តើប្រជាជនស្វីសភាគច្រើននិយាយភាសាអ្វី? ភាសាជាតិ និងផ្លូវការរបស់ប្រទេសស្វីសជាលេខ

គ្រាមភាសាស្វីសរបស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនភាគច្រើននៃប្រទេសនេះ។ គ្រាមភាសាប្រែប្រួលតាមខេត្ត។ អ្នកនិយាយភាសាស្វីស សរសេរជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ នៅក្នុងទីក្រុងដែលមានចំនួនប្រជាជនពីរភាសា សញ្ញាជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងបារាំង។ Röstigraben គឺជាប្រភេទទឹកជ្រោះមួយ រវាងតំបន់និយាយភាសាបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់។ នៅ Fribourg ទន្លេ Zane សម្គាល់ព្រំដែនរវាងភាសាទាំងពីរ។

នៅប្រទេសស្វីស ភាពខុសគ្នាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងរវាង “ភាសាជាតិ” (“Landessprache”) និង “ភាសាផ្លូវការ” (“Amtssprache”)។ ក្នុងករណីដំបូង ការសង្កត់ធ្ងន់គឺទៅលើភាសាដែលជាកត្តាវប្បធម៌ និងរឿងព្រេងនិទាន ដូច្នេះហើយ "ភាសាជាតិ" រួមមាន អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង។

ក្នុងករណីទី 2 ការសង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យគឺស្ថិតនៅលើភាសាដែលជាឧបករណ៍នៃការងារការិយាល័យនិងការិយាធិបតេយ្យ។ ដូច្នេះមានតែភាសាអាល្លឺម៉ង់ បារាំង និងអ៊ីតាលីប៉ុណ្ណោះដែលជាភាសាផ្លូវការ។ វាគឺនៅក្នុងភាសាទាំងនេះដែលការជជែកដេញដោលកើតឡើងនៅក្នុងសភាសហព័ន្ធ ហើយមានតែពី និងទៅជាភាសាទាំងនេះប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបកប្រែជាច្បាប់សហព័ន្ធជាឧទាហរណ៍។

Romansh អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ភាសា "ផ្លូវការ" ប៉ុន្តែ​ក្នុង​កម្រិត​មួយ​មាន​តែ​កន្លែង និង​ករណី​ដែល​យើង​កំពុង​និយាយ​អំពី​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ជាមួយ​មនុស្ស​ដែល​ភាសា​នេះ​មាន​ដើម​កំណើត។

នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត Romansh គឺជា "ភាសាផ្លូវការ" ដែលមានសារៈសំខាន់ក្នុងតំបន់។ ករណីមួយ៖ សំខាន់បំផុតសម្រាប់ប្រទេស “ច្បាប់ស្តីពីការធានារ៉ាប់រងរដ្ឋសម្រាប់វ័យចំណាស់ និងពិការភាព” (AHV) នៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់អាជ្ញាធរសហព័ន្ធស្វីសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង និងអ៊ីតាលីប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែភាសាទាំងនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ផ្លូវការ" នៅកម្រិតសហព័ន្ធ។ Romansh មិនស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

អាឡឺម៉ង់ត្រូវបាននិយាយប្រហែល 64% ភាសាបារាំងប្រហែល 20% និងអ៊ីតាលីប្រហែល 7% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេស។ Romansh គឺជាភាសានិយាយតិចជាងមួយភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន។

ការពិតផ្នែកភាសាដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៅក្នុងផ្នែកនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់នៃប្រទេសស្វីសគឺការប្រើប្រាស់ស្របគ្នានៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗនៃភាសាអាឡឺម៉ង់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនិយាយ និងអក្សរសាស្ត្រ ("ស្តង់ដារ") អាឡឺម៉ង់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ("ឌីក្លូសៀ") ។

ភាសាបារាំងត្រូវបាននិយាយនៅភាគខាងលិចនៃប្រទេស។ នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី - នៅក្នុង canton នៃ Ticino និងនៅភាគខាងត្បូងនៃ canton ជិតខាងនៃ Grisons របស់ខ្លួន។ ភាសារ៉ូម៉ាំង ដែលខ្លួនវាគឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃគ្រាមភាសាចំនួនប្រាំ (វចនានុក្រម) ត្រូវបានប្រើតែដោយអ្នកស្រុកនៃសហគមន៍ និងតំបន់មួយចំនួននៃ Graubünden ប៉ុណ្ណោះ។ សូមចំណាំថា Romansh គឺពិតជាមិនមានតែមួយគត់សម្រាប់ប្រទេសស្វីសទេ ភាសាដែលស្រដៀងទៅនឹង Romansh ត្រូវបាននិយាយដោយសហគមន៍មួយចំនួននៅ South Tyrol និងតំបន់ Friuli ភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីតាលី។

