ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಈಸ್ಟರ್ ಪುಸ್ತಕ [ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು] ಸಂಕಲನ

ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ

ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ

ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,

ಆಕಾಶದ ಆಳ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,

ಎಷ್ಟು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ

ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ.

ದೇವರ ಗುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ

ಅವರು "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!"

ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಹಾಡಿನ ಶಬ್ದಗಳು

ಅವರು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಿ ಪ್ಲೆಶ್ಚೀವ್

ಸೂರ್ಯ. ಗಿಲ್ಡರಾಯ್ ಅಥವಾ ಮಿಂಚಿನ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಜನರು ಸೂರ್ಯನು ಏಕೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಹ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ "ಸರಳವಾಗಿ" ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಚೆಂಡು, ಆಳದಲ್ಲಿ

ನಂಬಿಕೆಯ ಸೂರ್ಯ ಜೀವನ ನೀಡುವ ನಂಬಿಕೆಯ ಸೂರ್ಯ ಜೀವನದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತಂಕದ ಶಾಖವನ್ನು ಗ್ರಹಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ನಿಂದೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿಯಮಗಳು - ನೋವಿನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ. ಜೀವನ ನೀಡುವ ನಂಬಿಕೆಯ ಸೂರ್ಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪಾಪಿಯ ಕುರುಡುತನದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ

ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ - ಎಲ್ಲರೂ ದೇವರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ: ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ನೀಲಿ ಜೀವಂತ ಸ್ವರ್ಗದ ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಸಂತೋಷವಿದೆ: ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ದ್ವೇಷವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಭಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಇನ್ನು ಕೋಪವಿಲ್ಲ - ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳ ಶಬ್ದಗಳು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: ಕ್ರಿಸ್ತನು

ಸೂರ್ಯ ಇಂಕಾಗಳ ರಾಜ್ಯ ಧರ್ಮದ ಅಧಿಕೃತ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಂಥಾಹ್ವಾನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು. ಇಂಕಾ ರಾಜವಂಶದ ದೈವಿಕ ಪೂರ್ವಜನಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನು ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು

ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವ ಸನ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಅವರು ಏನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದರು. "ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ ಜನರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಮೊದಲ ಹುಡುಗ ಹೇಳಿದನು. . - ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ

ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಲೂನಾ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು - ಲಾರ್ಡ್! - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. - ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ನನ್ನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಯಾರೂ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಒಳ್ಳೆಯದು! - ಸರ್ವಶಕ್ತ ಹೇಳಿದರು. -

5. ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಉದಯಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತ್ವರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

91.ಸರ್ವ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ!1. ನಾನು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾಶದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!2. ಚಂದ್ರನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 3. ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ದಿನದಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 4. ರಾತ್ರಿಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 5. ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 6. ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

11. ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನಂಬುವುದು ನೀವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೋಡ್‌ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ: ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಿರಾಕಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅವಮಾನದ ಭಾವನೆ, ಹತಾಶವಾಗಿ ಖಾಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಹಸು ಮತ್ತು ದೇವರು ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಆರನ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು: "ಯಾವುದೇ ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ನೊಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಹಸುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳು." ಮತ್ತು ಎಲಿಯಾಜರನು ಅವಳನ್ನು ಶಿಬಿರದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವಳ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಏಳು ಬಾರಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಿ.

ಈ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? ಅವರು ಈಸ್ಟರ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನದ ತುಂಡು - ಸ್ವರ್ಗದ ತುಂಡು. ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್‌ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪ್ರಚೋದನೆ, ಅದರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ್ವ ರಜೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಕ್ಕಳ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರಜಾದಿನಗಳ ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದುವ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು "ರಜಾದಿನಗಳು, ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳ ಆಚರಣೆಯನ್ನು" ಅನುಭವಿಸಲು ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕ ಯಾರಿಗಾಗಿ? ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಹ ಅದ್ಭುತ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಾವು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಜಾದಿನದ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳು ಈಸ್ಟರ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ, ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ನಾವು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವ ಸಮಯವನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಚರಿಸಿ! ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ

ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,

ಆಕಾಶದ ಆಳ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,

ಎಷ್ಟು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ

ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ.

