ក្នុងចំណោមរឿងល្ខោនទាំង 37 ដែលបង្កើតឡើងដោយ Shakespeare រឿងដែលលេចធ្លោជាងគេគឺសោកនាដកម្ម Othello ។ គ្រោងនៃការងារនេះ ដូចជារឿងជាច្រើនទៀតដោយអ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានខ្ចី។ ប្រភពគឺជារឿងខ្លី "The Moor of Venice" ដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធសំដីជនជាតិអ៊ីតាលី Giraldi Citio ។ យោងទៅតាមអ្នកស្រាវជ្រាវនៃការងាររបស់ Shakespeare អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនបានខ្ចីតែការជម្រុញចម្បង និងគ្រោងទូទៅនៃគ្រោងប៉ុណ្ណោះ ចាប់តាំងពី Shakespeare មិនស្គាល់ភាសាអ៊ីតាលីឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់យ៉ាងពេញលេញនូវភាពខុសប្រក្រតីទាំងអស់នៃរឿង ហើយការងារនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ។ សតវត្សទី 18 ។
ជម្លោះក្នុងការលេងគឺផ្អែកលើការប៉ះទង្គិចគ្នានៃអារម្មណ៍នៃការទុកចិត្ត សេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការច្រណែន។ ការលោភលន់ និងបំណងប្រាថ្នារបស់ Iago ក្នុងការឡើងជណ្តើរអាជីពដោយមធ្យោបាយណាមួយគឺខ្លាំងជាងការលះបង់របស់ Cassio និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធ និងពិតរបស់ Othello និង Desdemona ។ ដោយដឹងពីធម្មជាតិដ៏រឹងមាំរបស់ Othello ទស្សនៈច្បាស់លាស់ និងតឹងរ៉ឹងដូចជាយោធារបស់គាត់ អសមត្ថភាពក្នុងការយល់ឃើញពិភពលោកជុំវិញគាត់ដោយសម្លេងពាក់កណ្តាល Iago បង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ទៅលើការសង្ស័យតែមួយគត់ដែលបានសាបព្រោះនៅក្នុងព្រលឹង Moor ។ ព័ត៌មានជំនួយមួយដែលត្រូវបានទម្លាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយអនុសេនីយ៍ឯក "ស្មោះត្រង់" នាំទៅរកលទ្ធផលសោកនាដកម្មមួយ។
នៅក្នុងការងារ "Othello" ច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃប្រភេទសោកនាដកម្មត្រូវបានគេសង្កេតឃើញយ៉ាងច្បាស់: ការដួលរលំនៃក្តីសង្ឃឹមអសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរការពិតការស្លាប់របស់តួអង្គសំខាន់។
"Othello": សេចក្តីសង្ខេបនៃការលេង
សកម្មភាពនៃការងារដ៏អស្ចារ្យកើតឡើងនៅសតវត្សទី 16 នៅទីក្រុង Venice ហើយក្រោយមកផ្លាស់ទីទៅ Cyprus ។ ពីជួរទីមួយ អ្នកអានធ្វើជាសាក្សីការសន្ទនារវាង Iago អនុសេនីយ៍ឯក Othello និងអភិជនក្នុងស្រុក Rodrigo ។ ក្រោយមកទៀតគឺស្រលាញ់ខ្លាំង និងអស់សង្ឃឹមជាមួយកូនស្រីរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Brabantio Desdemona ។ ប៉ុន្តែ Iago បានប្រាប់មិត្តរបស់គាត់ថានាងបានរៀបការដោយសម្ងាត់ Othello ដែលជា Moor នៅក្នុងសេវាកម្ម Venetian ។ អនុសេនីយ៍ទោបញ្ចុះបញ្ចូល Rodrigo ពីការស្អប់របស់គាត់ចំពោះ Othello ចាប់តាំងពី Moor បានយក Cassio ជាក់លាក់មួយជំនួសឱ្យ Iago ទៅកាន់តំណែងជាអនុសេនីយ៍ឯក នោះគឺជាអនុប្រធានរបស់គាត់។ ដើម្បីសងសឹកលើ Moor ពួកគេបានរាយការណ៍ព័ត៌មាននៃការរត់គេចខ្លួនរបស់ Desdemona ទៅកាន់ឪពុករបស់នាងដែលនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ចាប់ផ្តើមស្វែងរក Othello ។
នៅពេលនេះ មានព័ត៌មានថា កងនាវាទួរគី កំពុងខិតជិតប្រទេសស៊ីប។ Othello ត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ព្រឹទ្ធសភា ដោយសារតែគាត់គឺជាឧត្តមសេនីយឆ្នើមម្នាក់។ Brabantio ក៏មកជាមួយគាត់ទៅកាន់ Venetian Doge ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងសំខាន់។ គាត់ជឿថាកូនស្រីរបស់គាត់អាចរៀបការជាមួយបុរសយោធាស្បែកខ្មៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃអាបធ្មប់ប៉ុណ្ណោះ។ Othello ប្រាប់ Doge ថា Desdemona ដោយស្តាប់រឿងរ៉ាវអំពីការកេងប្រវ័ញ្ចយោធារបស់គាត់ បានលង់ស្រលាញ់គាត់ចំពោះភាពក្លាហាន និងភាពក្លាហានរបស់គាត់ ហើយគាត់បានលង់ស្រលាញ់នាងដោយសារក្តីមេត្តា និងការអាណិតអាសូរចំពោះគាត់។ ក្មេងស្រីបញ្ជាក់ពាក្យរបស់គាត់។ The Doge ផ្តល់ពរជ័យដល់យុវជន ទោះបីជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភាខឹងក៏ដោយ។ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តបញ្ជូន Othello ទៅ Cyprus ។ Cassio, Desdemona និង Iago ដើរតាមគាត់ ដែលបញ្ចុះបញ្ចូល Roderigo ថាអ្វីៗទាំងអស់មិនបាត់បង់ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យដើរតាមពួកគេ។
