ជំពូកទី 1
ឪពុកម្តាយនឹងមិនផ្តល់ដំបូន្មានអាក្រក់ទេ។ ប៉ា និងប៉ាបានធ្វើខុសមួយចង្កោមរួចហើយ ហើយឥឡូវកំពុងព្យាយាមព្រមានកូន។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឥតប្រយោជន៍៖ មនុស្សដូចជាអ្នកដឹងហើយថាចូលចិត្តរៀនពីបទពិសោធន៍ជូរចត់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ម្តាយទាំងអស់និយាយជាឯកច្ឆ័ន្ទទៅកាន់កូនស្រីដែលកំពុងលូតលាស់របស់ពួកគេថា: បោះវាសនារបស់អ្នកតែជាមួយបុរសវិជ្ជមាន អ្នកមិនត្រូវការអ្នកកុហក អ្នកប្រមឹក និងក្រោយខ្នងទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ក្មេងស្រីភាគច្រើនមិនស្តាប់ម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយចូលចិត្តកំណែដែលខូច។ លើសពីនេះទៅទៀត កូនកំលោះមានដង្កូវនាងកាន់តែច្រើន នោះគាត់កាន់តែស្រលាញ់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគំនិតបែបណាដែលណែនាំសម្រស់នៅពេលដែលពួកគេងាកមកមើលមនុស្សប្រមឹកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងស្ត្រីដែលមិនចេះគិតតែពីខ្លួនឯងនោះ ប្រហែលជាគ្រូបង្រៀននៅស្ងៀមក្នុងគ្រប់តំណាងនៃការរួមភេទដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយស្ត្រីគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការសរីរវិទ្យាដើម្បីអប់រំនរណាម្នាក់ឡើងវិញ? ឬភាពរំជើបរំជួលនៃការបរបាញ់មួយចំនួនចាប់ផ្តើម៖ បាទ មាន Casanova ញញឹមដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្លាស់ទីទៅគ្រែ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទប់គាត់ ចងគាត់ជាប់នឹងសំពត់របស់ខ្ញុំ ដោយព្រះ វាមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ៖ ការស្រែកហៅ Don Juan។ Alas សម្រាប់អ្នកដែលស្រលាញ់គំនិតបែបនេះ គំនិតសាមញ្ញមិនជ្រៀតចូលទៅក្នុងក្បាលស្អាតរបស់ពួកគេទេ៖ អ្វីដែលកើតមកគឺលូតលាស់ អ្នកស្រលាញ់ដប និងអ្នកដែលចូលចិត្តសំពត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ គាត់អាចផ្តោតលើអ្នកដោយខ្លួនឯងបានមួយរយៈ។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវបានទាក់ទាញម្តងទៀតដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ច។ មែនហើយ ហេតុអ្វីមិនក្រឡេកមើលមនុស្សធម្មតា ឧទាហរណ៍ដូចជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Slava Minaev? គាត់ជាបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ សាស្រ្តាចារ្យធ្វើការនៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow បង្រៀនគណិតវិទ្យា។ ពិតណាស់ ប្រាក់ខែរបស់គាត់មិនខ្ពស់ជាពិសេសនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានស្ថេរភាព ហើយសាកលវិទ្យាធិការតែងតែផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់បុគ្គលិករបស់គាត់ខ្លះៗ តិចតួច ប៉ុន្តែល្អណាស់។ Minaev រស់នៅតែម្នាក់ឯង គាត់គ្មានសាច់ញាតិដូចម្តាយដែលតែងតែខឹង ប្អូនស្រីដ៏ក្រអឺតក្រទម ឬឪពុកដែលពុករលួយ។ អាផាតមិនរបស់ Slava គឺល្អណាស់ ធម្មតា ស្តង់ដារទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្លៃជួលបីរូប បន្ទប់ពីរនៅជាប់គ្នា មួយដាច់ពីគេ។ Slavka មិនផឹក មិនជក់បារី មិនបង្ហាញសក់ ហើយបន្ទាប់ពីធ្វើការ គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់ចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯង។ Minaev គឺជាចុងភៅដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្ត ជាម្ចាស់សៀវភៅជាច្រើនដែលនិយាយអំពីអាហារឆ្ងាញ់ និងមានសុខភាពល្អ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមប្រែជាពណ៌ប្រផេះរួចហើយ មិនដែលរៀបការទេ ដូច្នេះគាត់មិនមានបន្ទុកលើអាហារូបត្ថម្ភទេ ចិញ្ចឹមកូនចៅ និងរៀបចំទំនាក់ទំនងជាអចិន្ត្រៃយ៍ជាមួយអតីតភរិយា។ Slava ចង់បង្កើតគ្រួសារល្អ រឹងមាំ មានកូនពីរនាក់ ជាទូទៅនាងជាពេជ្រពិត ជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់កូនក្រមុំ។
Minaev ដោយមិនខ្វល់ពីរូបរាង និងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកដែលគាត់ជ្រើសរើស គាត់គឺជាមនុស្សរ៉ូមែនទិកដែលលង់ស្នេហ៍នឹងព្រលឹង ហើយមិនមែនជាប្រភេទរឹងរូសដែលចូលចិត្តដោះស្រាយតែជាមួយប៍នតង់ដេងដែលមានជើងវែងនិងវែងនោះទេ។ វាហាក់ដូចជាស្ត្រីកំពុងហែកបុរសបែបនេះជាបំណែក ៗ ដោយព្យាយាមនាំគាត់ទៅការិយាល័យចុះឈ្មោះ។ នៅជិតផ្ទះល្វែងរបស់ Minaev តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគួរតែមានក្មេងស្រីដែលកំពុងកិននៅជុំវិញដែលយល់ច្បាស់: Slavka គឺជាក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេក្លាយជាការពិត។ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ តាមពិតស្ថានភាពគឺខុសគ្នា។ អស់អ្នកដែល "ស្រលាញ់" Minaev បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយគាត់ពីរបីខែហើយចាកចេញពីសាស្រ្តាចារ្យ។ មិត្តកំពុងរងទុក្ខ គាត់មិនយល់ដោយស្មោះថាហេតុអ្វីបានជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់មិនចង់រស់នៅជាមួយគាត់។
ប្រហែលពីរខែមុន ស្លាវ៉ា និងខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុង tavern ជាមួយគ្នានៅតុតែមួយ ខ្ញុំចាំបានថា មិត្តម្នាក់បានសួរដោយដកដង្ហើមធំ៖
- វ៉ាន់យ៉ា ម៉េចមិនរៀបការ?
ជាធម្មតា នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំណួរបែបនេះ ខ្ញុំសើចហើយនិយាយអ្វីមួយដូចជា៖ “ខ្ញុំមិនទាន់គ្រប់អាយុទេ” ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម ខ្ញុំបានបែកបាក់ជាមួយម្ចាស់ស្រី Lisa ដូច្នេះខ្ញុំស្រាប់តែ បាននិយាយថា:
"អ្នកមិននឹកស្មានដល់ថាខ្ញុំនឿយហត់ប៉ុណ្ណាចំពោះនារីដែលអាន Marquez និងចូលរួមការប្រគំតន្ត្រីស៊ីមហ្វូនីជាប្រចាំ»។ វាគ្រាន់តែជាពាងជាមួយនឹងការលាក់ពុតគួរសម វាជាការប្រសើរក្នុងការស្វែងរកក្មេងស្រីធម្មតាដែលមានមុខមិនខូចដោយភាពវៃឆ្លាតជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏ល្អម្នាក់មានកូនចៅនិងរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។ ផ្ទះខ្ទម អាហារកំប៉ុង កូនៗចៅ...
និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំមិនស្រលាញ់កូនទេ គ្រួសាររីករាយមិនពេញចិត្តខ្ញុំទេ វាគ្រាន់តែថានៅពេលនោះ Slava វាយម្រាមដៃរបស់គាត់របួស។ ដោយទើបតែមានបទពិសោធន៍សម្រាកជាមួយអេលីសាបិត ខ្ញុំមិនមានប្រតិកម្មគ្រប់គ្រាន់ចំពោះការរំញោចនោះទេ។
"ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងមួយ" Slava ឧទានដោយរីករាយ "Verochka!" តើអ្នកចូលចិត្តនាងដោយរបៀបណា? ស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ៖ អូ៎ តើស្នេហានឹងនៅបានយូរប៉ុណ្ណា?
ហើយឥឡូវនេះមិត្តឧទានម្តងហើយម្តងទៀតដោយងឿងឆ្ងល់ថា:
- ប្រាប់ខ្ញុំតើខ្ញុំបានធ្វើអាក្រក់អ្វីដល់ Vera?
ខ្ញុំសម្លឹងមើលទៅពែងដោយស្ងៀមស្ងាត់ជាមួយនឹងភេសជ្ជៈដែលបានរៀបចំគួរឱ្យខ្ពើម។ Alas សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានផ្តល់ម្ហូបអាហារឥស្សរជនដែលឥឡូវនេះមានរាប់មិនអស់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូពួកគេមិនដឹងពីរបៀបញ៉ាំស្លឹកបៃតងឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។ វាគ្រាន់តែជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែកម្មករផ្ទះបាយមិនដឹងរឿងជាមូលដ្ឋានបំផុតនោះទេ៖ ទឹកសម្រាប់តែបៃតងមិនត្រូវបានយកចេញពីម៉ាស៊ីននោះទេ វា...
"វ៉ានីយ៉ា" ស្លាវ៉ាបានបន្លឺឡើងដោយអស់សង្ឃឹម "ដូច្នេះយ៉ាងម៉េច?" តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានកំហុសអ្វី?
