រង្វាស់នៃសាកសពហូរដោយសេរីនៅ Rus'
ការពិពណ៌នាជំនួសអាងធំ
រង្វាស់របស់រុស្សីចាស់នៃសារធាតុរឹង ស្មើនឹង 4 ផូដ
បួនបួន
រង្វាស់ជាភាសារុស្សីនៃបរិមាណសម្រាប់សារធាតុរឹង
ខ្សាច់បួនផោន (លែងប្រើ)
ធុងធំ
Superbarrel
ធុងផ្ទុក
8 គ្រាប់ octopus
បួនផោនក្នុងថ្ងៃចាស់
រង្វាស់រុស្ស៊ីនៃសារធាតុរឹង
ធុងឈើ
អាងធំ
ឯកតារុស្ស៊ីចាស់នៃបរិមាណនៃសារធាតុរឹង
រង្វាស់របស់រុស្ស៊ីចាស់នៃសារធាតុរឹងច្រើន (ជាធម្មតាបួនផូដ)
J. cadina, censer, censer, vat, hoop vessel, ក្នុងទម្រង់ជា sawn-off, crossed, half-barrel of a very large volume; ជាធម្មតា នំប៉័ង ធញ្ញជាតិ និងម្សៅត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងអាង។ កាដ, រង្វាស់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ : in tul. osmina, quadrangle; perm ។ ដូចគ្នា, ដោយទម្ងន់, ផោន; កាលូហ្គា ភ្លើង បួនជ្រុង; វ្លាដ។ កន្លះនាទី, បួន។ វិធានការពាណិជ្ជកម្មក្នុងត្រីមាស? (បួនដង?) ស្នែង។ ផ្ទុះ furnace, ស៊ីឡាំងផ្លុំ។ បំពង់, បំពង់, បំពង់, បំពង់, -shechka ។ និងនៅវីយ៉ាត។ kadulya, kadulka, kadulya តូច, ធុងឈរឡើងប្រហែលមួយថ្ងៃ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានតែម្សៅ និងធុងមួយ ខ្ញុំទៅរកទឹកដោយខ្លួនឯង។ ល្អវាជាបំណែកមួយ ដូច្នេះយ៉ាងហោចក៏មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជ្រោះ! អ្នកមិនអាចបំពេញអាងដែលគ្មានបាតដោយទឹកបានទេ។ អ្នកមិនអាចញ៉ាំនំបុ័ងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នំប៉័ងដែលគ្មានបាត។ អ្នកមិនអាចបំពេញហាងអាហារដោយលុយដូចជាអាងដែលគ្មានបាតឡើយ។ គាត់ផឹកដូចជាគាត់ចាក់ចូលទៅក្នុងអាងដែលគ្មានបាត។ Kadushka, tub, tub, chain, see tub ។ បំពង់មួយ, ទំពក់ដែកនៅលើម៉ាស៊ីនកិន។ Kadochny, kadtsevy, kadushechny, kadevoy, ទាក់ទងទៅនឹងបំពង់, tub ។ ត្រី Kadeva, Vyat ។ អំបិលល្អ Kadnik, kodash ឬ kadysh, kadnik, kadushechnik, kadushnik m. Kadashi បានមក, ឈ្មួញមកពី Meshchera, បទចម្រៀងមួយ។ ក្លោងទ្វារទឹកដោះគោ Kadney ។ ឈីក្រុម Fulham ។ Kadushnik, ចូលរួមក្នុងពាណិជ្ជកម្ម Kadushka ។ Kadolb m. និង Kadolb w. ធុងជីក, lagunok, chilyak ប្រហោង : វាក៏ភ្ជាប់មកជាមួយគម្រប និងបាសផងដែរ ជំនួសឱ្យប្រអប់ ឬកន្លែងលាក់។ អ្នកណាដែលត្រូវការនឹងត្រូវបានរកឃើញនៅ Kadolba
បួនផោន "ក្រោម Tsar Gorokh"
រង្វាស់នៃសាកសពហូរដោយសេរីនៅ Rus'
ការពិពណ៌នាជំនួសអាងធំ
រង្វាស់របស់រុស្សីចាស់នៃសារធាតុរឹង ស្មើនឹង 4 ផូដ
បួនបួន
រង្វាស់ជាភាសារុស្សីនៃបរិមាណសម្រាប់សារធាតុរឹង
ខ្សាច់បួនផោន (លែងប្រើ)
