂನು ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
12.4 ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಸೂಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 2 (ಎರಡು) ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
____________ (ರಷ್ಯಾ) " "_________201__
ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಶಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಘಟಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಮಾರಾಟಗಾರ", ______________________________ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, __________ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕಡೆ, ಮತ್ತು _____________________, _________________ ಶಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಘಟಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಖರೀದಿದಾರ", ___________ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, _______________ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ "ಪಕ್ಷಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ "ಪಕ್ಷಗಳು" ಎಂದು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
1. ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ
1.1. ಮಾರಾಟಗಾರನು ಖರೀದಿದಾರನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರನು ಈ ಒಪ್ಪಂದ, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಸರಕು" ಅಥವಾ "ಉಪಕರಣಗಳು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳೊಳಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಬಂಧ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಗೆ ಬೆಲೆ. ಉತ್ಪನ್ನದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಬಂಧ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಬಂಧಗಳು ಅದರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ.
2. ಒಪ್ಪಂದದ ಮೌಲ್ಯ
2.1. ಒಪ್ಪಂದದ ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚ _________ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದೆ. ರಬ್. (ರಷ್ಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ 00 ಕೊಪೆಕ್ಸ್).
2.2 ಬೆಲೆಯು ಮಾರಾಟಗಾರರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕಗಳು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸರಕುಗಳ ಮೂಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು (ಫಾರ್ಮ್ CT-1), ವಿಮೆ ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ - _______________
3. ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳು
3.1. ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು CIP ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ___________ ("ಇನ್ಕೊಟರ್ಮ್ಸ್ - 2000").
3.2. ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿಯನ್ನು (ಷರತ್ತು 4.1.1) ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ _______ (_______) ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ತಿಂಗಳು) ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಅದರ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಸರಕುಗಳನ್ನು ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು.
3.3. ವಿತರಣಾ ದಿನಾಂಕವು ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ, ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ನೀಡಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ (ಲೇಡಿಂಗ್ ಬಿಲ್, ಕೊರಿಯರ್ ರಶೀದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
3.4. ಮಾರಾಟಗಾರನು ತನ್ನ ವಿತರಣಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ (ಷರತ್ತು 3.3.).
3.5 ಸರಕುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಖರೀದಿದಾರನಿಗೆ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
- ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) - 1 ಪಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಅಳತೆ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ (ಮೂಲ);
- ಪರಿಶೀಲನೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ಪರಿಶೀಲಕರ ಗುರುತು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್) - 1 ಪಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಅಳತೆ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ (ಮೂಲ);
- ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಸರಕುಪಟ್ಟಿ (ಮೂಲ);
- ಸರಕುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಸರಕುಪಟ್ಟಿ (ಮೂಲ);
- ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ (ನಕಲು);
- ರಷ್ಯಾದ ಗೊಸ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟ್ ನೀಡಿದ ಅಳತೆ ಉಪಕರಣದ ಪ್ರಕಾರದ ಅನುಮೋದನೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ( ಫೆಡರಲ್ ಸಂಸ್ಥೆತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಮಾಪನಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ) - ಅಳತೆ ಉಪಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ (ನಕಲು);
- ಸರಕುಗಳ ಮೂಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ರೂಪ ST-1) (ಮೂಲ) - ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳಿಗೆ;
- ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ (ಮೂಲ).
4. ಪಾವತಿಯ ನಿಯಮಗಳು
4.1. ಖರೀದಿದಾರನು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ:
4.1.1. ಒಟ್ಟು ಒಪ್ಪಂದದ ಮೌಲ್ಯದ 100% ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿ - __________ ರಷ್ಯನ್. ರಬ್. (____________ರಷ್ಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ 00 ಕೊಪೆಕ್ಸ್) ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 7 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
4.2. ಪಾವತಿಯ ರೂಪ: ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತು 10 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆ.
4.3. ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳು (ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಯೋಗಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ಭರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
4.4 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗಳ ಕರೆನ್ಸಿ ರಷ್ಯಾದ ರೂಬಲ್ ಆಗಿದೆ.
5. ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಸರಕುಗಳ ಸ್ವೀಕಾರ, ಹಕ್ಕುಗಳು.