រដ្ឋធម្មនុញ្ញស្វីសទទួលស្គាល់សិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសារបស់ពួកគេ។ អាឡឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី គឺជាភាសាផ្លូវការសំខាន់របស់សហព័ន្ធ ពោលគឺអនុញ្ញាតឱ្យយើងរំលឹកអ្នកថាច្បាប់ និងឯកសារផ្លូវការទាំងអស់ត្រូវតែមានជាភាសាទាំងនេះ។

Romansh គ្រាន់តែជាភាសាផ្លូវការមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយ Romansh។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​មាន​បទប្បញ្ញត្តិ​ដែល​តម្រូវ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​សហព័ន្ធ​គាំទ្រ​ភាសា​អ៊ីតាលី​និង​រ៉ូម៉ាំង​នៅ​ក្នុង​ឃុំ​ Ticino និង Grisons។

នៅខាងក្រៅប្រទេសស្វីស គេតែងតែសន្មត់ថា ប្រជាជនស្វីសគ្រប់រូបអាចនិយាយភាសាទាំងអស់នេះបាន។ តាមពិតទៅនេះគឺនៅឆ្ងាយពីករណីនេះ។ ជនជាតិស្វីសមានទំនោរដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគេនៅក្នុងតំបន់ភាសារបស់ពួកគេ ហើយនៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបាន ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតែជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

គម្លាតរវាងតំបន់និយាយភាសាបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ គឺជាការពិតដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ ជនជាតិស្វីសខ្លួនឯងនិយាយលេងសើចថាព្រំដែនរវាងពួកគេ "Röstigraben" ឬ "ដំឡូងបារាំង" - ឈ្មោះនេះគឺផ្អែកលើ "rösti" ដែលជាម្ហូបដំឡូងធម្មតាដែលពេញនិយមនៅក្នុងផ្នែកនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់នៃប្រទេសស្វីស ប៉ុន្តែប្រើប្រាស់តិចតួចក្នុងការនិយាយភាសាបារាំង។ ផ្នែក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្នាក់សិក្សានៅប្រទេសស្វីសមានទំនោរនិយាយភាសាជាច្រើន រួមទាំងភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ បរិយាកាសនៃការអត់ឱនភាសាគ្នាទៅវិញទៅមកត្រូវបានដាំដុះនៅក្នុងប្រទេស។

ប្រទេសអាល់ផែនតូចមួយ មិនដូចប្រទេសជិតខាងជាច្រើនទេ មានភាសាផ្លូវការចំនួនបួន។ ពួកគេនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ អ៊ីតាលី បារាំង និងរ៉ូម៉ាំង ហើយអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសណាមួយមិនចាំបាច់អាចនិយាយពួកគេម្នាក់ៗបានទេ។ តាមច្បាប់មួយគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់។
ភាសាអាឡឺម៉ង់និងបារាំងនៅក្នុងប្រទេសនៃនាឡិកានិងសូកូឡាល្អបំផុតរបស់ពិភពលោកមានបំរែបំរួលនៃសម្លេងរបស់ពួកគេហើយត្រូវបានគេហៅថា Swiss German និង Swiss French រៀងគ្នា។

ស្ថិតិមួយចំនួន

ផែនទីភាសាត្រូវបានលាបពណ៌ជាបួនពណ៌ ហើយផ្នែកដែលដាក់ស្រមោលដោយពួកវានីមួយៗមើលទៅមិនស្មើគ្នាទាំងស្រុងទេ៖

• ភាសាអាឡឺម៉ង់គឺជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងប្រទេស។ ជាង 63% នៃប្រជាជននិយាយវា។ ជនជាតិស្វីសដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ រស់នៅមិននៅភាគខាងជើង កណ្តាល បន្តិចនៅភាគខាងត្បូង និងមួយផ្នែកនៅភាគខាងកើត។ អាឡឺម៉ង់គឺជាភាសាផ្លូវការតែមួយគត់នៅក្នុង 17 នៃ 26 cantons ស្វីស។
• ជាងមួយភាគប្រាំនៃប្រជាជនរបស់ប្រទេសនេះនិយាយភាសាបារាំង។ ពួកគេរស់នៅភាគច្រើននៅភាគខាងលិចនៃសាធារណរដ្ឋ។
• 6.5% នៃជនជាតិស្វីសនិយាយភាសាអ៊ីតាលីជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ វាត្រូវបានចែកចាយនៅភាគខាងត្បូងនៅតំបន់ជាប់ព្រំដែន។
• Romansh ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតំបន់ភាគខាងកើត និងកណ្តាលភាគខាងកើត ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃដោយពលរដ្ឋស្វីសត្រឹមតែ 0.5% ប៉ុណ្ណោះ។