កំឡុងពេលមានខ្យល់ព្យុះ ខ្លាទួរគីបានលង់ទឹក ហើយមនុស្សវ័យក្មេងមានសុភមង្គល។ Iago បន្តផែនការអាក្រក់របស់គាត់។ គាត់មើលឃើញ Cassio ជាសត្រូវរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមកម្ចាត់គាត់ដោយប្រើ Rodrigo ។ នៅមុនថ្ងៃនៃការប្រារព្ធពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Othello និង Desdemona Iago ទទួលបាន Cassio ស្រវឹងដែលបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងពីការផឹក។ Rodrigo ធ្វើបាប Cassio ដែលស្រវឹងដោយចេតនា។ ការវាយតប់គ្នាបានផ្ទុះឡើងបង្កឱ្យមានការយល់ច្រឡំទូទៅ។ សម្រាប់អាកប្បកិរិយាមិនសក្តិសម Othello ដក Cassio ចេញពីសេវាកម្ម។ អនុសេនីយ៍ឯកសុំជំនួយ Desdemona ។ នាងដោយដឹងថា Cassio ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងលះបង់ចំពោះ Othello ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលប្តីរបស់នាងឱ្យអត់ឱន។ នៅពេលនេះ Iago សាបព្រួសគ្រាប់ពូជនៃការសង្ស័យនៅក្នុងក្បាលរបស់ Othello ថា Desdemona កំពុងបោកប្រាស់ប្តីរបស់នាងជាមួយ Cassio ។ ការបញ្ចុះបញ្ចូលយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់នាងក្នុងការការពារឧត្តមសេនីយបានបង្កើនការច្រណែនរបស់ស្វាមីនាងកាន់តែខ្លាំងឡើង។ គាត់មិនមែនជាខ្លួនគាត់ទេ ហើយទាមទារពី Iago ភស្តុតាងនៃការក្បត់។
អនុសេនីយ៍ឯក "ស្មោះត្រង់" បង្ខំប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Emilia ដែលបម្រើ Desdemona លួចកន្សែងដៃរបស់នាងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្តាយរបស់ Othello ។ គាត់បានឱ្យវាទៅ Desdemona សម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់នាងជាមួយនឹងការស្នើសុំមិនឱ្យចែកផ្លូវជាមួយរឿងដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់គាត់។ នាងបានបាត់បង់កន្សែងដៃដោយចៃដន្យ ហើយ Emilia ផ្តល់ឱ្យវាទៅ Iago ដែលបោះវានៅផ្ទះរបស់អនុសេនីយ៍ឯក ដោយប្រាប់ Othello ថាគាត់បានឃើញរបស់តូចជាមួយគាត់។ អនុសេនីយ៍ឯករៀបចំការសន្ទនាជាមួយ Cassio ដែលជាកន្លែងដែលក្រោយមកបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យនិងចំអករបស់គាត់ចំពោះម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ Bianca ។ Othello ស្តាប់ការសន្ទនា ដោយគិតថាវាជារឿងប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយជឿជាក់យ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ គាត់ជេរប្រមាថប្រពន្ធគាត់ ដោយចោទថាក្បត់ជាតិ ដោយមិនស្តាប់ពាក្យសច្ចារបស់គាត់។ កន្លែងកើតហេតុត្រូវបានមើលឃើញដោយភ្ញៀវមកពីទីក្រុង Venice - Lodovico និងពូរបស់ Desdemona Gratiano ដែលបាននាំយកព័ត៌មាននៃការកោះហៅរបស់ Othello ទៅកាន់ទីក្រុង Venice និងការតែងតាំង Cassio ជាអភិបាលនៃប្រទេស Cyprus ។ Gratiano រីករាយដែលបងប្រុសរបស់គាត់ Brabantio នឹងមិនឃើញអាកប្បកិរិយាទាបបែបនេះចំពោះកូនស្រីរបស់គាត់ទេ ចាប់តាំងពីគាត់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីរៀបការ។
បុរសច្រណែនបានសុំ Iago សម្លាប់ Cassio ។ Rodrigo មកជួបមេទ័ព ដោយខឹងថា Iago បានដកលុយទាំងអស់ពីគាត់រួចហើយ ប៉ុន្តែគ្មានលទ្ធផល។ Iago បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យសម្លាប់ Cassio ។ ដោយបានតាមដានជនរងគ្រោះនៅពេលល្ងាច Rodrigo ធ្វើឱ្យ Cassio របួស ហើយខ្លួនគាត់ក៏ស្លាប់ ដោយត្រូវកាំបិតរបស់ Iago ។ Othello ពេលឮសម្រែកក៏សម្រេចចិត្តថាជនក្បត់បានស្លាប់។ Gratiano និង Lodovico មកដល់ទាន់ពេល ហើយជួយសង្គ្រោះ Cassio ។
ចំណុចកំពូលនៃសោកនាដកម្ម
Othello ដោយបានសុំឱ្យ Desdemona ប្រែចិត្តពីអំពើបាបរបស់នាង ច្របាច់កនាង ហើយបញ្ចប់នាងដោយកាំបិត។ Emilia រត់ចូល ហើយធានា Moor ថាប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាសត្វដ៏វិសុទ្ធបំផុត គ្មានសមត្ថភាពក្បត់ និងភាពថោកទាប។ Gratiano, Iago និងអ្នកផ្សេងទៀតមក Moor ដើម្បីប្រាប់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង និងស្វែងរករូបភាពនៃការសម្លាប់ Desdemona ។
Othello និយាយថាអំណះអំណាងរបស់ Iago បានជួយគាត់ឱ្យដឹងពីការក្បត់។ Emilia និយាយថាគឺជានាងដែលយកកន្សែងដៃឲ្យប្តី។ នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ Iago សម្លាប់នាងហើយរត់គេចខ្លួន។ Cassio ត្រូវបានគេនាំមកលើរទេះរុញ ហើយ Iago ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនត្រូវបាននាំចូល។ អនុសេនីយ៍ឯករន្ធត់ចិត្តនឹងរឿងដែលបានកើតឡើងព្រោះមិនបានប្រាប់ពីហេតុផលប្រច័ណ្ឌបន្តិចសោះ។ Iago ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត ហើយ Moor ត្រូវតែកាត់ទោសដោយព្រឹទ្ធសភា។ ប៉ុន្តែ Othello ចាក់ខ្លួនឯង ហើយដួលនៅលើគ្រែក្បែរ Desdemona និង Emilia ។
រូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធគឺមានភាពរស់រវើក និងសរីរាង្គ។ ពួកគេម្នាក់ៗមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យសោកនាដកម្មមានសារៈសំខាន់ និងពាក់ព័ន្ធជានិច្ច។ Othello គឺជាមេបញ្ជាការ និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ជាបុរសក្លាហាន រឹងមាំ និងក្លាហាន។ ប៉ុន្តែស្នេហាគាត់ជាមនុស្សគ្មានបទពិសោធន៍ មានកម្រិត និងឈ្លើយបន្តិច។ ខ្លួនគាត់ពិបាកនឹងជឿថាមនុស្សវ័យក្មេងនិងស្អាតម្នាក់អាចស្រឡាញ់គាត់បាន។ វាគឺជាភាពមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Iago ងាយយល់ច្រឡំ Othello ។ ការស្រឡាញ់ដ៏តឹងរ៉ឹង និងក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បានក្លាយជាចំណាប់ខ្មាំងចំពោះអារម្មណ៍ដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ - ស្នេហាឆ្កួតៗ និងការច្រណែនដ៏ប្រច័ណ្ឌ។ Desdemona គឺជាលក្ខណៈនៃភាពជាស្ត្រី និងភាពបរិសុទ្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាកប្បកិរិយារបស់នាងចំពោះឪពុករបស់នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យ Iago បង្ហាញដល់ Othello ថាភរិយាដ៏ល្អរបស់គាត់មានសមត្ថភាពល្បិចកលនិងបោកបញ្ឆោតសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
វីរបុរសអវិជ្ជមានបំផុតនៅ glance ដំបូងគឺ Iago ។ គាត់គឺជាអ្នកផ្តួចផ្តើមគំនិតនៃឧបាយកលទាំងអស់ដែលនាំឱ្យមានលទ្ធផលសោកនាដកម្ម។ ប៉ុន្តែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីសម្លាប់ Rodrigo។ ទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់ចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងគឺស្ថិតនៅលើស្មារបស់ Othello ។ វាគឺជាគាត់ដែលចុះចាញ់នឹងការបង្កាច់បង្ខូច និងនិយាយដើមគេដោយមិនយល់នោះ បានចោទប្រកាន់ជំនួយការដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដែលគាត់បានយកជីវិតរបស់គាត់ ហើយប្រគល់ឱ្យរបស់គាត់ ដោយមិនអាចទប់ទល់នឹងវិប្បដិសារី និងការឈឺចាប់នៃការពិតដ៏ជូរចត់។
- (ភាសាអង់គ្លេស Othello) វីរបុរសនៃសោកនាដកម្មរបស់ William Shakespeare "Othello" (1604) ។ តំណាងឱ្យការសម្របខ្លួនយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៃរឿងខ្លីរបស់ Giraldi Cintio "The Moor of Venice" ពីការប្រមូលរបស់គាត់ "One Hundred Stories" (1566) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះ Shakespeare ជាក់ស្តែងនៅក្នុងនរណាម្នាក់...... វីរបុរសអក្សរសាស្ត្រ
- (ក្នុងនាមវីរបុរសនៃសោកនាដកម្មស្ពា) ។ នាមទូទៅសម្រាប់កំណត់ប្តីប្រច័ណ្ឌ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. OTHELLO, វីរបុរសនៃសោកនាដកម្មរបស់ Shakespeare “Othello”, Moor, ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី
វចនានុក្រមច្រណែននៃសទិសន័យរុស្ស៊ី។ Othello សូមមើលវចនានុក្រមប្រច័ណ្ឌនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី។ ការណែនាំជាក់ស្តែង។ M. : ភាសារុស្ស៊ី។ Z.E. Alexandrova ។ ឆ្នាំ ២០១១… វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ
វីរបុរសនៃការលេងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ William Shakespeare (1564 1616) ដែលជា Venetian Moor ច្រណែន។ ជឿពាក្យបង្កាច់បង្ខូចគាត់សម្លាប់ប្រពន្ធខ្លួនឯងអស់សង្ឃឹម។ លេងសើចចំអកអំពីបុរសច្រណែន។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យ និងកន្សោមពេញនិយម។ អិមៈ “ឡុកគីដ ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យនិងកន្សោមពេញនិយម
- “OTELLO”, សហភាពសូវៀត, MOSFILM, ឆ្នាំ 1955, ពណ៌, 109 នាទី។ ល្ខោន។ ផ្អែកលើសោកនាដកម្មនៃឈ្មោះដូចគ្នាដោយ W. Shakespeare ។ តួនាទីភាពយន្តដំបូងរបស់ Evgeny Vesnik (Rodrigo) ។ តួសម្តែង៖ Sergei Bondarchuk (សូមមើល BONDARCHUK Sergei Fedorovich), Irina Skobtseva (សូមមើល SKOBTSEVA Irina Konstantinovna) ... សព្វវចនាធិប្បាយភាពយន្ត
OTHELLO F1- សូមមើល។ ការទុំនៃផ្លែឈើមើមតូចៗកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 40-45 បន្ទាប់ពីការលេចឡើង។ រសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ផ្លែឈើគ្មានជាតិជូរ ប្រើសម្រាប់ទទួលទានស្រស់ និងកំប៉ុង។… សព្វវចនាធិប្បាយគ្រាប់ពូជ។ បន្លែ
"Othello"- OTELLO, របាំបាឡេផ្អែកលើគ្រោងដូចគ្នា។ សោកនាដកម្មដោយ W. Shakespeare ។ 1) ក្រោមឈ្មោះ Othello ឬ Moor of Venice ក្នុង 5 ទង្វើ។ កុំព្យូទ័រ, ដំណាក់កាល និងរាំរបាំបាឡេ ស.វីហ្កាណូ។ 6.2.1818, La Scala, Milan, សិល្បៈ។ A. Sanquirico; Othello N. Molinari, Desdemona A.…… របាំបាឡេ។ សព្វវចនាធិប្បាយ
សម្រាប់ពាក្យ "Othello" សូមមើលអត្ថន័យផ្សេងទៀត។ Othello 67 ... វិគីភីឌា
សៀវភៅ
- Othello, Shakespeare William ។ "Othello" គឺជាសោកនាដកម្មមួយដែលបានផ្តល់ឱ្យនូវរូបភាពនៃវប្បធម៌ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៃបុរសប្រច័ណ្ឌ មនុស្សដែលច្រណែនឈ្នានីស ក៏ដូចជាជាទីស្រឡាញ់ដ៏ថ្លៃថ្នូ ជាមួយនឹងបេះដូងដ៏ស្មោះត្រង់ និងព្រលឹងដ៏ថ្លៃថ្លារបស់នាង។ ស្នាដៃដែលមិនគួរឲ្យសង្ស័យ...