ದೇವರ ಗುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ

ಅವರು "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!"

ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಹಾಡಿನ ಶಬ್ದಗಳು

ವಿಲೋ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಮೇ 1 ರ ಕವನಗಳು - ವಸಂತ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನ

ಟ್ರಿನಿಟಿಗಾಗಿ ಕವನಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ಹನಿ ಸಂರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಕವನಗಳು, ಒಗಟುಗಳು, ಗಾದೆಗಳು, ರಸಪ್ರಶ್ನೆ

ಆಪಲ್ ಸೇವಿಯರ್ಗಾಗಿ ಕವನಗಳು, ಒಗಟುಗಳು, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ರಸಪ್ರಶ್ನೆ

ನಟ್ ಸ್ಪಾಗಳಿಗೆ ಕವನಗಳು, ಒಗಟುಗಳು, ಗಾದೆಗಳು, ರಸಪ್ರಶ್ನೆ

2020 ರಲ್ಲಿ

ಈಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುವಾರ್ತೆ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚ್‌ಗಳಿಂದ ಜನರು ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮುಂಜಾನೆ ಆಗಲೇ ಆಕಾಶದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದೆ...

ಹೊಲಗಳಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಒಡೆಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡು ಹಸಿರು ...
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
ಭೂಮಿಯು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ,
ವಸಂತ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

(ಎ. ಮೈಕೋವ್)

ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ ...

ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಆಕಾಶದ ಆಳ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,
ಎಷ್ಟು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ
ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ.
ದೇವರ ಗುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ
ಅವರು "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!"
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಹಾಡಿನ ಶಬ್ದಗಳು
ಅವರು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

(ಎ. ಪ್ಲೆಶ್ಚೀವ್)

ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನ

ಈಸ್ಟರ್ ದಿನದಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಡುವುದು,
ಲಾರ್ಕ್ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಅವರು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟ, ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಡು.
"ಎದ್ದೇಳು, ಭೂಮಿ,– ಅವರು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು –
ಎದ್ದೇಳಿ: ನಿಮ್ಮ ರಾಜ, ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು, ನದಿಗಳು,
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ –
ನೀವೂ ಎದ್ದೇಳಿ ಹಸಿರು ವನ.
ಸ್ನೋಡ್ರಾಪ್, ಕಣಿವೆಯ ಬೆಳ್ಳಿ ಲಿಲಿ,
ನೇರಳೆ– ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಗೆ– ಪ್ರೀತಿ".

(ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇ. ಗೋರ್ಚಕೋವಾ)

ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪುನರುತ್ಥಾನ!

ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪುನರುತ್ಥಾನ!
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮುಂಜಾನೆ
ಜಗತ್ತು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ
ಜನರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿದೆ.
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಾಡಿ:
ಅವರ ಪವಾಡಗಳ ಪ್ರಪಂಚವು ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೇಳಲಾಗದ ಮಹಿಮೆ.
ಎಥೆರಿಯಲ್ ಫೋರ್ಸಸ್ನ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ
ಮತ್ತು ದೇವದೂತರ ಮುಖಗಳು:
ಶೋಕ ಸಮಾಧಿಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯಿತು.
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ,
ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು!
ಹೊಸಣ್ಣಾ! ಸಾವಿನ ಭಯ ಮಾಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ.
ದೂರದ ಸಮುದ್ರಗಳೇ, ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸಾಗರವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮೌನವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಗೊಣಗಾಟವು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ!
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ, ಜನರು!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತು ಸಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತುಳಿದ!

( ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಕೆ.ಕೆ. ರೊಮಾನೋವ್)

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! ಜನರು ಸಹೋದರರು!
ಪರಸ್ಪರ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಜಗಳ, ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ಹೌದು, ಭಾನುವಾರದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನ
ಯಾವುದೂ ಆವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! ನರಕ ನಡುಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸತ್ಯದ ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ
ನವೀಕರಿಸಿದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ:
ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಶ್ವವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ
ದೈವಿಕ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! ಪವಿತ್ರ ದಿನ! ..
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸ್ತುತಿ!
ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಕಳೆದವು,
ಪಾಪದ ಸಂಕೋಲೆಗಳು ಅವರಿಂದ ಬಿದ್ದವು,
ಆತ್ಮವು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು.

(ವಿ. ಬಜಾನೋವ್)

ಈಸ್ಟರ್ ಘೋಷಣೆ

ಸುಪ್ತ ಗಂಟೆ
ಜಾಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು
ಸ್ಲೀಪಿ ಭೂಮಿ.
ಹೊಡೆತಗಳು ಬಂದವು
ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ
ಅದು ಜೋರಾಗಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿ.
ನದಿಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿದೆ
ಮಸುಕಾದ ಚಂದ್ರ
ಜೋರಾಗಿ ಓಡಿದಳು
ಫ್ರಿಸ್ಕಿ ತರಂಗ.
ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಕಣಿವೆ
ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲೋ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ
ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

(ಎಸ್. ಯೆಸೆನಿನ್)

ಬ್ಲಾಗೋವೆಸ್ಟ್

ಅರ್ಥವಾಗುವ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಆನಂದವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹಾಡುವ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮೂಲಕ
ಅವನು ಆಕಾಶದ ಗುಡುಗಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರವಾದಿಯು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು;
ಆದ್ದರಿಂದ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿನಗೆ, ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ,
ಸತ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸತ್ಯವು ನಮ್ಮ ಮಾತಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಘಂಟೆಗಳ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

(ಕೆ. ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್)

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಮತ್ತೆ ಮುಂಜಾನೆ...

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಮತ್ತೆ ಮುಂಜಾನೆ
ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳು ತೆಳುವಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿದೆ
ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ದಿನ.
ಕಾಡಿನ ಪೊದೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ;
ಇನ್ನೂ ಅದರ ತೇವ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ,
ಕೆರೆಗಳು ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ನಿಂತಿವೆ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ;
ಇನ್ನೂ ನೀಲಿ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ
ಮಂಜುಗಳು ತೇಲುತ್ತಿವೆ ... ಆದರೆ ನೋಡಿ:
ಈಗಾಗಲೇ ಪರ್ವತದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಮುಂಜಾನೆಯ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಿರಣಗಳು!
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕನಸಿನಂತೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗದು
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಧ್ವನಿಗಳು ಮೌನವಾಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ, ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಿರುವ ಶಿಖರಗಳ ಕಾರಣ,
ಅವರು ಮಿಂಚುತ್ತಾರೆ, ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳ ಆಳಕ್ಕೆ;
ಅವರು ಬಯಸಿದ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದ ಎತ್ತರದಿಂದ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಭರವಸೆಯ ದಿನ ಬಂದಿದೆ,
ಆ ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

(I. ಬುನಿನ್)

ಈಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ರಾಗಕ್ಕೆ...

ಈಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ರಾಗಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ಘಂಟೆಗಳ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ
ವಸಂತವು ದೂರದಿಂದ ನಮಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ,
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ.
ಹಸಿರು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಡುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾದವು,
ಆಕಾಶವು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಸಮುದ್ರ– ನಿಖರವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗ.
ಹಸಿರು ವೆಲ್ವೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೈನ್‌ಗಳು,
ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ರಾಳ
ನೆತ್ತಿಯ ಕಾಲಮ್ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ
ಅದು ಅಮೃತದಂತೆ ಹರಿಯಿತು.
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಮಾಡಿತು
ಬಿಳಿ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪತಂಗದೊಂದಿಗೆ
ಹನಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿವೆ
ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಹತ್ತಿರ.
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಿದವು.
ಈಸ್ಟರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದೆ.

