ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ ស្រុកកំណើតខ្ញុំ... ការវិភាគកំណាព្យ "ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនៃប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក" យោងតាមផែនការ ១ ប្រវត្តិនៃការបង្កើត ២

ម៉ារីយ៉ា Raevskaya (Volkonskaya) ។ A. Kern ។ អាណា Alekseevna Olenina ។ Elizaveta Ksaverevna Vorontsova ។ Ekaterina Pavlovna Bakunina ។ រដូវក្តៅនៃក្តីសុបិន្តបានហោះហើរដោយភាពទាក់ទាញនៃភាពរីករាយបានរសាត់ទៅ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ Pushkin និង Kern ។ ប៉ុន្តែនោះហើយជាវា ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។ ស្ត្រីដែលចូលចិត្តរបស់ A.S. គំនូរដោយ Pushkin ។ ណាតាលីយ៉ា Goncharova ។ ដូចកាលពីមុន ពេលនេះខ្ញុំដូចជា៖ លែងខ្វល់ ស្រលាញ់... ដុត សំបុត្រស្នេហា។ ស្នេហាតែមួយនៃព្រលឹងខ្ញុំ។ សូមឱ្យព្រលឹងខ្ញុំបើកឱ្យអ្នក ...

"អាសយដ្ឋាននៃបទចម្រៀងស្នេហារបស់ Pushkin" - Anna Alekseevna Olenina ។ អត្ថបទនៃ "Onegin" ។ ម៉ារីយ៉ា Nikolaevna Raevskaya ។ សេរីភាព។ អាណា Petrovna Kern ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍។ Pushkin បានលង់ស្រលាញ់កូនស្រីរបស់ឧត្តមសេនីយ៍។ Ekaterina Pavlovna Bakunina ។ Evdokia Ivanovna Golitsyna ។ ស្នេហា។ ការរៀបចំសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។ Goncharova ។ ពេលដ៏អស្ចារ្យមួយ។ Ushakova ។ អាសយដ្ឋាននៃអត្ថបទចម្រៀងស្នេហារបស់ Alexander Sergeevich Pushkin ។ Elizaveta Ksaverevna Vorontsova ។ Pushkin ។ កំណាព្យស្នេហារបស់កវី។

" Muses នៃ Pushkin" - Goncharova Natalya Nikolaevna ។ "ព្រលឹងនៃមហាក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ ... " Ekaterina Pavlovna Bakunina ។ ម៉ារីយ៉ា Nikolaevna Volkonskaya ។ អាណា Alekseevna Olenina ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលអំពី Goncharova ។ Muses របស់ Pushkin ។ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហា។ Sonnet "ម៉ាដូណា" ។ កូនក្រមុំដែល A.S. ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Pushkin ចំពោះ Olenina ។ Pushkin ចាប់អារម្មណ៍នឹងមនុស្សជាច្រើន។ Elizaveta Ksaverevna Vorontsova ។ អាណា Petrovna Kern ។

"ប្រធានបទស្នេហានៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Pushkin" - Alexander Pushkin ចាកចេញទៅភាគខាងជើង។ "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃព្រលឹងខ្ញុំ ... " "ភាពងងឹតនៃពេលយប់ស្ថិតនៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ី ... " «ទីក្រុងនេះខៀវស្រងាត់ ទីក្រុងក្រីក្រ...» ណាតាលីយ៉ា Goncharova ។ "ខ្ញុំចាំពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ ... " Odessa, ឆ្នាំ 1823 ។ “ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក...” ម៉ាឌ្រីហ្កាល់។ Alexander Sergeevich Pushkin និង Natalya Nikolaevna បានរៀបការ។ គុជនៃកំណាព្យស្នេហារបស់ Pushkin ។ តំណភ្ជាប់ខាងត្បូង។ "ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនៃប្រទេសកំណើតរបស់ខ្ញុំ ... " “តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំនូវសុបិនប្រច័ណ្ឌរបស់ខ្ញុំ…”