- Othello, William Shakespeare ។ នេះគឺជា Othello របស់ Shakespeare ។ សោកនាដកម្មដ៏ធំបំផុតក្នុងលោកគឺថា «សេចក្ដីស្រឡាញ់ខ្លាំងដូចសេចក្ដីស្លាប់ ហើយសេចក្ដីច្រណែនក៏សាហាវដូចនរក»។ មិនមែនគ្រាន់តែជាការលេងទេ តែជាកំណប់នៃពាក្យស្លោកដ៏អស្ចារ្យ...
Shakespeare William
Othello, the Venetian Moor
លោក William Shakespeare
Othello, the Venetian Moor (បកប្រែដោយ B.N. Leitina)
សោកនាដកម្មក្នុងអំពើប្រាំ
តួអក្សរ
Doge នៃទីក្រុង Venice ។
Brabantio សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។
សមាជិកព្រឹទ្ធសភាផ្សេងទៀត។
Gratiano បងប្រុសរបស់ Brabantio ។
Lodovico, សាច់ញាតិរបស់ Brabantio ។
Othello ដែលជា Moor ដ៏ថ្លៃថ្នូក្នុងការបម្រើនៃសាធារណរដ្ឋ Venetian ។
Cassio អនុសេនីយ៍ឯករបស់គាត់។
Iago ដែលជាអ្នកកាន់ស្តង់ដាររបស់គាត់។
Rodrigo, អភិជន Venetian ។
ម៉ុនតាណូ ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់ Othello ក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រទេសស៊ីប។
Jester នៅក្នុងសេវាកម្មរបស់ Othello ។
Desdemona កូនស្រីរបស់ Brabantio និងភរិយារបស់ Othello ។
Emilia ភរិយារបស់ Iago ។
Bianca, ម្ចាស់ស្រីរបស់ Cassio ។
នាវិក អ្នកនាំសារ អ្នកនាំសារ មន្ត្រី អភិជន តន្ត្រីករ អ្នកបម្រើ។
កន្លែងកើតហេតុគឺទីក្រុង Venice និងកំពង់ផែសមុទ្រនៅប្រទេស Cyprus ។
ACT ONE
ឈុតមួយ
ផ្លូវនៅទីក្រុង Venice ។
បញ្ចូល Roderigo និង Iago ។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! បិទមាត់។ ខ្ញុំនៅក្បែរខ្លួនខ្ញុំ
មែនទេ Iago កាបូបលុយដ៏សប្បុរសរបស់ខ្ញុំ?
ដោះវាដូចរបស់អ្នក? ហើយអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ...
អូ! បាទ ស្តាប់សិន!
ហៅ Iago ថាជាសត្វប្រសិនបើខ្ញុំ
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំសុបិនអំពីវា។
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកស្អប់ Moor ។
ខ្ញុំនឹងខូចចិត្តបើមិនធ្វើ! អភិជន
ហើយពួកគេបានសុំ Moor សម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំដឹងពីតម្លៃរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្បថ
ថាគាត់សមនឹងក្លាយជាជំនួយការរបស់គាត់។
ប៉ុន្តែគាត់ស្រវឹងនឹងភាពក្រអឺតក្រទមរបស់គាត់
រឹងរូសក្នុងការសម្រេចចិត្ត មានល្បិចកលក្នុងគ្រប់យ៉ាង
សុន្ទរកថាដែលគេចវេសត្រូវបានបន្ថែម
នៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកចម្បាំងពិតប្រាកដ។
ហើយចុងក្រោយ
ហើយគាត់បានបដិសេធទាំងស្រុង៖ "ខ្ញុំសុំទោស
ប៉ុន្តែជំនួយការរបស់ខ្ញុំគឺអនុសេនីយ៍ឯកត្រូវបានតែងតាំងហើយ»។
ហើយម្នាក់នោះជាអ្នកណា? អីយ៉ា!
អ្នកទ្រឹស្តីដ៏អស្ចារ្យ Florentine,
Casio មួយចំនួនដែលឈ្លក់វង្វេង
ស្រលាញ់ស្រីសំផឹង។ គាត់មិនបានប្រយុទ្ធទេ។
ហើយនាងយល់វាមិនលើសអ្នកបម្រើចាស់នោះទេ។
លើកលែងតែគាត់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់ពីសៀវភៅ ...
បាទ ចៅក្រមនិយាយទំនេរនិយាយពីគេ
គណនាសមរភូមិ។ ជាមួយនឹងការនិយាយគួរឱ្យអាណិត
នៅក្នុងកាបូបស្ពាយធ្វើដំណើរ Casio នៅតែត្រូវបានតែងតាំង។
ហើយខ្ញុំដែលបានប្រយុទ្ធនៅមុខភ្នែក Othello
នៅ Rhodes, Cyprus និងអ្នកដទៃ
Pagan និងប្រទេសគ្រិស្តសាសនា
ខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់ខ្យល់យុត្តិធម៌!