( ಕೆ. ಫೆಫನೋವ್)

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ...

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು, ಜಾಗೃತಿ, ಸ್ಟೆಪ್ಪೆಗಳು ಹಿಗ್ಗು.
ಹಿಮದಲ್ಲಿ, ಗೊಣಗುವ ತೊರೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚೈನ್ಡ್.
ಕತ್ತಲ ಕಾಡು ಇನ್ನೂ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿದೆ,
ಏಳುವ ಸುಖವನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎದ್ದೇಳು! ಭಾನುವಾರದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ –
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ
ದುಃಖದ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಶೀತವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳಲಿ
ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವರು ಇಬ್ಬರೂ!
ಆನಂದಮಯ ಸ್ವರ್ಗಗಳ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
ಭಾನುವಾರದ ಹಾಡು ನಮಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ, –
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

(ವಿ. ಲೇಡಿಜೆನ್ಸ್ಕಿ)

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು, ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಜ,
ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಜರ ಪ್ರಭು,
ಅವನು – ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ರತೆ, ಎಲ್ಲಾ – ಪ್ರೀತಿ,
ಪಾಪಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ಪವಿತ್ರ ರಕ್ತ
ವಿಮೋಚನಾ ದೇವತೆಯಂತೆ ಚೆಲ್ಲು!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಅವರು ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿದರು
ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷಮೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ,
ಅವನು ಬಿದ್ದವರಿಗೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ
ತಾನೂ ಅನುಭವಿಸಿದಂತೆ ಅವನಿಗೂ ಸಹಾ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು – ಸಹೋದರರು,
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು,
ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೆರೆದನು!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಶಬ್ದಗಳು ಇರಲಿ
ದೇವದೂತರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹಾಡುವಂತೆ,
ಅವರು ಕೋಪ, ದುಃಖ, ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸೋಣ,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳೋಣ! ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

(ಕೆ. ರೋಚೆ)

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ !!! ಜೀವನವು ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ!

ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿದ್ದಾಗ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಜಾಗೃತಿ
ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನ!

ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಸ್ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ:
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ನರಕವು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
ಸಾವಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ!

ಸೂರ್ಯ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕಾಡು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ,
ಪಕ್ಷಿಗಳ ಟ್ರಿಲ್‌ಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುತ್ತವೆ;
ವಸಂತಕಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ! ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ!

(ಎಲ್. ಗ್ರೊಮೊವಾ ■ )

ರಜೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಿರಣಗಳು
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಿಹಿ ವಾಸನೆ, –
ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ ಜೇನು ವಾಸನೆ.

ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಪೈಜಾಮಾವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆಯದೆ,
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಓಡಿದೆ.
ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ನನ್ನತ್ತ ಕೋಮಲವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ:

– ಶುಭೋದಯ, ಮಗ,
ನೀವು ಇಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ ತುಂಡು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.

ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: – ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ,
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ನಾನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!

ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು:
– ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು, ಮಗ,
ರಾತ್ರಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ,
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಇಂದು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಜೋರಾಗಿ: ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

(ಎಲ್. ಗ್ರೊಮೊವಾ ■ )

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! – ಕೇವಲ ಎರಡು ಪದಗಳು...

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! – ಕೇವಲ ಎರಡು ಪದಗಳು
ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅನುಗ್ರಹವಿದೆ!
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅಲೌಕಿಕ ಆನಂದವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದೆ.
ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ,
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ,
ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗಾಟಗಳು ಮೌನವಾದವು,
ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ...

(ಪಿ. ಪೊಟೆಖಿನ್)

ಎಲ್ಲಾ ಮುಖಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ ...