Alas, គ្មានអ្វីអាចត្រូវបានពន្យល់ដល់ Slavka ក្រីក្រ, ទោះជាយ៉ាងណា, ដូចជា "អ្នកជំនាញតែ" ក្នុងស្រុក, ដែលឥឡូវនេះ, ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរណាមួយ, បំពេញពែងដោយទឹករំពុះ, ដោយប្រើទឹក unfiltered ធម្មតាពីម៉ាស៊ីនផ្ទះបាយ។ Slava បានរស់នៅជាមួយ Vera អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។ Minaev បានជួបនាងនៅក្នុងហាងមួយដែលគាត់បានមកទិញស្បែកជើង។ Vera បានចាប់ផ្តើមបម្រើអតិថិជន ដោយវិធីនេះ នាងពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ ជាប្រភេទធម្មតាដែលមានភ្នែកពណ៌ខៀវធំទូលាយ ហើយ Slava បានអញ្ជើញនាងឱ្យចំណាយពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។
ដោយមើលពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេលាតត្រដាង ខ្ញុំជឿដោយល្ងង់ខ្លៅថា ទីបំផុតមិត្តរបស់ខ្ញុំបានរកឃើញប្រពន្ធគាត់ហើយ។ Vera បានមកដល់ទីក្រុងមូស្គូពីខេត្តមួយ ទីរួមខេត្តបានរត់ចេញពីឪពុកម្តាយដែលស្រវឹងស្រាទៅរកមីងរបស់នាង។ ក្មេងស្រីនេះមិនមានការអប់រំច្រើនទេនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់នាងគឺជាសញ្ញាប័ត្រពីអង្គការជាក់លាក់មួយដែលបណ្តុះបណ្តាលអ្នកលក់នៅក្នុងពេលវេលាកំណត់ត្រា។ សម្រស់រស់នៅក្នុងសង្កាត់ចង្អៀត រាប់កាក់ និងសុបិនចង់ជួបព្រះអង្គម្ចាស់។ ហើយបន្ទាប់មក bam - Slavka ប្រហែលជាមិនមែនជាឈាមរបស់ស្តេចទេ ប៉ុន្តែពិតជាមិនអីទេ ជាមួយនឹងផ្ទះល្វែង ឡាន ដាឆា និងប្រាក់ខែ។ Vera បានផ្លាស់ទៅ Minaev ហើយ Slavka ស្រែកថ្ងូរប្រាប់ខ្ញុំថាតើនាងអស្ចារ្យយ៉ាងណា។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំមានសំណាងណាស់”។
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថានារីនោះដកសំបុត្រឈ្នះចេញ។
នាងមិនបានដាក់បន្ទុកលើការថែទាំផ្ទះទេ។ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយរួចមកហើយ Minaev ធ្វើម្ហូបដោយខ្លួនឯងហើយចូលចិត្តជ្រើសរើសផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួន។ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ Slava ដែលអង្ករសម្រាប់ risotto មានប្រវែងនិងពណ៌ដែលត្រូវការដូច្នេះ Minaev ដើរជុំវិញហាងនិងទីផ្សារដោយឯករាជ្យ។ ការងារដ៏ធុញទ្រាន់៖ ការសម្អាត ការបោកគក់ ដែកនៅ Slava's ធ្វើឡើងដោយ Galya ដ៏អាប់អួរ។ នាងមកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយរៀបចំអ្វីៗតាមលំដាប់លំដោយ ដូច្នេះតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ Vera ប្រហាក់ប្រហែលនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក។ Minaev បានយកនាងពីហាងលក់ស្បែកជើងភ្លាមៗ ហើយបញ្ជូននាងទៅសិក្សាជាអ្នករចនា។ នៅពេលព្រឹក Slavka បាននាំស្ត្រីទៅថ្នាក់បន្ទាប់មកយកនាងហើយពួកគេត្រលប់ទៅផ្ទះសំបុកស្អាតដែលគាត់ឈរនៅចង្ក្រានហើយស្ត្រីនោះដេកលើសាឡុងហើយមើលទូរទស្សន៍។ នារីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកណាខ្លះដែលបដិសេធសុភមង្គលបែបនេះ? មែនហើយ ស្ត្រីមួយរយនាក់ក្នុងចំណោមមួយរយនាក់ឥឡូវនេះមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងនារីម្នាក់។ ប៉ុន្តែ Vera ប្រែទៅជាមួយរយដំបូង។ កាលពីម្សិលមិញ ខណៈពេលដែល Slavka កំពុងទៅហាងលក់គ្រឿងទេស នាងបានខ្ចប់របស់របស់នាង ហើយចាកចេញ ដោយទុកចំណាំនៅលើតុថា "លាហើយ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ!"
ហើយឥឡូវនេះ Minaev លាន់មាត់ថា៖
- ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើបែបនេះ? ខ្ញុំមិនផឹក មិនជក់បារី មិនធ្វើបាប Vera មិនបានដាក់ដៃលើនាង។
"ប្រហែលជាពេលខ្លះខ្ញុំគួរតែឱ្យនាងទះកំផ្លៀង" ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ "ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍នៅថ្ងៃសុក្រ" ។
“វ៉ានីយ៉ា” ស្លាវ៉ាលាន់មាត់ដោយកំហឹងថា “ខ្ញុំសុំយោបល់ ស្ថានភាពខ្ញុំភ័យ តានតឹង ហើយអ្នកសើច!” ពិតជាមិនសមរម្យ។
ខ្ញុំបានកប់មុខរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពែងរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយលេងសើចទាល់តែសោះ។ Alas, ពូជនៃមនុស្សដែលមិនអាចដឹងគុណចំពោះការព្យាបាលដ៏ល្អចំពោះខ្លួនឯងគឺមានចំនួនច្រើនពេក។ ក្មេងស្រីដូចជា Vera ចាត់ទុកភាពវៃឆ្លាតថាជាមនុស្សឆោតល្ងង់ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេធំឡើងនៅក្នុងបរិយាកាសដែលអ្នកលេងវាយដំគឺជាសញ្ញានៃភាពជាបុរស។ Slava ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ឬស្វែងរកម្ចាស់ស្រីថ្មីនៅក្នុងសង្គមខុសគ្នា។ ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែកចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមគ្រួសារតែជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអានសៀវភៅដូចគ្នានឹងអ្នកក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យ។
"ជួយខ្ញុំផង Vanyasha" Minaev បន្តនៅពេលនោះ។
- ម៉េច? - ខ្ញុំបានសួរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
- ទៅ Vera សួរថាមានអ្វីកើតឡើង? ប្រហែលជាខ្ញុំធ្វើបាបនាងដោយអចេតនា ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ទេ?
- ហៅនាង។
- នាងបានបិទទូរស័ព្ទដៃរបស់នាង។
- តើអ្នកដឹងថា Vera ទៅណាទេ?
- ខ្ញុំគិតទៅមីងរបស់ខ្ញុំ។
- ទៅទីនោះ។
- គ្មាននរណាម្នាក់លើកទូរស័ព្ទនៅទីនោះទេ។
- ទៅផ្ទះល្វែង។
- នៅទីនោះរួចហើយ។
Slavka ចាប់ផ្តើមបង្វិលកាំបិតដែលដេកលើតុ។
- គ្មានអ្វីទេ ទ្វារមិនបានបើកទេ ទោះបីមាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះក៏ដោយ អ្នកដឹងទេថា នៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលតាមរន្ធត្រចៀកពីខាងក្នុង នោះស្រមោលមួយក៏រលត់ទៅវិញ។
ខ្ញុំងក់ក្បាល៖
- ត្រូវហើយ។ នេះគឺជារូបខ្ញុំដែលទាក់ទងនឹង "អ្នកមើល"។ ដោយសារពួកគេមិនចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក ដូច្នេះសូមឆ្លងនារីចេញពីជីវប្រវត្តិរបស់អ្នក ភ្លេច Vera វានឹងមានរឿងមួយទៀត។
Slava បានអង្វរថា "សូមទៅរកនាង" ។
"មិនអីទេ" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "បើនិយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនឃើញចំណុចណាមួយក្នុងការនិយាយជាមួយ Vera ទេ"។
"ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក" Minaev ស្ទើរតែចាប់ផ្តើមយំ។
- មិនអីទេ ផ្តល់អាសយដ្ឋានមកខ្ញុំ។
Slavka សរសេរឈ្មោះផ្លូវយ៉ាងរហ័ស ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមសរសេរកូអរដោណេក្នុងក្រដាសកត់សម្គាល់ ហើយបន្ទាប់មកទូរសព្ទដៃខ្ញុំស្រែក។ ណូរ៉ានៅចុងខ្សែម្ខាងទៀត។
“វ៉ាន់យ៉ា” នាងឧទានទាំងខឹង “ឯងនៅឯណា?”
