- 1. លក្ខណៈពិសេសនៃសេវាកម្ម
- 2. ផ្លាស់ប្តូរភាសា
- 3. នៅលើ Steam
- 4. នៅក្នុងហ្គេម
អ្នកលេងហ្គេម និងអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនៃសេវាកម្មចែកចាយឌីជីថល Steam ជារឿយៗជួបប្រទះនឹងឧបសគ្គភាសានៅពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធី។ ដំបូង អតិថិជន Steam ដើមត្រូវបានចែកចាយតែជាមួយចំណុចប្រទាក់ភាសាអង់គ្លេស ក្រោយមកភាសាផ្សេងទៀតត្រូវបានបន្ថែមទៅម៉ឺនុយជម្រើសសេវាកម្ម។ ខាងក្រោមនេះយើងនឹងមើលពីរបៀបបង្កើតភាសារុស្សីក្នុង Steam ដើម្បីធ្វើឱ្យកម្មវិធីកាន់តែងាយស្រួលប្រើ។
លក្ខណៈពិសេសនៃសេវាកម្ម
វេទិកា Steam ត្រូវបានបើកដំណើរការជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1999 ។ នៅពេលនោះ អតិថិជនរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍គឺ Valve បានចែកចាយតែហ្គេម និងផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត។ យូរ ៗ ទៅចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់របស់វាដូចជាប្រជាប្រិយភាពរបស់ Valve ផ្ទាល់បានកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។ បច្ចុប្បន្ន វេទិកាឌីជីថលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សជាង 125 លាននាក់ជុំវិញពិភពលោក។
បណ្ណាល័យ Steam មានចំណងជើងខុសៗគ្នារាប់ម៉ឺនពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ AAA ធំៗ និងស្ទូឌីយោអ៊ីនឌីតូចៗ។ ពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា សេវាកម្មបានឆ្លងកាត់ការរចនាចំណុចប្រទាក់សំខាន់ៗជាច្រើនឡើងវិញ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកលេងហ្គេមក្នុងការរុករកបណ្ណាល័យ។ ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃចំនួនអ្នកលេងសកម្ម អតិថិជន Steam ក៏ទទួលបានការអាប់ដេតសំខាន់ៗដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលបញ្ជីហ្គេមនៅលើសេវាកម្មជាភាសារុស្សី។ ដូច្នេះបញ្ហានៃរបៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam នៅតែមានជាប់ទាក់ទងយ៉ាងខ្លាំង។ សូមអានផងដែរអំពីរបៀបកំណត់ភាសារុស្សីក្នុងហ្គេមនីមួយៗ។
ផ្លាស់ប្តូរភាសា
ទោះបីជាកំពុងទាញយក និងដំឡើងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវក៏ដោយ អ្នកអាចកំណត់ភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងការកំណត់នៅលើទំព័រ Steam ផ្លូវការ។ នៅពេលអនាគត ជម្រើសនេះនឹងបង្ហាញនៅក្នុងលក្ខណសម្បត្តិរបស់កម្មវិធីខ្លួនឯង។ អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងហ្គេមដាច់ដោយឡែកមួយ ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងកំណែជាភាសារុស្សីរបស់វា។
នៅលើ Steam
ដូច្នេះតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសាចំណុចប្រទាក់សេវាកម្មក្នុងជំហានសាមញ្ញមួយចំនួន? អ្នកនឹងត្រូវការ៖
- បើកដំណើរការអតិថិជន ហើយចូលគណនីរបស់អ្នក។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដែលបានបញ្ជាក់អំឡុងពេលចុះឈ្មោះ។
- ជ្រើសរើសផ្នែក "ការកំណត់" នេះគឺជាការកំណត់អតិថិជនចម្បង។
- នៅក្នុងផ្នែកជម្រើស សូមចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "ចំណុចប្រទាក់";
- នៅលើទំព័រចំណុចប្រទាក់សូមចុចលើម៉ឺនុយភាសា។ ជ្រើសរើសភាសារុស្ស៊ីពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ;
- រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកដោយចុចប៊ូតុង "យល់ព្រម" នៅជ្រុងខាងស្តាំខាងក្រោម។
សូមចំណាំថាអ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អតិថិជនចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធភាព។ បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ចំណុចប្រទាក់ Steam នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសារុស្សី។