5.1. ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಉತ್ಪನ್ನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್, ಇದು ಅಳತೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಾಗಿದೆ (ಪರಿಶೀಲಕರ ಸ್ಟಾಂಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್).
5.2 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ - ಷರತ್ತು 5.1 ರ ಪ್ರಕಾರ. ಒಪ್ಪಂದ
ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ - ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ.
ವಾಹಕದಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಖರೀದಿದಾರನು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಘಾತ ಸಂವೇದಕಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ಬಾಹ್ಯ ಹಾನಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ತೆರೆಯುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ.). ಸರಕುಗಳು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ, ತೆರೆದ ಅಥವಾ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದಿತ ಆಘಾತ ಸಂವೇದಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಖರೀದಿದಾರರು, ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ವಾಹಕದಿಂದ ಸರಕುಗಳ ಸ್ವೀಕೃತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿದಾರರು ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
5.3 ಹಕ್ಕುಗಳು
5.3.1. ಗುಣಮಟ್ಟ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳನ್ನು ವಾಹಕದಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 20 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ .
5.3.2. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವೀಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದ ಸರಕುಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಖರೀದಿದಾರರು ಈ ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 12 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ( ಷರತ್ತು 3.4).
5.3.3. ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು ಬರಹದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಹಕ್ಕು ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು; ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಉತ್ಪನ್ನದ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯಗಳು; ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ.
5.3.4. ದೋಷಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ದುರಸ್ತಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದೂರಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.
5.3.5. ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ದೋಷಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಸರಕು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
ದೋಷಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಶುದ್ಧ ರೂಪಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.
5.3.6. ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಅದರ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ, ದೋಷಯುಕ್ತ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.
5.3.7. ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿದ (ಬದಲಿಯಾಗಿ) ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ವಿತರಿಸಿದ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾರಾಟಗಾರರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
5.3.8. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:
ಒಪ್ಪಂದದ 5.3.1-5.3.2 ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗಡುವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಹಕ್ಕು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ;
ಮಾರಾಟಗಾರನು ತನ್ನ ವಿತರಣಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ ಸರಕುಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವು (ಷರತ್ತು 3.4);
ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನದಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ: ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಾಪನೆ, ವಾಡಿಕೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅಕಾಲಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ಅಸಡ್ಡೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಥವಾ ಕಳಪೆ ಕಾಳಜಿ, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅಸಹಜ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳು ಅಥವಾ ತಯಾರಕರು ಒದಗಿಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ) , ಸಾರಿಗೆ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಳಕೆ, ಅದರ ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್, ಸುಧಾರಣೆಗಳು, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಇತರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು;
ಸರಕುಗಳು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಉಷ್ಣ ಹಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ದ್ರವ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪರಿಸರಗಳು, ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದೇಶಿ ದೇಹಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಒಳಗೆ ಅತಿಯಾದ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿ;
ಧರಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸೇವಿಸಬಹುದಾದ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ;
ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಸನದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ದುರಸ್ತಿ, ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.
5.3.9. ಕ್ಲೈಮ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 2 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಿದ ದೋಷಯುಕ್ತ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಕ್ಲೈಮ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು.
6. ಸರಕುಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗುರುತು
6.1. ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
6.2 ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಘಟಕವನ್ನು (ಬಾಕ್ಸ್, ಬಾಕ್ಸ್) ಗುರುತಿಸಬೇಕು.
6.3. ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
6.4 ಗುರುತು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು:
ಕೊಳ್ಳುವವರ ಹೆಸರು,
ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹೆಸರು,
ದುರ್ಬಲವಾದ ಸರಕು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.
7. ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್
7.1. ಈ ವೈಫಲ್ಯವು ಬಲವಂತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೆ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ವಿಫಲವಾದರೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
7.2 ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:
7.2.1. ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು (ಚಂಡಮಾರುತಗಳು, ಹಿಮಪಾತಗಳು, ಪ್ರವಾಹಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ವಿಪರೀತ ಘಟನೆಗಳುಕಾಲೋಚಿತ;
7.2.2. ಮುಷ್ಕರಗಳು, ಲಾಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳು, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ತೀವ್ರ ಆರ್ಥಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು;
7.2.3. ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮಗಳು, ದಿಗ್ಬಂಧನಗಳು, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು;
7.2.4. ರಫ್ತು ಅಥವಾ ಆಮದುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ (ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ) ರಾಜ್ಯ ಕಾಯಿದೆಗಳು;
7.2.5. ಬೆಂಕಿ;
7.2.6. ಪಕ್ಷಗಳ ಸಮಂಜಸವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಿದ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳು.
7.3 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಪಕ್ಷವು ಬಲವಂತದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ 15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಇತರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
7.4. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
7.5 ಮೇಲಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅವಧಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸರಿಯಾದ ಪುರಾವೆಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರ ದೇಶಗಳ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.
8. ವಿವಾದಗಳ ಪರಿಗಣನೆ
8.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು. ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವರ ವಿವಾದವನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ___________________________.
8.2 ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವ್ ಕಾನೂನು ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸದ ಪಕ್ಷಗಳ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
9. ಇತರ ನಿಯಮಗಳು
9.1 ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು _________________201__ ವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರೈಸುವವರೆಗೆ.
9.2 ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
9.3 ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯು ಕಾನೂನು ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
9.4 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಲೆಕ್ಸ್, ಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ಇಮೇಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಷರತ್ತು 10 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿತ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದ. ವಿಳಾಸ ಬದಲಾದರೆ, ಪಕ್ಷವು ಇತರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
9.5 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೊರಗಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖರೀದಿದಾರ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.
9.6. ಖರೀದಿದಾರನು ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಹುದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿತರಣೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬಹುದು.
10. ಪಕ್ಷಗಳ ವಿಳಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳು
ಒದಗಿಸುವವರು:
ಖರೀದಿದಾರ:
ಅನುಬಂಧ ಸಂಖ್ಯೆ 1
ಒಪ್ಪಂದ ಸಂಖ್ಯೆ _____ ದಿನಾಂಕ _____ 201_
ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಬೆಲೆ
ಒಟ್ಟು: ___________ ರಷ್ಯನ್. ರಬ್. (____________ರಷ್ಯನ್ ರೂಬಲ್ಸ್ 00 ಕೊಪೆಕ್ಸ್).
ಅನುಬಂಧ ಸಂಖ್ಯೆ 2
ಒಪ್ಪಂದ ಸಂಖ್ಯೆ ___________ ದಿನಾಂಕ _________ 201_
ಉತ್ಪನ್ನದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದ್ಯೋಗದಾತ Myrimov A.A.,___ , ರಷ್ಯಾ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಖರೀದಿದಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ _____________, ಇಟಲಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಮಾರಾಟಗಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಶ್ರೀ. _______________, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:
1. ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ.
1.1. ಮಾರಾಟಗಾರನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರನು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ: 4 (ನಾಲ್ಕು) ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಮಾಡ್. T2TR-99, ಅನೆಕ್ಸ್ N.1 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಸರಕು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
2. ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ.
2.1. ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು EUR ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ: 14,000.00 EUR/ಒಂದು ಯಂತ್ರ. ಒಟ್ಟು ಒಪ್ಪಂದದ ಬೆಲೆ: EUR 56,000.00 (ಐವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಯೂರೋ).
2.2 ಎಫ್‌ಸಿಎ - ಕ್ರೆಸ್ಪೆಲಾನೊ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
2.3 ಸರಕುಗಳ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಖರೀದಿದಾರನು ಭರಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.4 ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆಯು ಒಪ್ಪಂದದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
3. ಪಾವತಿಯ ಷರತ್ತುಗಳು.
3.1. ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲಿನ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ:
- ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ 15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ EUR 16.800,00 ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ 30% ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿ.
- ಸರಕುಗಳ ಸಾಗಣೆಗೆ ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ EUR 39.200,00 ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ 70% ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿ
4. ವಿತರಣಾ ನಿಯಮಗಳು
4.1. ಮಾರಾಟಗಾರನು FCA - ಕ್ರೆಸ್ಪೆಲಾನೊ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ (INCOTERMS - 2000 ರ ಪ್ರಕಾರ) ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ.
