ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ: ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಶೀರ್ವಾದದ ತಿಂಗಳು, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ದುರಂತಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ. "ಓಹ್, ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವಲ್ಲ!" - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಲಿಚ್ ಬರೆದರು. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತನ್ನ "ಆಗಸ್ಟ್" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ತಿಂಗಳು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಊಹಿಸಿದೆ: ಈ ಆಗಸ್ಟ್ಗಾಗಿ, ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್.
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಯೋಗ್ಯ ಲೇಖಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ವಾಡಿಕೆಯ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳಾಗಿವೆ: ಸೋಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದ, ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ, ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ... ಮತ್ತು ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೋನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು - 88 ವರ್ಷಗಳು, 1923 ರಿಂದ 2012 ರವರೆಗೆ. ಈ ಎಂಭತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ತಂದೆ 37 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದರು - ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್‌ಗೆ ಅವರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಮಹಾನ್ ಕವಿ, ಆದರೆ "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ."
ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳು ಇದ್ದವು - NEP ಯ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು "ಮಾಜಿ" ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ, ದಮನಗಳು, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸಮಯರಹಿತತೆ. ಶತಮಾನದ ಈ ಯಾವುದೇ ಗುರುತುಗಳು ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ದಿ ಸೇವಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕೆಡವುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟದ ಅಲೆಯು ವೋಲ್ಖೋಂಕಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಜನ್ನು ಒಡೆದಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾಜಿ ಸೇವಕಿ ಎಲಿಜವೆಟಾ ಸ್ಟೆಟ್ಸೆಂಕೊ, ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವ ಜೀವನದ ಜನರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪದಕಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು"ಜರ್ಮನಿ ವಿರುದ್ಧ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ" ಮತ್ತು "ಫಾರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅರ್ಹತೆಗಳು".
ಸೋಲ್ಝೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಶೆರೆಮೆಟಿಯೆವೊದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು, ಇದು ಎಂಪಿಇಐನಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸೊಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ - ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಮಗ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿರಲಿಲ್ಲ: ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಮರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೆಕಾನೈಸ್ಡ್ ಫೋರ್ಸಸ್‌ನಿಂದ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಎನರ್ಜಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ದುರಂತಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಕರೆದರು, ಅವರು ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು, "ಅವರ ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟ."
ನಾವು ಶುಷ್ಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ: ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಬಂಜರು ಆಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಗ ಅವನ ಸಾವಿನ "ಪತ್ತೆಯಾಗದಿರುವಿಕೆ" ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು: ವೆರಾ ನಬೊಕೊವಾ, ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ಬರಹಗಾರರ ಪತ್ನಿಯರ ಕೆಲವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು. ವಿಶ್ವ ಸ್ಪರ್ಧೆಬರಹಗಾರರ ಮಕ್ಕಳು.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶವು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಎವ್ಗೆನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಮನೆಯ ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ (ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮುಖ್ಯ ನಿಲುವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಸೀನಿಯರ್: "ವಯಸ್ಕರೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಂತೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ").
ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಲೇಖಕರೂ ಹೌದು ಪೂರ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆತಂದೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ"). ಏಳು ನೂರು ಪುಟಗಳ ಈ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್‌ಗೆ ಏನು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿಚ್ಛೇದನದ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು - ಅಂದರೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಮುಖ್ಯ ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ.
ಮತ್ತು - ನೆನಪುಗಳು, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು - ಅವರ ತಾಯಿ, ಕಲಾವಿದ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಲೂರಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು; ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ "ಆದರ್ಶ ಸಮಾಜವಾದ" ಬಗ್ಗೆ, ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹಣ ಅಥವಾ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಧೂಳಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ನರಗಳಿಂದ. ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ - ತೊಂಬತ್ತರ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, 1923 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಲೇಖಕರು ಎಪ್ಪತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ.
ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ... ಮಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಕಲಿತನು, ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತಂದೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಇತ್ತು. ಐವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ತನ್ನ "ಅಪ್ಪ" ಯ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ (ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೋರೆ ಮತ್ತು ಬೋರೆಚ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ): "ಮೊದಲು ಒಂದರ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದರೆ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ದುರಂತವು ಪಾವತಿಸಿತು ಇಡೀ ವರ್ಷ, ಆಗ ಈಗ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಅನುವಾದ ಕೆಲಸದ ದರಗಳನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ದುರಂತವನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಪುರಾತನ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಏನೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು - ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ? ತಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಿಂದ "ಕೃತಜ್ಞತೆ" ಪಡೆದರು, ಅವರು ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಪ್ಲೀನಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಶಿಟ್." ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅರವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮಗ ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ನೀವು ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ “ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ” ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡರೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಡಿ, “ಕುಟುಂಬದ ನೆನಪುಗಳಿಂದ” ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾದ ಯುವಕ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತನ್ನ ಎರಡನೆಯವರೊಂದಿಗೆ.
ಐವತ್ತರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನದು. ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ - ಬಲಾಢ್ಯ ಮನುಷ್ಯ, ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿನ ಡಕಾಯಿತರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಮಗ ತನಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ "ವಾಸಿಲಿ ಟೆರ್ಕಿನ್" ಅವರ ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ನಕ್ಕರು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ!"
ಯೆವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತೊರೆದರು - ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಚಿನ್ನದ ಗುಮ್ಮಟದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ದಿ ಸೇವಿಯರ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅವನಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ರೈಲು ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ ಗೋಚರಿಸಿತು . "ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರು ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ - ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ // ಗಾಸಿಪ್ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?" ಇದು ಅವರ ತಂದೆ ಬರೆದದ್ದು...
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಓಡ್ನೋಕ್ಲಾಸ್ನಿಕಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಕೇಳಿದೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ದುಃಖದ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮದವರಲ್ಲ. "ಮಾಸ್ಕೋದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ" ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳುಅವರು ಅಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.
...11 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಂತರ ನಾವು ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿವೆ - ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯುವಾಗ ಅಥವಾ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ನೀಲಿ ಪೈಜಾಮಾದಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತರು. ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ - ಅವನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ನಾವು ಅಂಗಳದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಶರತ್ಕಾಲವಾಗಿತ್ತು. ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಲಾಟೀನು ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ ..." ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಸಾಲುಗಳು.
ನಾವು ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಂಜೆ ಟ್ವೆಟೆವ್ಸ್ಕಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 11 ರಂದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಟ್ವೆಟೆವ್ಸ್ಕಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಅವರು 11 ರಂದು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ 10 ನೇ ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೋ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಜೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅಂತಹ ಸಂಜೆಗೆ ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು ಫೆಬ್ರವರಿ 1996 ರಲ್ಲಿ. ನಾನು ಈಗ ನೆನಪಿನಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಡೈರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸಭಾಂಗಣವು ತುಂಬಿತ್ತು, ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿತ್ತು. ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಕಟೇವಾ-ಲಿಟ್ಕಿನಾ ಅವರು ಬಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು ... ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉಸಿರುಗಟ್ಟದೆ. ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ಸ್ ಸಹ ನಮ್ಮ ಇತರ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು - ಬೋರಿಸ್ ಜೈಟ್ಸೆವ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಟ್ವೆಟೆವಾ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ದಿನ ... ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಾದ ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. .." ಆಗ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಲಿಖಾಚೆವ್, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲಿಯೊನೊವಿಚ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪರೋವ್, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅವೆರಿಂಟ್ಸೆವ್, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಸ್ಲಾವ್ ರಿಕ್ಟರ್, ಪೌರಾಣಿಕ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನ ವಿಧವೆ ಓಲ್ಗಾ ವೆಡೆರ್ನಿಕೋವಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು ...