នៅក្នុងហ្គេម
ពេលខ្លះ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ហ្គេមមួយចំនួនត្រូវបានទាញយកនៅក្នុងកំណែដែលមិនមែនជាភាសារុស្សី។ ជាធម្មតាសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសារុស្សី សេវាកម្មភ្លាមៗផ្តល់ជូនផលិតផលជាភាសារុស្សី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កម្មវិធីមួយចំនួននៅតែទាមទារការផ្លាស់ប្តូរចំណុចប្រទាក់ដោយដៃនៅក្នុងការកំណត់។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងហ្គេមដាច់ដោយឡែក? អ្នកនឹងត្រូវការ៖
- ចូលទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នកដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើនិងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក;
- ប្រើរបារស្វែងរកនៅជ្រុងខាងលើខាងឆ្វេង ដើម្បីស្វែងរកហ្គេមដែលត្រូវគ្នា។
- បើកបញ្ជីនៃជម្រើសរបស់វាដោយចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ។ ជ្រើសរើស “Properties” (“Properties” ជាភាសាអង់គ្លេស);
- ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "ភាសា";
- បើកម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ។ រមូរចុះក្រោមបញ្ជីហើយកំណត់ភាសាទៅជាភាសារុស្សី។ ចុចប៊ូតុង "យល់ព្រម" នៅជ្រុងខាងស្តាំខាងក្រោមដើម្បីបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរ។
បន្ទាប់ពីនេះ Steam អាចទាញយកឯកសារបន្ថែមជាមួយកញ្ចប់ភាសាដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ពេលខ្លះ។ សូមចំណាំថាមិនមែនគ្រប់ហ្គេមទាំងអស់គាំទ្រចំណុចប្រទាក់ជាភាសារុស្សីនោះទេ។ ជាងនេះទៅទៀត កំណែ Russified នៃផលិតផលហ្គេមមិនធានានូវវត្តមានរបស់ការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីទេ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកលេងហ្គេមអាចសង្ឃឹមបានតែចំពោះការចេញផ្សាយនៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជាផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។
ដូចគ្នានេះផងដែរកុំភ្លេចថានៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃពិភពលោកមានការរឹតបន្តឹងទាក់ទងនឹងគោលនយោបាយសេវាកម្ម។ នៅកន្លែងបែបនេះ អតិថិជន Russified អាចត្រូវបានរារាំង ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលព័ត៌មាននេះនៅលើអ៊ីនធឺណិត មុនពេលបកប្រែ Steam ទៅជាភាសារុស្សី។
ដែលមិនចូលចិត្តចំណាយពេលមួយម៉ោងពេលខ្លះនៅក្នុងក្រុមមិត្តដែករបស់គាត់លេងហ្គេមដែលគាត់ចូលចិត្ត។ ហើយអ្នកដែលធ្វើបែបនេះញឹកញាប់ជាងអ្នកផ្សេងទៀតប្រហែលជាបានឮអំពីសែលម៉ាស៊ីនភ្ញៀវហ្គេម Steam ។ យ៉ាងណាមិញ វាបានស្រូបយកស្ទើរតែទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការកម្សាន្តតាមអ៊ីនធឺណិត។ សេវាកម្មនេះបានទទួលស្ថានភាពនៃកម្មវិធីអន្តរជាតិរួចហើយ ដរាបណាមានការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅអ៊ីនធឺណិតសកល។
នៅពេលដែល Steam បានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងពិភពលោក វាមានតម្រូវការក្នុងការបន្ថែមភាសាថ្មីសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់ និងការគ្រប់គ្រង។ យ៉ាងណាមិញ វាមានច្រើនជាង 20 នៃភាសាទូទៅបំផុតនៅលើភពផែនដី។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើអ្នកត្រូវការបកប្រែចំណុចប្រទាក់ពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត ពោលគឺរបៀបប្តូរភាសាទៅជាភាសារុស្សីក្នុង Steam។ ដូច្នេះហើយ ចូរចាប់ផ្តើមតាមលំដាប់លំដោយ។
ភាសាដែលបានដំឡើងនៅលើ Steam គឺមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង
ប្រសិនបើវាកើតឡើងភ្លាមៗថាកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមានសែលម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ Steam រួចហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចដឹងថាអ្វីដែលបានសរសេរនៅទីនោះទេ ព្រោះអ្នកមិនយល់ពីភាសាដែលមាននៅក្នុងការកំណត់។ កុំតូចចិត្ត ប៉ុន្តែអ្នកអាចដក Steam ចេញពីកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ដោយសារតែវានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការដំឡើង Steam ឡើងវិញឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ជាជាងការស្វែងយល់ពីនិមិត្តសញ្ញាដែលមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នក ហើយរកមើលវាលត្រឹមត្រូវនៅក្នុងម៉ឺនុយ ដោយចង្អុលទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ ទីបំផុត អ្នកអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ Steam ដោយការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ផ្សេងទៀតដោយចៃដន្យ។
ដំឡើងភាសារុស្សីពេលដំឡើង Steam
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានដំឡើងសែល Steam ទេ។ បន្ទាប់មក ក្នុងអំឡុងពេលជំហានដំបូងរបស់អ្នក អ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងបង្អួចដាច់ដោយឡែកដែលនឹងសួរអ្នកឱ្យជ្រើសរើសភាសាមួយក្នុងចំណោមជាង 20 ភាសា។ ការជ្រើសរើសភាសារុស្ស៊ីនឹងមិនពិបាកទេ។ យើងគ្រាន់តែសម្គាល់ភាសានៅជាប់នឹងភាសាដែលយើងចូលចិត្ត ក្នុងករណីរបស់យើងនៅខាងឆ្វេងនៃពាក្យ "រុស្ស៊ី" ហើយចុចប៊ូតុង "បន្ទាប់" ។ បន្ទាប់មកយើងឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលបន្ទាប់នៃការដំឡើងកម្មវិធីដែលអ្នកមិនគួរមានសំណួរពិបាកទេ។ ទីបំផុត នៅពេលដែលយើងចាកចេញពីការដំឡើង យើងទទួលបានចំណុចប្រទាក់ Steam ជាមួយនឹងភាសារុស្សីតាមលំនាំដើម។
ការផ្លាស់ប្តូរភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីតាមរយៈការកំណត់ Steam នៅខាងក្នុងកម្មវិធី
បើដូច្នេះមែន ភាសាលំនាំដើមនៅលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ Steam របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ ផ្លូវចេញពីស្ថានភាពនេះមានដូចខាងក្រោម។ យើងបើកដំណើរការកម្មវិធី បញ្ចូលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ ដូចជាការចូល និងពាក្យសម្ងាត់ជាដើម។ យើងបិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មប្រសិនបើវាលេចឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកប្រើប្រាស់ចូល។ ហើយយើងធ្វើចលនាខាងក្រោមដើម្បីប្តូរភាសាទៅជាភាសារុស្សី។ នៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើ ជាកន្លែងដែលម៉ឺនុយមេរបស់កម្មវិធីស្ថិតនៅ យើងរកមើលផ្ទាំង "Steam" បន្ទាប់ពីចុចលើវា យើងឃើញបញ្ជីជាក់លាក់មួយដែលយើងជ្រើសរើសផ្ទាំង "ការកំណត់"។ បន្ទាប់ពីចុចរួច បង្អួចសម្រាប់ការកំណត់កម្មវិធីសំខាន់នឹងលេចចេញមក។ យើងចាប់អារម្មណ៍នឹងការផ្លាស់ប្តូរភាសា ដូច្នេះយើងចូលទៅកាន់ជួរឈរ "ចំណុចប្រទាក់" ភ្លាមៗ។ នៅក្នុងជួរឈរ "ចំណុចប្រទាក់" ធាតុទីមួយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការផ្លាស់ប្តូរភាសាចុចលើសិលាចារឹកដែលមានពាក្យ "ភាសាអង់គ្លេស" ។ បន្ទាប់ពីនោះយើងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងបញ្ជីពេញលេញនៃភាសាដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធីដែលយើងជ្រើសរើស "រុស្ស៊ី (រុស្ស៊ី)" ។ រក្សាទុកការកំណត់ដោយចុចលើប៊ូតុង "យល់ព្រម" ដែលមានទីតាំងនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងក្រោមនៃបង្អួចនេះ។ បន្ទាប់ពីនោះកម្មវិធីខ្លួនវានឹងផ្តល់ជូនដើម្បីចាប់ផ្តើម Steam ឡើងវិញជាមួយនឹងការកំណត់ដែលបានអនុវត្តរួចហើយ។ យើងយល់ព្រមជាមួយវាហើយចុច "ចាប់ផ្តើមចំហាយឡើងវិញ" ។ នៅចុងបញ្ចប់យើងឃើញបង្អួចចូល Steam ជាភាសារុស្សី។ ចូលហើយចូលទៅកាន់ហ្គេមដែលអ្នកជ្រើសរើស។
ចូរសរុបមក
ការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងសែលម៉ាស៊ីនភ្ញៀវហ្គេម Steam ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ មិនមែនជាការលំបាកខ្លាំងនោះទេ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបើកដំណើរការហ្គេមដែលអ្នកគ្រោងនឹងលេង។ កុំភ្លេចថាពិភពពិតត្រូវការអ្នក ហើយមិនត្រឹមតែពិភពហ្គេមប៉ុណ្ណោះទេ សម្រាក និងសម្រាកសម្រាប់ខ្លួនអ្នកឱ្យបានញឹកញាប់។ ជាការប្រសើរណាស់ សូមបន្តសម្រាប់ជ័យជំនះ និងអារម្មណ៍ថ្មីជាមួយនឹងហ្គេមរបស់អ្នកនៅលើសួនកុមាររបស់អ្នក។
- 1. លក្ខណៈពិសេសនៃសេវាកម្ម
- 2. ផ្លាស់ប្តូរភាសា
- 3. នៅលើ Steam
- 4. នៅក្នុងហ្គេម
អ្នកលេងហ្គេម និងអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនៃសេវាកម្មចែកចាយឌីជីថល Steam ជារឿយៗជួបប្រទះនឹងឧបសគ្គភាសានៅពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធី។ ដំបូង អតិថិជន Steam ដើមត្រូវបានចែកចាយតែជាមួយចំណុចប្រទាក់ភាសាអង់គ្លេស ក្រោយមកភាសាផ្សេងទៀតត្រូវបានបន្ថែមទៅម៉ឺនុយជម្រើសសេវាកម្ម។ ខាងក្រោមនេះយើងនឹងមើលពីរបៀបបង្កើតភាសារុស្សីក្នុង Steam ដើម្បីធ្វើឱ្យកម្មវិធីកាន់តែងាយស្រួលប្រើ។
លក្ខណៈពិសេសនៃសេវាកម្ម
វេទិកា Steam ត្រូវបានបើកដំណើរការជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1999 ។ នៅពេលនោះ អតិថិជនរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍គឺ Valve បានចែកចាយតែហ្គេម និងផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត។ យូរ ៗ ទៅចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់របស់វាដូចជាប្រជាប្រិយភាពរបស់ Valve ផ្ទាល់បានកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។ បច្ចុប្បន្ន វេទិកាឌីជីថលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សជាង 125 លាននាក់ជុំវិញពិភពលោក។
បណ្ណាល័យ Steam មានចំណងជើងខុសៗគ្នារាប់ម៉ឺនពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ AAA ធំៗ និងស្ទូឌីយោអ៊ីនឌីតូចៗ។ ពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា សេវាកម្មបានឆ្លងកាត់ការរចនាចំណុចប្រទាក់សំខាន់ៗជាច្រើនឡើងវិញ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកលេងហ្គេមក្នុងការរុករកបណ្ណាល័យ។ ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃចំនួនអ្នកលេងសកម្ម អតិថិជន Steam ក៏ទទួលបានការអាប់ដេតសំខាន់ៗដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលបញ្ជីហ្គេមនៅលើសេវាកម្មជាភាសារុស្សី។ ដូច្នេះបញ្ហានៃរបៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam នៅតែមានជាប់ទាក់ទងយ៉ាងខ្លាំង។ សូមអានផងដែរអំពីរបៀបកំណត់ភាសារុស្សីក្នុងហ្គេមនីមួយៗ។
ផ្លាស់ប្តូរភាសា
ទោះបីជាកំពុងទាញយក និងដំឡើងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវក៏ដោយ អ្នកអាចកំណត់ភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងការកំណត់នៅលើទំព័រ Steam ផ្លូវការ។ នៅពេលអនាគត ជម្រើសនេះនឹងបង្ហាញនៅក្នុងលក្ខណសម្បត្តិរបស់កម្មវិធីខ្លួនឯង។ អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងហ្គេមដាច់ដោយឡែកមួយ ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងកំណែជាភាសារុស្សីរបស់វា។
នៅលើ Steam
ដូច្នេះតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសាចំណុចប្រទាក់សេវាកម្មក្នុងជំហានសាមញ្ញមួយចំនួន? អ្នកនឹងត្រូវការ៖
- បើកដំណើរការអតិថិជន ហើយចូលគណនីរបស់អ្នក។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដែលបានបញ្ជាក់អំឡុងពេលចុះឈ្មោះ។
- ជ្រើសរើសផ្នែក "ការកំណត់" នេះគឺជាការកំណត់អតិថិជនចម្បង។
- នៅក្នុងផ្នែកជម្រើស សូមចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "ចំណុចប្រទាក់";
- នៅលើទំព័រចំណុចប្រទាក់សូមចុចលើម៉ឺនុយភាសា។ ជ្រើសរើសភាសារុស្ស៊ីពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ;
- រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកដោយចុចប៊ូតុង "យល់ព្រម" នៅជ្រុងខាងស្តាំខាងក្រោម។
សូមចំណាំថាអ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អតិថិជនចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធភាព។ បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ចំណុចប្រទាក់ Steam នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសារុស្សី។
នៅក្នុងហ្គេម
ពេលខ្លះ សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ហ្គេមមួយចំនួនត្រូវបានទាញយកនៅក្នុងកំណែដែលមិនមែនជាភាសារុស្សី។ ជាធម្មតាសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលនិយាយភាសារុស្សី សេវាកម្មភ្លាមៗផ្តល់ជូនផលិតផលជាភាសារុស្សី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កម្មវិធីមួយចំនួននៅតែទាមទារការផ្លាស់ប្តូរចំណុចប្រទាក់ដោយដៃនៅក្នុងការកំណត់។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងហ្គេមដាច់ដោយឡែក? អ្នកនឹងត្រូវការ៖
- ចូលទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នកដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើនិងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក;
- ប្រើរបារស្វែងរកនៅជ្រុងខាងលើខាងឆ្វេង ដើម្បីស្វែងរកហ្គេមដែលត្រូវគ្នា។
- បើកបញ្ជីនៃជម្រើសរបស់វាដោយចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ។ ជ្រើសរើស “Properties” (“Properties” ជាភាសាអង់គ្លេស);
- ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "ភាសា";
- បើកម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ។ រមូរចុះក្រោមបញ្ជីហើយកំណត់ភាសាទៅជាភាសារុស្សី។ ចុចប៊ូតុង "យល់ព្រម" នៅជ្រុងខាងស្តាំខាងក្រោមដើម្បីបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរ។
បន្ទាប់ពីនេះ Steam អាចទាញយកឯកសារបន្ថែមជាមួយកញ្ចប់ភាសាដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ពេលខ្លះ។ សូមចំណាំថាមិនមែនគ្រប់ហ្គេមទាំងអស់គាំទ្រចំណុចប្រទាក់ជាភាសារុស្សីនោះទេ។ ជាងនេះទៅទៀត កំណែ Russified នៃផលិតផលហ្គេមមិនធានានូវវត្តមានរបស់ការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីទេ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកលេងហ្គេមអាចសង្ឃឹមបានតែចំពោះការចេញផ្សាយនៃការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មជាផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។
ដូចគ្នានេះផងដែរកុំភ្លេចថានៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃពិភពលោកមានការរឹតបន្តឹងទាក់ទងនឹងគោលនយោបាយសេវាកម្ម។ នៅកន្លែងបែបនេះ អតិថិជន Russified អាចត្រូវបានរារាំង ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលព័ត៌មាននេះនៅលើអ៊ីនធឺណិត មុនពេលបកប្រែ Steam ទៅជាភាសារុស្សី។
អ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មចែកចាយហ្គេមអន្តរជាតិជារឿយៗប្រឈមមុខនឹងតម្រូវការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam ។
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ កំណែដើមរបស់កម្មវិធីភ្ញៀវត្រូវបានធ្វើឡើងជាភាសាអង់គ្លេស ដែលបង្កើតការរអាក់រអួលមួយចំនួនក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់អ្នកលេងហ្គេមដែលមិនមានជំនាញភាសាបរទេស ហើយកំពុងប្រើ Steam ជាលើកដំបូង ដោយមិនទាន់យល់ពីម៉ឺនុយ និងមុខងារប្រតិបត្តិការរបស់វា។
សេវាកម្មស្ទីម
កម្មវិធី Steam ដែលបង្កើតឡើងដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1999 ចែកចាយហ្គេមកុំព្យូទ័រជាចម្បង និងមានអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើនជាង 125 លាននាក់។