"សំបុត្រពី Pushkin ទៅ Goncharova" - "ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំគឺជាទេវតារបស់ខ្ញុំ" ។ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់រំខានប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។ ជីតាជាទីស្រឡាញ់។ កវីបានសារភាពថា៖ «ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ទេវតារបស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញវាបាន។ ប្ដីខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំឲ្យកាន់ទុក្ខគាត់ពីរឆ្នាំ។ Alexander Sergeevich បានយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់ជំហានរបស់ពួកគេ។ Natalya Goncharova នៅក្នុងសំបុត្រនិងកំណាព្យរបស់ A.S. ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា។ មានរឿងមួយអំពីនាង៖ នាងស្អាត។ ខ្ញុំតែងតែចង់តុបតែងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

"ទំនុកច្រៀងស្នេហារបស់ Pushkin" - Alexandra Ivanovna Osipova ។ អាសយដ្ឋាននៃអត្ថបទចម្រៀងដោយ A.S. Pushkin ។ ផ្ទះ Osipov-Wulf នៅក្នុងភូមិ Trigorskoye ខេត្ត Pskov ។ Pushkina Natalya Nikolaevna ។ សារសរុបចំនួន 244 ត្រូវបានរកឃើញ។ ផ្ទះ Olenin (បច្ចុប្បន្នសារមន្ទីរ Pushkin) នៅ Torzhok ។ Bakunina Ekaterina Pavlovna ។ ភាពស្មោះត្រង់ ភាពថ្លៃថ្នូរ ភាពរីករាយ និងការកោតសរសើរ សោយរាជ្យនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងស្នេហារបស់ Pushkin ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះនារីស្រស់ស្អាតបានបំផុសគំនិតកវី ហើយបានផ្តល់កំណើតនូវបន្ទាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

ការវិភាគកំណាព្យ "ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនៃប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក" យោងតាមផែនការ 1. ប្រវត្តិនៃការបង្កើត 2. ប្រធានបទនិងគំនិត 3. សមាសភាពនិងគ្រោង 4. ប្រភេទ 5. ប្រព័ន្ធនៃរូបភាព 6. លក្ខណៈសិល្បៈ 7. ទំហំកំណាព្យ 8 ។ ដាក់ក្នុងការងាររបស់កវី

ចម្លើយ៖

ក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសភាគខាងត្បូងរបស់គាត់ Alexander Pushkin បានជួប Amalia Riznich ដែលបានក្លាយជាប្រធានបទនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។ កវីបានទាក់ទងនឹងស្ត្រីដែលរៀបការ ហើយថែមទាំងឧទ្ទិសកំណាព្យជាច្រើនដល់នាង។ យុវជនបានបែកគ្នាជាមិត្តភក្តិ ហើយទាក់ទងគ្នាមួយរយៈ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1825 Amalia Riznich បានស្លាប់ភ្លាមៗនៅប្ល័រិនពីការញ៉ាំ។ ក្នុងការចងចាំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ពីរបីខែក្រោយមក Pushkin បានសរសេរកំណាព្យ "ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ ... . ដោយចងចាំពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយ Amalia Riznich កវីបានកត់សម្គាល់ថា៖ "នាងអស់កម្លាំង រសាត់…" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនោះអ្នកនិពន្ធមិនអាចយល់បានថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយការច្រណែននិងការស្មានព្រោះនៅពេលនោះ Amalia Riznich បានរៀបការរួចហើយហើយដូចដែលអ្នកនៅជុំវិញគាត់ជឿនាងពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Pushkin សារភាពថា: "វាឥតប្រយោជន៍ទេដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍: ពីបបូរមាត់ព្រងើយកណ្តើយខ្ញុំបានឮដំណឹងនៃការស្លាប់" ។ កវីបន្ទោសខ្លួនឯងថាមិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបានទេ។ ប្រហែលជាគាត់អាចជួយ Amalia និងពន្យារថ្ងៃរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនេះមិនត្រូវបានកំណត់ឲ្យក្លាយជាការពិតទេ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Riznich កវីមានអារម្មណ៍នៃភាពទទេរជាក់លាក់មួយ ហើយរំលឹកឡើងវិញនូវមនោសញ្ចេតនារយៈពេលខ្លីនេះ ដោយក្តីរីករាយ ដែលធ្វើអោយគាត់ជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ទាំងមូល ចាប់ពីស្នេហា និងការច្រណែន រហូតដល់ការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត និងកំហឹង។ អ្នកនិពន្ធកត់សំគាល់ដោយដឹងថាទំនាក់ទំនងនេះត្រូវបានវិនាសតាំងពីដំបូងមកថា "នេះគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ដោយព្រលឹងដ៏ក្ដៅគគុកជាមួយនឹងភាពតានតឹងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ" ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការជួបគ្នារវាង Pushkin និង Riznich មិនបានកើតឡើងនោះជីវិតរបស់កវីប្រហែលជាមិនសូវភ្លឺស្វាងនិងមានព្រឹត្តិការណ៍ទេ។ ស្ត្រីម្នាក់នេះអាចដាស់ព្យុះនៃអារម្មណ៍ពិតនៅក្នុងព្រលឹងអ្នកនិពន្ធ ហើយសម្រាប់ Pushkin នេះដឹងគុណចំពោះនាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Amalia Riznich អ្នកនិពន្ធបានសារភាពថាមានតែការចងចាំដ៏រីករាយនិងការព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងចំពោះអ្នកដែលធ្លាប់មានគំនិតនិងបេះដូងរបស់គាត់ទាំងស្រុងនៅតែចេញពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់។ កវីនិពន្ធបានកត់សម្គាល់ថា៖ «នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំចំពោះអ្នកក្រ ស្រមោលស្រទន់សម្រាប់ការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃថ្ងៃដែលមិនអាចដកវិញបាន ខ្ញុំរកមិនឃើញទាំងទឹកភ្នែក ឬចម្រៀងឡើយ»។ គាត់យល់ឃើញថាភាពក្រៀមក្រំនិងត្រជាក់ដូចជាការផ្តល់ឱ្យដោយសារតែគ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរឬកែតម្រូវ។ ជីវិតបន្តទៅមុខហើយមានកន្លែងសម្រាប់ចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហាថ្មី។ Amalia Riznich នៅតែមាននៅក្នុងការចងចាំដែលលែងរំភើបដល់ឈាមរបស់កវីហើយធ្វើឱ្យគាត់មានទាំងក្តីស្រឡាញ់ ក្តីអាណិតអាសូរ ការសោកស្ដាយ ឬភាពទន់ភ្លន់។