គ្រាមភាសាមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលកំពុងចរាចរនៅក្នុងប្រទេសមិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនចំពោះស្ថិតិទេ។ Franco-Provençal, Gallo-Italian Lombard, គ្រាមភាសា Ticin និង Yenish ក៏ដូចជា Yiddish និង Gypsy ត្រូវបាននិយាយដោយអ្នកស្រុកមួយចំនួននៃប្រទេសស្វីស។

តាមពិតអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ

សម្រាប់ polyglot និងអ្នកទេសចរដែលនិយាយភាសាបរទេស ស្វីសគឺជាព្រះជាម្ចាស់។ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងកាសែតត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីនេះជាភាសាផ្សេងៗគ្នា ហើយការដឹងយ៉ាងហោចណាស់មួយ អ្នកតែងតែអាចតាមដានព្រឹត្តិការណ៍ និងស្ថានភាពនៅក្នុងពិភពលោកបាន។
អ្នកស្រុកនៃប្រទេសនេះភាគច្រើន ទោះបីជាពួកគេមិនស្គាល់ភាសាផ្លូវការទាំងអស់របស់ប្រទេសស្វីសក៏ដោយ ជាធម្មតាពួកគេនិយាយពីរយ៉ាងឥតខ្ចោះ។ បូកភាសាអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា។ ជាលទ្ធផល វាប្រែថាពួកគេនឹងអាចបន្តការសន្ទនានៅទីនេះជាបីភាសា ដូច្នេះហើយការលួងលោមសមរម្យសម្រាប់អ្នកទេសចរត្រូវបានធានានៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ដោយវិធីនេះ គំនិតផ្តួចផ្តើមនីតិប្បញ្ញត្តិចុងក្រោយបង្អស់របស់សភាស្វីសគឺសំដៅរឹតបន្តឹងច្បាប់សម្រាប់ការទទួលបានសញ្ជាតិ និងសិទ្ធិស្នាក់នៅ។ ឥឡូវនេះមានតែអ្នកដែលនិយាយភាសាផ្លូវការមួយនៃប្រទេសស្វ៊ីសប៉ុណ្ណោះដែលនឹងអាចទទួលបានប័ណ្ណស្នាក់នៅមិនកំណត់និងសញ្ជាតិ។

យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសស្វីសគឺ អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង។
អាឡឺម៉ង់
ប្រជាជនស្វីសភាគច្រើនរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់។ នៅក្នុង 19 នៃ 26 cantons គ្រាមភាសាស្វីសត្រូវបាននិយាយលើសលុប។
បារាំង
នៅភាគខាងលិចនៃប្រទេស នៅទីក្រុង Romande ប្រទេសស្វីស (Suisse romande) ពួកគេនិយាយភាសាបារាំង។ 4 cantons គឺនិយាយភាសាបារាំង: Geneva, Vaud, Neuchâtel និង Jura ។ 3 cantons មានពីរភាសា៖ នៅក្នុង cantons នៃ Bern, Fribourg និង Wallis ពួកគេនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ និងបារាំង។
អ៊ីតាលី
នៅក្នុង canton of Ticino និងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំភាគខាងត្បូងទាំងបួននៃ canton of Grisons ភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបាននិយាយ។
ភាសារ៉ូម៉ាំង
នៅក្នុងខេត្តGraubünden ភាសាចំនួនបីត្រូវបាននិយាយ៖ អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង។ ប្រជាជនរ៉ូម៉ាំងគឺជាក្រុមភាសាតូចបំផុតរបស់ប្រទេសស្វីស ដែលមានចំនួន 0.5% នៃចំនួនប្រជាជនសរុប។
ភាសាផ្សេងៗ
ភាពចម្រុះផ្នែកភាសានៃប្រទេសស្វីសដែលបានអភិវឌ្ឍជាប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយភាសារបស់ជនបរទេសដែលធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ប្រទេសនេះ។ ដូចដែលលទ្ធផលនៃជំរឿនឆ្នាំ 2000 បានបង្ហាញ ជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីបណ្តាប្រទេសនៃអតីតយូហ្គោស្លាវី គឺជាក្រុមភាសាធំបំផុតក្នុងចំណោមជនបរទេសដទៃទៀត ដែលមានចំនួន 1.4% នៃចំនួនប្រជាជនសរុប។