ដំបូងឡើយ មានតែផលិតផល Valve ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចែកចាយដោយប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះ។
ឥឡូវនេះនៅទីនេះអ្នកអាចស្វែងរកហ្គេមរាប់ពាន់ពីក្រុមហ៊ុនផលិតផ្សេងៗគ្នា និងសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការបីប្រភេទសំខាន់ៗ - Linux, Windows និង OS X។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កម្មវិធីភាគច្រើននៅតែត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់អ្នកដែលមានកុំព្យូទ័រដែលកម្មវិធី Microsoft ត្រូវបានដំឡើង។
Steam អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរចំណុចប្រទាក់កម្មវិធីស្ទើរតែទាំងស្រុង រួមទាំងពណ៌ចម្រុះ ទីតាំងនៃប៊ូតុង រូបតំណាង និងម៉ឺនុយ។
ហើយការកំណត់សំខាន់បំផុតមួយគឺត្រូវប្តូរភាសា - ទៅជាភាសារុស្សី ប្រសិនបើវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការប្រើកម្មវិធីជាភាសានេះ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អតិថិជនគាំទ្រភាសាជាច្រើនទៀត រួមទាំងភាសាកូរ៉េ ចិន និងព័រទុយហ្គាល់ ដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។
ហ្គេមបុគ្គលក៏ត្រូវបានបកប្រែ និងត្រឡប់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសវិញ។
គួរកត់សម្គាល់ថាសេវានេះមានការដាក់កម្រិតលើការប្រើប្រាស់កម្មវិធីមួយចំនួននៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។
ហើយការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីនឹងមិនជួយក្នុងករណីនេះទេ - ហ្គេមនឹងនៅតែមិនដំណើរការនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រសិនបើឧទាហរណ៍ពួកគេត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់តែសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។
ផ្លាស់ប្តូរភាសា
ការផ្លាស់ប្តូរការរចនាភាសានៅក្នុង Steam មិនបង្ហាញពីបញ្ហាជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ភាគច្រើននោះទេ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកអាចប្តូរទៅជាភាសារុស្សីសម្រាប់អតិថិជនទាំងមូល ឬធ្វើវាសម្រាប់ហ្គេមដាច់ដោយឡែក។
សកម្មភាពទីមួយនឹងបង្កើនភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធីខ្លួនវា ទីពីរនឹងធានានូវសមត្ថភាពក្នុងការលេងធម្មតា។
សម្រាប់អតិថិជន Steam
ការប្តូរភាសាទៅជាភាសារុស្សីក្នុង Steam តម្រូវឱ្យអនុវត្តសកម្មភាពមួយចំនួន៖
- បើកដំណើរការកម្មវិធី ហើយចូលទៅក្នុងប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក ដែលបង្ហាញពីការចូល និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។
- ការជ្រើសរើសភាសាចំណុចប្រទាក់ដែលចង់បាន ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសតាមលំនាំដើម។
- ចូលទៅកាន់ផ្នែក "ការកំណត់";
- ជ្រើសរើសផ្ទាំង "ចំណុចប្រទាក់";
- ការជ្រើសរើសជួរទីមួយដែលភាសាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំណត់។ ដោយបានបើកបញ្ជីអ្នកគួរតែរមូរវាទៅធាតុ "រុស្ស៊ី" ។
- រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដោយចុចប៊ូតុង "យល់ព្រម" ។
ការផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារុស្សីនឹងធ្វើឡើងតែបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនភ្ញៀវឡើងវិញ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ "ចាប់ផ្តើម Steam ឡើងវិញ" ។
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចធ្វើការជាមួយកម្មវិធីជាភាសាដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក ដោយកាត់បន្ថយពេលវេលាក្នុងការស្វែងរកហ្គេម ឬវីដេអូដែលឧទ្ទិសដល់ពួកគេ។
ដោយវិធីនេះ អ្នកអាចចាប់អារម្មណ៍លើអត្ថបទផ្សេងទៀត៖
សម្រាប់ហ្គេមបុគ្គល