គាត់ជាដង្កូវសៀវភៅគឺនៅពេលល្អ! - អនុសេនីយ៍ឯក
ហើយខ្ញុំ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! - អ្នកកាន់ស្តង់ដារនៃ Moor!
ខ្ញុំស្បថ - ខ្ញុំសុខចិត្តព្យួរគាត់!
ខូចសេវា! - តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?
នៅពេលដែលមុខតំណែងទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលិខិត។
ដោយមិត្តភាពមិនមែនដោយអតីតភាពដូចពីមុនទេ។
ឥឡូវនេះចៅក្រម៖ អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាច
ស្រឡាញ់ Othello?
ចុះការបម្រើគាត់វិញ?
អេ កុំបារម្ភ៖
វាជាផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងសុទ្ធសាធដែលនាំខ្ញុំទៅជាមួយគាត់។
ក្រៅពីនេះ មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចធ្វើជាចៅហ្វាយនាយបានទេ។
ហើយយើងកម្រនឹងបម្រើចៅហ្វាយនាយរបស់យើងដោយសេចក្ដីពិតណាស់។
បាទ មានមនុស្សល្ងីល្ងើ
ថាគេស្រឡាញ់ទាសភាព ហើយបម្រើដោយស្មោះត្រង់
ដូចសត្វលាទាំងអស់សម្រាប់អាហារ និងតូប។
នៅអាយុចាស់ពួកគេត្រូវបានគេបោះចោលទ្វារ
លើសពីនេះទៀតពួកគេគួរតែត្រូវបាន whipped!
អ្នកណាឆ្លាតជាង ស្លៀកពាក់ជាកាតព្វកិច្ច
តាមការពិតវាបម្រើហោប៉ៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
បែបនេះក្រោមការបង្ហាញពីអ្នកបម្រើដ៏រាបទាប
ពួកគេធ្វើបានល្អ។ ហើយពួកគេនឹងបំពេញកាបូបរបស់អ្នក។
ពួកគេក៏នឹងទទួលបានកិត្តិយសផងដែរ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្ស!
ខ្ញុំចាត់ទុកខ្លួនឯងក្នុងចំណោមទាំងនេះលោកម្ចាស់។
បាទ បាទ!
តើឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Rodrigo ពិតប៉ុណ្ណា?
ខ្ញុំមិនមែនជា Othello ទេ ប៉ុន្តែ Iago ឆ្លាតវៃ៖
ការបម្រើគាត់ ខ្ញុំចងចាំអំពីខ្លួនខ្ញុំ។
ព្រះជាសាក្សីរបស់ខ្ញុំ - មិនមានសេចក្តីស្រឡាញ់និងកាតព្វកិច្ចនៅទីនេះទេ:
នៅក្រោមរបាំងមុខរបស់ពួកគេ ខ្ញុំឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់ខ្ញុំ។
បាទ / ចាសប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមបើក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលលាក់នៅក្នុងបេះដូង - ខ្ញុំនឹងទៅ
ដោយព្រលឹងខ្ញុំបើកចំហហើយមនុស្សល្ងង់
នាងនឹងត្រូវគេជេរខ្ញុំមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមើលទេ លោកម្ចាស់!
អញ្ចឹងបុរសបបូរមាត់ក្រាស់នេះសំណាងហើយ៖
ខ្ញុំសម្រេចបានហើយ!
ចូរចាប់ផ្តើមភ្ញាក់ឡើងឪពុក
នាំសាច់ញាតិក្មេងស្រីចេញពីគ្រែ
ហើយការបំពុលសេចក្តីអំណររបស់ Othello
ជេរប្រមាថគាត់!
អាណិតសត្វស្វា
អ្នកដែលត្រេកអរក្នុងទឹកដីដ៏សុខសាន្ត!
ចាក់និងរបួសសម្រាប់សុភមង្គលរបស់ Moor
រសាត់បន្តិចហើយ!
នេះជាផ្ទះរបស់ឪពុកនាង។ តោះហៅ។
តើឈ្មោះអ្វី? - ស្រែកនៅផ្នែកខាងលើនៃសួតរបស់អ្នក
វាដូចជាទីក្រុងដែលមានមនុស្សច្រើនកំពុងដេក
ឆេះខ្លោច!
ហេហេ Brabanti! អ្នកចុះហត្ថលេខា ក្រោកឡើង!
ក្រោកឡើង! លោកអើយ! ចោរអើយចោរ!
សង្គ្រោះផ្ទះ សង្គ្រោះកូនស្រីរតនា!
ចោរចោរ!
Brabanti លេចឡើងនៅបង្អួចខាងលើ។
Brabanti
តើអ្វីទៅជាការចលាចលដ៏សាហាវនេះ?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
ហត្ថលេខី ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះទេ?
តើសោរខូចទេ?
Brabanti
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
ដល់ឋាននរក! យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវស្លៀកពាក់!
អ្នកខូចចិត្តពាក់កណ្តាលព្រលឹង
លួចបានលោកម្ចាស់; នៅទីនេះឥឡូវនេះ
ចៀមឈ្មោល ខ្មៅដូចផេះ
នឹងគ្របដណ្តប់ចៀមខ្មៅរបស់អ្នក។
សំឡេងរោទិ៍! លើកអ្នកស្រុកដែលស្រមុក
ឬអារក្សខ្លួនឯងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាជីតា!
ប្រញាប់ឡើង! សំឡេងរោទិ៍!
Brabanti
តើអ្នកឆ្កួតឬអ្វី?
Brabanti
ទេ តើអ្នកជានរណា?
Brabanti
ពិតជាភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញមែន!
ខ្ញុំហាមអ្នកមិនឲ្យដើរលេងផ្ទះ
ហើយគាត់បានផ្តល់ចម្លើយយ៉ាងច្បាស់លាស់មួយដល់អ្នក
ភ្លេចអំពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកឆ្កួតទេ?