ជំពូកទី 1
ឪពុកម្តាយនឹងមិនផ្តល់ដំបូន្មានអាក្រក់ទេ។ ប៉ា និងប៉ាបានធ្វើខុសមួយចង្កោមរួចហើយ ហើយឥឡូវកំពុងព្យាយាមព្រមានកូន។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឥតប្រយោជន៍៖ មនុស្សដូចជាអ្នកដឹងហើយថាចូលចិត្តរៀនពីបទពិសោធន៍ជូរចត់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ម្តាយទាំងអស់និយាយជាឯកច្ឆ័ន្ទទៅកាន់កូនស្រីដែលកំពុងលូតលាស់របស់ពួកគេថា: បោះវាសនារបស់អ្នកតែជាមួយបុរសវិជ្ជមាន អ្នកមិនត្រូវការអ្នកកុហក អ្នកប្រមឹក និងក្រោយខ្នងទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ក្មេងស្រីភាគច្រើនមិនស្តាប់ម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយចូលចិត្តកំណែដែលខូច។ ម្យ៉ាងទៀត កាលណាកូនកំលោះមានដង្កូវនាងកាន់តែច្រើន នោះគាត់កាន់តែស្រលាញ់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគំនិតបែបណាដែលណែនាំសម្រស់នៅពេលដែលពួកគេងាកមកមើលមនុស្សប្រមឹកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងស្ត្រីដែលមិនចេះគិតតែពីខ្លួនឯងនោះ ប្រហែលជាគ្រូបង្រៀននៅស្ងៀមក្នុងគ្រប់តំណាងនៃការរួមភេទដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយស្ត្រីគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការសរីរវិទ្យាដើម្បីអប់រំនរណាម្នាក់ឡើងវិញ? ឬភាពរំជើបរំជួលនៃការបរបាញ់មួយចំនួនចាប់ផ្តើម៖ បាទ មាន Casanova ញញឹមដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្លាស់ទីទៅគ្រែ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទប់គាត់ ចងគាត់ជាប់នឹងសំពត់របស់ខ្ញុំ ដោយព្រះ វាមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ៖ ការស្រែកហៅ Don Juan។ Alas សម្រាប់អ្នកដែលស្រលាញ់គំនិតបែបនេះ គំនិតសាមញ្ញមិនជ្រៀតចូលទៅក្នុងក្បាលស្អាតរបស់ពួកគេទេ៖ អ្វីដែលកើតមកគឺលូតលាស់ អ្នកស្រលាញ់ដប និងអ្នកដែលចូលចិត្តសំពត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ គាត់អាចផ្តោតលើអ្នកដោយខ្លួនឯងបានមួយរយៈ។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវបានទាក់ទាញម្តងទៀតដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ច។ មែនហើយ ហេតុអ្វីមិនក្រឡេកមើលមនុស្សធម្មតា ឧទាហរណ៍ដូចជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Slava Minaev? គាត់ជាបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ សាស្រ្តាចារ្យធ្វើការនៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow បង្រៀនគណិតវិទ្យា។ ពិតណាស់ ប្រាក់ខែរបស់គាត់មិនខ្ពស់ជាពិសេសនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានស្ថេរភាព ហើយសាកលវិទ្យាធិការតែងតែផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់បុគ្គលិករបស់គាត់ខ្លះៗ តិចតួច ប៉ុន្តែល្អណាស់។ Minaev រស់នៅតែម្នាក់ឯង គាត់គ្មានសាច់ញាតិដូចម្តាយដែលតែងតែខឹង ប្អូនស្រីដ៏ក្រអឺតក្រទម ឬឪពុកដែលពុករលួយ។ អាផាតមិនរបស់ Slava គឺល្អណាស់ ធម្មតា ស្តង់ដារទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្លៃជួលបីរូល បន្ទប់ពីរនៅជាប់គ្នា មួយដាច់ពីគេ។ Slavka មិនផឹក មិនជក់បារី មិនបង្ហាញសក់ ហើយបន្ទាប់ពីធ្វើការ គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់ចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯង។ Minaev គឺជាចុងភៅដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្ត ជាម្ចាស់សៀវភៅជាច្រើនដែលនិយាយអំពីអាហារឆ្ងាញ់ និងមានសុខភាពល្អ។ ម្យ៉ាងទៀត ដោយចាប់ផ្តើមមានសភាពស្លេកស្លាំង លោកមិនដែលរៀបការទេ ដូច្នេះហើយទើបលោកមិនបន្ទុកលើថ្លៃឈ្នួលចិញ្ចឹមកូន និងរៀបចំទំនាក់ទំនងជាអចិន្ត្រៃយ៍ជាមួយអតីតភរិយា។ Slava ចង់បង្កើតគ្រួសារល្អ រឹងមាំ មានកូនពីរនាក់ ជាទូទៅនាងជាពេជ្រពិត ជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់កូនក្រមុំ។
Minaev ដោយមិនខ្វល់ពីរូបរាង និងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកដែលគាត់ជ្រើសរើស គាត់គឺជាមនុស្សរ៉ូមែនទិកដែលលង់ស្នេហ៍នឹងព្រលឹង ហើយមិនមែនជាប្រភេទរឹងរូសដែលចូលចិត្តដោះស្រាយតែជាមួយប៍នតង់ដេងដែលមានជើងវែងនិងវែងនោះទេ។ វាហាក់ដូចជាស្ត្រីកំពុងហែកបុរសបែបនេះជាបំណែក ៗ ដោយព្យាយាមនាំគាត់ទៅការិយាល័យបញ្ជីឈ្មោះ។ នៅជិតផ្ទះល្វែងរបស់ Minaev តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគួរតែមានក្មេងស្រីដែលកំពុងកិននៅជុំវិញដែលយល់ច្បាស់: Slavka គឺជាក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេក្លាយជាការពិត។ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ តាមពិតស្ថានភាពគឺខុសគ្នា។ អស់អ្នកដែល "ស្រលាញ់" Minaev បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយគាត់ពីរបីខែហើយចាកចេញពីសាស្រ្តាចារ្យ។ មិត្តកំពុងរងទុក្ខ គាត់មិនយល់ដោយស្មោះថាហេតុអ្វីបានជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់មិនចង់រស់នៅជាមួយគាត់។
ប្រហែលពីរខែមុន ស្លាវ៉ា និងខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុង tavern ជាមួយគ្នានៅតុតែមួយ ខ្ញុំចាំបានថា មិត្តម្នាក់បានសួរដោយដកដង្ហើមធំ៖
វណ្ណា ហេតុអ្វីមិនរៀបការ?
ជាធម្មតា នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំណួរបែបនេះ ខ្ញុំសើចហើយនិយាយអ្វីមួយដូចជា៖ “ខ្ញុំមិនទាន់គ្រប់អាយុទេ” ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម ខ្ញុំបានបែកបាក់ជាមួយម្ចាស់ស្រី Lisa ដូច្នេះខ្ញុំស្រាប់តែ បាននិយាយថា:
អ្នកនឹកស្មានមិនដល់ថាខ្ញុំនឿយហត់ប៉ុណ្ណាចំពោះស្ត្រីដែលអាន Marquez និងចូលរួមការប្រគំតន្ត្រីស៊ីមហ្វូនីជាប្រចាំ។ វាគ្រាន់តែជាពាងជាមួយនឹងការលាក់ពុតគួរសម វាជាការប្រសើរក្នុងការស្វែងរកក្មេងស្រីធម្មតាដែលមានមុខមិនខូចដោយភាពវៃឆ្លាតជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏ល្អម្នាក់មានកូនចៅនិងរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។ ផ្ទះខ្ទម អាហារកំប៉ុង កូនៗចៅ...
និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំមិនស្រលាញ់កូនទេ គ្រួសាររីករាយមិនពេញចិត្តខ្ញុំទេ វាគ្រាន់តែថានៅពេលនោះ Slava វាយម្រាមដៃរបស់គាត់របួស។
កូនក្រមុំពីរនាក់សម្រាប់កន្លែងតែមួយ... បាទ Ivan Pavlovich Podushkin បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចន្លោះថ្ម និងកន្លែងពិបាក។ ស្ត្រីពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយអះអាងថា វ៉ាន់យ៉ា គឺជាឪពុកអនាគតកូនរបស់ពួកគេ ហើយក្នុងនាមជាបុរសស្មោះត្រង់ម្នាក់ ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចរៀបការ។ ជាការពិតណាស់ អាក្រក់បំផុត អ្នកអាចរៀបការបាន ប៉ុន្តែតើមួយណាក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរ? ហើយតើត្រូវធ្វើយ៉ាងណាជាមួយគូប្រជែងទីពីរសម្រាប់ដៃនិងបេះដូងរបស់វ៉ាន់យ៉ា? និយាយឱ្យខ្លី ខណៈពេលដែល Podushkin កំពុងព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ម្ចាស់របស់គាត់ Eleanor ក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យ Vanya ដកដង្ហើមដែរ។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញទីក្រុង ដោយស៊ើបអង្កេតករណីមួយទៀត។ អតិថិជនរបស់ពួកគេ Igor Samoilov បានជួបតំណាងនៃក្តីសុបិន្តកុមារភាពរបស់គាត់នៅឯពិធីជប់លៀងមួយ។ នាងមើលទៅពិតជាដូចក្មេងស្រីពីប្រតិទិន។ ក្នុងវ័យកុមារភាព Igor ថែមទាំងបានបង្កើតឈ្មោះឱ្យនាងផងដែរ - Francoise ។ ហើយអ្វីដែលជាការចៃដន្យ - ចក្ខុវិស័យដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានគេហៅថា Françoise ផងដែរ។ ហើយបន្ទាប់ពីពេលខ្លះក្មេងស្រីនេះបានបាត់ខ្លួនពីជីវិតរបស់ Samoilov ភ្លាមៗដូចដែលនាងបានបង្ហាញខ្លួន។ គ្មានអ្វីបាត់ពីផ្ទះល្វែងរបស់ Igor ទេ។ ហើយគាត់មិនមានវត្ថុមានតម្លៃពិសេសទេ លើកលែងតែជាបណ្តុំនៃផែនទីចាស់ដែលឪពុកគាត់ប្រមូលបាន។ សាស្រ្តាចារ្យចំណាស់បានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកកំណប់ចោរសមុទ្រ ហើយថែមទាំងអះអាងថាបានរកឃើញកន្លែងលាក់ខ្លួន...