ភាសាជនជាតិភាគតិច
ជនជាតិរ៉ូម៉ានីប្រហែល 35,000 នាក់និយាយជាក្បួន ភាសាអាឡឺម៉ង់បន្ថែមលើភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ពួកគេ​គ្មាន​ជម្រើស​ផ្សេង​ទេ​ព្រោះ​ពួកគេ​ជា​ជនជាតិភាគតិច​ភាសា។ ជនជាតិអ៊ីតាលី-ស្វីសក៏មិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានចំណេះដឹងភាសាជាតិផ្សេងទៀតដែរ។
ផ្នែកដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ នៃប្រទេសស្វីសធំជាង និងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចកាន់តែធំ លើកទឹកចិត្តឱ្យជនជាតិស្វីសដែលនិយាយភាសាអ៊ីតាលីឱ្យរៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់ ដើម្បីរក្សាសារៈសំខាន់សេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៃតំបន់របស់ពួកគេ។

ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ និងលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសបានកំណត់ពីភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌ភាសា។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះថាទីតាំងនៃប្រទេសពិតជាបានកំណត់វត្តមាននៃភាសាផ្លូវការជាច្រើន។ ជនជាតិដើមភាគតិចនៃប្រទេសស្វីសភាគច្រើនមាន៖

• អាល្លឺម៉ង់-ស្វីស;
• បារាំង-ស្វីស;
• អ៊ីតាលី-ស្វីស
• រ៉ូម៉ាំង។

មានភាសារដ្ឋ (ជាតិ) ដែលទទួលស្គាល់ដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញចំនួនបួននៅក្នុងប្រទេសគឺ អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង។ ស្វីសមានភាសាផ្លូវការតែបីប៉ុណ្ណោះ៖ អាល្លឺម៉ង់ បារាំង និងអ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង ដោយសារការប្រើប្រាស់ទាប មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងឯកសារផ្លូវការនៅកម្រិតប្រទេសទេ។ ទោះ​បី​ជា​ខណ្ឌ​នីមួយៗ​ស្រប​តាម​ច្បាប់​មាន​សិទ្ធិ​ប្រើ​ភាសា​របស់​ខ្លួន​ក៏​ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយភាពចម្រុះនៃភាសាក្នុងស្រុកត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយជនអន្តោប្រវេសន៍បរទេសជាច្រើន។

ដូចនៅប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបដែរ ចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសគឺខ្ពស់ណាស់ ហើយមិនមានបញ្ហាក្នុងការទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេសទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងផ្លូវការ (ប្តឹងទៅអាជ្ញាធរ។ល។) - តំបន់នីមួយៗមានបទដ្ឋានភាសារៀងៗខ្លួន

អាឡឺម៉ង់

ប្រជាជនភាគច្រើននៃប្រទេសនេះរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់។ គ្រាមភាសាស្វីសរបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបាននិយាយដោយអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង Zurich ភាគខាងកើត ភាគខាងជើង និងកណ្តាលប្រទេសស្វីស។ អាល្លឺម៉ង់​ស្វីស​គឺ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ពី​អាល្លឺម៉ង់​ពិត។ វាជារឿយៗកើតឡើងដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខ្លួនឯងមិនអាចយល់ពីជនជាតិស្វីសដែលនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់បានទេ។ គួរកត់សំគាល់ថា ភាសាសរសេររបស់ស្វីសគឺជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាអាឡឺម៉ង់សុទ្ធសាធក្នុងការសន្ទនាគឺមិនមានកិត្តិយសក្នុងចំណោមប្រជាជនភាគច្រើននៃប្រទេសនេះទេ។ លើសពីនេះទៀតគ្រាមភាសាអាឡឺម៉ង់មានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងមួយ។ ហើយជារឿយៗពាក្យដែលមកពីភាសាផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយ។

បារាំង

ផ្នែកខាងលិចនៃប្រទេសស្វីស (Suisse romande)៖

• , Montreux, Neuchâtel, Friborg, Sion - និយាយភាសាបារាំងដោយផ្នែក;
• 4 cantons គឺសុទ្ធសាធនិយាយភាសាបារាំង: Vaud, Neuchâtel និង Jura;
• 3 cantons មានពីរភាសា៖ Friborg និង Wallis ជាកន្លែងដែលពួកគេនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ និងបារាំង។