ធុងធំ
Superbarrel
ធុងផ្ទុក
8 គ្រាប់ octopus
បួនផោនក្នុងថ្ងៃចាស់
រង្វាស់រុស្ស៊ីនៃសារធាតុរឹង
ធុងឈើ
អាងធំ
ឯកតារុស្ស៊ីចាស់នៃបរិមាណនៃសារធាតុរឹង
រង្វាស់របស់រុស្ស៊ីចាស់នៃសារធាតុរឹងច្រើន (ជាធម្មតាបួនផូដ)
J. cadina, censer, censer, vat, hoop vessel, ក្នុងទម្រង់ជា sawn-off, crossed, half-barrel of a very large volume; ជាធម្មតា នំប៉័ង ធញ្ញជាតិ និងម្សៅត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងអាង។ កាដ, រង្វាស់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ : in tul. osmina, quadrangle; perm ។ ដូចគ្នា, ដោយទម្ងន់, ផោន; កាលូហ្គា ភ្លើង បួនជ្រុង; វ្លាដ។ កន្លះនាទី, បួន។ វិធានការពាណិជ្ជកម្មក្នុងត្រីមាស? (បួនដង?) ស្នែង។ ផ្ទុះ furnace, ស៊ីឡាំងផ្លុំ។ បំពង់, បំពង់, បំពង់, បំពង់, -shechka ។ និងនៅវីយ៉ាត។ kadulya, kadulka, kadulya តូច, ធុងឈរឡើងប្រហែលមួយថ្ងៃ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមានតែម្សៅ និងធុងមួយ ខ្ញុំទៅរកទឹកដោយខ្លួនឯង។ ល្អវាជាបំណែកមួយ ដូច្នេះយ៉ាងហោចក៏មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជ្រោះ! អ្នកមិនអាចបំពេញអាងដែលគ្មានបាតដោយទឹកបានទេ។ អ្នកមិនអាចញ៉ាំនំបុ័ងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នំប៉័ងដែលគ្មានបាត។ អ្នកមិនអាចបំពេញហាងអាហារដោយលុយដូចជាអាងដែលគ្មានបាតឡើយ។ គាត់ផឹកដូចជាគាត់ចាក់ចូលទៅក្នុងអាងដែលគ្មានបាត។ Kadushka, tub, tub, chain, see tub ។ បំពង់មួយ, ទំពក់ដែកនៅលើម៉ាស៊ីនកិន។ Kadochny, kadtsevy, kadushechny, kadevoy, ទាក់ទងទៅនឹងបំពង់, tub ។ ត្រី Kadeva, Vyat ។ អំបិលល្អ Kadnik, kodash ឬ kadysh, kadnik, kadushechnik, kadushnik m. Kadashi បានមក, ឈ្មួញមកពី Meshchera, បទចម្រៀងមួយ។ ក្លោងទ្វារទឹកដោះគោ Kadney ។ ឈីក្រុម Fulham ។ Kadushnik, ចូលរួមក្នុងពាណិជ្ជកម្ម Kadushka ។ Kadolb m. និង Kadolb w. ធុងជីក, lagunok, chilyak ប្រហោង : វាក៏ភ្ជាប់មកជាមួយគម្រប និងបាសផងដែរ ជំនួសឱ្យប្រអប់ ឬកន្លែងលាក់។ អ្នកណាដែលត្រូវការនឹងត្រូវបានរកឃើញនៅ Kadolba
បួនផោន "ក្រោម Tsar Gorokh"
អ្នកនិពន្ធ Vova Bashlakovបានសួរសំណួរនៅក្នុងផ្នែក រឿងផ្សេងទៀតអំពីទីក្រុង និងប្រទេស
រង្វាស់គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅក្នុង Rus 'ហើយទទួលបានចម្លើយល្អបំផុត
ឆ្លើយតបពី Yergey Somov[អ្នកជំនាញ]