ಎಲ್ಲಾ ಮುಖಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಹೃದಯಗಳು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ ...
ಅವರು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಜನರ ಮೇಲಿನ ಪವಿತ್ರ ಮಾತುಗಳು..!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ..
ಓ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷಣ..!
ಓ ಪವಾಡ, ಎಲ್ಲಾ ಪವಾಡಗಳಿಗಿಂತಲೂ,
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು..!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!
(ಪಿ. ಪೊಟೆಖಿನ್)

ಹ್ಯಾಪಿ ಈಸ್ಟರ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ!

ಹ್ಯಾಪಿ ಈಸ್ಟರ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ!
ಈ ದಿನವು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿ.
ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ಗಳು ​​ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

ವಸಂತ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಪವಿತ್ರ ಭಾನುವಾರದಂದು.
ಮತ್ತು ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪವಿತ್ರ ಅಸೆನ್ಶನ್ ದಿನದಂದು.
ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು.

ಸಂತೋಷ – ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿವೆ.
ನಾವು ಅದೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಮತ್ತು ಜನರ ಕಡೆಗೆ, ಜನರು
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ: ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಓಹ್, ಪವಾಡ!
ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ಗಳು ​​ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಕ್ರಾಶೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು.

ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನ

ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ!
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳು
ನಾವು ದೂರ ಹಾರಿದ್ದೇವೆ!
ಶಾಂತಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ,
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ
ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ...
ಜನರು ಸಹೋದರರು! ಬಂದರು
ಉತ್ತಮ ದಿನ, ಮೋಕ್ಷದ ದಿನ!
ಶುಭ ಭಾನುವಾರ
ನೀತಿಯ ದೇವರು, ಶಕ್ತಿಯ ದೇವರು! ...
ನಮ್ಮಿಂದ ಶತ್ರುತ್ವ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶ ದೂರ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡೋಣ! ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಸಮನ್ವಯದಿಂದ ಗೌರವಿಸೋಣ
ಇಂದು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡ ದಿನ!
ಅವನು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, -
ಆದರೆ ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಅವರ ಸರ್ವ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಕ್ತದಿಂದ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನರ್ಹರನ್ನು ತೊಳೆದರು ...
ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! - ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ನಮಗೂ ಭಾನುವಾರ...
ಈ ಗಂಟೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ನಾವು ಪಾಪಗಳ ಹೊರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯಬಾರದು?
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಏನು
ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮತ್ತು ಕೊಳೆತದಿಂದ,
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆಯೇ?...
ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ಸ್ವರ್ಗದ ವಾಸಸ್ಥಾನ
ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ...
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ:
ಜೀವನವು ಪಾಪರಹಿತ, ಪವಿತ್ರ!

(ಪ್ರೊಟೊಪ್ರೆಸ್ಬೈಟರ್ ವಿ. ಬಜಾನೋವ್)

ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ರಾಜ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ...

ರಾಜ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆದಿವೆ,
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಬೆಂಕಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ...
ವೃತ್ತವನ್ನು ಮತ್ತೆ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು
ಬಣ್ಣದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು, ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಸ್ವರ್ಗದ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ:
"ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!".
"ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏರಿದೆ!"

(ಪಾದ್ರಿ ವಿ. ಶಾಮೋನಿನ್)

ಈಸ್ಟರ್

– ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏರಿದೆ!
ಈಸ್ಟರ್ ಗಂಟೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದ ದೀಪ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆ ದೇವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು, ಭುಜಗಳಿಂದ ಪಾಪಗಳ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಹೊರೆಯನ್ನು ಎಸೆದ ನಂತರ,
ಕೊಲೆಯಾದ ರುಸ್ ಏರಿದೆ ...
(ಡಿ. ಪೊಪೊವ್)

ಈಸ್ಟರ್

ಕ್ರಿಸ್ತನ ಭಾನುವಾರದಂದು
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಲಿ
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವನು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ "ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!"
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ!
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ವಸಂತಕ್ಕೆ ವೈಭವ!