Daria Dontsova
កូនក្រមុំពីរនាក់សម្រាប់កន្លែងមួយ។
ជំពូកទី 1
ឪពុកម្តាយនឹងមិនផ្តល់ដំបូន្មានអាក្រក់ទេ។ ប៉ា និងប៉ាបានធ្វើខុសមួយចង្កោមរួចហើយ ហើយឥឡូវកំពុងព្យាយាមព្រមានកូន។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឥតប្រយោជន៍៖ មនុស្សដូចជាអ្នកដឹងហើយថាចូលចិត្តរៀនពីបទពិសោធន៍ជូរចត់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ម្តាយទាំងអស់និយាយជាឯកច្ឆ័ន្ទទៅកាន់កូនស្រីដែលកំពុងលូតលាស់របស់ពួកគេថា: បោះវាសនារបស់អ្នកតែជាមួយបុរសវិជ្ជមាន អ្នកមិនត្រូវការអ្នកកុហក អ្នកប្រមឹក និងក្រោយខ្នងទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ក្មេងស្រីភាគច្រើនមិនស្តាប់ម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយចូលចិត្តកំណែដែលខូច។ លើសពីនេះទៅទៀត កូនកំលោះមានដង្កូវនាងកាន់តែច្រើន នោះគាត់កាន់តែស្រលាញ់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគំនិតបែបណាដែលណែនាំសម្រស់នៅពេលដែលពួកគេងាកមកមើលមនុស្សប្រមឹកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងស្ត្រីដែលមិនចេះគិតតែពីខ្លួនឯងនោះ ប្រហែលជាគ្រូបង្រៀននៅស្ងៀមក្នុងគ្រប់តំណាងនៃការរួមភេទដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយស្ត្រីគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការសរីរវិទ្យាដើម្បីអប់រំនរណាម្នាក់ឡើងវិញ? ឬភាពរំជើបរំជួលនៃការបរបាញ់មួយចំនួនចាប់ផ្តើម៖ បាទ មាន Casanova ញញឹមដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្លាស់ទីទៅគ្រែ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទប់គាត់ ចងគាត់ជាប់នឹងសំពត់របស់ខ្ញុំ ដោយព្រះ វាមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ៖ ការស្រែកហៅ Don Juan។ Alas សម្រាប់អ្នកដែលស្រលាញ់គំនិតបែបនេះ គំនិតសាមញ្ញមិនជ្រៀតចូលទៅក្នុងក្បាលស្អាតរបស់ពួកគេទេ៖ អ្វីដែលកើតមកគឺលូតលាស់ អ្នកស្រលាញ់ដប និងអ្នកដែលចូលចិត្តសំពត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ គាត់អាចផ្តោតលើអ្នកដោយខ្លួនឯងបានមួយរយៈ។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវបានទាក់ទាញម្តងទៀតដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ច។ មែនហើយ ហេតុអ្វីមិនក្រឡេកមើលមនុស្សធម្មតា ឧទាហរណ៍ដូចជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Slava Minaev? គាត់ជាបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ សាស្រ្តាចារ្យធ្វើការនៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow បង្រៀនគណិតវិទ្យា។ ពិតណាស់ ប្រាក់ខែរបស់គាត់មិនខ្ពស់ជាពិសេសនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានស្ថេរភាព ហើយសាកលវិទ្យាធិការតែងតែផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់បុគ្គលិករបស់គាត់ខ្លះៗ តិចតួច ប៉ុន្តែល្អណាស់។ Minaev រស់នៅតែម្នាក់ឯង គាត់គ្មានសាច់ញាតិដូចម្តាយដែលតែងតែខឹង ប្អូនស្រីដ៏ក្រអឺតក្រទម ឬឪពុកដែលពុករលួយ។ អាផាតមិនរបស់ Slava គឺល្អណាស់ ធម្មតា ស្តង់ដារទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្លៃជួលបីរូប បន្ទប់ពីរនៅជាប់គ្នា មួយដាច់ពីគេ។ Slavka មិនផឹក មិនជក់បារី មិនបង្ហាញសក់ ហើយបន្ទាប់ពីធ្វើការ គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់ចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯង។ Minaev គឺជាចុងភៅដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្ត ជាម្ចាស់សៀវភៅជាច្រើនដែលនិយាយអំពីអាហារឆ្ងាញ់ និងមានសុខភាពល្អ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមប្រែជាពណ៌ប្រផេះរួចហើយ មិនដែលរៀបការទេ ដូច្នេះគាត់មិនមានបន្ទុកលើអាហារូបត្ថម្ភទេ ចិញ្ចឹមកូនចៅ និងរៀបចំទំនាក់ទំនងជាអចិន្ត្រៃយ៍ជាមួយអតីតភរិយា។ Slava ចង់បង្កើតគ្រួសារល្អ រឹងមាំ មានកូនពីរនាក់ ជាទូទៅនាងជាពេជ្រពិត ជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់កូនក្រមុំ។
Minaev ដោយមិនខ្វល់ពីរូបរាង និងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកដែលគាត់ជ្រើសរើស គាត់គឺជាមនុស្សរ៉ូមែនទិកដែលលង់ស្នេហ៍នឹងព្រលឹង ហើយមិនមែនជាប្រភេទរឹងរូសដែលចូលចិត្តដោះស្រាយតែជាមួយប៍នតង់ដេងដែលមានជើងវែងនិងវែងនោះទេ។ វាហាក់ដូចជាស្ត្រីកំពុងហែកបុរសបែបនេះជាបំណែក ៗ ដោយព្យាយាមនាំគាត់ទៅការិយាល័យចុះឈ្មោះ។ នៅជិតផ្ទះល្វែងរបស់ Minaev តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគួរតែមានក្មេងស្រីដែលកំពុងកិននៅជុំវិញដែលយល់ច្បាស់: Slavka គឺជាក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេក្លាយជាការពិត។ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ តាមពិតស្ថានភាពគឺខុសគ្នា។ អស់អ្នកដែល "ស្រលាញ់" Minaev បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយគាត់ពីរបីខែហើយចាកចេញពីសាស្រ្តាចារ្យ។ មិត្តកំពុងរងទុក្ខ គាត់មិនយល់ដោយស្មោះថាហេតុអ្វីបានជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់មិនចង់រស់នៅជាមួយគាត់។
ប្រហែលពីរខែមុន ស្លាវ៉ា និងខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុង tavern ជាមួយគ្នានៅតុតែមួយ ខ្ញុំចាំបានថា មិត្តម្នាក់បានសួរដោយដកដង្ហើមធំ៖
- វ៉ាន់យ៉ា ម៉េចមិនរៀបការ?
ជាធម្មតា នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំណួរបែបនេះ ខ្ញុំសើចហើយនិយាយអ្វីមួយដូចជា៖ “ខ្ញុំមិនទាន់គ្រប់អាយុទេ” ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម ខ្ញុំបានបែកបាក់ជាមួយម្ចាស់ស្រី Lisa ដូច្នេះខ្ញុំស្រាប់តែ បាននិយាយថា:
"អ្នកមិននឹកស្មានដល់ថាខ្ញុំនឿយហត់ប៉ុណ្ណាចំពោះនារីដែលអាន Marquez និងចូលរួមការប្រគំតន្ត្រីស៊ីមហ្វូនីជាប្រចាំ»។ វាគ្រាន់តែជាពាងជាមួយនឹងការលាក់ពុតគួរសម វាជាការប្រសើរក្នុងការស្វែងរកក្មេងស្រីធម្មតាដែលមានមុខមិនខូចដោយភាពវៃឆ្លាតជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏ល្អម្នាក់មានកូនចៅនិងរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។ ផ្ទះខ្ទម អាហារកំប៉ុង កូនៗចៅ...
កូនក្រមុំពីរនាក់សម្រាប់កន្លែងតែមួយ... បាទ Ivan Pavlovich Podushkin បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចន្លោះថ្ម និងកន្លែងពិបាក។ ស្ត្រីពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយអះអាងថា វ៉ាន់យ៉ា គឺជាឪពុកអនាគតកូនរបស់ពួកគេ ហើយក្នុងនាមជាបុរសស្មោះត្រង់ម្នាក់ ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចរៀបការ។ ជាការពិតណាស់ អាក្រក់បំផុត អ្នកអាចរៀបការបាន ប៉ុន្តែតើមួយណាក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរ? ហើយតើត្រូវធ្វើយ៉ាងណាជាមួយគូប្រជែងទីពីរសម្រាប់ដៃនិងបេះដូងរបស់វ៉ាន់យ៉ា? និយាយឱ្យខ្លី ខណៈពេលដែល Podushkin កំពុងព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ម្ចាស់របស់គាត់ Eleanor ក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យ Vanya ដកដង្ហើមដែរ។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ជុំវិញទីក្រុង ដោយស៊ើបអង្កេតករណីមួយទៀត។ អតិថិជនរបស់ពួកគេ Igor Samoilov បានជួបតំណាងនៃក្តីសុបិន្តកុមារភាពរបស់គាត់នៅឯពិធីជប់លៀងមួយ។ នាងមើលទៅពិតជាដូចក្មេងស្រីពីប្រតិទិន។ ក្នុងវ័យកុមារភាព Igor ថែមទាំងបានបង្កើតឈ្មោះឱ្យនាងផងដែរ - Francoise ។ ហើយអ្វីដែលជាការចៃដន្យ - ចក្ខុវិស័យដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានគេហៅថា Françoise ផងដែរ។ ហើយបន្ទាប់ពីពេលខ្លះក្មេងស្រីនេះបានបាត់ខ្លួនពីជីវិតរបស់ Samoilov ភ្លាមៗដូចដែលនាងបានបង្ហាញខ្លួន។ គ្មានអ្វីបាត់ពីផ្ទះល្វែងរបស់ Igor ទេ។ ហើយគាត់មិនមានវត្ថុមានតម្លៃពិសេសទេ លើកលែងតែជាបណ្តុំនៃផែនទីចាស់ដែលឪពុកគាត់ប្រមូលបាន។ សាស្រ្តាចារ្យចំណាស់បានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកកំណប់ចោរសមុទ្រ ហើយថែមទាំងអះអាងថាបានរកឃើញកន្លែងលាក់ខ្លួន...