កាដគឺជារង្វាស់គ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលអាចផ្ទុក 14 ផោននៃ rye (ប្រហែល 230 គីឡូក្រាម) ។ វាត្រូវបានបែងចែកជាពីរពាក់កណ្តាលឬប្រាំបីប្រាំបី (quadrets) ។ ក្រោយមក Garnets បានបង្ហាញខ្លួន ស្មើនឹង 1/8 នៃបួនបួន។ ឈ្មោះ garnets មកពីកិរិយាសព្ទទៅតុងរួចមានន័យថា ធុងឈើ ឬដែកសម្រាប់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ។
មានវិធានការក្នុងស្រុកជាច្រើន៖ korobya, puz, matting, lukno ជាដើម។
"វិធានការគ្រាប់ធញ្ញជាតិ" នៅក្នុង Rus' - វិធានការនៃសារធាតុរឹង
1 cebr = 26-30 ត្រីមាស។
1 tub (kad, okov) = 2 ladles = 4 quarters = 8 octopuses = 839.69 l (= 14 pounds of rye = 229.32 kg) ។
1 បាវ (rye = 9 ផោន + 10 ផោន = 151.52 គីឡូក្រាម) (oats = 6 ផោន + 5 ផោន = 100.33 គីឡូក្រាម)
1 polokova, ladle = 419.84 លីត្រ (= 7 ផោននៃ rye = 114.66 គីឡូក្រាម) ។
1 ត្រីមាស, ត្រីមាស (សម្រាប់សារធាតុរាវរលុង) = 2 octagons (ពាក់កណ្តាលត្រីមាស) = 4 half-octagons = 8 quadrangles = 64 garnets ។ (= 209.912 លីត្រ (dm³) 1902) ។ (= 209.66 l 1835) ។
1 រតីយាវហឺ = 4 quadruples = 104.95 លីត្រ (= 1¾ ផោននៃ rye = 28.665 គីឡូក្រាម) ។
1 កន្លះ = 52.48 លីត្រ។
1 quadrangle = 1 រង្វាស់ = 1⁄8 ត្រីមាស = 8 garnets = 26.2387 លីត្រ។ (= 26.239 dm³ (l) (1902)) ។ (= 64 lbs នៃទឹក = 26.208 L (1835 ក្រាម)) ។
1 ពាក់កណ្តាលបួន = 13.12 លីត្រ។
1 បួន = 6.56 លីត្រ។
1 garnets, quadrangle តូច = ¼ ដាក់ធុង = 1⁄8 quadrangle = 12 កែវ = 3.2798 លីត្រ។ (= 3.28 dm³ (l) (1902)) ។ (=3.276 លីត្រ (1835)) ។
1 ពាក់កណ្តាល garnets (ពាក់កណ្តាលតូចបួន) = 1 shtof = 6 កែវ = 1.64 លីត្រ។ (ពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាលរាងបួនជ្រុងតូច = 0.82 លីត្រ, ពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាលតូច quadrangle = 0.41 លីត្រ) ។
1 កែវ = 0.273 លីត្រ។
ឆ្លើយតបពី 3 ចម្លើយ[គ្រូ]
សួស្តី! នេះគឺជាជម្រើសនៃប្រធានបទដែលមានចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នក: រង្វាស់គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅក្នុង Rus'
ប្រព័ន្ធវិធានការរុស្ស៊ី- ប្រព័ន្ធនៃវិធានការដែលបានប្រើជាប្រពៃណីនៅក្នុង Rus' និងចក្រភពរុស្ស៊ី។ ប្រព័ន្ធរុស្ស៊ីត្រូវបានជំនួសដោយប្រព័ន្ធរង្វាស់រង្វាស់ ដែលត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (ជាជម្រើស) យោងតាមច្បាប់ថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1899 ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធានការ និងអត្ថន័យរបស់វាយោងតាម "បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីទម្ងន់ និងវិធានការ" ( 1899) លើកលែងតែមានការចង្អុលបង្ហាញផ្សេងទៀត។ តម្លៃពីមុននៃគ្រឿងទាំងនេះអាចខុសគ្នាពីតម្លៃដែលបានផ្តល់ឱ្យ; ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ក្រមនៃឆ្នាំ ១៦៤៩ បានបង្កើតផ្នែកនៃ 1 ពាន់ហ្វាថម ខណៈពេលដែលនៅក្នុងសតវត្សទី 19 តួរលេខគឺ 500 ហ្វាតម។ versts នៃ 656 និង 875 fathoms ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ។
Sazhen ឬ sazhen (sazhen, sazhenka, sazhen ត្រង់)- ឯកតារង្វាស់ចម្ងាយរបស់រុស្ស៊ីចាស់។ នៅសតវត្សទី 17 វិធានការសំខាន់គឺការយល់ឃើញជាផ្លូវការ (ត្រូវបានអនុម័តនៅឆ្នាំ 1649 ដោយ "កូដវិហារ") ស្មើនឹង 2.16 ម៉ែត្រនិងមាន arshins ចំនួនបី (72 សង់ទីម៉ែត្រ) នៃ 16 vershok នីមួយៗ។ សូម្បីតែនៅក្នុងសម័យរបស់ពេត្រុសទី 1 រង្វាស់ប្រវែងរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានស្មើគ្នាជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេស។ arshin មួយបានយកតម្លៃនៃ 28 អ៊ីងភាសាអង់គ្លេសហើយ fathom មួយ - 213.36 សង់ទីម៉ែត្រក្រោយមកនៅថ្ងៃទី 11 ខែតុលាឆ្នាំ 1835 យោងតាមការណែនាំរបស់ Nicholas I "នៅលើប្រព័ន្ធទម្ងន់និងរង្វាស់របស់រុស្ស៊ី" ប្រវែងនៃ fathom ត្រូវបានបញ្ជាក់។ ៖ 1 fathom រដ្ឋាភិបាលស្មើនឹងប្រវែង 7 ហ្វីតអង់គ្លេស ពោលគឺស្មើនឹង 2.1336 ម៉ែត្រ។
ម៉ាចយ៉ា យល់- ឯកតារង្វាស់រុស្ស៊ីចាស់ ស្មើនឹងចម្ងាយនៃដៃទាំងពីរ នៅចុងម្រាមដៃកណ្តាល។ 1 fly fathom = 2.5 arshins = 10 spans = 1.76 ម៉ែត្រ។
Oblique យល់- នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នាវាមានចាប់ពី 213 ទៅ 248 សង់ទីម៉ែត្រហើយត្រូវបានកំណត់ដោយចម្ងាយពីម្រាមជើងដល់ចុងម្រាមដៃនៃដៃដែលលាតសន្ធឹងតាមអង្កត់ទ្រូងឡើងលើ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលអ៊ីពែបូលដ៏ពេញនិយម "oblique fathoms in the shoulders" មកពី ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើភាពរឹងមាំ និងកម្ពស់របស់វីរជន។ ដើម្បីភាពងាយស្រួល យើងបានប្រៀបធៀប Fathom និង Oblique Fathom នៅពេលប្រើក្នុងការសាងសង់ និងការងារលើដី។វិសាលភាព- ឯកតារង្វាស់នៃប្រវែងរុស្ស៊ីចាស់។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1835 វាស្មើនឹង 7 អ៊ីញអង់គ្លេស (17.78 សង់ទីម៉ែត្រ) ។ ដំបូងវិសាលភាព (ឬវិសាលភាពតូច) គឺស្មើនឹងចម្ងាយរវាងចុងម្រាមដៃដែលលាតសន្ធឹងនៃដៃ - មេដៃនិងសន្ទស្សន៍។ "វិសាលភាពធំ" ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរ - ចម្ងាយរវាងចុងមេដៃនិងម្រាមដៃកណ្តាល។ លើសពីនេះទៀតអ្វីដែលគេហៅថា "span with a somersault" ("span with a tumble") ត្រូវបានគេប្រើ - span ជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃសន្លាក់ពីរឬបីនៃម្រាមដៃសន្ទស្សន៍ពោលគឺ 5-6 vershoks ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 វាត្រូវបានដកចេញពីប្រព័ន្ធផ្លូវការនៃវិធានការប៉ុន្តែបានបន្តប្រើជាវិធានការប្រជាប្រិយ។