កម្មវិធីកុំព្យូទ័រភាគច្រើនដែលអ្នកទិញតាមរយៈសេវាកម្មនេះគាំទ្រច្រើនភាសា។
តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរវានៅក្នុងចំណុចប្រទាក់អតិថិជនទៅជាភាសារុស្សី អ្នកប្រើប្រាស់តាមលំនាំដើមបង្ហាញថា នេះជារបៀបដែលគាត់ចង់ទទួលហ្គេម។
ជាទូទៅបន្ទាប់ពីនេះ សេវាកម្មនឹងផ្តល់កំណែជាភាសារុស្សីតាមលំនាំដើម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់កម្មវិធីមួយចំនួន ការជ្រើសរើសនឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយដៃ។
ជំហានដើម្បីបកប្រែហ្គេមទៅជាភាសាដែលចង់បាន ដោយមិនគិតពីការកំណត់ចំណុចប្រទាក់៖
- ចូលទៅគណនី Steam របស់អ្នក;
- ស្វែងរកហ្គេមដែលចង់បាននៅក្នុងបញ្ជីដោយប្រើម៉ឺនុយ "ស្វែងរក";
- ជ្រើសរើស "លក្ខណសម្បត្តិ" (ឬការកំណត់ ប្រសិនបើភាសាអតិថិជនមិនទាន់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ);
- ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង "ភាសា";
- ជ្រើសរើសធាតុដែលសមស្របពីម៉ឺនុយភាសាទម្លាក់ចុះ;
- ចុច "យល់ព្រម" ដើម្បីរក្សាទុក។
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើហ្គេមដែលបានជ្រើសរើសមានការគាំទ្រភាសារុស្សីនោះ មានតែឯកសារដែលត្រូវការប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានទាញយកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ទោះបីជាក្នុងករណីភាគច្រើន កំណែភាសាអង់គ្លេស (ចម្បង) ក៏ត្រូវបានទាញយកផងដែរ។
Steam គឺជាវេទិកាលេងហ្គេមដ៏ពេញនិយមបំផុតសម្រាប់កុំព្យូទ័រ។ វេទិកានេះត្រូវបានប្រើដោយស្ទើរតែគ្រប់គ្នាដែលលេងហ្គេមកុំព្យូទ័រយ៉ាងហោចណាស់បន្តិច។
ដោយសារតែប្រេវ៉ាឡង់នៃវេទិកានេះ សំណួរទាក់ទងនឹងវាជារឿងធម្មតាណាស់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់តែងតែចាប់អារម្មណ៍លើរបៀបផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam។ យើងនឹងពិចារណាសំណួរនេះនៅក្នុងសម្ភារៈនេះ។
ជំហានទី 1. បើក Steam ហើយចូលទៅកាន់ការកំណត់។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុង Steam អ្នកត្រូវបើកដំណើរការកម្មវិធី Steam នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយចូលទៅកាន់ការកំណត់។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះបើកម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ "ចំហាយ" ហើយជ្រើសរើស "ការកំណត់" ។
ជំហានទី 2. ចូលទៅកាន់ផ្នែក "ចំណុចប្រទាក់" ការកំណត់។
ជំហានទី 3. ផ្លាស់ប្តូរភាសា និងរក្សាទុកការកំណត់។
បន្ទាប់ពីអ្នកបានផ្លាស់ទីទៅផ្នែក "ចំណុចប្រទាក់" អ្នកត្រូវបើកម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះដែលមានបញ្ជីភាសាដែលមាន (បញ្ជីភាសារួមមានរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន) ជ្រើសរើសភាសាដែលចង់បានហើយរក្សាទុកការកំណត់ដោយ ចុចលើប៊ូតុង "យល់ព្រម" ។ បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុង "យល់ព្រម" បង្អួចនឹងលេចឡើងដែលសួរអ្នកឱ្យចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ។ បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ Steam នឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការដោយប្រើភាសាថ្មី។
វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងកម្មវិធី Steam និងនៅលើគេហទំព័រ store.steampowered.com ភាសាផ្លាស់ប្តូរដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ នោះគឺការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងកម្មវិធី Steam មិនប៉ះពាល់ដល់គេហទំព័រទេ ហើយការផ្លាស់ប្តូរភាសានៅលើគេហទំព័រមិនប៉ះពាល់ដល់ភាសានៅក្នុងកម្មវិធីនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរភាសានៅលើគេហទំព័រនោះ អ្នកត្រូវចុចលើការចូលរបស់អ្នក ហើយជ្រើសរើស "ផ្លាស់ប្តូរភាសា" នៅក្នុងម៉ឺនុយដែលបើក។