ព្រំដែនរវាងតំបន់ភាសាទាំងពីរធ្វើតាម "ព្រំដែន roshti" ផ្នែកខាងកើតដែលចូលចិត្តញ៉ាំដំឡូង "roshti" ខណៈដែលផ្នែកខាងលិចមិនចូលចិត្ត។ មានឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីលទ្ធិពីរភាសា៖ ឈ្មោះនៃទីក្រុង Biel/Bienne តែងតែត្រូវបានសរសេរជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងបារាំង។

អ៊ីតាលី

ភាសាអ៊ីតាលីគ្របដណ្តប់លើទឹកដីនៃ Ticino នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសស្វីស (Lugano, Bellinzona) និងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំភាគខាងត្បូងចំនួនបួននៃ canton of Grisons ។

ភាសា Retro-Romance

ភាសាតូចបំផុត និងបុរាណបំផុតគឺភាសារ៉ូម៉ាំង វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងទឹកដីស្វីសនៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេស។ នៅក្នុងភាសាខ្លួនវាមានក្រុមរងដូចខាងក្រោម: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter និង Vallader ។ ភាសានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយរដ្ឋថាជាផ្នែកមួយនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌របស់ប្រទេស ដូច្នេះវាត្រូវបានការពារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងការពារពីការផុតពូជ។ ពីសាលា កុមារត្រូវបានបង្រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ និងភាសាបារាំងជាភាសាទីពីរ។ ភាគច្រើនអក្សរសាស្ត្រអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានប្រើក្នុងការសរសេរ។

ទំនាក់ទំនងរវាងផ្នែកនិយាយភាសាបារាំង និងភាសាអាឡឺម៉ង់នៃប្រទេសស្វីស គឺជាកត្តាកំណត់ដ៏សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេស។ ទំនាក់ទំនងរវាងមជ្ឈដ្ឋានវប្បធម៌ និងភាសាសំខាន់ៗរបស់ប្រទេសនេះ នៅតែស្មុគ្រស្មាញតាំងពីដើមសតវត្សទី 19 ។ ចាប់តាំងពីពេលដែលទឹកដីបារាំងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសស្វីស និងរហូតមកដល់ពេលនេះ ទំនាក់ទំនងភាសាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវត្តមាននៃជម្លោះ និងជម្លោះ។ ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​ភាសា និង​គ្រាមភាសា ជួនកាល​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​រវាង​អ្នក​ស្រុក​ស្វីស​តូច។

តើភាសាផ្លូវការនៅប្រទេសស្វីសគឺជាអ្វី?

1. សហព័ន្ធស្វីសមានភាសាផ្លូវការចំនួនបួនគឺ បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ប្រទេសស្វីស៖ "ភាសាជាតិគឺ អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង (សូមអភ័យទោសចំពោះការបកប្រែ។ រ៉ូម៉ាំងគឺជាភាសាផ្លូវការសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសារ៉ូម៉ាំង។ ជនជាតិដើមជាអ្នកកំណត់ភាសារ៉ូម៉ាំងផ្ទាល់ខ្លួន" គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ Canton of Grisons ។ អ្នកស្នេហាមួយក្រុមក៏រស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីដែរ ប៉ុន្តែជារឿយៗពួកគេត្រូវនិយាយភាសាអ៊ីតាលី។ ជាអកុសល សៀវភៅនេះផ្តល់ព័ត៌មានតែអំពីអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំងម្នាក់គឺ ឌី អេហ្វ ខេដឺរ៉ាស (១៨៣០ - ១៨៩១) ដែលមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។
2. មានបីក្នុងចំនោមពួកគេ - អាឡឺម៉ង់បារាំង។ , អ៊ីតាលី
3. អាឡឺម៉ង់និងបារាំង
4. អាឡឺម៉ង់ បារាំង មួយរយផោន
5. ពួកគេមានបួនភាសាផ្លូវការ
   អាល្លឺម៉ង់
   បារាំង
   អ៊ីតាលី
   រ៉ូម៉ាំង
6. ប្រទេស​ដែល​មិន​មាន​ភាសា​របស់​ខ្លួន​ឬ​សូម្បី​តែ​ពាក្យ​សុភាសិត... តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
7. នៅប្រទេសស្វីស មានភាសាជាតិ (Landessprache) និងភាសាផ្លូវការ (Amtssprache)។