ក្រោយពីស្រវឹងយប់ហើយលេបថ្នាំញៀន
ដើម្បីភាពក្លាហានកាន់តែខ្លាំង ខ្ញុំហ៊ានមក
ស្រែក ដាស់ខ្ញុំ...
ហត្ថលេខី! ហត្ថលេខី!
Brabanti
ប៉ុន្តែសូមប្រាកដថា - អ្នក។
អ្នកនឹងប្រែចិត្ត ហើយជូរចត់! នោះគឺជាការធានា
ទម្ងន់របស់ខ្ញុំនៅសាធារណរដ្ឋ!..
បាទ ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំ...
Brabanti
ប្លន់នៅក្រុង Venice! ឥតន័យ!
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំមិននៅជាយក្រុងទេ។
លោកអើយ!
ខ្ញុំបានមករកអ្នកដោយបើកចំហ បេះដូងបរិសុទ្ធ...
វាមិនងាយស្រួលទេ! បាទ លោកម្ចាស់ អ្នកនឹងមិនបម្រើព្រះទេ ប្រសិនបើអារក្សបញ្ជាឱ្យអ្នក។ យើងមកធ្វើបុណ្យដល់ឯង ហើយឯងក៏សួរសុខទុក្ខយើងដូចចោរ! ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា, អនុញ្ញាតឱ្យសេះ Barbary គ្របដណ្តប់កូនស្រីរបស់អ្នក; ឱ្យចៅរបស់អ្នកសើច; អនុញ្ញាតឱ្យ pacer ក្លាយជាពូរបស់អ្នក ហើយជនជាតិអេស្ប៉ាញជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក។
Brabanti
តើវាជាភាសាអាក្រក់បែបណា?
អ្នកដដែលនឹងប្រកាសប្រាប់អ្នកថា Moor និងកូនស្រីរបស់អ្នកកំពុងលេងកន្លែងណាមួយដោយមានខ្នងពីរ។
Brabanti
អ្នកល្ងង់!
អញ្ចឹងអ្នកគឺជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។
Brabanti
អ្នកនឹងឆ្លើយ! ខ្ញុំស្គាល់ Rodrigo!
ខ្ញុំនឹងឆ្លើយដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ
តើវាមិនមែនជាមួយនឹងការយល់ព្រមដ៏ឆ្លាតវៃរបស់អ្នក,
ដូចដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតកូនស្រីរបស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងទីងងឹត យប់ស្លាប់
នៅក្រោមឆ្មាំដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់ gondolier
ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ទាហានតណ្ហា
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកបានប្រទានពរដល់នាង,
ពេលនោះអ្នកត្រូវអាក់អន់ចិត្តដោយយើងលោកម្ចាស់!
ហើយបើមិនដូច្នោះទេ យើងអន់ចិត្ត។ បាទពិតជាមែនទេ?
ជាន់ឈ្លីភាពគួរសម ខ្ញុំនឹង
សើចចំអកឱ្យបុរសកិត្តិយស?
អត់ទេ កូនស្រីឯង ព្រោះឯងគ្មានរឿងអីទេ
ខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត ខ្ញុំបានបះបោរប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់ខ្ញុំ
កាតព្វកិច្ច ភាពស្រស់ស្អាត និងសុភមង្គល - សុទ្ធតែមានទំនាក់ទំនង
ជាមួយនឹងមនុស្សឆ្កួតជាមួយនឹងមនុស្សចម្លែកវង្វេង,
ថ្ងៃនេះមានអ្វីនៅថ្ងៃស្អែក ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
មើលដោយខ្លួនឯង៖ ប្រសិនបើគាត់កំពុងដេក
ឬយ៉ាងហោចណាស់នាងមិនដេកទេ ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់អ្នកនៅផ្ទះ
ទម្លាក់ច្បាប់ និងតុលាការមកលើខ្ញុំ
សម្រាប់ការបោកប្រាស់របស់ខ្ញុំ។
Brabanti
ហេ, បាញ់ខ្ញុំដោយភ្លើង!
យកទៀនមកហៅអ្នកបម្រើទាំងអស់នៅទីនេះ!
អូ សុបិន្តអាក្រក់! គ្រាន់តែជាគំនិតមួយ។
ការពិតដែលវាកើតឡើងពិតជាមានទម្ងន់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
ហេ ពន្លឺ!
(ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីបង្អួច។ )
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ វាមិនមានតម្លៃទេ។
វាពិតជាមិនចំណេញសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ,
ចង្អុលទៅ Moor ។ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវ
កើតឡើងដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ។ ព្រឹទ្ធសភា - ខ្ញុំដឹង
ទោះបីគាត់ស្តីបន្ទោសបន្តិចក៏ដោយ
គាត់នឹងមិនអាចផ្លាស់ទីលំនៅបានទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Othello ត្រូវតែ
ទៅស៊ីប។ សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នៃពិភពលោក
Doge និងព្រឹទ្ធសភានឹងមិនស្វែងរកមេបញ្ជាការទេ។
ដូចជា Othello ។ នោះហើយជាមូលហេតុ
ទោះបីគាត់មិនស្រឡាញ់ខ្ញុំជាងទារុណកម្មនៃនរកក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែនៅម៉ោងនេះ ជីវិតកំណត់ឱ្យខ្ញុំមិនចេះចប់
ដើម្បីមើលឃើញ សូមលើកទង់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់
អូ, គ្រាន់តែសម្រាប់ការសម្តែង! ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់លាស់
ស្វែងរក Othello ដឹកនាំអ្នករាល់គ្នា
ទៅសណ្ឋាគារក្រោមសញ្ញា "ផ្លូវ" ។
ខ្ញុំក៏នឹងនៅទីនោះដែរ។ ដូច្នេះ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
Brabantio និងអ្នកបម្រើលេចឡើងជាមួយពិល។
Brabanti
ហើយពិតជាគ្រោះមហន្តរាយបានកើតឡើង: នាងបានបាត់ខ្លួន!