Alexander Sergeevich Pushkin

ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនៃប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក។
នាងនឿយហត់ ស្រពោន...
ទីបំផុតបានរសាត់បាត់ ហើយពិតជាមកលើខ្ញុំ
ស្រមោលវ័យក្មេងបានហោះហើររួចហើយ;
ប៉ុន្តែមានបន្ទាត់ដែលមិនអាចចូលបានរវាងពួកយើង។
ឥតប្រយោជន៍ទេ ខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍៖
ពីបបូរមាត់ព្រងើយកណ្តើយ ខ្ញុំបានឮដំណឹងនៃការស្លាប់
ហើយខ្ញុំបានស្តាប់នាងដោយព្រងើយកន្តើយ។
ដូច្នេះនេះគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ដោយព្រលឹងដ៏កាចសាហាវ
ជាមួយនឹងភាពតានតឹងខ្លាំងបែបនេះ,
ដោយការទន់ភ្លន់ ស្លេកស្លាំង ស្លូតបូតបែបនេះ
ជាមួយនឹងភាពឆ្កួតនិងការធ្វើទារុណកម្មបែបនេះ!
តើទុក្ខនៅឯណា ស្នេហានៅឯណា? អាឡូ! នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់អ្នកក្រ, ស្រមោលដែលងាយយល់,
សម្រាប់ការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃថ្ងៃដែលមិនអាចដកហូតបាន។
ខ្ញុំរកមិនឃើញទាំងទឹកភ្នែក ឬចម្រៀងទេ។