ឪពុកម្តាយនឹងមិនផ្តល់ដំបូន្មានអាក្រក់ទេ។ ប៉ា និងប៉ាបានធ្វើខុសមួយចង្កោមរួចហើយ ហើយឥឡូវកំពុងព្យាយាមព្រមានកូន។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឥតប្រយោជន៍៖ មនុស្សដូចជាអ្នកដឹងហើយថាចូលចិត្តរៀនពីបទពិសោធន៍ជូរចត់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ម្តាយទាំងអស់និយាយជាឯកច្ឆ័ន្ទទៅកាន់កូនស្រីដែលកំពុងលូតលាស់របស់ពួកគេថា: បោះវាសនារបស់អ្នកតែជាមួយបុរសវិជ្ជមាន អ្នកមិនត្រូវការអ្នកកុហក អ្នកប្រមឹក និងក្រោយខ្នងទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ក្មេងស្រីភាគច្រើនមិនស្តាប់ម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយចូលចិត្តកំណែដែលខូច។ លើសពីនេះទៅទៀត កូនកំលោះមានដង្កូវនាងកាន់តែច្រើន នោះគាត់កាន់តែស្រលាញ់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគំនិតបែបណាដែលណែនាំសម្រស់នៅពេលដែលពួកគេងាកមកមើលមនុស្សប្រមឹកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងស្ត្រីដែលមិនចេះគិតតែពីខ្លួនឯងនោះ ប្រហែលជាគ្រូបង្រៀននៅស្ងៀមក្នុងគ្រប់តំណាងនៃការរួមភេទដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយស្ត្រីគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការសរីរវិទ្យាដើម្បីអប់រំនរណាម្នាក់ឡើងវិញ? ឬភាពរំជើបរំជួលនៃការបរបាញ់មួយចំនួនចាប់ផ្តើម៖ បាទ មាន Casanova ញញឹមដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្លាស់ទីទៅគ្រែ។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទប់គាត់ ចងគាត់ជាប់នឹងសំពត់របស់ខ្ញុំ ដោយព្រះ វាមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលនោះទេ៖ ការស្រែកហៅ Don Juan។ Alas សម្រាប់អ្នកដែលស្រលាញ់គំនិតបែបនេះ គំនិតសាមញ្ញមិនជ្រៀតចូលទៅក្នុងក្បាលស្អាតរបស់ពួកគេទេ៖ អ្វីដែលកើតមកគឺលូតលាស់ អ្នកស្រលាញ់ដប និងអ្នកដែលចូលចិត្តសំពត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ គាត់អាចផ្តោតលើអ្នកដោយខ្លួនឯងបានមួយរយៈ។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវបានទាក់ទាញម្តងទៀតដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ច។ មែនហើយ ហេតុអ្វីមិនក្រឡេកមើលមនុស្សធម្មតា ឧទាហរណ៍ដូចជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Slava Minaev? គាត់ជាបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ សាស្រ្តាចារ្យធ្វើការនៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow បង្រៀនគណិតវិទ្យា។ ពិតណាស់ ប្រាក់ខែរបស់គាត់មិនខ្ពស់ជាពិសេសនោះទេ ប៉ុន្តែវាមានស្ថេរភាព ហើយសាកលវិទ្យាធិការតែងតែផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់បុគ្គលិករបស់គាត់ខ្លះៗ តិចតួច ប៉ុន្តែល្អណាស់។ Minaev រស់នៅតែម្នាក់ឯង គាត់គ្មានសាច់ញាតិដូចម្តាយដែលតែងតែខឹង ប្អូនស្រីដ៏ក្រអឺតក្រទម ឬឪពុកដែលពុករលួយ។ អាផាតមិនរបស់ Slava គឺល្អណាស់ ធម្មតា ស្តង់ដារទីក្រុងម៉ូស្គូ ថ្លៃជួលបីរូប បន្ទប់ពីរនៅជាប់គ្នា មួយដាច់ពីគេ។ Slavka មិនផឹក មិនជក់បារី មិនបង្ហាញសក់ ហើយបន្ទាប់ពីធ្វើការ គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ជាកន្លែងដែលគាត់ចម្អិនអាហារពេលល្ងាចដោយខ្លួនឯង។ Minaev គឺជាចុងភៅដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្ត ជាម្ចាស់សៀវភៅជាច្រើនដែលនិយាយអំពីអាហារឆ្ងាញ់ និងមានសុខភាពល្អ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមប្រែជាពណ៌ប្រផេះរួចហើយ មិនដែលរៀបការទេ ដូច្នេះគាត់មិនមានបន្ទុកលើអាហារូបត្ថម្ភទេ ចិញ្ចឹមកូនចៅ និងរៀបចំទំនាក់ទំនងជាអចិន្ត្រៃយ៍ជាមួយអតីតភរិយា។ Slava ចង់បង្កើតគ្រួសារល្អ រឹងមាំ មានកូនពីរនាក់ ជាទូទៅនាងជាពេជ្រពិត ជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់កូនក្រមុំ។
Minaev ដោយមិនខ្វល់ពីរូបរាង និងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកដែលគាត់ជ្រើសរើស គាត់គឺជាមនុស្សរ៉ូមែនទិកដែលលង់ស្នេហ៍នឹងព្រលឹង ហើយមិនមែនជាប្រភេទរឹងរូសដែលចូលចិត្តដោះស្រាយតែជាមួយប៍នតង់ដេងដែលមានជើងវែងនិងវែងនោះទេ។ វាហាក់ដូចជាស្ត្រីកំពុងហែកបុរសបែបនេះជាបំណែក ៗ ដោយព្យាយាមនាំគាត់ទៅការិយាល័យចុះឈ្មោះ។ នៅជិតផ្ទះល្វែងរបស់ Minaev តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគួរតែមានក្មេងស្រីដែលកំពុងកិននៅជុំវិញដែលយល់ច្បាស់: Slavka គឺជាក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេក្លាយជាការពិត។ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ តាមពិតស្ថានភាពគឺខុសគ្នា។ អស់អ្នកដែល "ស្រលាញ់" Minaev បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយគាត់ពីរបីខែហើយចាកចេញពីសាស្រ្តាចារ្យ។ មិត្តកំពុងរងទុក្ខ គាត់មិនយល់ដោយស្មោះថាហេតុអ្វីបានជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់មិនចង់រស់នៅជាមួយគាត់។
ប្រហែលពីរខែមុន ស្លាវ៉ា និងខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុង tavern ជាមួយគ្នានៅតុតែមួយ ខ្ញុំចាំបានថា មិត្តម្នាក់បានសួរដោយដកដង្ហើមធំ៖
- វ៉ាន់យ៉ា ម៉េចមិនរៀបការ?
ជាធម្មតា នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំណួរបែបនេះ ខ្ញុំសើចហើយនិយាយអ្វីមួយដូចជា៖ “ខ្ញុំមិនទាន់គ្រប់អាយុទេ” ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ស្អប់ខ្ពើម ខ្ញុំបានបែកបាក់ជាមួយម្ចាស់ស្រី Lisa ដូច្នេះខ្ញុំស្រាប់តែ បាននិយាយថា:
"អ្នកមិននឹកស្មានដល់ថាខ្ញុំនឿយហត់ប៉ុណ្ណាចំពោះនារីដែលអាន Marquez និងចូលរួមការប្រគំតន្ត្រីស៊ីមហ្វូនីជាប្រចាំ»។ វាគ្រាន់តែជាពាងជាមួយនឹងការលាក់ពុតគួរសម វាជាការប្រសើរក្នុងការស្វែងរកក្មេងស្រីធម្មតាដែលមានមុខមិនខូចដោយភាពវៃឆ្លាតជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏ល្អម្នាក់មានកូនចៅនិងរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។ ផ្ទះខ្ទម អាហារកំប៉ុង កូនៗចៅ...
និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំមិនស្រលាញ់កូនទេ គ្រួសាររីករាយមិនពេញចិត្តខ្ញុំទេ វាគ្រាន់តែថានៅពេលនោះ Slava វាយម្រាមដៃរបស់គាត់របួស។ ដោយទើបតែមានបទពិសោធន៍សម្រាកជាមួយអេលីសាបិត ខ្ញុំមិនមានប្រតិកម្មគ្រប់គ្រាន់ចំពោះការរំញោចនោះទេ។
"ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងមួយ" Slava ឧទានដោយរីករាយ "Verochka!" តើអ្នកចូលចិត្តនាងដោយរបៀបណា? ស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ៖ អូ៎ តើស្នេហានឹងនៅបានយូរប៉ុណ្ណា?
ហើយឥឡូវនេះមិត្តឧទានម្តងហើយម្តងទៀតដោយងឿងឆ្ងល់ថា:
- ប្រាប់ខ្ញុំតើខ្ញុំបានធ្វើអាក្រក់អ្វីដល់ Vera?
ខ្ញុំសម្លឹងមើលទៅពែងដោយស្ងៀមស្ងាត់ជាមួយនឹងភេសជ្ជៈដែលបានរៀបចំគួរឱ្យខ្ពើម។ Alas សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានផ្តល់ម្ហូបអាហារឥស្សរជនដែលឥឡូវនេះមានរាប់មិនអស់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូពួកគេមិនដឹងពីរបៀបញ៉ាំស្លឹកបៃតងឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។ វាគ្រាន់តែជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែកម្មករផ្ទះបាយមិនដឹងរឿងជាមូលដ្ឋានបំផុតនោះទេ៖ ទឹកសម្រាប់តែបៃតងមិនត្រូវបានយកចេញពីម៉ាស៊ីននោះទេ វា...
"វ៉ានីយ៉ា" ស្លាវ៉ាបានបន្លឺឡើងដោយអស់សង្ឃឹម "ដូច្នេះយ៉ាងម៉េច?" តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានកំហុសអ្វី?