4.2. ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣಾ ನಿಯಮಗಳು: ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿ ರಸೀದಿಯಿಂದ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
4.3. ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಮಾರಾಟಗಾರನು ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ:
- ಸರಕುಪಟ್ಟಿ - 4 ಮೂಲಗಳು;
- ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ - 2 ಮೂಲಗಳು;
- CMR - 1 ಪ್ರತಿ;
- ಸರಕುಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲಾತಿ -1 ನಕಲು.
5. ಫೋರ್ಸ್-ಮೇಜರ್
5.1. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸದಿರುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಲ್ಲದ ಮರಣದಂಡನೆಯು ಉಂಟಾದರೆ: ಬೆಂಕಿ, ಪ್ರವಾಹ, ಭೂಕಂಪ ಅಥವಾ ಇತರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಮಗಳು, ದಿಗ್ಬಂಧನ, ನಿಷೇಧ ಕಾಯಿದೆಗಳು ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತುಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳು. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅವಧಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅವಧಿಗೆ ಅವರ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಅವಧಿಯು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
5.2. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪಕ್ಷವು ತಕ್ಷಣವೇ, ಆದರೆ 15 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅಲ್ಲ, ಇತರ ಪಕ್ಷವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಮೇಲಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಸಂಭವ ಮತ್ತು ನಿಲುಗಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆರವೇರಿಕೆ.
ಅನುಗುಣವಾದ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು. ಒಂದು ವೇಳೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ಪಕ್ಷವು ಸೂಚಿಸಿದ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಅಂತಹ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.
5.3.ಒಂದು ಪಕ್ಷವು 2 (ಎರಡು) ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಳಂಬವಾದರೆ, ಬಲವಂತದ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಇತರ ಪಕ್ಷವು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಪಕ್ಷಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು.
6.ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ
6.1. ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಬೇಕು.
6.2. ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಶನ್, ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್ ತನ್ನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವಿವಾದವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
6.3. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಶನ್‌ನ ತೀರ್ಮಾನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
7. ಇತರ ಷರತ್ತುಗಳು
7.1. ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿರಬೇಕು.
7.2. ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಭಾಗವೆಂದರೆ: ಅನೆಕ್ಸ್ ಎನ್. 1
7.3. ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಬಹುದು. ಕಾನೂನು ವಿಳಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಿವರಗಳು ಬದಲಾದರೆ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಮೂಲಕ 5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತವೆ.
7.4.ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು 2 ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿ, ಎರಡೂ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
7.5.ಈ ಒಪ್ಪಂದವು 12/31/2010 ರವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
8. ಪಕ್ಷಗಳ ಕಾನೂನು ವಿಳಾಸಗಳು
ಖರೀದಿದಾರ:
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಮೈರಿಮೊವ್ ಎ.ಎ. ರಷ್ಯಾ, _________________________________
ದೂರವಾಣಿ/ಫ್ಯಾಕ್ಸ್: +7 (___) _______
ತೆರಿಗೆದಾರರ ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ________.
ಖರೀದಿದಾರರ ಬ್ಯಾಂಕ್: ______________
ಸ್ವಿಫ್ಟ್: _______________
ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಕರೆನ್ಸಿ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ __________.
ಮಾರಾಟಗಾರ: "___________"
ಇಟಲಿ _______________
ದೂರವಾಣಿ: +39 (_____) _____ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್: +39 (____) ________
ಮಾರಾಟಗಾರರ ಬ್ಯಾಂಕ್: _____________
ಬೊಲೊಗ್ನಾ - ಇಟಲಿ
ಖಾತೆ NR. ____________
ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಬಿಐಎಸ್: _______________
__________________ S------ S------
(ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ)
ಅನೆಕ್ಸ್ ಎನ್. 1
ಒಪ್ಪಂದ ಸಂಖ್ಯೆ 101-10 dtd "23" ಮಾರ್ಚ್ 2010 ಗೆ
4 ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ವಿಂಡರ್ ಮೋಡ್‌ಗಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಣೆ. T2TR-99 (ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ)
ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಾರುಗಳಿಂದ 5000 ರಿಂದ 100000 ನಿರಾಕರಣೆಗಳಿಂದ ಬಹು-ಥ್ರೆಡ್ ತಿರುಚಿದ ನೂಲುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಯಂತ್ರ.