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ. "ತಲೆಮಾರು, ನಾನು ನಿಮ್ಮವ! ಕನ್ನಡಿಗರ ಮುಂದುವರಿಕೆ!" ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ (ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನ) ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ಎಲೆನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವ್ನಾ. ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಆಸ್ಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿ, ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ಲೆಸ್. ನಾನು ಅವರ ಮಗ ಬೋರಿಸ್, ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗ ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮಗಳು ಲಿಸಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ, ಈಗ ಒಂಬತ್ತು ಇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದೆವು. ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಅನಿಸಿಮೊವ್ನಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಲಿಯೊನಿಡ್ನ ವಿಧವೆ, ಕಿರಿಯ ಮಗಬೋರಿಸ್ ಲಿಯೊನಿಡೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ.
ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವರು. ಬೋರಿಸ್ ಲಿಯೊನಿಡೋವಿಚ್. ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ, ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವ್ನಾ, ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ಜಿನೈಡಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು - ಲಿಯೊನಿಡ್ ಮತ್ತು ಆದಿಕ್. ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.
ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದರು, ಬಹುತೇಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಕವಿತೆ "ಆಗಸ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. "ನೀವು ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಇಂದು ಆಗಸ್ಟ್ ಆರನೇ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಭಗವಂತನ ರೂಪಾಂತರ ..." ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು: "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜ್ವಾಲೆಯಿಲ್ಲದ ಬೆಳಕು ಈ ದಿನ ತಾಬೋರ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ...”
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು. ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಶಾನದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದನು. ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರ, ಎಂಜಿನಿಯರ್. ಆದರೆ ಬರೆದದ್ದು ಅವನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆತಂದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಟಿತ ಪತ್ರಗಳು. ವಿಜ್ಞಾನ ಲೇಖನಗಳು, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಸಂಜೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವುದು ... - ಅವರು ಇದನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲೆನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವ್ನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಾಧಾರಣ ಒಡನಾಡಿ.
"ಅಷ್ಟೆ, ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿವೆ ..." - ಡೇವಿಡ್ ಸಮೋಯಿಲೋವ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಭೂಮಿಯು ಅನಾಥವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರಿಂದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಎವ್ಗೆನಿ ಬೋರಿಸೊವಿಚ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23, 1923 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 31, 2012 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಲಾವಿದ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ ಲೂರಿ (1898-1965) ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ.
“ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು 1931 ರಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನನಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ದುಃಖಜೀವನದಲ್ಲಿ," ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
1941 ರಲ್ಲಿ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಗೆ. ನಾನು ಒಂದು ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. 1942 ರಿಂದ 1954 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಗ್ರೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ. 1946 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಪಡೆಗಳ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1969 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾದರು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು. 1954-1975ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಎನರ್ಜಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಟೋಮೇಷನ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಮೆಕಾನಿಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಯೆವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರನ್ನು MPEI ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶೆರೆಮೆಟಿಯೆವೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
1960 ರಿಂದ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1976 ರಿಂದ - ಸಂಶೋಧಕ USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ (RAN). ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖಕ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ - ನಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಆರ್ಕೈವ್. ಸ್ಲೋವೋ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನಿಂದ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2005) 5,000 ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್‌ನ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ 11-ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಕಲನಕಾರ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕ. ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಕರ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳುಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಂಪರೆಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್. ಹಲವಾರು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳುಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ US ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು. ಸುಮಾರು 200 ಹೊಂದಿದೆ ಮುದ್ರಿತ ಕೃತಿಗಳು, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಮಕಾಲೀನರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಅವರ ಸಂಪಾದಕತ್ವದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು B.L. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 9, 1989 ರಂದು, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮತ್ತು ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ- ತನ್ನ ತಂದೆ.
ಅವರಿಗೆ "ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ", "ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರಿಟ್ಗಾಗಿ" ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪದಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳು. ಎಂ., "ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ", 1989;
ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಎಂ., "ಸಿಟಾಡೆಲ್", 1997;
"ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ..." ನೆನಪುಗಳ ಪುಸ್ತಕ;
2009 ರಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಪತ್ನಿ - ಎಲೆನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ ವಾಲ್ಟರ್ (b. 1936) - ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಜಿ.ಜಿ. ಶ್ಪೆಟ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಸಹ-ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಇ.ಬಿ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.