ಪವಿತ್ರ ಈಸ್ಟರ್

ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರದ ರಾತ್ರಿ,
ವಸಂತ ಎಷ್ಟು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ! –
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾನುವಾರದ ರಜಾದಿನ
ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರವಾದಿಸಿದ್ದು ನಿಜವಾಯಿತು!
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ – ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಓಹ್, ದೈವಿಕ ಕರುಣೆ! –
ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ.

ಜನರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಜಮಾಯಿಸಿದರು.
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷದ ಮುಖಗಳು.
ಮೆರ್ರಿ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್
ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಧಾನಿಯ ಮೇಲೆ!

( ಜಿ. ಸವೆಲೀವಾ)

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ
ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ –
ಎಲ್ಲರೂ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ನೀಲಿ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ
ಜೀವಂತ ಆಕಾಶ
ಈಗಲೂ ಅದೇ ಖುಷಿ:
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ಹಗೆತನ ಮಾಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಭಯವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಇನ್ನು ಕೋಪ ಬೇಡ –
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ಶಬ್ದಗಳು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ
ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳು
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು:
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ
ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ –
ಎಲ್ಲರೂ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

(ಎಲ್. ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ)

ಗಂಟೆಗಳು

ಘಂಟೆಗಳ ಅಬ್ಬರದ ಶಬ್ದಗಳು
ಸ್ವರ್ಗದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಗಿ
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗಾಗಿ, ಉಚಿತ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗಾಗಿ,
ದಟ್ಟವಾದ ಕತ್ತಲ ಕಾಡಿಗೆ.
ಸಂತೋಷದ ಶತಕೋಟಿ ಶಬ್ದಗಳು
ಹಾಡುವ ಅಲೆಯೊಂದು ಸುರಿಸುತ್ತಿದೆ...
ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ, ಸಿಹಿ ಕ್ಷಣಗಳು
ಈಸ್ಟರ್ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಿದೆ,
ಅವರಲ್ಲಿ, ಆ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಮೆಯ ಕ್ಷಣವಿದೆ,
ವ್ಯರ್ಥ ದುರುದ್ದೇಶ – ಅಂತ್ಯ.
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ನಮ್ರತೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ– ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು,
ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಅದ್ಭುತ ಪದಗಳು.
ಅವು ಶಾಶ್ವತ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ
ಪರಮಾತ್ಮನ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದೆ.
ಅವರಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢ ಆನಂದವಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಪವಿತ್ರ ಆನಂದ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ
ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

(ಎಲ್. ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ)

ಈಸ್ಟರ್ ಮೊದಲು ಮಾಸ್ಕೋ

ಈಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಉಳಿದಿವೆ;
ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿವೆ,
ಚರ್ಚ್ ಗುಮ್ಮಟಗಳು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತವೆ,
ಮಾಸ್ಕೋ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಹಸಿರು, ಚಿನ್ನ, ನೀಲಿ,
ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಯುವ,
ಹೂಬಿಡುವ ಎಲೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಮಾಸ್ಕೋದ ಗುಮ್ಮಟಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.

ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅವರು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೇರುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು ಮತ್ತು ಐದು ಗೋಲುಗಳು
ರಜಾ ಘಂಟೆಗಳ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.

ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ವಸಂತವು ನಗರವನ್ನು ಹೊಸ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ,
ಮಾಸ್ಕೋ ಬೀದಿಗಳು, ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ,
ಈಸ್ಟರ್ ಘಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ.

( ಇ. ಒಲೆನಿನಾ)

ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು

ಏಪ್ರಿಲ್. ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರ. ಮಾಸ್ಕೋ.
ಈಸ್ಟರ್ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಸುವಾಸನೆಯ ಎಲೆಗಳು ಮಳೆಯಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾದವು,
ವಸಂತ ಸಂಜೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಆತಂಕವು ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ,
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಬರುತ್ತದೆ, ಬಹಿರಂಗ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.