អាស៊ីន- ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីជារង្វាស់សំខាន់នៃប្រវែងនៅថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1899 ដោយ "បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីទម្ងន់និងវិធានការ" ។កម្ពស់របស់មនុស្សនិងសត្វធំត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុង vershok ខាងលើ arshins ពីរសម្រាប់សត្វតូច - លើសពីមួយ arshin ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "បុរសម្នាក់មានកម្ពស់ 12 អ៊ីង" មានន័យថា កម្ពស់របស់គាត់គឺ 2 arshins 12 អ៊ីង ពោលគឺប្រហែល 196 សង់ទីម៉ែត្រ។
ដប- មានដបពីរប្រភេទ - ស្រា និងវ៉ូដាកា។ ដបស្រា (ដបវាស់) = 1/2 t ។ Damask ប្រាំបី។ ដបវ៉ូដាកា 1 (ដបស្រាបៀរ ដបពាណិជ្ជកម្ម ដបពាក់កណ្តាល) = 1/2 តោន។ ដប់ដាម៉ាស។Shtof, ពាក់កណ្តាល shtof, shtof- ត្រូវបានគេប្រើក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតនៅពេលវាស់បរិមាណភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលនៅក្នុង taverns និង taverns ។ លើសពីនេះទៀតបរិមាណ damask ណាមួយអាចត្រូវបានគេហៅថាពាក់កណ្តាល damask ។ shkalik ក៏ជានាវានៃបរិមាណសមស្របដែល vodka ត្រូវបានបម្រើនៅក្នុង taverns ។
រង្វាស់ប្រវែងរបស់រុស្ស៊ី
1 ម៉ាយ = 7 versts = 7.468 គីឡូម៉ែត្រ។1 verst = 500 fathoms = 1066.8 m ។
1 fathom = 3 arshins = 7 feet = 100 acres = 2.133 600 m.
1 arshin = 4 ត្រីមាស = 28 អ៊ីញ = 16 vershok = 0.711 200 ម៉ែត្រ។
1 ត្រីមាស (span) = 1/12 fathoms = 1/4 arshin = 4 vershkas = 7 inches = 177.8 mm.
1 ហ្វីត = 12 អ៊ីញ = 304.8 ម។
1 vershok = 1.75 អ៊ីញ = 44.38 ម។
1 អ៊ីញ = 10 បន្ទាត់ = 25.4 ម។
1 weave = 1/100 fathoms = 21.336 mm.
1 បន្ទាត់ = 10 ពិន្ទុ = 2.54 ម។
1 ចំណុច = 1/100 អ៊ីញ = 1/10 បន្ទាត់ = 0.254 ម។
វិធានការនៃតំបន់របស់រុស្ស៊ី
1 sq ។ verst = 250,000 sq. fathoms = 1.1381 គម ២.1 ភាគដប់ = 2400 ម៉ែត្រការ៉េ។ fathoms = 10,925.4 m2 = 1.0925 ហិកតា។
1 ភាគដប់ = 1/2 ភាគដប់ = 1200 sq ។ fathoms = 5462.7 m 2 = 0.54627 ហ.
1 រតីយាវហឺ = 1/8 ភាគដប់ = 300 sq ។ fathoms = 1365.675 m 2 ≈ 0.137 ហ.