   ក្នុងករណីដំបូង ការសង្កត់ធ្ងន់គឺទៅលើភាសាជាកត្តាវប្បធម៌ និងប្រជាប្រិយ ហេតុដូច្នេះហើយ ភាសាជាតិរួមមាន អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង។

   ក្នុងករណីទី 2 ការសង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យគឺស្ថិតនៅលើភាសាដែលជាឧបករណ៍នៃការងារការិយាល័យនិងការិយាធិបតេយ្យ។ ដូច្នេះមានតែភាសាអាល្លឺម៉ង់ បារាំង និងអ៊ីតាលីប៉ុណ្ណោះដែលជាភាសាផ្លូវការ។ ព័ត៌មានលម្អិត៖ http://www.swissinfo.ch/rus/languages/34667444 ។
   វាក៏មានតំណភ្ជាប់ទៅនឹងបញ្ហាចុចផ្សេងៗនៅក្នុងបញ្ហាភាសានៅប្រទេសស្វីសផងដែរ។

8. ហាសហា ខ្ញុំបដិសេធមិនឆ្លើយ ពេលគេយកកែងដៃបែបនេះ ស្ទុះទៅបែងចែកខ្លួនឯង... មែនហើយ ដូច្នេះត្រូវ៖ ប្រទេសស្វីសមានភាសាផ្លូវការចំនួនបួន - អាល្លឺម៉ង់ (65% នៃចំនួនប្រជាជន) បារាំង (18%) និងអ៊ីតាលី (12%) ។ ហើយប្រហែល 1% នៃជនជាតិស្វីសនិយាយភាសារ៉ូម។
9. បារាំង អ៊ីតាលី អាល្លឺម៉ង់។ បន្ទាយនីមួយៗមានរបស់ខ្លួន។
10. ប្រទេសស្វីសមានភាសាផ្លូវការចំនួន 3 គឺអាល្លឺម៉ង់ បារាំង និងអ៊ីតាលី
11. មិត្តភក្តិអាល្លឺម៉ង់។
12. ទេសភាពភាសាវិទ្យា

    ចុះហត្ថលេខានៅចំណតឡានក្រុងនៅ Biel (ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងបារាំង)

    យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ភាសាជាតិរបស់ប្រទេសស្វីស គឺអាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង។
    អាឡឺម៉ង់
    ប្រជាជនស្វីសភាគច្រើនរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់។ នៅក្នុង 18 នៃ 26 cantons គ្រាមភាសាស្វីសត្រូវបាននិយាយលើសលុប។
    បារាំង
    នៅភាគខាងលិចនៃប្រទេស នៅទីក្រុង Romande ប្រទេសស្វីស (Suisse romande) ពួកគេនិយាយភាសាបារាំង។
    4 cantons គឺនិយាយភាសាបារាំង: Geneva, Vaud, Neuchâtel និង Jura ។ 3 cantons មានពីរភាសា៖ នៅក្នុង cantons នៃ Bern, Fribourg និង Wallis, អាឡឺម៉ង់ និងបារាំងត្រូវបាននិយាយ។
    អ៊ីតាលី
    នៅក្នុង canton of Ticino និងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំភាគខាងត្បូងទាំងបួននៃ canton of Grisons ភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបាននិយាយ។
    ភាសារ៉ូម៉ាំង
    នៅក្នុងខេត្តGraubünden ភាសាចំនួនបីត្រូវបាននិយាយ៖ អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ាំង។ ប្រជាជនរ៉ូម៉ាំងគឺជាក្រុមភាសាតូចបំផុតរបស់ប្រទេសស្វីសដែលមានចំនួន 0.5% នៃចំនួនប្រជាជនសរុប។
    ភាសាផ្សេងៗ
    ភាពចម្រុះផ្នែកភាសានៃប្រទេសស្វីសដែលបានអភិវឌ្ឍជាប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយភាសារបស់ជនបរទេសដែលធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ប្រទេសនេះ។ ដូចដែលលទ្ធផលនៃជំរឿនឆ្នាំ 2000 បានបង្ហាញ ជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីបណ្តាប្រទេសនៃអតីតយូហ្គោស្លាវី គឺជាក្រុមភាសាធំបំផុតក្នុងចំណោមជនបរទេសដទៃទៀត ដែលមានចំនួន 1.4% នៃចំនួនប្រជាជនសរុប។
    ការចែកចាយប្រជាជនស្វីសតាមភាសា
    ភាសានៅប្រទេសស្វីស