ಮಕ್ಕಳು - ಪೀಟರ್ (ಬಿ. 1957), ರಂಗಭೂಮಿ ಕಲಾವಿದ, ವಿನ್ಯಾಸಕ; ಬೋರಿಸ್ (b. 1961), ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ; ಎಲಿಜವೆಟಾ (ಬಿ. 1967), ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
ಮಾತಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ, ನರಳಬೇಡಿ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೋಡಿ: ನದಿಗಳು ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲೆನಾ ವಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್
ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ
ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಕಲನಕಾರ, ಬೋರಿಸ್ ಲಿಯೊನಿಡೋವಿಚ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಮಗ, ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವರ ಮೊದಲ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾದರು. ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ವಿವರವಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು "ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳು" ಎಂಬ ಸಾಧಾರಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದವು. "ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೋ" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಆರೋಪಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನೊಬೆಲ್ ಪಾರಿತೋಷಕನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ ನೋವಿ ಮಿರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆದ ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ ಡಿ.ಎಸ್. ಲಿಖಾಚೆವ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಇ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1989 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ವಸ್ತುವಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ. ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗದಿರುವುದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳುಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ಹೆರಿಟೇಜ್, ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೆಟಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ದಾಸ್ತಾನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವುದು, ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಓಲ್ಗಾ ಫ್ರೀಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವರದಿಗಾರನಿಗೆ, O. ಫ್ರೀಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಬದುಕುಳಿಯದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅವಳ ಡೈರಿಗಳ ಸಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅವರ ಜೀವನದ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು 1910 ರಿಂದ 1955 ರ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳು ಭಯಾನಕ ಯುಗ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅದರ ನಾಯಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಓದುವಿಕೆಯಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಕಥೆಯು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು ಪಾತ್ರಗಳುಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅದು ಕೂಡ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳುಅವರು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿವಾರಿಸಿದರು.
ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವಾಗ, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೂವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತಿಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಾವು ಅದೇ ತತ್ತ್ವದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ ರೈನರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಅಂತಹ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮಾರ್ಕೊವಿಚ್ ಅಜಾಡೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ನಾವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ಅನುವಾದವನ್ನು ಸ್ವತಃ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಜರ್ಮನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು Tsvetaeva ಮತ್ತು Rilke ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಭಾಗವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಡಿ ಪ್ರೌಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್-ಜಮೊಯ್ಸ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ ಅದೇ ತತ್ವವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು.
ಒವಿ ಐವಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು Z.N. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಬರೆದಂತೆ “ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ” ಕಾರ್ಯವು “ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾದ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು. ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದಾಗ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಶೋಧಕರ ತನಕ ಇದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಯಾರು ಸಾಧ್ಯ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಕುಟುಂಬದ ದುರಂತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮಾನಸಿಕ ತೊಂದರೆ, ಅವರ ಅಗಲಿಕೆ, ಮಗ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಸಿದ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ, ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗಿತು. ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ವಿಂಗಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು; ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮಗನಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದ ಘಟನೆಗಳ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಳಿಸಿಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಂತುಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿತು.