អាម៉ាលីយ៉ារីសនិច

ដោយនឹកចាំពីពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយ Amalia Riznich កវីបានកត់សម្គាល់ថា៖ «នាងអស់កម្លាំង រសាត់បាត់…»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនោះអ្នកនិពន្ធមិនអាចយល់បានថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយការច្រណែននិងការស្មានព្រោះនៅពេលនោះ Amalia Riznich បានរៀបការរួចហើយហើយដូចដែលអ្នកនៅជុំវិញគាត់ជឿនាងពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Pushkin សារភាពថា: "វាឥតប្រយោជន៍ទេដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍: ពីបបូរមាត់ព្រងើយកណ្តើយខ្ញុំបានឮដំណឹងនៃការស្លាប់" ។ កវីនិយាយស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង ដែលមិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបាន។ ប្រហែលជាគាត់អាចជួយ Amalia និងពន្យារថ្ងៃរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនេះមិនត្រូវបានកំណត់ឲ្យក្លាយជាការពិតទេ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Riznich កវីមានអារម្មណ៍នៃភាពទទេរជាក់លាក់មួយ ហើយរំលឹកឡើងវិញនូវមនោសញ្ចេតនារយៈពេលខ្លីនេះ ដោយក្តីរីករាយ ដែលធ្វើអោយគាត់ជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ទាំងមូល ចាប់ពីស្នេហា និងការច្រណែន រហូតដល់ការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត និងកំហឹង។ អ្នកនិពន្ធកត់សំគាល់ដោយដឹងថាទំនាក់ទំនងនេះត្រូវបានវិនាសតាំងពីដំបូងមកថា "នេះគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ដោយព្រលឹងដ៏ក្ដៅគគុកជាមួយនឹងភាពតានតឹងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ" ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការជួបគ្នារវាង Pushkin និង Riznich មិនបានកើតឡើងនោះជីវិតរបស់កវីប្រហែលជាមិនសូវភ្លឺស្វាងនិងមានព្រឹត្តិការណ៍ទេ។ ស្ត្រីម្នាក់នេះអាចដាស់ព្យុះនៃអារម្មណ៍ពិតនៅក្នុងព្រលឹងអ្នកនិពន្ធ ហើយសម្រាប់ Pushkin នេះដឹងគុណចំពោះនាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Amalia Riznich អ្នកនិពន្ធបានសារភាពថាមានតែការចងចាំដ៏រីករាយនិងការព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងចំពោះអ្នកដែលធ្លាប់មានគំនិតនិងបេះដូងរបស់គាត់ទាំងស្រុងនៅតែចេញពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់។ កវីនិពន្ធបានកត់សម្គាល់ថា៖ «នៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំចំពោះអ្នកក្រ ស្រមោលស្រទន់សម្រាប់ការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃថ្ងៃដែលមិនអាចដកវិញបាន ខ្ញុំរកមិនឃើញទាំងទឹកភ្នែក ឬចម្រៀងឡើយ»។ គាត់យល់ឃើញថាភាពក្រៀមក្រំនិងត្រជាក់ដូចជាការផ្តល់ឱ្យដោយសារតែគ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរឬកែតម្រូវ។ ជីវិតបន្តទៅមុខហើយមានកន្លែងសម្រាប់ចំណាប់អារម្មណ៍ស្នេហាថ្មី។ Amalia Riznich នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំដែលលែងរំភើបដល់ឈាមរបស់កវី ហើយធ្វើអោយគាត់មានទាំងក្តីស្រលាញ់ ក្តីមេត្តា ការសោកស្ដាយ ឬភាពទន់ភ្លន់។

ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ ស្រុកកំណើតខ្ញុំ... Pushkin A.S.

ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនៃប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក។

នាងនឿយហត់ ស្រពោន...

ទីបំផុតបានរសាត់បាត់ ហើយពិតជាមកលើខ្ញុំ

ស្រមោលវ័យក្មេងបានហោះហើររួចហើយ;

ប៉ុន្តែមានបន្ទាត់ដែលមិនអាចចូលបានរវាងពួកយើង។

ឥតប្រយោជន៍ទេ ខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍៖

ពីបបូរមាត់ព្រងើយកណ្តើយ ខ្ញុំបានឮដំណឹងនៃការស្លាប់

ហើយខ្ញុំបានស្តាប់នាងដោយព្រងើយកន្តើយ។

ដូច្នេះនេះគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ដោយព្រលឹងដ៏កាចសាហាវ

ជាមួយនឹងភាពតានតឹងខ្លាំងបែបនេះ,

ដោយការទន់ភ្លន់ ស្លេកស្លាំង ស្លូតបូតបែបនេះ

ជាមួយនឹងភាពឆ្កួតនិងការធ្វើទារុណកម្មបែបនេះ!