Alas, គ្មានអ្វីអាចត្រូវបានពន្យល់ដល់ Slavka ក្រីក្រ, ទោះជាយ៉ាងណា, ដូចជា "អ្នកជំនាញតែ" ក្នុងស្រុក, ដែលឥឡូវនេះ, ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរណាមួយ, បំពេញពែងដោយទឹករំពុះ, ដោយប្រើទឹក unfiltered ធម្មតាពីម៉ាស៊ីនផ្ទះបាយ។ Slava បានរស់នៅជាមួយ Vera អស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ។ Minaev បានជួបនាងនៅក្នុងហាងមួយដែលគាត់បានមកទិញស្បែកជើង។ Vera បានចាប់ផ្តើមបម្រើអតិថិជន ដោយវិធីនេះ នាងពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ ជាប្រភេទធម្មតាដែលមានភ្នែកពណ៌ខៀវធំទូលាយ ហើយ Slava បានអញ្ជើញនាងឱ្យចំណាយពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។
ដោយមើលពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេលាតត្រដាង ខ្ញុំជឿដោយល្ងង់ខ្លៅថា ទីបំផុតមិត្តរបស់ខ្ញុំបានរកឃើញប្រពន្ធគាត់ហើយ។ Vera បានមកដល់ទីក្រុងមូស្គូពីខេត្តមួយ ទីរួមខេត្តបានរត់ចេញពីឪពុកម្តាយដែលស្រវឹងស្រាទៅរកមីងរបស់នាង។ ក្មេងស្រីនេះមិនមានការអប់រំច្រើនទេនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់នាងគឺជាសញ្ញាប័ត្រពីអង្គការជាក់លាក់មួយដែលបណ្តុះបណ្តាលអ្នកលក់នៅក្នុងពេលវេលាកំណត់ត្រា។ សម្រស់រស់នៅក្នុងសង្កាត់ចង្អៀត រាប់កាក់ និងសុបិនចង់ជួបព្រះអង្គម្ចាស់។ ហើយបន្ទាប់មក bam - Slavka ប្រហែលជាមិនមែនជាឈាមរបស់ស្តេចទេ ប៉ុន្តែពិតជាមិនអីទេ ជាមួយនឹងផ្ទះល្វែង ឡាន ដាឆា និងប្រាក់ខែ។ Vera បានផ្លាស់ទៅ Minaev ហើយ Slavka ស្រែកថ្ងូរប្រាប់ខ្ញុំថាតើនាងអស្ចារ្យយ៉ាងណា។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំមានសំណាងណាស់”។
ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ថានារីនោះដកសំបុត្រឈ្នះចេញ។
នាងមិនបានដាក់បន្ទុកលើការថែទាំផ្ទះទេ។ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយរួចមកហើយ Minaev ធ្វើម្ហូបដោយខ្លួនឯងហើយចូលចិត្តជ្រើសរើសផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួន។ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ Slava ដែលអង្ករសម្រាប់ risotto មានប្រវែងនិងពណ៌ដែលត្រូវការដូច្នេះ Minaev ដើរជុំវិញហាងនិងទីផ្សារដោយឯករាជ្យ។ ការងារដ៏ធុញទ្រាន់៖ ការសម្អាត ការបោកគក់ ដែកនៅ Slava's ធ្វើឡើងដោយ Galya ដ៏អាប់អួរ។ នាងមកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយរៀបចំអ្វីៗតាមលំដាប់លំដោយ ដូច្នេះតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ Vera ប្រហាក់ប្រហែលនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក។ Minaev បានយកនាងពីហាងលក់ស្បែកជើងភ្លាមៗ ហើយបញ្ជូននាងទៅសិក្សាជាអ្នករចនា។ នៅពេលព្រឹក Slavka បាននាំស្ត្រីទៅថ្នាក់បន្ទាប់មកយកនាងហើយពួកគេត្រលប់ទៅផ្ទះសំបុកស្អាតដែលគាត់ឈរនៅចង្ក្រានហើយស្ត្រីនោះដេកលើសាឡុងហើយមើលទូរទស្សន៍។ នារីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកណាខ្លះដែលបដិសេធសុភមង្គលបែបនេះ? មែនហើយ ស្ត្រីមួយរយនាក់ក្នុងចំណោមមួយរយនាក់ឥឡូវនេះមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងនារីម្នាក់។ ប៉ុន្តែ Vera ប្រែទៅជាមួយរយដំបូង។ កាលពីម្សិលមិញ ខណៈពេលដែល Slavka កំពុងទៅហាងលក់គ្រឿងទេស នាងបានខ្ចប់របស់របស់នាង ហើយចាកចេញ ដោយទុកចំណាំនៅលើតុថា "លាហើយ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ!"
ហើយឥឡូវនេះ Minaev លាន់មាត់ថា៖
- ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើបែបនេះ? ខ្ញុំមិនផឹក មិនជក់បារី មិនធ្វើបាប Vera មិនបានដាក់ដៃលើនាង។
"ប្រហែលជាពេលខ្លះខ្ញុំគួរតែឱ្យនាងទះកំផ្លៀង" ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ "ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍នៅថ្ងៃសុក្រ" ។
“វ៉ានីយ៉ា” ស្លាវ៉ាលាន់មាត់ដោយកំហឹងថា “ខ្ញុំសុំយោបល់ ស្ថានភាពខ្ញុំភ័យ តានតឹង ហើយអ្នកសើច!” ពិតជាមិនសមរម្យ។
ខ្ញុំបានកប់មុខរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពែងរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយលេងសើចទាល់តែសោះ។ Alas, ពូជនៃមនុស្សដែលមិនអាចដឹងគុណចំពោះការព្យាបាលដ៏ល្អចំពោះខ្លួនឯងគឺមានចំនួនច្រើនពេក។ ក្មេងស្រីដូចជា Vera ចាត់ទុកភាពវៃឆ្លាតថាជាមនុស្សឆោតល្ងង់ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេធំឡើងនៅក្នុងបរិយាកាសដែលអ្នកលេងវាយដំគឺជាសញ្ញានៃភាពជាបុរស។ Slava ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ឬស្វែងរកម្ចាស់ស្រីថ្មីនៅក្នុងសង្គមខុសគ្នា។ ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែកចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមគ្រួសារតែជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអានសៀវភៅដូចគ្នានឹងអ្នកក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យ។
"ជួយខ្ញុំផង Vanyasha" Minaev បន្តនៅពេលនោះ។
- ម៉េច? - ខ្ញុំបានសួរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
- ទៅ Vera សួរថាមានអ្វីកើតឡើង? ប្រហែលជាខ្ញុំធ្វើបាបនាងដោយអចេតនា ហើយមិនបានកត់សម្គាល់ទេ?
- ហៅនាង។
- នាងបានបិទទូរស័ព្ទដៃរបស់នាង។
- តើអ្នកដឹងថា Vera ទៅណាទេ?
- ខ្ញុំគិតទៅមីងរបស់ខ្ញុំ។
- ទៅទីនោះ។
- គ្មាននរណាម្នាក់លើកទូរស័ព្ទនៅទីនោះទេ។
- ទៅផ្ទះល្វែង។
- នៅទីនោះរួចហើយ។
Slavka ចាប់ផ្តើមបង្វិលកាំបិតដែលដេកលើតុ។
- គ្មានអ្វីទេ ទ្វារមិនបានបើកទេ ទោះបីមាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះក៏ដោយ អ្នកដឹងទេថា នៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលតាមរន្ធត្រចៀកពីខាងក្នុង នោះស្រមោលមួយក៏រលត់ទៅវិញ។
ខ្ញុំងក់ក្បាល៖
- ត្រូវហើយ។ នេះគឺជារូបខ្ញុំដែលទាក់ទងនឹង "អ្នកមើល"។ ដោយសារពួកគេមិនចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក ដូច្នេះសូមឆ្លងនារីចេញពីជីវប្រវត្តិរបស់អ្នក ភ្លេច Vera វានឹងមានរឿងមួយទៀត។
Slava បានអង្វរថា "សូមទៅរកនាង" ។
"មិនអីទេ" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "បើនិយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនឃើញចំណុចណាមួយក្នុងការនិយាយជាមួយ Vera ទេ"។
"ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក" Minaev ស្ទើរតែចាប់ផ្តើមយំ។
- មិនអីទេ ផ្តល់អាសយដ្ឋានមកខ្ញុំ។
Slavka សរសេរឈ្មោះផ្លូវយ៉ាងរហ័ស ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមសរសេរកូអរដោណេក្នុងក្រដាសកត់សម្គាល់ ហើយបន្ទាប់មកទូរសព្ទដៃខ្ញុំស្រែក។ ណូរ៉ានៅចុងខ្សែម្ខាងទៀត។
“វ៉ាន់យ៉ា” នាងឧទានទាំងខឹង “ឯងនៅឯណា?”
- នៅភោជនីយដ្ឋាន ទទួលទានអាហារពេលល្ងាច។
- ហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដី?
- មែនហើយ ... យើងបានជួបជាមួយ Slava Minaev ...
"ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកទៅណា និងជាមួយអ្នកណាទេ" Nora ឃើញ "ត្រឡប់ទៅផ្ទះភ្លាម!" អតិថិជនកំពុងធ្វើដំណើរ!