ನೂಲು ಸ್ಪೂಲ್ ಅಥವಾ ಬಾಬಿನ್ ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಡಿಸಿ. ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್.
ಟ್ಯೂಬ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ಪೂಲ್ಸ್ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಟೇಕ್-ಅಪ್ ಮ್ಯಾಂಡ್ರೆಲ್
ಸ್ಪೂಲ್‌ಗಳಿಗೆ 10" ಅನುಪಾತಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೂ ಬಾಕ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
ಆಯಾಮಗಳು, ಸೆಂ: 290X120X150
ಒಟ್ಟು ತೂಕ, ಕೆಜಿ: 1220
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ವಿಶೇಷಣಗಳು: ನಿವ್ವಳ ಒತ್ತಡ 380 V 50 Hz 3-ಹಂತ
ಮಾರಾಟಗಾರ _____________
ಖರೀದಿದಾರ _______________
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ) ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಇದು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಪಕ್ಷಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುವ ವಹಿವಾಟು ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು, ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿವರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದೇ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕಂಪನಿಗಳ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉದ್ಯಮಗಳು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ. ಅವರ ಸಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಪ್ರತಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು.
ಮುಖ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು:
- ಸರಕುಗಳ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ:
- ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ;
- ಬಾಡಿಗೆ, ಗುತ್ತಿಗೆ;
- ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ.
ಪೋಷಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸೇರಿವೆ:
- ವಿಮೆ ಮೇಲೆ;
- ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರಿಗೆ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾವತಿ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ.
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು, ಅನುಭವಿ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ; ಅವರು ವಿವಿಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಪ್ಪಂದದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು, ಹಾಗೆಯೇ ಸೂಚಿಸಬೇಕು:
- ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ನೋಂದಣಿ ಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು;
- ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳ;
- ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ.
ಒಪ್ಪಂದದ ರಚನೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
- ಮುನ್ನುಡಿ, ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ;
- ಸರಕುಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ, ವಿತರಣಾ ಸಮಯ, ದಿನಾಂಕ;
- ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ;
- ವಿಮೆ;
- ವಿವಿಧ ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ;
- ಇತರ ಷರತ್ತುಗಳು.
ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನ
ನೀವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಒಪ್ಪಂದದ ತೀರ್ಮಾನವು ಈ ಮೂಲಕ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ:
- ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು;
- ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ವಿನಿಮಯದ ಮರಣದಂಡನೆ, ಸ್ವೀಕಾರ.
ಆಫರ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಅದು ವ್ಯವಹಾರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಈ ಅಥವಾ ಆ ಉತ್ಪನ್ನ, ಅದರ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಆಗ ಮಾತ್ರ ವಹಿವಾಟು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಇದು ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಪಕ್ಷವು ವಹಿವಾಟನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರತಿ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಒಪ್ಪಂದದ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ವಿದೇಶಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯ
ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯವು ಸಹ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಪಕ್ಷಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಹ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಯಾವ ಕಂಪನಿಯು ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ (ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಿವಿಲ್ ಕೋಡ್ನ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 450). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಪಕ್ಷವು ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಇವುಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಮಹತ್ವದ ಕಾರಣಗಳಾಗಿವೆ.
ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಇರುವ ಫೋರ್ಸ್ ಮೇಜರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದರ ನಂತರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಷರತ್ತನ್ನು ಪೂರೈಸದಿದ್ದರೆ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಲೆನೋವು ಎದುರಿಸದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಬಿಂದುವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಮೊದಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು, ಪಾಲುದಾರನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕಾದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಒಮ್ಮೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನೀವು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಈಗ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿತರಣೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸರಕುಗಳು, ನಂತರ ನೀವು ಅದರ ಬದಲಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಬಹುದು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಮರುಪಾವತಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.