តើទុក្ខនៅឯណា ស្នេហានៅឯណា? អាឡូ! នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ

សម្រាប់អ្នកក្រ, ស្រមោលដែលងាយយល់,

សម្រាប់ការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃថ្ងៃដែលមិនអាចដកហូតបាន។

ខ្ញុំរកមិនឃើញទឹកភ្នែក ឬការពិន័យទេ។

ដោយនឹកចាំពីពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយ Amalia Riznich កវីបានកត់សម្គាល់ថា៖ «នាងអស់កម្លាំង រសាត់បាត់…»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនោះអ្នកនិពន្ធមិនអាចយល់បានថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយការច្រណែននិងការស្មានព្រោះនៅពេលនោះ Amalia Riznich បានរៀបការរួចហើយហើយដូចដែលអ្នកនៅជុំវិញគាត់ជឿនាងពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Pushkin សារភាពថា: "វាឥតប្រយោជន៍ទេដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍: ពីបបូរមាត់ព្រងើយកណ្តើយខ្ញុំបានឮដំណឹងនៃការស្លាប់" ។ កវីនិយាយស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង ដែលមិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបាន។ ប្រហែលជាគាត់អាចជួយ Amalia និងពន្យារថ្ងៃរបស់នាង។ ប៉ុន្តែនេះមិនត្រូវបានកំណត់ឲ្យក្លាយជាការពិតទេ។

"នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនៃប្រទេសកំណើតរបស់ខ្ញុំ ... " Alexander Pushkin

ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនៃប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក។
នាងនឿយហត់ ស្រពោន...
ទីបំផុតបានរសាត់បាត់ ហើយពិតជាមកលើខ្ញុំ
ស្រមោលវ័យក្មេងបានហោះហើររួចហើយ;
ប៉ុន្តែមានបន្ទាត់ដែលមិនអាចចូលបានរវាងពួកយើង។
ឥតប្រយោជន៍ទេ ខ្ញុំបានដាស់អារម្មណ៍៖
ពីបបូរមាត់ព្រងើយកណ្តើយ ខ្ញុំបានឮដំណឹងនៃការស្លាប់
ហើយខ្ញុំបានស្តាប់នាងដោយព្រងើយកន្តើយ។
ដូច្នេះនេះគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ដោយព្រលឹងដ៏កាចសាហាវ
ជាមួយនឹងភាពតានតឹងខ្លាំងបែបនេះ,
ដោយការទន់ភ្លន់ ស្លេកស្លាំង ស្លូតបូតបែបនេះ
ជាមួយនឹងភាពឆ្កួតនិងការធ្វើទារុណកម្មបែបនេះ!
តើទុក្ខនៅឯណា ស្នេហានៅឯណា? អាឡូ! នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់អ្នកក្រ, ស្រមោលដែលងាយយល់,
សម្រាប់ការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃថ្ងៃដែលមិនអាចដកហូតបាន។
ខ្ញុំរកមិនឃើញទឹកភ្នែក ឬការពិន័យទេ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "ក្រោមមេឃពណ៌ខៀវនៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ ... "

ដោយនឹកចាំពីពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយ Amalia Riznich កវីបានកត់សម្គាល់ថា៖ «នាងអស់កម្លាំង រសាត់បាត់…»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលនោះអ្នកនិពន្ធមិនអាចយល់បានថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មដោយការច្រណែននិងការស្មានព្រោះនៅពេលនោះ Amalia Riznich បានរៀបការរួចហើយហើយដូចដែលអ្នកនៅជុំវិញគាត់ជឿនាងពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Pushkin សារភាពថា: "វាឥតប្រយោជន៍ទេដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍: ពីបបូរមាត់ព្រងើយកណ្តើយខ្ញុំបានឮដំណឹងនៃការស្លាប់" ។ កវីនិយាយស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង ដែលមិនអាចទទួលស្គាល់រឿងនេះបាន។ ប្រហែលជាគាត់អាចជួយ Amalia និងពន្យារថ្ងៃរបស់នាង។ ប៉ុន្តែនេះមិនត្រូវបានកំណត់ឲ្យក្លាយជាការពិតទេ។