ខ្ញុំបានរំលឹកថា "ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះអ្នកបានឱ្យខ្ញុំសម្រាកមួយថ្ងៃ" ។
- ដូច្នេះអ្វី? ហើយឥឡូវនាងយកវាមកវិញហើយ» ណូរ៉ានិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយផ្ដាច់។
ខ្ញុំដាក់ទូរសព្ទដៃក្នុងកាបូប។ ការឈ្លោះប្រកែកជាមួយ Eleanor តែងតែគ្មានប្រយោជន៍ ហើយបន្ទាប់ពីនាងក្រោកឈរឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដ និយោជករបស់ខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់នរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្លួននាងផ្ទាល់។ មួយរយៈមុន ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើការវះកាត់ដ៏ឈឺចាប់។ ឱកាសដែលនាងនឹងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីដោយឯករាជ្យ ដោយគ្មានរទេះរុញ គឺមានតិចតួចណាស់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមិនមានក្តីសង្ឃឹមដ៏តូចបំផុតទេ ណូរ៉ានឹងប្រថុយនឹងហានិភ័យ។ គ្រូពេទ្យវះកាត់របស់យើងបានរារាំងអ្នកជំងឺពីជំហានឡើងកន្ទួល ហើយបានគំរាមកំហែងនាងឱ្យខ្វិនទាំងស្រុង។
"បាទ" វេជ្ជបណ្ឌិត "ល្អ" បានលាន់មាត់ថា "ទីបំផុតអ្នកនឹងដកកៅអីរុញប៉ុន្តែអ្នកនឹងចូលគេងហើយសូម្បីតែមិនអាចអង្គុយបាន" ។
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវស្គាល់ណូរ៉ា។ ញញឹមដោយព្យាបាទ នាងបានធ្វើរបស់ខ្លួនឯង ហើយឥឡូវនេះអាចឈរ និងផ្លាស់ទីបានចម្ងាយខ្លី។ ដោយដឹងថាជើងរបស់នាងស្តាប់បង្គាប់នាង ម្ចាស់ភ្លាមៗបានកម្ចាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលរំឭកនាងពីពិការភាពរបស់នាង។ នាងបានជួសជុលផ្ទះ ហើយបោះរទេះរុញចេញ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមវែកញែកជាមួយ Nora ហើយប្រាប់នាងថា៖
- សុំទោស ពិតណាស់សម្រាប់ការបោះជំហានលើកន្លែងឈឺ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការយក stroller ចេញ។
"កុំធុញទ្រាន់" Eleanor កើនឡើង។
– ចុះបើអ្នកហត់ហើយធ្លាក់ក្នុងច្រករបៀង?
- ការធ្វើដំណើរពីបន្ទប់គេងទៅបន្ទប់ទឹកចំណាយពេលជិតមួយម៉ោង។
- នោះហើយជាពេលនេះ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការ។
- វាពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការក្រោកឡើងដោយគ្មានជំនួយ។
- ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។
– ចុះបើធ្លាក់ក្នុងបន្ទប់ទឹកវិញ?
- មិនសមហេតុសមផល។
ខ្ញុំបានអង្វរណូរ៉ាថា៖ «នៅតែទុកកៅអីដាក់លើកង់ វាប្រហែលជាស្រួលហើយ»។
- វ៉ាន់យ៉ា អ្នកល្ងង់! តើអ្វីជាចំណុចនៃការវះកាត់ពេលនោះ ប្រសិនបើឥឡូវនេះអ្នកត្រូវកាត់វាចេញវិញនៅលើកៅអីរុញ? ទាំងអស់! ចប់! ខ្ញុំបានជើងពីរវិញហើយ! បិទមាត់ភ្លាម! ហើយក៏សូមភ្នាល់ប្រាក់ខែរបស់អ្នកថាក្នុងខែមីនា ខ្ញុំអាចប្រើមេត្រូបានដោយសុវត្ថិភាព!
"ព្រះអម្ចាស់" ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការរថភ្លើងក្រោមដី?" អ្នកមិនបានចូលទៅក្នុងវាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
ណូរ៉ាបានសន្យាថា "ខ្ញុំនឹងចុះមកដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅរដូវផ្ការីក" ហើយខ្ញុំក៏នឹងសាងសង់ផ្ទះមួយនៅខាងក្រៅទីក្រុងដោយមានជណ្តើរទៅជាន់ទីពីរ ហើយខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមប្រញាប់ប្រញាល់តាមវា លោតពីលើជំហាន។ ” ដោយសារតែ? ចុះដៃ?
ខ្ញុំក្រឡេកមើលប្រតិទិន៖ ខែវិច្ឆិកា។ មានពេលច្រើនរហូតដល់ខែមីនា។
“ប្រហែលជាការឈ្លោះជាមួយអ្នកគឺជាការហាត់ប្រាណគ្មានប្រយោជន៍”។
- ពាក្យមាស! - ឧទានម្ចាស់ផ្ទះ។ - ខ្ញុំក៏នឹងចុះឈ្មោះសម្រាប់ស្ទូឌីយោរាំរបាំបាឡេផងដែរ។
- នៅអាយុរបស់អ្នក! - ខ្ញុំបានផ្ទុះឡើង។
ណូរ៉ាបាននិយាយថា “កុំឈ្លើយ” សូមចាំថាប្រសិនបើខ្ញុំសម្គាល់ឃើញថាអ្នកប្រព្រឹត្តលើខ្ញុំដូចមនុស្សអាក្រក់ នោះខ្ញុំនឹងផាកពិន័យអ្នកជាបន្ទាន់ ហើយវាយអ្នកជាប្រាក់មួយរូល។ តើអ្នកនឹកវាទេឆ្មា?
ដោយបានបន្លឺសំឡេងនេះចេញ ណូរ៉ាបានងាកមកវិញ ហើយដើរយឺតៗទៅមាត់ទ្វារ។ វាច្បាស់ណាស់ថារាល់ជំហានត្រូវបានផ្តល់ឱ្យស្ត្រីដោយការលំបាកមិនគួរឱ្យជឿ។ នាងមិនប្រើដំបងចេញពីគោលការណ៍ ហើយមិនធ្វើអ្វីដែលខ្លួននាងពេញចិត្ត។
រំពេចនោះណូរ៉ាក៏ញ័រខ្លួន ខ្ញុំចាប់ផ្តើមញាប់ដៃញាប់ចាប់ម្ចាស់ស្រី ប៉ុន្តែក៏ឃាត់ខ្លួនទាន់ពេល។ Eleanor ចាប់ជញ្ជាំង រួចងាកមកងក់ក្បាល៖
- ត្រូវហើយ Vanya ធ្វើបានល្អ អ្នកកំពុងរីកចម្រើន។
ខ្ញុំគ្រាន់តែដកដង្ហើមធំ - តើតួអង្គអ្វី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមិនមានមនុស្សជិតស្និទ្ធនៅជុំវិញ Nora ។ តើអ្នកណាអាចឈរនៅជុំវិញ biorobot ដែលល្អឥតខ្ចោះ?...
"Vanyasha" Slavka បានរំលឹកខ្លួនឯងថា "ដូច្នេះតើអ្នកនឹងជួយទេ?"
"ប្រាកដណាស់" ខ្ញុំងក់ក្បាល "ប៉ុន្តែមិនមែនថ្ងៃនេះទេ ណូរ៉ាកំពុងហៅខ្ញុំទៅធ្វើការ"។
"ពិតណាស់" Slava ងក់ក្បាល "គ្រាន់តែយល់ព្រម" ។
“កុំបារម្ភអី” ខ្ញុំធានា Minaev ហើយចាកចេញ។
នៅផ្ទះ នៅតាមសាលធំ គេបានប្រទះឃើញអាវធំដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ជាក់ស្តែងមានតម្លៃថ្លៃ សាច់ក្រណាត់នាំចូលមក ជាមួយនឹងក្រមាសូត្រដ៏ស្រស់ស្អាតព្យួរពីលើ ប្រហែលជាភ្លឺពេកសម្រាប់បុរស។ វាហាក់ដូចជាអតិថិជនកំពុងអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យរួចហើយ។
ដោះអាវក្រៅរបស់ខ្ញុំចេញ ហើយសិតសក់យ៉ាងលឿន ខ្ញុំក៏ដើរទៅបន្ទប់ធ្វើការ ហើយបើកទ្វារដោយមិនគោះទ្វារ។ Nora ធ្វើការនៅកន្លែងដដែលដែលនាងរស់នៅ ប៉ុន្តែផ្នែកសេវាកម្មនៃអាផាតមិនត្រូវបានបំបែកចេញពីបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ វានឹងមិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំក្នុងការចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ Nora ដោយគ្មានការព្រមាននោះទេ លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនមើលទៅទីនោះទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលទៅក្នុងការិយាល័យដោយស្ងប់ស្ងាត់ ដោយមិនកោសបន្ទះក្តារ។
- មកដល់ហើយ Ivan Pavlovich! - ម្ចាស់ផ្ទះលាន់មាត់យ៉ាងកក់ក្តៅ។
បុរសដែលអង្គុយលើកៅអីបានក្រោកឈរយ៉ាងគួរសម ហើយលើកដៃមករកខ្ញុំ។
- ល្អណាស់ Igor Samoilov ។
ខ្ញុំចាប់ដៃដ៏ខ្លាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយញញឹមជាផ្លូវការ។ វាមិនច្បាស់ទេថា Igor នេះមានអាយុប៉ុន្មានហើយ ព្រោះនៅសម័យរបស់យើង នៅពេលដែលការរួមភេទខ្លាំងជាងមុនបានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ផលិតផលកែសម្ផស្សថ្មីពេញលេញដូចជា photorejuvenation, peeling គីមី និងការចាក់ Botox អ្នកចូលនិវត្តន៍ជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមមើលទៅដូចក្មេង។
ណូរ៉ាបានប្រកាសថា "មនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នា" អ្នកអាចប្រាប់យើងដោយស្ងប់ស្ងាត់ថាតើភាពសោកសៅបែបណាដែលនាំអ្នកមកទីនេះ។
អ៊ីហ្គ័រងក់ក្បាល៖
"ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍ឱ្យស៊ីសង្វាក់គ្នា ទោះបីជាខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមពីចម្ងាយក៏ដោយ បើមិនដូច្នេះទេអ្នកនឹងមិនយល់អ្វីទាំងអស់"។
"យើងមិនប្រញាប់ទេ" Nora ធានាគាត់។
អ៊ីហ្គ័របានលើកម្រាមដៃរបស់គាត់ជាមួយគ្នា។
- Lyalya Georgadze បានណែនាំខ្ញុំឱ្យទាក់ទងអ្នក។ តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
“បាទ” ណូរ៉ា និងខ្ញុំឆ្លើយក្នុងពេលតែមួយ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងមិនស្គាល់ Georgadze! ប្រហែលប្រាំមួយខែមុន Lyalya ស្រក់ទឹកភ្នែក ចូលបន្ទប់យើង ហើយប្រាប់យើងអំពីការបាត់ខ្លួនរបស់កូនស្រីនាង Liana ដ៏ស្រស់ស្អាត។
"នាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់" Lyalya មានការភ្ញាក់ផ្អើល "ពួកគេបានទូរស័ព្ទទៅកាលពីម្សិលមិញហើយទាមទារប្រាក់លោះ" ។
ខ្ញុំនឹងមិនធុញអ្នកជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតនោះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា Nora បានបញ្ចប់កិច្ចការក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងយ៉ាងពិតប្រាកដ។ Liana ត្រូវបានរកឃើញនៅផ្ទះល្វែងរបស់គូស្នេហ៍របស់នាង។ ប្តីប្រពន្ធដោយដឹងថាឪពុកម្តាយរបស់ក្មេងស្រីនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងរៀបការនៅអាយុ 16 ឆ្នាំបានសម្រេចចិត្តរកប្រាក់និងលាក់ខ្លួន។ តាមធម្មជាតិ រឿងមិនបានទៅណាឆ្ងាយជាង ណូរ៉ា និងខ្ញុំទេ។
– លី យ៉ាលីយ៉ា ថាឯងមានសមត្ថភាពតាមរកអ្នកបាត់ខ្លួនក្នុងពេលម្ភៃបួនម៉ោង! - Igor ឧទានដោយភ័យ។
ណូរ៉ាឆ្លើយថា "មិនតែងតែទេ" ។
"ប៉ុន្តែអ្នកបានរកឃើញកូនស្រីរបស់គាត់" ។
- ឥឡូវជួយខ្ញុំ!