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ជីវិតសន្យានឹងខ្ញុំតែភាពជូរចត់
និងការស្តីបន្ទោស។ Rodrigo នៅឯណា
ឃើញនាងទេ?.. កូនកំសត់!..
ហើយ Moor បាននៅជាមួយនាង?.. នេះគឺជាសេចក្តីអំណរនៃភាពជាឪពុក!
ឬប្រហែលជាអ្នកច្រឡំ? .. អ្នកណាអាចដឹង?
គ្រាន់តែគិត!.. តើនាងនិយាយអ្វី?..
ភ្លើងទៀត! ញាតិមិត្តភ្ញាក់ឡើង!
តើពួកគេបានរៀបការហើយឬនៅ? តើអ្នកប្រាកដទេ?
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ៊ីចឹង។
Brabanti
មេឃអើយ! តើនាងគេចចេញដោយរបៀបណា?
អាហ្នឹងឈាមខ្លួនឯងក្បត់ខ្ញុំហើយ!
ឪពុកកុំជឿលើមនសិការរបស់កូនស្រី!
អាកប្បកិរិយាសមរម្យរបស់ពួកគេគ្រាន់តែជារបាំងមុខប៉ុណ្ណោះ។
ឬពិតជាមានអាបធ្មប់ដែលបង្ក្រាប
តើភាពខ្មាសអៀនរបស់ក្មេងស្រីខូចឬ?
តើអ្នកបានអានអំពីគាត់ទេ?
ខ្ញុំបានអានវាហើយ។
Brabanti
ភ្ញាក់ឡើងបងប្រុស។ អូ តើនៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន
ខ្ញុំបានលះបង់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! - អ្នករត់នៅទីនេះ
ហើយអ្នកនៅទីនោះ។ ឬទេ។ ប្រាប់យើង, មិត្តភក្តិ,
តើយើងអាចយកឈ្នះនាងនិងមូរទៅណា?
តោះទៅប្រសិនបើអ្នកចង់
ប្រមូលក្រុមមួយ ហើយតាមខ្ញុំ។
Brabanti
ដឹកនាំយើង។ យើងនឹងចូលទៅក្នុងផ្ទះនីមួយៗ
តោះដាក់នាឡិកាពេលយប់
យើងនឹងបញ្ជាទិញវាប្រសិនបើចាំបាច់។ តើដាវរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
ទៅមុខមិត្តរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំជាកូនបំណុលរបស់អ្នកជារៀងរហូត!
ឈុតទីពីរ
ផ្លូវមួយទៀត។
ចូល Othello, Iago និងអ្នកបំរើដែលមានពិល។
Othello ដែលជា Moor ដ៏ថ្លៃថ្នូដែលបម្រើការក្នុងជួរកងទ័ពនៅទីក្រុង Venice បានរៀបការជាមួយយុវជន Desdemona ដែលជាកូនស្រីរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីឪពុករបស់គាត់។ គាត់បានប្តឹងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង ដែលគិតគូរពីគុណសម្បត្តិរបស់ Othello អនុញ្ញាតឱ្យរៀបការនេះ។ Iago ដែលជាជំនួយការរបស់ Othello ខឹងនឹងគាត់ចំពោះការតែងតាំង Cassio ជាអនុប្រធានរបស់គាត់។ គាត់បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Rodrigo ដែលជាអ្នកមាន Venetian ស្រឡាញ់ Desdemona ដោយសន្យាថាដោយមានជំនួយពីលុយនិងគ្រឿងអលង្ការគាត់នឹងជួយឱ្យ Desdemona ពេញចិត្ត។ ជាថ្នូរនឹងគ្នា គាត់ត្រូវការជំនួយក្នុងការកម្ចាត់ Cassio ។ Othello ត្រូវបានបញ្ជូនជាអ្នកគ្រប់គ្រងទៅប្រទេស Cyprus ដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយកងទ័ពទួរគី។ Desdemona អមដោយ Iago និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Emilia ចេញដំណើរលើកប៉ាល់មួយទៀតតាមប្តីរបស់នាង។ Iago គ្រោងនឹងបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ Cassio ដោយបញ្ចុះបញ្ចូល Othello ថាមានទំនាក់ទំនងស្នេហារវាង Cassio និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយក៏ដើម្បីបង្ហាញថា Cassio មានភាពមិនសមរម្យនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ នៅពេលល្ងាច ពេលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចយាម គាត់ដោយមានជំនួយពី Rodrigo គ្រប់គ្រងការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាង Tipsy Cassio និង Montano ដែលជាអតីតអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេស Cyprus ក្នុងអំឡុងពេលដែល Cassio បានធ្វើឱ្យគាត់រងរបួស។ Othello មកដល់សំលេងដែល Iago បង្ហាញរឿងនេះតាមរបៀបដែល Cassio ដែលតែងតែផឹកស្រាមិនគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់គាត់។ Othello ដក Cassio ចេញពីមុខតំណែងរបស់គាត់ ហើយតែងតាំង Iago ជំនួសគាត់។ ដោយមានការអាណិតអាសូរចំពោះ Cassio, Iago បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យសុំ Desdemona សម្រាប់ការអង្វរ។ Iago ធ្វើឱ្យប្រាកដថា Othello បានឃើញការប្រជុំរបស់ពួកគេ ហើយប្រាប់គាត់អំពីទំនាក់ទំនងដែលមានរយៈពេលយូរ។ គាត់និយាយថាប្រសិនបើ Desdemona បញ្ឆោតឪពុករបស់នាងនោះនាងអាចបញ្ឆោតប្តីរបស់នាងបានយ៉ាងងាយស្រួល។ នៅពេលដែល Desdemona ចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូល Othello ឱ្យអភ័យទោស Cassio គាត់ចាប់ផ្តើមសង្ស័យនាងកាន់តែខ្លាំង។ The Moor ទាមទារពី Iago នូវភស្តុតាងជាច្រើនអំពីភាពមិនស្មោះត្រង់របស់ប្រពន្ធគាត់។ Emilia ប្រពន្ធរបស់ Iago និងអ្នកបំរើរបស់ Desdemona រកឃើញកន្សែងដៃដែលនាងទម្លាក់ អំណោយពី Othello ហើយផ្តល់ឱ្យប្តីរបស់នាង ដែលបានសុំវាជាយូរមកហើយ។ Iago