ಪತ್ರಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಬರೆದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರಕಗೊಳಿಸಿದರು. ನೆನಪಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು: ವೋಲ್ಖೋಂಕಾದಲ್ಲಿನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡಿದ್ದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
ಪುಸ್ತಕವು ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿತು ಕಷ್ಟದ ನೆನಪುಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಇದು ಅಥವಾ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನರ್ಹವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದ ಕಲಾವಿದ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವ್ನಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಓದುಗರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಐರಿನಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ ಪ್ರೊಖೋರೊವಾ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು; ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಕಲಾವಿದ ಇ. ಪೋಲಿಕಾಶಿನ್ ಅದನ್ನು ಅನೇಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸುಂದರ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಕಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದರು. ಪರಿಚಲನೆಯು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಸೋಫಿ ಬೆನೆಸ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಗಾಲಿಮಾರ್ಡ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು, ನಾವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ E.B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಬರೆದದ್ದಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ಕಂಪೈಲರ್ಗೆ ನೆಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್
ಪರಿಚಯ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಪತ್ರಗಳ ಬಹುಪಾಲು ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, 1920 ರ ಕಷ್ಟಕರ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಸ್ವರದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ಅವಳ ನಂತರ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳು ಅವಳ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ, ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ - ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳಿಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಜಡತ್ವದಿಂದ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳುಗಳು, - ದೀರ್ಘ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ನಿಂದೆಗಳಿವೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋವಿನ ಸ್ವರವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ವಿಷಣ್ಣತೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ತಡವಾದ ದಿನಾಂಕದ ಅಸಹನೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ನೇರ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು - ನನ್ನ ತಂದೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದ ಕಥೆಯು ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಈ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಿದೆ. 1960 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಬದುಕುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು, ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದರು. ತೀವ್ರ ಖಿನ್ನತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿಗೆ ತಂದಿತು. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಂದ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿವೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳು, ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಲಾವಿದ, ತನ್ನ ಕಲೆಗೆ ಮೀಸಲಾದಾಗ, ಕ್ರಮೇಣ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು ಅಸಹಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೋವಿನ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆಗ ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ 60 ವರ್ಷ. ಪತ್ರಗಳಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾದಂತೆ, ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಳವಾದ ಕ್ಷಣಗಳು ಹಿಂದೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಖಿನ್ನತೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದ್ದವು, ಆದರೆ ನಂತರ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾಹ್ಯ ಬೆಳಕು ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿ. ಮಾನಸಿಕ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಈಗಾಗಲೇ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊರೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯದ ನಂತರ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಅನುಕ್ರಮ, ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬರಹಗಾರ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಯೆವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಮಂಗಳವಾರ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ 89 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, RIA ನೊವೊಸ್ಟಿ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಎಲೆನಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
"ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು" ಎಂದು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು "ತುಂಬಾ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ, ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ದೊಡ್ಡ ಜೀವನಮತ್ತು ಘನತೆಯ ಸಾವು."
"ಅವನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಾಡಿಕೆಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ - ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರೋಗಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದಾಗಿ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವನ ಹೃದಯವು ನಿಂತುಹೋಯಿತು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್," ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕನ ಸೊಸೆ ಹೇಳಿದರು.
ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅವರನ್ನು ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊ ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. "ಅವನ ತಂದೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಎಲೆನಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಹೇಳಿದರು.
ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ 1936 ರಿಂದ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೂನ್ 2, 1960 ರಂದು, ಕವಿಯನ್ನು ಪೆರೆಡೆಲ್ಕಿನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1990 ರಿಂದ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಹೆಸರಿನ ಹೌಸ್-ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಗುರುವಾರ ಅಥವಾ ಶುಕ್ರವಾರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಲಿದೆ ಎಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಮಜಾಯಿಷಿ ನೀಡಿದರು.
“ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸೇವೆ ಇರುತ್ತದೆ - ಈಗ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪೇಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲು, ”ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.
ಕಲಾವಿದ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಲೂರಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಬರೆದರು ದೇಶೀಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ 11-ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸಂಕಲನಕಾರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ "ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ" ಮತ್ತು "ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರಿಟ್ಗಾಗಿ" ಪದಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮತ್ತು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ:
ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23, 1923 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಲಾವಿದ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಲೂರಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಬರಹಗಾರ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ.
1941 ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.
1942 ರಿಂದ 1954 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
1946 ರಲ್ಲಿ, ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ I.V ಹೆಸರಿನ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಪಡೆಗಳು ಸ್ಟಾಲಿನ್ (ಈಗ RF ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಅಕಾಡೆಮಿ) ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 1969 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.
1954 ರಿಂದ 1974 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದ ಆಟೋಮೇಷನ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಮೆಕಾನಿಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಶಕ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆ(MPEI).
ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರು ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಶೆರೆಮೆಟಿವೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅವರು ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮರು-ಚುನಾವಣೆಗೆ ಮುಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸದಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಇದರ ನಂತರ, ಅವರು MPEI ಅನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
1960 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಂಪರೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಲೆನಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
1976 ರಿಂದ - USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ (RAN) ನ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ, ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಎವ್ಗೆನಿ ಮತ್ತು ಎಲೆನಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲನೆಯ ಸಂಕಲನಕಾರರು ಪೂರ್ಣ ಸಭೆಸ್ಲೋವೋ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಇದು 11 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು CD ಯಲ್ಲಿ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಡಿಸ್ಕ್ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿ, ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್, ಮುಖ್ಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಫೋನೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು (ಲೇಖಕರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಸಂಗೀತ).
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಯೆವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಸುಮಾರು 200 ಮುದ್ರಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಮಕಾಲೀನರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು.
ಅವರು ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಂಪರೆಗೆ ಮೀಸಲಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಡಿಸೆಂಬರ್ 9, 1989 ರಂದು, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮತ್ತು ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ "ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ" ಮತ್ತು "ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರಿಟ್ಗಾಗಿ" ಪದಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಜುಲೈ 31, 2012 ರಂದು, ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತನ್ನ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
ಎವ್ಗೆನಿ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರು ದಾರ್ಶನಿಕ ಗುಸ್ತಾವ್ ಶ್ಪೆಟ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಎಲೆನಾ ವಾಲ್ಟರ್ (ನಂತರ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಎಲೆನಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಪತಿಯ ಸಹ-ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಎವ್ಗೆನಿ ಮತ್ತು ಎಲೆನಾ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್→ರಷ್ಯಾ, ರಷ್ಯಾ
ಪೀಟರ್, ಬೋರಿಸ್, ಎಲಿಜವೆಟಾ
ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್(ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23, ಮಾಸ್ಕೋ - ಜುಲೈ 31, ಮಾಸ್ಕೋ) - ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ, ಬರಹಗಾರ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಕಲಾವಿದ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವ್ನಾ ಲೂರಿ (-).
ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ
"1931 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವಾಗಿತ್ತು."
1941 ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಎಸ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ಪಡೆಗಳ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ. ಆಟೋಮೇಷನ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಮೆಕಾನಿಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಿಂದ. E.B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಅವರು ಸ್ವತಃ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ MPEI ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಶೆರೆಮೆಟಿಯೆವೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.
"ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್" ಲೇಖನದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ಲಿಂಕ್‌ಗಳು
- "ರೋಡೋವೋಡ್" ನಲ್ಲಿ. ಪೂರ್ವಜರು ಮತ್ತು ವಂಶಸ್ಥರ ಮರ
ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್, ಎವ್ಗೆನಿ ಬೊರಿಸೊವಿಚ್ ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಒಂದು ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗ
- ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? - ಪೆಟ್ಯಾ ನತಾಶಾಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು (ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಏಕೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು ಎಂದು ಪೆಟ್ಯಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನತಾಶಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು). ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ."ಏಕೆಂದರೆ ಡ್ಯಾಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು" ಎಂದು ಪೆಟ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು. - ವಾಸಿಲಿಚ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ…
"ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ," ನತಾಶಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಕಿರುಚಿದಳು, ಪೆಟ್ಯಾಗೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು, "ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!" ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರೇ? ಬರ್ಗ್ ಕೌಂಟೆಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆತ್ಮೀಯ ಗೌರವದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಕೌಂಟ್, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೈಪ್, ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನತಾಶಾ ಕೋಪದಿಂದ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬೇಗನೆ ನಡೆದಳು.
- ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ! ಇದು ಅಸಹ್ಯ! - ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು. - ನೀವು ಆದೇಶಿಸಿರುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ಅವಳನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಕೌಂಟ್ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತು, ಆಲಿಸಿತು.
- ಮಾಮಾ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ; ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ನೋಡಿ! - ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು. - ಅವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ! ..
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಯಾರವರು? ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಗಾಯಗೊಂಡವರು, ಅದು ಯಾರು! ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಮಮ್ಮಾ; ಇದು ಏನನ್ನೂ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ... ಇಲ್ಲ, ಮಾಮಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇದು ಅಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ... ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಕಾಳಜಿ ಇದೆ, ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ... ಅಮ್ಮಾ!.. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!..