លោក Nora បាននិយាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា៖ «យើងនឹងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ រហូតទាល់តែយើងរកឃើញថាតើបញ្ហានោះជាអ្វី។
អ៊ីហ្គ័របានរអ៊ូរទាំថា "មែនហើយ" ។ - ដូច្នេះ។ ជាច្រើនឆ្នាំមុន នៅពេលដែលខ្ញុំនៅជាសិស្សសាលា ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការត្រូវបានផ្តល់ប្រតិទិនជញ្ជាំងនាំចូល។
នៅពេលដែល Anna Ivanovna នាំយកកញ្ចប់ទៅផ្ទះ Igor បានសួរដោយចំណាប់អារម្មណ៍ថា:
- តើមានអ្វី?
ម្ដាយខ្ញុំនិយាយដោយព្រងើយកន្តើយថា៖ «ខ្ញុំមិនបានមើលទេ ប៉ុន្តែការវិនិច្ឆ័យដោយការវេចខ្ចប់ វាជាប្រអប់សូកូឡា និងប្រតិទិនមួយទៀត»។ កុំដោះស្រាយអី ឆ្នាំថ្មីជិតដល់ហើយ យកវាទៅគ្រូក្នុងថ្នាក់ ហើយអ្នកនឹងត្រូវចំណាយតិចទៅៗលើអំណោយ។
ប៉ុន្តែ Igor មិនបានស្តាប់ម្តាយរបស់គាត់ទេ ហើយនៅពេលដែលនាងទៅផ្ទះបាយ គាត់បានច្រេះក្រណាត់រុំ។ ដំបូង គាត់លាតត្រដាងអ្វីមួយរាងចតុកោណ ហើយបានដឹងថាម្ដាយរបស់គាត់និយាយត្រូវ។ នៅក្រោមក្រដាសរុំពណ៌ប្រផេះគឺជាប្រអប់មួយនៃអាហារឆ្ងាញ់ "Cherry in Chocolate" ដែលខ្វះខាតនៅក្នុងប្រទេសសូវៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីទី 2 ម៉ាក់មិនច្រឡំទេ បំពង់វែងគឺជាប្រតិទិន។ តែបែបណា!!!
ប្រចាំខែត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសបារាំងដោយមានរូបថតក្មេងស្រីក្នុងឈុតហែលទឹកនៅគ្រប់ទំព័រ។ ឥឡូវនេះ ការបោះពុម្ភផ្សាយបែបនេះ នឹងត្រូវចាត់ទុកជាព្រហ្មចារី ភាពទាក់ទាញរបស់នារីវ័យក្មេងទាំងអស់ត្រូវបានលាក់បាំង គ្មានដើមទ្រូងទទេ ឬព្រះហាមឃាត់ គូទទទេ។ ទេ តួលេខស្ដើងត្រូវបានគ្របដោយឈុតប៊ីគីនី ឬហៅថាឈុតហែលទឹកមួយដុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថា វាបានកើតឡើងនៅក្នុងសម័យកុម្មុយនិស្តដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយ Igor ស្ទើរតែស្លាប់ទៅហើយ ដោយដឹងពីអ្វីដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ដើម្បីកុំឱ្យម្តាយរបស់គាត់ដកហូតការបោះពុម្ពដ៏រីករាយ គាត់ក៏រត់ទៅបន្ទប់របស់គាត់ភ្លាមៗ យកប្រតិទិនមួយទៀត ទទួលបានជាអំណោយថ្ងៃកំណើតពីមិត្តរួមថ្នាក់ ដែលជាគំរូដ៏សមរម្យនៃឧស្សាហកម្មបោះពុម្ពក្នុងស្រុក តុបតែងជាមួយរូបថតផ្កាដាក់វានៅក្នុង កាបូបមួយ ហើយអង្គុយចុះមេរៀនរបស់គាត់ជាមួយនឹងរូបរាងស្លូតត្រង់បំផុត។
ម៉ាក់មិនបានកត់សម្គាល់ការជំនួសនោះទេ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ក្មេងជំទង់បាននាំមិត្តរួមថ្នាក់ពីរនាក់ យូរ៉ា និង វ្លាឌីយ៉ា មកជាមួយ ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមមើលរូបភាពដោយក្តីរំភើបរីករាយ។
បុរសមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាដំបូង ពួកគេមិននឹកស្មានថាភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះមាននៅក្នុងពិភពលោកនោះទេ ហើយទីពីរពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដោយជើងភ្លឺ។ វាជារឿងកម្រណាស់សម្រាប់ស្ត្រីសូវៀតដែលមានជើងស្អាត ហើយតារាបង្ហាញម៉ូតម្នាក់មានការទម្លុះផ្ចិតរបស់នាង ហើយក្មេងប្រុសៗស្ទើរតែស្អកឈ្លោះប្រកែកគ្នា។
Igor ធានាថា៖ «ក្រវិលកំពុងតែចេញ»។
វ្ល៉ាឌីយ៉ាឆ្លើយថា "ទេពួកគេទើបតែគូរវា" ។
- ទេ វាត្រូវបានទម្លុះ។
- ឯងនិយាយរឿងអី! Yura បានឡើងទៅក្នុងថា "តើវាអាចធ្វើរន្ធនៅទីនោះទេ វាគ្រាន់តែជាឃ្លីបមួយប៉ុណ្ណោះ"។
ពួកគេឈ្លោះគ្នារហូតដល់ស្អក ស្ទើរតែផ្ទុះឡើង ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេបង្កើត និងបែងចែកប្រតិទិន ដោយម្នាក់ៗទទួលបានបួនទំព័រ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ មិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ទាំងអស់បានដឹងពីរូបថតដ៏អស្ចារ្យ ហើយជាលទ្ធផល Igor នៅសល់តែរូបថតមួយសន្លឹកប៉ុណ្ណោះ គឺខែឧសភា។ រូបថតនោះបានបង្ហាញពីក្មេងស្រីដែលផុយស្រួយ និងស្ទើរតែមិនដូចជាមានសក់ទង់ដែងត្រង់វែង។ ភ្នែកពណ៌ខៀវដ៏ធំរបស់តារាបង្ហាញម៉ូតមើលទៅក្នុងសុបិនពីចម្ងាយ ច្រមុះស្គមហាក់ដូចជាវែងបន្តិច ប៉ុន្តែវាមិនបានធ្វើឱ្យនារីនោះខូចចិត្តទាល់តែសោះ បបូរមាត់ដ៏ស្រឡូន និងគួរឲ្យស្រលាញ់របស់នាងកោងក្នុងស្នាមញញឹម ហើយមានប្រជ្រុយតូចមួយនៅលើនាង។ ថ្ពាល់ស្តាំ។ តារាម៉ូដែលអង្គុយលើកៅអី wicker ជើងដាច់ពីគ្នាបន្តិច ដោយស្លៀកឈុតហែលទឹកពណ៌ក្រហមភ្លឺ។ ខ្សែភាពយន្តដែលគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយ Sharon Stone មិនទាន់ត្រូវបានថតនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែលោកខាងលិចបានជួបប្រទះបាតុភូតបែបនេះយូរមកហើយ ដូចជាបដិវត្តន៍ផ្លូវភេទ។ វាជាពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80 ហើយដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមិនមានការរួមភេទនៅក្នុងសហភាពសូវៀតទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនចាំបាច់ពន្យល់បន្ថែមថាហេតុអ្វីបានជា Igor ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយមនុស្សចម្លែកគួរឱ្យស្រឡាញ់? ក្មេងស្រីនេះមិនត្រឹមតែមានភាពទាក់ទាញខាងរាងកាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពីក្រឡេកមើលដំបូងវាកាន់តែច្បាស់៖ នាងជាបក្សីមកពីហ្វូងផ្សេងៗ។ សម្រស់មិនដែលបានដើរក្នុងទម្រង់, ចម្រៀងត្រួសត្រាយផ្លូវ, មិនស្ងប់ក្នុងកិច្ចប្រជុំ Komsomol, មិនមានឪពុកម្តាយគ្របដណ្ដប់ដោយជីវិត, និងមិនទទួលរងពីជំងឺមុនវ័យជំទង់។ នាងមកពីពិភពផ្សេង ហើយនិយាយទាំងអស់។