បោះកន្សែងដៃចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ Cassio គាត់បានរកឃើញវា ហើយសុំឱ្យម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ Bianca ប៉ាក់គាត់ដូចគ្នា ព្រោះគាត់ពិតជាចូលចិត្តវា។ Iago បង្ហាញ Othello អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់នៅក្នុងដៃខុស ហើយថែមទាំងបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ពីភាពមិនស្មោះត្រង់របស់ប្រពន្ធគាត់។ Othello សុំឱ្យ Desdemona ឱ្យគាត់នូវកន្សែងដៃដែលគាត់បានឱ្យនាង ប៉ុន្តែនាងមិនអាចពន្យល់ពីអវត្តមានរបស់វាបានទេ។ នេះធ្វើឱ្យ Othello ខឹងសម្បារ។ ការបញ្ជាទិញបានមកពីទីក្រុង Venice ដើម្បីហៅ Othello ពី Cyprus ហើយតែងតាំង Cassio ឱ្យកាន់តំណែងរបស់គាត់។ នេះធ្វើឱ្យ Othello កាន់តែខឹង។ គាត់បានសុំឱ្យ Iago សម្លាប់ Cassio ហើយគាត់ផ្ទាល់បានប្តេជ្ញាថានឹងដោះស្រាយជាមួយប្រពន្ធដែលមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់។ គាត់បានសុំឱ្យ Iago យកថ្នាំពុលមកបំពុលនាង ប៉ុន្តែគាត់បានណែនាំគាត់ឱ្យច្របាច់កនាងនៅលើគ្រែដែលនាងបានប្រមាថ។នៅឯកិច្ចប្រជុំជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតមកពីទីក្រុង Venice លោកស្រី Desdemona និយាយថានាងសប្បាយចិត្តចំពោះ Cassio ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេស Cyprus ។ Othello, ឮនេះ, វាយនាង។ ឯកអគ្គរាជទូតមានការភ្ញាក់ផ្អើល ពួកគេមិននឹកស្មានថា មានការផ្ទុះកំហឹងយ៉ាងនេះពី Othello ដែលកំពុងរារាំងនោះទេ។ Othello ព្យាយាមសួរ Emilia អំពីទំនាក់ទំនងរវាង Cassio និង Desdemona ។ នាងបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ពីភាពស្មោះត្រង់របស់ប្រពន្ធគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនជឿទេ ដោយជឿថានាងការពារម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។ Desdemona ក៏សួរប្តីរបស់នាងអំពីហេតុផលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយាចំពោះនាង ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែប្រមាថនាងប៉ុណ្ណោះ។ Roderigo ស្តីបន្ទោស Iago ចំពោះការមិនធ្វើអ្វីដើម្បីនាំគាត់ទៅជិត Desdemona ប៉ុន្តែសម្រាប់ការលួចគ្រឿងអលង្ការដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់សម្រាប់នាង។ Iago ស្បថថាគាត់នឹងធ្វើតាមការសន្យារបស់គាត់ ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើដូច្នេះគាត់ត្រូវតែកម្ចាត់ Cassio ។ នៅពេលល្ងាច ពួកគេបានបង្កើតការស្ទាក់ចាប់។ Rodrigo វាយប្រហារ Cassio ប៉ុន្តែខ្លួនឯងរងរបួស។ Iago ធ្វើឱ្យ Cassio របួសជើងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបាត់ខ្លួន។ Othello ឮសំឡេងស្រែករបស់អ្នករបួស គាត់គិតថា Iago បានសម្លាប់ Cassio ហើយទៅបំពេញពាក្យសម្បថរបស់គាត់ដើម្បីសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ គាត់ទៅបន្ទប់គេងរបស់នាង ហើយអញ្ជើញនាងឱ្យអធិស្ឋាន ប្រសិនបើនាងជាមនុស្សមានបាប។ Desdemona ស្បថនឹងគាត់ពីភាពគ្មានកំហុសរបស់នាងនិងស្រឡាញ់គាត់ហើយអង្វរគាត់កុំឱ្យសម្លាប់នាង។ នៅពេលនេះ Emilia មកដល់ដើម្បីនិយាយអំពីការប្រយុទ្ធនៅតាមផ្លូវ។ នាងឃើញ Desdemona ស្លាប់ ហើយ Othello ប្រាប់នាងពីមូលហេតុដែលគាត់សម្លាប់នាង។ អ្នកបំរើបានសារភាពថានាងជាអ្នករកឃើញកន្សែងដៃហើយបានប្រគល់វាទៅប្តីរបស់នាង Iago ។ Montano, Iago និងអ្នកផ្សេងទៀតមកស្រែករបស់ Emilia ។ នាងទាមទារឱ្យប្តីរបស់នាងសារភាពថាគាត់បានបង្កាច់បង្ខូច Desdemona ។ គាត់សម្លាប់នាងដើម្បីឱ្យនាងនៅស្ងៀម ហើយរត់ទៅឆ្ងាយ ។ ពួកគេបាននាំយក Cassio ដែលរងរបួសគាត់បញ្ជាក់ថាគាត់បានរកឃើញកន្សែងដៃនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ហើយពីសំបុត្រដែលរកឃើញនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ Roderigo ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Iago ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ផ្តល់គ្រឿងអលង្ការនោះពួកគេរៀនអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Iago ប្រឆាំងនឹង Othello និង កាស៊ីយ៉ូ។ Othello មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការក្បត់របស់បុរសម្នាក់ដែលគាត់ចាត់ទុកថាជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ ហើយដោយអស់សង្ឃឹមលើការសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់គាត់បានចាក់ខ្លួនឯងដោយដាវដោយពាក្យស្រលាញ់ Desdemona ។ Iago ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងកាត់ទោសប្រហារជីវិត។