ಕೌಂಟ್ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತು, ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸದೆ, ನತಾಶಾಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು. ಥಟ್ಟನೆ ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮುಖವನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ತಂದರು.
ಕೌಂಟೆಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವಳ ಪತಿ ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದ ನೋಟದಿಂದ ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಳು.
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
- ಮಾಮ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಆದರೆ ಕೌಂಟೆಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಳು.
"ಮೋನ್ ಚೆರ್, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ... ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ," ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳಾಗಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದಳು.
"ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ... ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ ..." ಎಣಿಕೆಯು ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು.
- ಅಪ್ಪ, ಮಮ್ಮಿ! ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?.. – ನತಾಶಾ ಕೇಳಿದಳು. "ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ..." ನತಾಶಾ ಹೇಳಿದರು.
ಕೌಂಟ್ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನತಾಶಾ, ಬರ್ನರ್‌ಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ವೇಗದ ಓಟದೊಂದಿಗೆ, ಸಭಾಂಗಣದಾದ್ಯಂತ ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಓಡಿದಳು.
ಜನರು ನತಾಶಾ ಸುತ್ತಲೂ ಜಮಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳು ತಿಳಿಸಿದ ವಿಚಿತ್ರ ಆದೇಶವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎಣಿಸುವವರೆಗೂ, ಎಲ್ಲಾ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಗಾಯಾಳುಗಳಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೆಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂಗಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಆದೇಶವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಆದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈಗ ಇದು ಸೇವಕರಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕಾಲು ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು, ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಯಾರಿಗೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಮನೆಯವರೆಲ್ಲ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡುವವರಂತೆ, ಗಾಯಾಳುಗಳಿಗೆ ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗಾಯಾಳುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ತೆವಳುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಸುಕಾದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಪಕ್ಕದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಡಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳು ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡವರು ರೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಗಾಯಾಳುಗಳು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಒಂದೊಮ್ಮೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುವ ದಂಧೆ ಆರಂಭಗೊಂಡರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಕೋ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಕಂಚು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಕನ್ನಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಎದೆಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
"ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು," ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?"
"ನನ್ನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು" ಎಂದು ಕೌಂಟೆಸ್ ಹೇಳಿದರು. - ದುನ್ಯಾಶಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಮನೆಗಳ ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಯವರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅನಿಮೇಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ನತಾಶಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಳು, ಅದನ್ನು ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಬೇಕು? - ಜನರು ಹೇಳಿದರು, ಎದೆಯನ್ನು ಗಾಡಿಯ ಕಿರಿದಾದ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ, - ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
- ಅವನು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ? - ನತಾಶಾ ಕೇಳಿದರು.
- ಎಣಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ.
- ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ವಾಸಿಲಿಚ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.
ಚೈಸ್ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಪಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್ ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು.
- ಅವರು ಮೇಕೆ ಮೇಲೆ. ಪೆಟ್ಯಾ, ನೀವು ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? - ನತಾಶಾ ಕೂಗಿದರು.
ಸೋನ್ಯಾ ಕೂಡ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಳು; ಆದರೆ ಅವಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಗುರಿಯು ನತಾಶಾಳ ಗುರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿದ್ದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟಳು; ಕೌಂಟೆಸ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಎರಡನೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ರೋಸ್ಟೋವ್ ಗಾಡಿಗಳು, ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಡ್, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತವು. ಗಾಯಾಳುಗಳಿದ್ದ ಗಾಡಿಗಳು ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದರಂತೆ ಅಂಗಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು.
ರಾಜಕುಮಾರ ಆಂಡ್ರೇಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಗಾಡಿ, ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಸೋನ್ಯಾ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಅವರು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ತನ್ನ ಬೃಹತ್ ಎತ್ತರದ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೌಂಟೆಸ್‌ಗೆ ಆಸನಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.