1 sq ។ ផ្ទៃដី = 9 sq. អាសៀន = 49 sq. ហ្វីត = 4.5522 m2 ។
1 sq ។ អាសៀន = 256 sq. vershoks = 784 sq ។ អ៊ីញ = 0.5058 m2 ។
1 sq ។ ft = 144 sq. អ៊ីញ = 0.0929 m2 ។
1 sq ។ vershok = 19.6958 cm2 ។
1 sq ។ អ៊ីញ = 100 sq ។ បន្ទាត់ = 6.4516 សង់ទីម៉ែត្រ 2 ។
1 sq ។ ជួរ = 1/100 sq. អ៊ីញ = 6.4516 មម 2 ។
រង្វាស់នៃបរិមាណរុស្ស៊ី
1 គ។ fathom = 27 ម៉ែត្រគូប arshins = 343 ម៉ែត្រគូប ហ្វីត = 9.7127 ម 31 គ។ arshin = 4096 ម៉ែត្រគូប vershoks = 21,952 ម៉ែត្រគូប។ អ៊ីញ = 359.7278 dm ៣
1 គ។ vershok = 5.3594 ម៉ែត្រគូប អ៊ីញ = 87.8244 សង់ទីម៉ែត្រ 3
1 គ។ ft = 1728 គ។ អ៊ីញ = 2.3168 dm ៣
1 គ។ អ៊ីញ = 1000 គ។ បន្ទាត់ = 16.3871 សង់ទីម៉ែត្រ 3
1 គ។ បន្ទាត់ = 1/1000 cc អ៊ីញ = 16.3871 ម 3
វិធានការរុស្ស៊ីនៃសារធាតុរឹងភាគច្រើន "វិធានការគ្រាប់ធញ្ញជាតិ"
1 cebr = 26-30 ត្រីមាស។1 tub (kad, okov) = 2 ladles = 4 quarters = 8 octopuses = 839.69 l (= 14 pounds of rye = 229.32 kg) ។
1 បាវ (rye = 9 ផោន + 10 ផោន = 151.52 គីឡូក្រាម) (oats = 6 ផោន + 5 ផោន = 100.33 គីឡូក្រាម)
1 polokova, ladle = 419.84 លីត្រ (= 7 ផោននៃ rye = 114.66 គីឡូក្រាម) ។
1 ត្រីមាស, ត្រីមាស (សម្រាប់សារធាតុរាវរលុង) = 2 octagons (ពាក់កណ្តាលត្រីមាស) = 4 half-octagons = 8 quadrangles = 64 garnets ។ (= 209.912 លីត្រ (dm 3) 1902) ។ (= 209.66 l 1835) ។
1 octopus = 4 quadruples = 104.95 លីត្រ (= 1¾ ផោននៃ rye = 28.665 គីឡូក្រាម) ។
1 កន្លះ = 52.48 លីត្រ។
1 quadrangle = 1 រង្វាស់ = 1/8 ត្រីមាស = 8 garnets = 26.2387 លីត្រ។ (= 26.239 dm 3 (l) (1902)) ។ (= 64 lbs នៃទឹក = 26.208 L (1835 ក្រាម)) ។
1 ពាក់កណ្តាលបួន = 13.12 លីត្រ។
1 បួន = 6.56 លីត្រ។
1 garnets បួនជ្រុងតូច = 1/4 ដាក់ធុង = 1/8 quadrangle = 12 កែវ = 3.2798 លីត្រ។ (= 3.28 dm 3 (l) (1902)) ។ (=3.276 លីត្រ (1835)) ។
1 half-garnet (ពាក់កណ្តាលរាងបួនជ្រុងតូច) = 1 shtof = 6 កែវ = 1.64 លីត្រ។ (Floor-half-small quadrangle = 0.82 l, Half-half-small quadrangle = 0.41 l) ។
1 កែវ = 0.273 លីត្រ។
វិធានការរុស្ស៊ីនៃសាកសពរាវ "វិធានការស្រា"
1 ធុង = 40 ធុង = 491.976 លីត្រ (491.96 លីត្រ) ។1 ផើង = 1 ½ - 1 ¾ ដាក់ធុង (ផ្ទុកទឹកស្អាត 30 ផោន) ។
1 ធុង = 4 ភាគបួននៃធុងមួយ = 10 damasks = 1/40 នៃធុង = 12.29941 លីត្រ (គិតត្រឹមឆ្នាំ 1902) ។
1 ត្រីមាស (ដាក់ធុង) = 1 garnets = 2.5 shtofas = 4 ដបស្រា = 5 ដប vodka = 3.0748 លីត្រ។
1 garnet = 1/4 ធុង = 12 កែវ។
1 shtof (mug) = 3 ផោននៃទឹកស្អាត = 1/10 នៃធុងមួយ = 2 ដប vodka = 10 កែវ = 20 ជញ្ជីង = 1.2299 លីត្រ (1.2285 លីត្រ) ។
ដបស្រា 1 (ដប (ឯកតាបរិមាណ)) = 1/16 ដាក់ធុង = 1/4 garnz = 3 កែវ = 0.68; 0,77 លីត្រ; 0.7687 លីត្រ។
វ៉ូដាកា ឬស្រាបៀរ ១ដប = ១/២០ នៃធុងទឹក = ៥ កែវ = ០,៦១៥; 0.60 លីត្រ។
1 ដប = 3/40 នៃធុងមួយ (ក្រឹត្យថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1744) ។
1 scythe = 1/40 of a bucket = 1/4 of a mug = 1/4 of a damask = 1/2 of a half-damask = 1/2 of a vodka bottle = 5 scales = 0.307475 l ។
1 ត្រីមាស = 0.25 លីត្រ (បច្ចុប្បន្ន) ។
1 កែវ = 0.273 លីត្រ។
1 កែវ = 1/100 នៃធុងមួយ = 2 ជញ្ជីង = 122.99 មីលីលីត្រ។
1 មាត្រដ្ឋាន = 1/200 ដាក់ធុង = 61.5 មីលីលីត្រ។
វិធានការទម្ងន់របស់រុស្ស៊ី
1 ព្រុយ = 6 ត្រីមាស = 72 ផោន = 1179.36 គីឡូក្រាម។1 ត្រីមាស = 12 ផោន = 196.56 គីឡូក្រាម។
1 Berkovets = 10 poods = 400 hryvnias (hryvnias ធំ, ផោន) = 800 hryvnias = 163.8 គីឡូក្រាម។
1 កុង = 40.95 គីឡូក្រាម។
1 ហ្វូង = 40 hryvnias ធំ ឬ 40 ផោន = 80 hryvnias តូច = 16 steelyards = 1280 lots = 16.380496 គីឡូក្រាម។
1 ផោនកន្លះ = 8.19 គីឡូក្រាម។
1 batman = 10 ផោន = 4.095 គីឡូក្រាម។
1 steelyard = 5 hryvnias តូច = 1/16 pood = 1.022 kg ។
1 ប្រាក់ពាក់កណ្តាល = 0.511 គីឡូក្រាម។
1 hryvnia ធំ, hryvnia, (ក្រោយមក - ផោន) = 1/40 pood = 2 hryvnia តូច = 4 half-hryvnia = 32 lots = 96 zolotniks = 9216 shares = 409.5 g (សតវត្សទី 11-15) ។
1 ផោន = 0.4095124 គីឡូក្រាម (ត្រឹមត្រូវតាំងពីឆ្នាំ 1899) ។
1 hryvnia តូច = 2 hryvnias ពាក់កណ្តាល = 48 zolotniks = 1200 តម្រងនោម = 4800 pirogues = 204.8 ក្រាម។
1 ពាក់កណ្តាល hryvnia = 102.4 ក្រាម។
ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ: 1 libra = 3/4 lb = 307.1 ក្រាម; 1 ansyr = 546 ក្រាម, មិនត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ។
1 lot = 3 spools = 288 shares = 12.79726 ក្រាម។
1 spool = 96 shares = 4.265754 ក្រាម។
1 ស្ពូល = 25 តម្រងនោម (រហូតដល់សតវត្សទី 18) ។
1 ចែករំលែក = 1/96 ស្ពូល = 44.43494 មីលីក្រាម។
ចាប់ពីសតវត្សទី 13 ដល់សតវត្សទី 18 រង្វាស់ទម្ងន់ដូចជាក្រលៀននិងចំណិតត្រូវបានគេប្រើ:
1 តម្រងនោម = 1/25 spool = 171 មីលីក្រាម។
1 ចំណិត = 1/4 តម្រងនោម = 43 មីលីក្រាម។
រង្វាស់ទម្ងន់ (ម៉ាស់) របស់រុស្សី គឺជាថ្នាំព្យាបាលរោគ និង ត្រយឹង។
ទម្ងន់របស់ឱសថការី គឺជាប្រព័ន្ធរង្វាស់ម៉ាស់ដែលប្រើនៅពេលថ្លឹងថ្នាំរហូតដល់ឆ្នាំ 1927 ។
1 ផោន = 12 អោន = 358.323 ក្រាម។
1 អោន = 8 drahms = 29.860 ក្រាម។
1 drahm = 1/8 អោន = 3 scruples = 3.732 ក្រាម។
1 scruple = 1/3 drahm = 20 គ្រាប់ = 1.244 ក្រាម។
1 គ្រាប់ = 62.209 មីលីក្រាម។